Extra auf Deutsch 01 Extra auf Deutsch 01 Extra στα γερμανικά 01 Extra in German 01 Extra en alemán 01 Extra en français 01 Extra in tedesco 01 ドイツ語のおまけ 01 독일어 추가 01 Papildoma vokiečių kalba 01 Extra in het Duits 01 Dodatek w języku niemieckim 01 Extra em alemão 01 Дополнительно на немецком 01 Ekstra v nemščini 01 Extra på tyska 01 Ekstra Almanca 01 Екстра німецькою мовою 01 额外的德语 01 额外的德语 01 額外德語 01

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. That is the story of Sascha and Anna. Esta es la historia de Sascha y Anna. Taka jest historia Saschy i Anny. Это история Саши и Анны. To je zgodba o Saschi in Anni. Bu, Sascha ve Anna'nın hikâyesi. Це історія Саші та Анни. Sie wohnen zusammen in Berlin. They live together in Berlin. Они живут вместе в Берлине. Živita skupaj v Berlinu. Berlin'de birlikte yaşıyorlar. 他们一起住在柏林。 Sie haben einen Nachbarn: Nic. You have a neighbor: Nic. Masz sąsiada: Nic. Tens um vizinho: Nic. У вас есть сосед: Ник. Imate soseda: Nic. Bir komşunuz var: Nic. У вас є сусід: Нік. 你有一个邻居：尼克。 Nic ist in Sascha verliebt, und Anna ist in Nic verliebt. نيك تحب ساشا وآنا تحب نيك. Nic is in love with Sascha and Anna is in love with Nic. Nic está enamorado de Sascha y Anna está enamorada de Nic. Nic est amoureux de Sascha, et Anna est amoureuse de Nic. Nic è innamorato di Sascha e Anna è innamorata di Nic. ニックはサッシャに恋しており、アンナはニックに恋している。 Nic está apaixonado por Sascha, e Anna está apaixonada por Nic. Ник любит Сашу, а Анна любит Ника. Nic je zaljubljen v Sascho in Anna je zaljubljena v Nica. Nic, Sascha'ya aşıktır ve Anna, Nic'e aşıktır. Нік закоханий у Сашу, а Анна закохана в Ніка. Nic 爱上了 Sascha，而 Anna 也爱上了 Nic。 Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika. ولكن بعد ذلك ، يتلقى ساشا بريدًا من أمريكا. But then Sascha gets mail from America. Pero entonces Sascha recibe correo de Estados Unidos. しかし、サッシャにアメリカから郵便が届く。 Ale potem Sascha dostaje pocztę z Ameryki. Mas depois Sascha recebe correio da América. Но тут Саша получает почту из Америки. Potem pa Sascha dobi pošto iz Amerike. Ama sonra Sascha Amerika'dan mektup alır. Але тут Саша отримує листа з Америки. 但随后萨沙收到了来自美国的邮件。

Jo, ich hab‘ dir doch gesagt es ist vorbei!!! نعم ، لقد أخبرتك أن الأمر انتهى !!! Jo, ich hab‘ dir doch gesagt es ist vorbei!!! Jo, I told you it's over !!! ¡¡¡Sí, te dije que se acabó!!! Jo, je t'ai dit que c'était fini ! !! Sì, te l'avevo detto che è finita!!! ジョー、もう終わりだと言っただろう! Jo, mówiłem ci, że to koniec !!! Pois é, eu disse que acabou!!! Да, я же говорил, что все кончено!!! Ja, sem ti rekel, da je konec!!! Jo, sana bittiğini söylemiştim!!! Так, я ж казав, що все закінчилось!!! 是的，我告诉过你，一切都结束了！！！ Und nenn mich bitte nicht Chacha! ورجاء لا تدعوني chacha! And please do not call me chacha! ¡Y por favor no me llames chacha! E per favore non chiamarmi chacha! I proszę, nie nazywaj mnie chacha! E por favor não me chame de chacha! И пожалуйста, не называй меня чачей! In prosim, ne kliči me chacha! Ve lütfen bana Chacha deme! І будь ласка, не називай мене чачею! 请不要叫我恰恰！ ! Hallo Jo. ! مرحبا جو. ! Hello Jo. ! Olá Jo. ! Привет Джо. ! Pozdravljena Jo. ! Merhaba Jo. ! Привіт, Джо. ！你好乔。 Ja, das Kissen hab' ich auch bekommen. نعم ، حصلت على الوسادة أيضًا. Yes, I got the pillow too. Sí, también tengo la almohada. Sì, ho anche il cuscino. Tak, mam też poduszkę. Sim, eu tenho o travesseiro também. Да, у меня тоже есть подушка. Evet, yastığı da aldım. Так, подушку я теж купив. Aber es ist vorbei! لكن الأمر انتهى! But it's over! ¡Pero se acabó! Mais c'est fini ! Ale to koniec! Mas acabou! Но все кончено! Ama bitti! Але все скінчено! Vorbei! Past! ¡Encima! Przeszłość! Já era! Над! Üzerinde! Зникла! Und jetzt heul bitte nicht! والآن ، من فضلك لا تبكي! And now, please do not cry! Y ahora, por favor, ¡no llores! E ora, per favore, non piangere! A teraz, proszę, nie płacz! E agora, por favor, não chore! И теперь, пожалуйста, не плачь! Ve şimdi, lütfen ağlama! А тепер, будь ласка, не плач! Tschüs. Bye Пока. Бувай, бувай. Männer! Men! Homens! Мужчины! Erkekler! Чоловіки!

Louis, komm schon. لويس ، هيا. Louis, come on. Louis, daj spokój. Луи, давай. Louis, hadi ama. Луїсе, ходімо. Sascha! Sascha! Саша! Die Post! البريد! The post! O Correio! Пост! Пошта! Louis und ich haben die Post! Louis and I have the mail! У нас с Луи почта! Louis ve ben postayı aldık! Ми з Луїсом отримали пошту!

Gib mir die Post, Louis. Give me the mail, Louis. Дай мне почту, Луис. Bana postayı ver, Louis. Віддай мені пошту, Луїсе. Gib mir sofort die Post, Louis. Give me the mail right away, Louis. Dame el correo enseguida, Louis. Daj mi natychmiast pocztę, Louis. Немедленно дай мне почту, Луис. Postayı hemen ver, Louis. Віддай мені пост негайно, Луїсе.

Lass fallen! دعا يسقط! Let fall! ¡Dejar caer! Jatuhkan! Pozwól opaść! Deixe cair! Пусть падают! Bırak! Хай падає! Guter Hund! Good dog! ¡Buen perro! Dobry pies! Хорошая собака! İyi köpek! Хороший пес! Telefonrechnung, Gasrechnung, Stromrechnung. Telephone bill, gas bill, electricity bill. Conta de telefone, conta de gás, conta de luz. Счет за телефон, газ, электричество. Рахунок за телефон, газ, електроенергію. Oh, was ist das? Oh, what's this? Oh, ¿qué es eso? O que é isso? О, что это? O da ne? Sascha, ein Brief für dich! ساشا ، رسالة لك! Sascha, a letter for you! Sascha, list do Ciebie! Саша, письмо для тебя! Sascha, sana bir mektup var! Сашко, тобі лист!

Ein Brief für mich? A letter for me? ¿Una carta para mí? Письмо для меня? Benim için bir mektup mu? Лист для мене? Von meiner Mutter. من والدتي. From my mother. De mi madre. Od mojej matki. От моей матери. Annemden. Від мами. Hey, was ist denn das? مهلا ما هذا؟ Hey what's that? Eh, ¿qué es eso? Hej, co to jest Эй, что это? Hey, o da ne? Гей, що це?

„Sascha Maus, dieser Brief ist für dich. "ساشا ماوس ، هذه الرسالة لك. "Sascha Maus, this letter is for you. "Sascha Maus, questa lettera è per te. „Sascha Maus, ten list jest dla Ciebie. "Саша Маус, это письмо тебе. "Sascha Maus, bu mektup senin için. "Саша Маус, цей лист для тебе. Hast du immer noch so viele Pickel? هل ما زلت تعاني من هذا العدد الكبير من البثور؟ Hast du immer noch so viele Pickel? Do you still have so many pimples? ¿Aún tienes tantos granos? Avete ancora tanti brufoli? Czy nadal masz tyle pryszczów? Você ainda tem tantas espinhas? У тебя все еще так много прыщей? Hala çok sivilcen var mı? У вас все ще так багато прищів? Deine Mama.“ والدتك." Your mum." Tu madre". Twoja mama." A tua mãe". Твоя мама." Annen." Твоя мама."

Danke. Thank you. Спасибо.

Der hier ist aus Amerika. This one is from America. Este es de Estados Unidos. Questo viene dall'America. Ten jest z Ameryki. Este é da América. Этот из Америки. Bu Amerika'dan. Це з Америки.

Aus Amerika? From America? ¿De América? Z Ameryki? Из Америки? З Америки? Von wem denn? From who? ¿De quien? Da chi? Od kogo? De quem? От кого? Kimden? Від кого? Na sag schon! هيا قل! Come on tell me! ¡Así que dime! No weź, powiedz mi! Então me conte! Ну, скажите мне! Hadi, söyle bana! Ну ж бо, розкажи мені!

„Hallo! "Hello! "Dzień dobry! "Привет! Kennst du mich noch?“ Nein. هل تتذكرني؟ "لا. Do you still know me? "No. ¿Te acuerdas de mí?” No. Czy nadal mnie znasz? ”Nie. Você se lembra de mim?” Não. Ты меня помнишь?» Нет. Beni hâlâ tanıyor musun?" Hayır. Пам'ятаєш мене?" Ні. „Vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir.“ Vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde. "قبل سبع سنوات كنا أصدقاء للمراسلة." قبل سبع سنوات كنا أصدقاء للمراسلة. "We were pen pals seven years ago." We were pen pals seven years ago. “Hace siete años éramos amigos por correspondencia.” Hace siete años éramos amigos por correspondencia. "Sette anni fa eravamo amici di penna." Sette anni fa eravamo amici di penna. "7年前、私たちはペンフレンドだった。"7年前、私たちはペンパルでした。 „Byliśmy kumplami korespondencyjnymi siedem lat temu.” Byliśmy przyjaciółmi siedem lat temu. "Há sete anos éramos amigos por correspondência." Há sete anos éramos amigos por correspondência. «Семь лет назад мы были друзьями по переписке.» Семь лет назад мы были друзьями по переписке. "Yedi yıl önce mektup arkadaşıydık." Yedi yıl önce mektup arkadaşıydık. "Ми були друзями по листуванню сім років тому". Ми були друзями по листуванню сім років тому. Ach du liebe Zeit! يا الهي! Good heavens! ¡Cielos! やれやれである！ Wielkie nieba! Deus do céu! Боже мой! Aman Tanrım! О, Боже! Jetzt erinnere ich mich wieder. الآن أتذكر مرة أخرى. Now I remember again. Ahora vuelvo a recordar. 今、改めて思い出しました。 Teraz znowu sobie przypominam. Agora eu me lembro de novo. Теперь я снова помню. Şimdi tekrar hatırladım. Тепер я знову згадала. Der Brief ist von Sam! The letter is from Sam! ¡La carta es de Sam! 手紙はサムからです！ List jest od Sama! A carta é do Sam! Письмо от Сэма! Mektup Sam'den! Лист від Сема! Sam Scott! Sam Scott! Sam Scott! Сэм Скотт!

Wer ist Sam Scott? Who is sam scott ¿Quién es Sam Scott? Kim jest Sam Scott Кто такой Сэм Скотт? Sam Scott kim?

Er war mein Brieffreund. He was my pen pal. Él era mi amigo por correspondencia. Był moim korespondencyjnym przyjacielem. Ele era meu amigo por correspondência. Он был моим другом по переписке. Він був моїм другом по листуванню. Aber das ist sieben Jahre her. لكن ذلك كان قبل سبع سنوات. But that was seven years ago. Pero eso fue hace siete años. Mais c'était il y a sept ans. Ma è stato sette anni fa. Ale to było siedem lat temu. Mas isso foi há sete anos. Но это было семь лет назад. Ama bu yedi yıl önceydi. Але це було сім років тому. „Ich gut spreche Deutsch jetzt“ Ich spreche jetzt gut Deutsch. "I speak German well now" I speak German well now. "Ahora hablo bien alemán" Ahora hablo bien alemán. „Teraz mówię dobrze po niemiecku” Teraz mówię dobrze po niemiecku. "Falo bem alemão agora" Falo bem alemão agora. "Теперь я хорошо говорю по-немецки" Теперь я хорошо говорю по-немецки. "Artık iyi Almanca konuşuyorum" Artık iyi Almanca konuşuyorum. "Тепер я добре розмовляю німецькою" Тепер я добре розмовляю німецькою. „Und ich komme nach Deutschland.“ "And I'm coming to Germany." Y me voy a Alemania. „I jadę do Niemiec”. «И я еду в Германию». "І я їду до Німеччини".

Ein Amerikaner... An American... Un americano... Um americano... Американец... Bir Amerikan... Американець...

„Ich möchte mit dir schlafen.“ "أريد أن أنام معك." "I want to sleep with you." "Quiero dormir contigo." "Chcę się z tobą przespać." "Eu quero dormir com você." "Я хочу спать с тобой." "Seninle yatmak istiyorum." "Я хочу переспати з тобою".

Was? What? O quê? Что? Ne?

„Hast du ein Bett für mich?“ Ach so. "Do you have a bed for me?" "¿Tienes una cama para mí?" Oh cierto. "Czy masz dla mnie łóżko?" "Têm uma cama para mim?" Estou a ver. «У тебя есть для меня кровать?» О да. "Benim için bir yatağınız var mı?" Anlıyorum. "У вас є ліжко для мене?" Зрозуміло. Er will hier übernachten. He wants to stay overnight. Quiere pasar la noche aquí. Chce tu spędzić noc. Ele quer passar a noite aqui. Он хочет провести здесь ночь. Geceyi burada geçirmek istiyor. Він хоче заночувати тут.

Ah. Ah. А. Die Tarantel! الرتيلاء! The tarantula! ¡La tarántula! La tarentule ! Tarantula! A tarântula! Тарантул! Tarantula! Павук-птахоїд! Ein Amerikaner! An American! Um americano! Американец! Американець! Hier! Here! ¡Toma! Tutaj! Вот! Тримай! Wie Brad Pitt! مثل براد بيت! Like Brad Pitt! Jak Brad Pitt! Como o Brad Pitt! Как Брэд Питт! Brad Pitt gibi! Як Бред Пітт! Groß, sportlich... كبيرة ، رياضية ... Big, sporty ... Alto, deportivo... Alto, desportivo... Большой, спортивный... Uzun boylu, sportif. Високий, спортивний...

Und reich! وغني! And rich! ¡Y rico! И богатый! Ve zengin! І багатий!

Wann kommt er denn? When does he come? ¿Cuándo viene? Когда он придет? Ne zaman geliyor? Коли він приїде?

Hier steht... am 7. (siebte) مذكور هنا ... في السابع (السابع) Here it says ... on the 7th Aquí dice... el 7 (séptimo) Tutaj jest napisane ... na 7. Diz aqui... no dia 7. Здесь сказано... 7-го. Burada diyor ki. 7'sinde (yedinci) Тут написано... 7-го (сьомого) Juli. July. Июль.

Aha. Aha. Понятно. Am 7. On the 7th Em 7. На 7. Juli. July. Июль.

Am 7. On the 7th Em 7. На 7. Juli? July? Aber das ist ja... ولكن ذاك... But that's ... Pero eso es... Ma questo è... Mas isso é... Но это... Ama bu... Але це...

Heute! Today! Сегодня!

Nic.. Nic .. Nic... Ник...

Hallo Nic! Hello Nic! Wie geht's dir? How are you? Comment ça va ? Jak się masz? Как дела? Nasılsın? Як справи?

Alles unter Kontrolle. Everything under control. Todo bajo control. Tudo sob controlo. Все под контролем. Все під контролем. Hey, du hast aber Muskeln! مهلا ، لديك عضلات! Hey, you have muscles! ¡Eh, tienes músculos! Hé, tu as des muscles ! ねえ、あなたは筋肉を持っています！ Hej, masz mięśnie! Ei, tens músculos! Эй, у тебя есть мышцы! Hey, kasların var! Гей, у тебе є м'язи! Ich bring' eure Milch zurück. أعيد حليبك. I bring back your milk. Traigo tu leche. Je rapporte votre lait. 私はあなたの牛乳を持ち帰ります。 Przywracam twoje mleko. Eu trago de volta o seu leite. Я верну твое молоко. Sütünü geri getireceğim. Я принесу твоє молоко назад.

Was? What? Что?

Unsere Milch? حليبنا؟ Our milk? ¿Nuestra leche? Nasze mleko? Наше молоко? Наше молоко? Doch nicht etwa die Milch von vor drei Wochen? But not the milk from three weeks ago? ¿Seguramente no la leche de hace tres semanas? Pas le lait d'il y a trois semaines ? Sicuramente non il latte di tre settimane fa? しかし、3週間前の牛乳ではありませんか？ Ale nie mleko sprzed trzech tygodni? Certamente não é o leite de três semanas atrás? Точно не молоко трехнедельной давности? Üç hafta önceki süt değil mi? Не молоко тритижневої давності?

Ich vergesse nie etwas! I never forget anything! ¡Nunca olvido nada! Non dimentico mai niente! 私は何も忘れません！ Nigdy niczego nie zapomnę! Eu nunca esqueço nada! Я никогда ничего не забываю! Ben hiçbir şeyi unutmam! Я ніколи нічого не забуваю!

Danke Nic. Thanks Nic.

Na Ladies, was geht so ab? Hey Girls, What's up? Hola chicas, ¿qué pasa? Alors, mesdames, qu'est-ce qui se passe ? Ehi ragazze, come va? ねえ女の子、どうしたの？ Hej dziewczyny, co słychać? Oi meninas, tudo bem? Эй, девочки, как дела? Pekala bayanlar, neler oluyor? Ну що, панянки, як справи?

Möchtest du was trinken, Nic? Would you like a drink, Nic? ¿Quieres un trago, Nic? ニック、飲み物はいかがですか？ Chcesz drinka, Nic? Queres uma bebida, Nic? Хочешь выпить, Ник?

Möchtest du was trinken, Nic? Would you like a drink, Nic? Queres uma bebida, Nic?

Ja, hallo? Yes hello? Да, алло?

Ich hab gefragt, ob du was trinken willst. I asked if you want to drink something. Te pregunté si querías un trago. 私はあなたが飲み物が欲しいかどうか尋ねました。 Zapytałem, czy chcesz coś wypić. Perguntei-lhe se queria uma bebida. Я спросил, не хочешь ли ты выпить. İçki ister misin diye sordum. Я запитав, чи не хочеш випити.

Ähh, ja. Uh yeah 'Ne Cola. 'A Coke. «Кока-кола.

Sascha hat Post von Sam. Sascha hat Post von Sam. Sascha has mail from Sam. Sascha tiene correo de Sam. Sascha ma pocztę od Sama. У Саши письмо от Сэма.

Ach ja? Oh yes? ¿Oh sí? O tak? Правда?

Sam aus Amerika! Sam from America! Sam z Ameryki!

Ach ja? Oh yes? O tak?

Aus Amerika? From America? Wow. Wow. Ух ты. Und ist sie cool? And is she cool? Czy ona jest fajna? А она крутая? Peki o havalı mı? І вона класна?

'Sie' ist ein 'Er'. 'She' is a 'he'. „Ona” to „on”. «Она» — это «он». "Вона" - це "він".

Wie? How? Как?

Na Mensch. NA human. NA humano. NA człowiek. NA humano. Н.А. человек. О, Боже. Sam ist männlich! Sam is male! ¡Sam es hombre! Сэм мужчина! Sam erkek! Сем - чоловік!

Ach so. I see. Ya veo. Ага, понятно. Ein cooler Ami, ja? آمي رائع ، نعم؟ A cool American, yes? Una Ami genial, ¿sí? Una bella Ami, sì? Fajny Amerykanin, tak? Крутая Ами, да? Havalı bir Yanki, değil mi? Крутий янкі, так? Hey, Sascha! Hey Sascha! Привет, Саша! Alles okay? Everything okay? Все в порядке?

Nic! Nic! Nic! Ник!

Niemand darf mein Fahrrad anfassen! No one may touch my bicycle! ¡Nadie puede tocar mi bicicleta! 誰も私の自転車に触れてはいけません！ Niemand mag mijn fiets aanraken! Nikt nie może dotykać mojego roweru! Ninguém pode tocar na minha bicicleta! Никто не может коснуться моего велосипеда! Kimsenin bisikletime dokunmasına izin yok! Нікому не дозволено торкатися мого велосипеда! Kapiert? Got it? ¿Entiendo? Snap je? Rozumiem? Percebem? Понятно? Anladın mı? Зрозумів? Niemand! Nobody! ¡Nadie! Никто!

Aber warum nicht? But why not? Mas porque não? Но почему бы не?

Muss ich das begründen? Do I have to etablish that? ¿Tengo que establecer eso? Apakah saya harus membenarkan hal ini? Devo stabilirlo? 私はそれを確立する必要がありますか？ Moet ik dit verantwoorden? Eu tenho que estabelecer isso? Должен ли я установить это? Bunu gerekçelendirmek zorunda mıyım? Чи повинен я це виправдовувати?

Hey, hey, hey! Hey, hey, hey! ¡Hey hey hey! Эй, эй, эй! Mach mal langsam. Slow down. desacelerar Ralentis un peu. rallentare Zwolnij. desacelerar замедлять Ağırdan al. уповільнити

Wer mein Fahrrad anfasst, fliegt raus, kapiert, R-A-U-S. Whoever touches my bike flies out, get it, OUT. Cualquiera que toque mi bicicleta será expulsado, tómalo, FUERA. Si vous touchez à mon vélo, je vous vire. Compris, R-A-U-S. 私のバイクに触れた人は誰でも捨てられます、それを手に入れてください。 Ktokolwiek dotknie mojego roweru, wylatuje, wyciągnij go, WYJDŹ. Qualquer um que tocar na minha bicicleta será expulso, pegue, FORA. Любой, кто прикоснется к моему велосипеду, будет выброшен, берите его, ВНИЗ. Motosikletime dokunan herkes dışarı atılacak. Anladım, R-A-U-S. Будь-хто, хто доторкнеться до мого велосипеда, буде вигнаний, зрозуміло, Р-А-У-С.

Eh...Hallo. Eh ... hello. Привет.

Hallo. Hi.

Ich heiße Amerika. My name is America. O meu nome é América. Меня зовут Америка. Мене звуть Америка. Ich komme aus Sam. I come from Sam. Eu sou de Sam. Я от Сэма.

Du meinst „Ich heiße Sam“. You mean "my name is Sam". Masz na myśli „mam na imię Sam”. Queres dizer "O meu nome é Sam". Вы имеете в виду "Меня зовут Сэм". "Benim adım Sam" demek istiyorsun. Ти мав на увазі "Мене звуть Сем".

Du heißt Sam? Your name is sam O teu nome é Sam? Тебе звуть Сем?

Nein. No. Ich heiße Anna. My name is Anna. Меня зовут Анна.

Ah, ich heiße Anna. Ah, my name is Anna. А, меня зовут Анна. Мене звуть Анна.

Nein. No. Was sie sagen will, ist: „Ich heiße Sam und ich komme aus Amerika.“ What she wants to say is, "My name is Sam and I come from America." Lo que está diciendo es: "Me llamo Sam y soy de América". Quello che vuole dire è: "Mi chiamo Sam e vengo dall'America". Chce powiedzieć: „Mam na imię Sam i pochodzę z Ameryki”. O que ela está a dizer é: "O meu nome é Sam e sou da América". Она хочет сказать: «Меня зовут Сэм, и я из Америки». Söylemek istediği şey: "Benim adım Sam ve ben Amerikalıyım." Вона каже: "Мене звуть Сем і я з Америки".

Du kommst aus Amerika? Are you from America? Czy jesteś z Ameryki? Вы из Америки? Ви з Америки?

Hilfe! Help! Wsparcie! Ajuda! Помогите! Komm schon rein. Come on in. Venga. Vieni dentro. どうぞいらっしゃい。 Wchodź. Entre. Заходи. İçeri gelsene. Заходьте.

Super! Excellent! Супер!

Hallo Nadja. Hello Nadja. こんにちはナジャ。 Saschas Brieffreund ist heute hier angekommen. وصل صديق المراسلة الخاص بـ Sascha هنا اليوم. Sascha's pen pal has arrived here today. サーシャのペンパルが今日ここに到着しました。 Kumpel korespondencyjny Saschy przybył tutaj dzisiaj. O amigo por correspondência da Sasha chegou hoje. Сегодня сюда приехала подруга Саши по переписке. Sascha'nın mektup arkadaşı bugün buraya geldi. Сьогодні до нас приїхав друг Саші по листуванню. Der Typ ist komisch. This guy is strange. Este tipo es gracioso. この男は変だ。 Ten facet jest dziwny. Este gajo é engraçado. Этот парень странный. Bu adam çok komik. Цей хлопець кумедний. Und Nic von nebenan ist total witzig. و نيك المجاور مضحك تمامًا. And Nic next door is totally funny. A Nic z sąsiedztwa jest totalnie zabawny. E o Nic da porta ao lado é muito engraçado. А Ник по соседству вообще забавный. Ve yan komşumuz Nic gerçekten komik. А Нік із сусіднього будинку дуже кумедний. Er hat unsere Milch zurückgebracht. He has returned our milk. Zwrócił nam mleko. Ele trouxe-nos o nosso leite. Он вернул наше молоко. Sütümüzü geri getirdi. Він привіз наше молоко. Die Milch von vor drei Wochen! The milk from three weeks ago! ¡La leche de hace tres semanas! Mleko sprzed trzech tygodni! O leite de há três semanas atrás! Молоко трехнедельной давности! Üç hafta önceki süt! Молоко тритижневої давності!

Schwesterherz, Nic – rrr – hat mein Fahrrad angefasst! Sis ، Nic - rrr - لمست دراجتي! Sister heart, Nic - rrr - touched my bike! Sorellina, Nic - rrr - mi ha toccato la bici! Siostrzane serce, Nic - rrr - dotknęło mojego roweru! Mana, o Nic - rrr - tocou na minha mota! Сестренка, Ник - ррр - трогал мой велосипед! Abla, Nic - rrr - motoruma dokundu! Сестро, Нік - ррр - торкнувся мого велосипеда! Wie blöd! How stupid! Jak głupio! Que estupidez! Как глупо! Ne kadar aptalca! Яка дурість! Und Sam aus Amerika ist hier. And Sam from America is here. A Sam z Ameryki jest tutaj. E o Sam da América está cá. И Сэм из Америки здесь. І Сем з Америки тут. Aber sein Deutsch ist katastrophal. لكن لغته الألمانية كارثية. But his German is catastrophic. Ale jego niemiecki jest katastrofalny. Но его немецкий катастрофический. Але з німецькою у нього катастрофічно погано. Männer! Men! Mężczyźni! Homens! Мужчины!

Meine kleinen Autos. My small cars. Mis coches pequeños. Moje małe samochody. Os meus pequenos carros. Мои маленькие машины. Küçük arabalarım.

Du spielst mit Autos? You play with cars? tu juegas con los autos 車で遊んでいますか？ Bawisz się samochodami? Brincas com carros? ты играешь с машинками Arabalarla oynar mısın? Ви граєтесь з машинками?

Ja! Yes! Du spielst... Nein, nein. You play ... No, no. Grasz ... Nie, nie. Ты играешь... Нет, нет. Ich spiele mit Autos! I play with cars! ¡Yo juego con los autos! Je joue aux voitures ! Eu brinco com carros! Я граюся з машинками!

Der Typ spielt mit Autos! The guy plays with cars! ¡El chico juega con los carros! Ce type joue avec des voitures ! 男は車で遊ぶ！ Facet bawi się samochodami! O gajo brinca com carros! Парень играет с машинками! Adam arabalarla oynuyor! Хлопець грається з машинками!

Ich lese... Ich liebe die Bücherei! I read ... I love the library! Leo... ¡Me encanta la biblioteca! Czytam ... Uwielbiam bibliotekę! Eu leio... Adoro a biblioteca! Я читаю... Я люблю библиотеку! Okuyorum. Kütüphaneyi seviyorum! Я читаю... Я люблю бібліотеку!

Oh, wie interessant. Oh how interesting. Qué interesante. Och, jakie to interesujące. О, как интересно. Oh, ne kadar ilginç.

Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr? Yes, we always go to the library, don't we? Sí, siempre vamos a la biblioteca también, ¿no? はい、私たちはいつも図書館に行きますね。 Tak, zawsze chodzimy do biblioteki, prawda? Sim, também vamos sempre à biblioteca, não é? Да, мы тоже всегда ходим в библиотеку, не так ли? Evet, biz de her zaman kütüphaneye gideriz, değil mi? Так, ми теж завжди ходимо до бібліотеки, чи не так?

Aber klar. Of course. Oczywiście. Claro que sim. Но конечно. Ama tabii ki. Dort ist es so toll. It's so great there. Es tan genial allí. È così bello lì. Jest tam wspaniale. É tão bom lá. Там так здорово. Orası çok güzel. Там так чудово.

Super! Excellent!

Hier wohne ich. I'm living here. Aquí es donde vivo. Ja tu mieszkam. É aqui que eu vivo. Я живу здесь. Burası benim yaşadığım yer.

Das ist ein Museum. It is a museum. Isto é um museu. Это музей. Du wohnst in einem Museum? Do you live in a museum? ¿Vives en un museo? Vive num museu? Вы живете в музее?

Okay. OK.

Ein Museum. A museum. Музей. Ähm, ich wohne in einem Museum. Um, I live in a museum. Vivo en un museo. Eu vivo num museu. Я живу в музее. Ben bir müzede yaşıyorum. Я живу в музеї. Ich wohne in einem Museum. I live in a museum. Я живу в музее.

Okay. OK.

Ich glaube, er arbeitet in einem Museum. I think he works in a museum. Creo que trabaja en un museo. Myślę, że pracuje w muzeum. Acho que ele trabalha num museu. Думаю, он работает в музее. Sanırım bir müzede çalışıyor. Hey Sam, komm. Hey Sam, come on. Oye, Sam, vamos. Эй, Сэм, давай. Сем, ходімо. Wir zeigen dir die Wohnung. We'll show you the apartment. Te mostraremos el apartamento. アパートをお見せします。 Pokażemy ci mieszkanie. Nós mostramos-lhe o apartamento. Мы покажем вам квартиру. Sana daireyi göstereceğiz. Ми покажемо вам квартиру.

Hmm, super! Hmm, great!

Sam, wir zeigen dir die Wohnung! Sam, we'll show you the apartment! ¡Sam, te enseñaremos el piso! Sam, pokażemy ci mieszkanie! Сэм, мы покажем тебе квартиру! Сем, ми покажемо тобі квартиру!

Hier ist das Schlafzimmer. Here is the bedroom. Aquí está el dormitorio. Tu jest sypialnia. Вот спальня. Це спальня.

Wow, danke! Wow thanks! Gutes Bett! Good bed! ¡Buena cama! Dobre łóżko! Хорошая кровать! Wo schlaft ihr? اين تنام؟ Where do you sleep? ¿Dónde duermes? Où dormez-vous ? Gdzie śpisz? Где ты спишь? Nerede uyuyorsun? Де ви спите?

Hey, nein. Hey no Hé, non. эй нет Hier gibt es nur ein Schlafzimmer. Here there is only one bedroom. Aquí sólo hay un dormitorio. Ici, il n'y a qu'une seule chambre. Tutaj jest tylko jedna sypialnia. Здесь есть только одна спальня. Burada sadece bir yatak odası var. Тут лише одна спальня.

Wie? How? W jaki sposób? Как?

Nur eins? Only one? ¿Sólo uno? Tylko jeden? Только один? Ich habe eins, zwei... Zweiundzwanzig. I have one, two ... twenty two. Tengo uno, dos... Veintidós. 私は1つ、2つ... 22を持っています。 Mam jeden, dwa ... dwadzieścia dwa. У меня есть один, два... Двадцать два. У мене один, два... Двадцять два.

Zweiundzwanzig! Twenty-two! Dwadzieścia dwa! Двадцать два! Er hat zweiundzwanzig Zimmer? He has twenty-two rooms? ¿Tiene veintidós habitaciones? 彼は22の部屋を持っていますか？ Ma dwadzieścia dwa pokoje? В нем двадцать две комнаты? Yirmi iki odası mı var? У ньому двадцять дві кімнати?

Ich glaube, er meint zwei Zimmer. I think he means two rooms. Creo que se refiere a dos habitaciones. Myślę, że ma na myśli dwa pokoje. Я думаю, он имеет в виду две комнаты. Sanırım iki oda demek istedi. Думаю, він мав на увазі дві кімнати. Okay, du kannst hier schlafen. Okay, you can sleep here. Vale, puedes dormir aquí. Ok, możesz tu spać. Ладно, можешь спать здесь. Гаразд, можеш спати тут.

Okay. OK.

Nein, nicht so. No not like this. No, así no. Nie, nie tak. Нет не так. Ні, не так. Das ist eine Klapp-Couch. هذه أريكة قابلة للطي. This is a folding couch. これは折りたたみ式のソファです。 To jest rozkładana kanapa. Este é um sofá dobrável. Это раскладной диван. Bu katlanır bir kanepe. Це розкладний диван.

Eine Klapp-Couch? A folding couch? Складной диван?

Ja. Yes.

Und hier ist ein Kissen für dich. And here is a pillow for you. Y aquí tienes un cojín. A oto poduszka dla Ciebie. А вот и подушка. А ось подушка для вас.

Und das ist die Fernbedienung. And that's the remote control. そして、それはリモートコントロールです。 A to jest pilot. А это пульт. А це пульт дистанційного керування.

Danke. Thank you.

Fühl dich wie zu Hause. Make yourself at home. Siéntete como en casa. Faites comme chez vous. Faccia come se fosse a casa sua. お寛ぎ下さい。 Rozgość się. Чувствуй себя как дома. Kendinizi evinizde hissedin. Відчувайте себе як вдома. Ich muss mal ins Bad. I have to go to the bathroom. Tengo que ir al baño. トイレに行かなきゃ。 Muszę iść do łazienki. Я должен идти в ванную. Tuvalete gitmem lazım. Мені треба в туалет. Psst, Anna! Psst, Anna! Psst、アンナ！ Псс, Анна! Ins Bad! To the bathroom! Do łazienki! В ванную комнату! Schnell! Fast! Быстрее! Hilfe! Help! Помощь! Was machen wir mit ihm? What do we do with him? ¿Qué hacemos con él? Co z nim zrobimy? Что нам с ним делать? Onunla ne yapacağız? Що нам з ним робити? Er spielt mit Spielzeug-Autos! He plays with toy cars! Juega con coches de juguete. Bawi się samochodzikami! Он играет с машинками! Oyuncak arabalarla oynuyor! Він грається з іграшковими машинками! Das gibt's doch nicht! هذا مستحيل! That's impossible! ¡No puedo creerlo! C'est pas vrai ! È impossibile! To niemożliwe! Этого не может быть! Bu mümkün değil! Це неможливо!

Und besonders sexy ist er auch nicht! And it's not particularly sexy either! ¡Y tampoco es especialmente sexy! E non è neanche particolarmente sexy! そして、彼も特にセクシーではありません！ I to też nie jest szczególnie seksowne! E também não é particularmente sexy! И это тоже не особо сексуально! Ve pek seksi de değil! І це теж не особливо сексуально!

Aber er ist süß. But he's cute. Pero es mono. Ale on jest uroczy. Но он милый. Ama çok tatlı. Але він милий.

Und er ist höflich. And he's polite. Ed è educato. I jest uprzejmy. И он вежлив. Ve kibar biri. І він ввічливий.

Aber seine Klamotten! But his clothes! ¡Pero su ropa! Ma i suoi vestiti! しかし、彼の服！ Ale jego ubranie! Но его одежда! Ama kıyafetleri!

Er ist so altmodisch! He is so old-fashioned! È così all'antica! Jest taki staroświecki! Он такой старомодный! O çok eski kafalı!

Er muss hier raus! He needs to get out of here! ¡Tiene que salir de aquí! Deve uscire di qui! 彼はここから出る必要があります！ Musi się stąd wydostać! Ему нужно выбраться отсюда! Buradan gitmesi lazım! Йому треба забратися звідси!

Hallo. Hello.

Wer bist du denn? Who are you, then? Qui es-tu ? Kim zatem jesteś? Кто ты такой? Kimsin sen? Хто ти тоді?

Du bist aber schnell! But you are fast! Tu es rapide ! あなたは速い！ Ale jesteś szybki! Но вы быстро! Ama sen hızlısın! Але ти швидкий! Gut! Well! Mein Gepäck ist, ähm, unten. My luggage is, um, down. Il mio bagaglio è, um, di sotto. Mój bagaż spadł. Мой багаж, эм, внизу. Bagajım aşağıda. Мій багаж внизу.

Was? What?

Bitte bringen sie mir mein Gepäck. Please bring me my luggage. 荷物を持ってきてください。 Proszę, przynieś mi mój bagaż. Пожалуйста, принесите мне мой багаж. Lütfen valizimi getirin.

Gepäck? Luggage? Wie bitte? I beg your pardon? ¿Disculpa que? Pardon ? Przepraszam? Простите? Pardon? Перепрошую? Was ist denn mit dir los? What's wrong? ¿Qué ocurre? Qu'est-ce qui t'arrive ? Cosa c'è che non va? どうしましたか？ Co jest nie tak? Что не так? Neyin var senin? Що з тобою не так?

Ich ziehe, du kommst. أنا أسحب ، تعال. I pull, you come. Je tire, tu viens. Io tiro, tu vieni. 私が引っ張る、あなたが来る。 Ciągnę, ty przyjdź. Я тяну, ты приходишь. Ben gidiyorum, sen geliyorsun. Я малюю, ти приходиш. Du bist der Portier, right? أنت الحمال ، أليس كذلك؟ You're the doorman, right? Tu es le portier, c'est ça ? Sei il portiere, giusto? あなたはドアマンですよね？ Jesteś portierem, prawda? Ты портье, да? Sen kapıcısın, değil mi? Ви швейцар, так?

Portier? Doorman? Porter? Porter mı? Ich bin Nic. I’m Nic. Я - Ник. Ben Nic. Ich wohne nebenan. I live next door. J'habite à côté. Vivo accanto. Mieszkam obok. Я живу по соседству. Yan dairede oturuyorum. Я живу по сусідству. Aus Amerika. From America. Z Ameryki. Из Америки.

Yeah! Yeah Aus Amerika! From America!

Ach so. I see. Ага, понятно. Wo sind die Girls? Where are the girls? 彼女は何処に？ Gdzie są dziewczyny? Где девочки? Kızlar nerede? Де дівчата?

Äh, die Girls? Uh, the girls? Uh, dziewczyny? Девочки? Дівчата?

Sascha und Anna. Sascha and Anna.

Sascha und Anna wohnen hier. Sascha and Anna live here. Mieszkają tu Sascha i Anna. Тут живуть Саша та Анна.

Ja, das weiß ich. Yes I know that. Tak, wiem to. Да, я знаю. Aber wo ist Sascha? But where's Sascha?

Ah! Ah! Sascha... hat mir das gegeben! Sascha ... gave me that! ¡Sascha... me dio eso! Sascha... me l'ha dato! Sascha ...私にそれをくれた！ Sascha ... dała mi to! Саша... дал мне это! Sascha. bana bunu verdi! Саша... дав мені це!

Ach so. I see. Sascha hat dir das gegeben? Sascha gave you that? サシャはあなたにそれを与えましたか？ Sascha ci to dała? Саша дал тебе это? Це тобі Саша дав?

Hallo, Nic. Hello Nic. Das hier ist Sam Scott aus Amerika. This is Sam Scott from America. Это Сэм Скотт из Америки. Це Сем Скотт з Америки.

Mmh, ja. Mmh, yes. Ich weiß. I know. Wiem. Я знаю.

Ist er nicht süß. Is not he cute. Czyż nie jest on słodki. Разве он не милый. Хіба він не милий? Hast du Hunger? Are you hungry? Czy jesteś głodny? Ты голоден? Ви голодні? Wir kaufen dir was zu essen. We buy you something to eat. On va t'acheter à manger. 私たちはあなたに何か食べるものを買います。 Kupimy ci coś do jedzenia. Мы купим тебе что-нибудь поесть. Ми купимо тобі поїсти. Was ist dein Lieblingsessen? What is your favorite food? Jakie jest Twoje ulubione jedzenie? Какое твое любимое блюдо? En sevdiğiniz yemek nedir? Currywurst? Currywurst? Карривурст? Ковбаса з каррі?

Currywurst, okay. Currywurst, okay.

Nic, Sam, ihr habt bestimmt viel Spaß miteinander! Nic, Sam, you are sure to have a lot of fun together! ¡Nic, Sam, deben divertirse mucho juntos! Nic, Sam, vous devez bien vous amuser ensemble ! ニック、サム、あなたは一緒にたくさんの楽しみを持っていると確信しています！ Nic, Sam, na pewno będziesz się dobrze bawić razem! Ник, Сэм, вам должно быть очень весело вместе! Nic, Sam, birlikte çok eğleniyor olmalısınız! Нік, Семе, вам, мабуть, дуже весело разом!

Nic, du kannst ihm ja Deutsch-Unterricht geben! Nic, you can give him German lessons! ¡Nic, puedes darle lecciones de alemán! Nic, tu peux bien lui donner des cours d'allemand ! ニック、あなたは彼にドイツ語のレッスンを与えることができます！ Nic, możesz dać mu lekcje niemieckiego! Ник, ты можешь давать ему уроки немецкого! Nic, ona Almanca dersi verebilirsin! Ніку, ти можеш давати йому уроки німецької!

Deutsch-Unterricht? German lesson? Lekcja niemieckiego? Ja, ich werde ihm Deutsch-Unterricht geben. Yes, I will give him German lessons. はい、私は彼にドイツ語のレッスンをします。 Tak, dam mu lekcje niemieckiego. Да, я буду давать ему уроки немецкого. Evet, ona Almanca dersleri vereceğim. Так, я буду давати йому уроки німецької.

Hallo Jo. Hello Jo. Привет Джо. Dieser Amerikaner – Sam – hat gedacht, ich wäre der Portier!!! This American - Sam - thought I was the doorman !!! Ten Amerykanin - Sam - myślał, że jestem portierem !!! Этот американец - Сэм - думал, что я носильщик!!! Bu Amerikalı - Sam - beni kapıcı sandı!!! Цей американець - Сем - думав, що я швейцар!!! Und Sascha hat ihm ein Herzkissen gegeben…mmh…das muss ein Ende haben… وأعطاه ساشا وسادة قلب...مممم...يجب أن ينتهي هذا... And Sascha gave him a heart pillow ... mmh ... it must end ... Et Sascha lui a donné un coussin pour le cœur... mmh... cela doit avoir une fin... そしてサシャは彼にハートピローを与えました...うーん...それは終わらせなければなりません... И Саша подарил ему подушку-сердечко... ммм... этому нужно положить конец... Ve Sascha ona bir kalp yastığı verdi...mmh...bu bitmeli... А Саша подарував йому подушку-сердечко...ммм...це має закінчитися....

Nadja, stell dir vor: Sam spielt mit Spielzeug-Autos! Nadja, imagine: Sam is playing with toy cars! Nadja, imagínate: ¡Sam está jugando con carritos de juguete! ナジャ、想像してみてください。サムはおもちゃの車で遊んでいます！ Nadja, wyobraź sobie: Sam bawi się samochodzikami! Надя, представь: Сэм играет с машинками! Nadja, hayal et: Sam oyuncak arabalarla oynuyor! Надю, тільки уяви: Сем грається іграшковими машинками! Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum. He goes to the library and lives in a museum. Va a la biblioteca y vive en un museo. 彼は図書館に行き、博物館に住んでいます。 Chodzi do biblioteki i mieszka w muzeum. Он ходит в библиотеку и живет в музее. Kütüphaneye gidiyor ve bir müzede yaşıyor. Wirklich! For real! Действительно!

Also, pass auf. OK, pay attention. Está bien, presta atención. OK, uważaj. Хорошо, обратите внимание. Yani, dikkat et. Тож, будьте обережні. Das hier ist der Ofen. This is the oven. これがオーブンです。 To jest piekarnik. Это печь. Burası fırın. Це піч.

Das hier ist der Ofen. This is the oven. Це піч.

Annas Hund schläft im Ofen. Annas dog is sleeping in the oven. Собака Анны спит в печи. Anna'nın köpeği fırında uyuyor. Собака Анни спить у печі.

Annas Hund schläft im Ofen. Annas dog is sleeping in the oven. Anna'nın köpeği fırında uyuyor. Собака Анни спить у печі.

Sehr gut. Very good. Du sagst zu Anna: „Anna! You say to Anna: "Anna! Вы говорите Анне: «Анна! Ти кажеш до Анни: "Анно! Der Hund ist im Ofen!“ The dog is in the oven!" Собака в духовке!" Köpek fırında!" Собака в печі!"

Anna! Anna! Der Hund ist im Ofen! The dog is in the oven! Собака в духовке!

Sehr gut, sehr gut. Und Sascha... And Sasha...

Ja?

Keine Chance. لا توجد فرصة. No chance. Bez szans. Нет шанса. Sascha steht auf starke Männer... mit starken Beinen. Sascha likes strong men ... with strong legs. Saschaは強い男性が好きです...強い足を持っています。 Sascha lubi silnych mężczyzn ... z mocnymi nogami. Sascha gosta de homens fortes... com pernas fortes. Саше нравятся сильные мужчины... с сильными ногами. Sascha güçlü erkeklerden hoşlanır. güçlü bacakları olan. Саші подобаються сильні чоловіки... з сильними ногами.

Stark. Strong. Сильный. Ich bin stark. I am strong. Я сильный.

Ach ja? Oh yes? Ах, да?

Kannst du 50 Kilometer auf dem Fahrrad fahren? Can you ride 50 kilometers on a bike? 50キロ自転車に乗れますか？ Czy możesz przejechać na rowerze 50 kilometrów? Сможете ли вы проехать на велосипеде 50 километров? Чи можете ви проїхати 50 кілометрів на велосипеді? Niemals! No way! ¡Nunca! Nie ma mowy! Nunca! Никогда! Ніколи! Das will ich sehen. I want to see that. Quiero ver eso. Chcę to zobaczyć. Quero ver isso. Я хочу это увидеть. Onu görmek isterim. Я хочу це побачити.

Pass auf! Watch out! ¡Estar atento! 気を付けて！ Uważaj! Cuidado! Осторожно!

Also was meinst du, rot oder blau? So what do you mean, red or blue? ¿Qué opinas, rojo o azul? では、赤と青のどちらの意味ですか？ Więc co masz na myśli, czerwony czy niebieski? Então, o que achas, vermelho ou azul? Как вы думаете, красный или синий? Peki sen ne düşünüyorsun, kırmızı mı mavi mi? То що ви думаєте, червоний чи синій?

Blau. Blue. Blau finde ich besser. I like blue better. Bardziej lubię niebieski. Мне синий больше нравится. Я думаю, що синій краще.

Findest du? Do you find? Czy znalazłeś? Achas que sim? Вы находите? А ви як вважаєте?

Ja. Yes.

Hey, Anna, Sascha. Hey Anna, Sascha. Viel Shopping? A lot of shopping? Dużo zakupów? Muitas compras? Много покупок? Alışveriş çok mu?

Ähh, ja klar, Sam. Uh, yeah, Sam. Jasne, Sam. О да, конечно, Сэм. Evet, tabii Sam. Wir haben viel eingekauft. We bought a lot. Dużo kupiliśmy. Fizemos muitas compras. Мы много купили. Çok şey satın aldık. Ми багато ходили по магазинах.

Ah Sascha! Ah Sasha! А, Саша! Schau mal - 50 (Fünfzig) Kilometer! Look - 50 kilometers! Vejam - 50 (cinquenta) quilómetros! Смотри - 50 километров! Bakın - 50 (elli) kilometre! Дивіться - 50 (п'ятдесят) кілометрів! Anna, der Hund ist im Ofen! Anna, the dog is in the oven! Анна, собака в духовке! Anna, köpek fırında! Анно, собака в духовці!

Was? What? Что?

Hi! Hi! Привет! Alles in Ordnung? Everything OK? Wszystko w porządku? Все в порядке?

Super! Excellent!

Jetzt bin ich... Jetzt ich bin.. Now i am ... now i am .. Teraz jestem ... teraz jestem ... Agora sou eu... Agora eu estou... Теперь я... Теперь я... Тепер я... Тепер я...

..tot! ..dead! ..мертвых!

Ich bin heiß. I'm hot. Je suis chaud. Ik ben heet. Estou com calor. мне жарко. Мені жарко.

Nein. No. Nein. Du meinst: mir ist heiß. You mean: I'm hot. Je bedoelt: ik ben heet. Masz na myśli: jestem gorący. Queres dizer: sou uma brasa. Вы имеете в виду: я горячий. Yani: Ben ateşliyim. Ти маєш на увазі: "Я гаряча". Sam, du solltest duschen gehen. Sam, you should go take a shower. サム、あなたはシャワーを浴びるべきです。 Sam, powinieneś wziąć prysznic. Sam, devias ir tomar um duche. Сэм, ты должен принять душ. Sam, gidip bir duş almalısın.

Ahh... Duschen. Ahh ... showers. Ааа... Душ. Mir ist heiß. I'm hot. Jestem gorący. Estou com calor. Мне жарко. Мені жарко. Ich gehe duschen. I go take a shower. Vou tomar um duche. Я собираюсь принять душ.

Das war's! That’s it! それでおしまい！ Otóż to! Это все! Bu kadar! Ось так! Der Typ fliegt raus! الرجل يطير! The guy flies out! ¡El tipo sale volando! 男が飛び出す！ Facet odlatuje! O gajo está fora! Парень вылетает! Adam dışarıda! Хлопець вилетів!

Aber wieso? But why? しかし、なぜ？ Ale dlaczego? Mas porquê? Но почему? Ama neden? Er ist doch so nett. But he is a nice guy. Ale to miły facet. Ele é tão simpático. Но он хороший парень. O çok iyi biri. Він такий милий.

Er ist mit meinem Fahrrad gefahren! He rode my bike! 彼は私の自転車に乗った！ Jeździł na moim rowerze! Ele andou na minha bicicleta! Он катался на моем велосипеде! Bisikletime bindi! Він їхав на моєму велосипеді!

Und er hat gesagt: „Der Hund ist im Ofen.“ So ein blöder Witz. فقال: "الكلب في الفرن" يا لها من نكتة غبية. And he said: "The dog is in the oven." Such a stupid joke. Y él dijo: "El perro está en el horno" Qué broma tan estúpida. Et il a dit : "Le chien est dans le four". Quelle blague idiote ! そして彼は「犬はオーブンの中にいる」と言った。なんてばかげた冗談だ。 A on powiedział: „Pies jest w piecu.” Co za głupi żart. E ele disse: "O cão está no forno." Que piada estúpida. А он сказал: «Собака в печи.» Такая глупая шутка. O da "Köpek fırında." dedi. Ne aptalca bir şaka. А він каже: "Собака в печі". Що за дурний жарт. Louis? Louis? Louis? Луи?

Wo ist Louis? Where's louis Gdzie jest Louis Где Луис? Де Луїс? Louis? Louis?

Ah, so ein böser Junge! Ah, such a bad boy! ¡Ah, qué chico tan malo! ああ、なんて悪い子だ！ Ach, co za zły chłopiec! Ah, um rapaz tão mau! Ах, какой плохой мальчик! Ah, ne kötü bir çocuk! Ах, який поганий хлопчик!

Der Typ fliegt raus! The guy flies out! ¡El tipo sale volando! Парень вылетает! Bu adam dışarıda!

Kann er bei dir wohnen, Nic? Can he live with you, Nic? ¿Puede quedarse contigo, Nic? Czy może zostać z tobą, Nic? Ele pode ficar contigo, Nic? Он может остаться с тобой, Ник? Seninle yaşayabilir mi, Nic? Він може жити з тобою, Ніку?

Sorry, Ladies. Sorry, ladies. Простите, дамы. Das geht wirklich nicht. It really doesn't work. Realmente no puedo. Ce n'est vraiment pas possible. To naprawdę nie działa. Não pode mesmo. Я действительно не могу. Насправді це неможливо.

Du hast doch ein freies Zimmer! You have a free room! Masz wolny pokój! Tem um quarto livre! У вас есть свободная комната! Boş bir odan var! У вас є вільна кімната! Bitte. You're welcome. Nie ma za co.

Auf keinen Fall! No way! ¡De ninguna manera! ありえない！ Pod żadnym pozorem! Nem pensar! Ни в коем случае! Yok artık! Не може бути! Der Typ ist nicht mein Problem. The guy is not my problem. 男は私の問題ではありません。 O gajo não é problema meu. Парень не моя проблема. Хлопець - не моя проблема.

Er fliegt raus und zwar sofort! He gets kicked out, right now! Il est viré, et tout de suite ! 彼は今、追い出されます！ Zostaje wyrzucony, właśnie teraz! Ele está fora e está fora agora! Его выгонят, прямо сейчас! Dışarıda ve şimdi dışarıda! Він вийшов, і він вийшов зараз!

Aber er duscht gerade! But he's showering at the moment! Ale on w tej chwili bierze prysznic! Но он сейчас принимает душ! Ama o duşta! Але ж він у душі!

Das ist mir egal! I don't care! ¡No me importa! Nie obchodzi mnie to! Não me interessa! Мне все равно! Umurumda değil! Sam! Sam. Komm sofort raus. Come out immediately. Sal inmediatamente. Wyjdź natychmiast. Sai agora. Выходи немедленно. Виходьте негайно.

Was? What? ¿Qué? O quê? Что?

Wir müssen mit dir sprechen! We have to talk to you! ¡Necesitamos hablar contigo! Precisamos de falar consigo! Нам нужно поговорить с вами! Seninle konuşmamız gerek! Нам треба з тобою поговорити!

Okay. OK. Está bem.

Komme sofort. I am on my way. Estar allí. Já a seguir. Будь там. Вже йду.

Sag's du ihm doch Anna. You tell him Anna. Díselo tú, Ana. Powiedz mu Anno. Diz-lhe tu, Anna. Ты скажи ему, Анна. Neden ona söylemiyorsun Anna? Скажи йому, Анно.

Na komm schon, sag's ihm. Come on, tell him. Vamos, díselo. No, powiedz mu. Vá lá, diz-lhe. Давай, скажи ему. Hadi, söyle ona. Давай, скажи йому.

Ja, Sascha? Yes, Sascha?

Weißt du, Sam, es ist so.. Also Sam... Es ist so. You know, Sam, it's like this ... So Sam ... it's like this. Sabes, Sam, es así... Así que Sam... Es así. Wiesz, Sam, to jest tak ... Więc Sam ... To jest tak. Sabes, Sam, a questão é... Então, Sam... É o seguinte. Знаешь, Сэм, это так... Итак, Сэм... Это так. Biliyorsun Sam, şöyle bir şey. Yani Sam. İşte böyle. Знаєш, Семе, справа в тому... Отже, Сем... Справа ось у чому.

Alles klar! All right! W porządku! Muito bem! Все ясно! Ich mach das schon. I'll do it. Lo haré. Zrobię to. Eu faço-o. Я сделаю это. Ben yaparım. Я зроблю це. Ähh, Sam, kann ich mal mit dir sprechen? Uh, Sam, can I talk to you? Sam, ¿puedo hablar contigo? Sam, mogę z tobą porozmawiać? Uh, Sam, posso falar contigo? Эм, Сэм, могу я поговорить с тобой? Сем, можна тебе на пару слів?

Brad Pitt! Brad Pitt! Brad Pitt! Брэд Питт!

Sam, bist du das? Sam, is that you? Sam, ¿eres tú? Sam to ty Sam, és tu? Сэм, это ты? Sam, sen misin? Сем, це ти?

Mit meinen Eltern. With my parents. Con mis padres. Z moimi rodzicami. Com os meus pais. С моими родителями. Ailemle birlikte.

„Familie Scott. "The Scott family. "Família Scott. "Семья Скотт". "Scott ailesi. Eine der reichsten Familien Amerikas“. One of the richest families in America ”. Una de las familias más ricas de América". Jedna z najbogatszych rodzin w Ameryce ”. Одна из самых богатых семей Америки». Amerika'nın en zengin ailelerinden biri". Und wer ist das? And who is this? ¿Y quien es este? それで、この人は誰ですか？ A kto to jest? E quem é esse? И кто это? Kimmiş o? А хто це?

Meine... My... Pensar... Мой...

Deine Dienstboten? عبيدك؟ Your servants? Twoi słudzy? Os vossos criados? Ваши слуги? Hizmetçileriniz mi? Твої слуги?

Mmh, ja, meine Dienstboten. Mmh, yes, my servants. Mmm, tak, moi słudzy. Да, мои слуги.

Deine Autos? Your cars? Ваши машины?

Ja, meine Autos. Yes, my cars.

Mensch Sam. Human Sam. Sam humano. Man Sam. Caramba, Sam. человек Сэм. Sam. Сем. Du bist total reich. You are totally rich. És completamente rico. ты такой богатый Ти абсолютно багатий. Warum willst du hier wohnen? Why do you want to live here? Dlaczego chcesz tu mieszkać? Porque é que quer viver aqui? Почему ты хочешь жить здесь?

Ich will real... richtige Freunde. I want real ... real friends. Chcę prawdziwych ... prawdziwych przyjaciół. Eu quero amigos verdadeiros... amigos de verdade. Я хочу настоящих... настоящих друзей. Ben gerçek istiyorum. gerçek arkadaşlar. Мені потрібні справжні... справжніх друзів.

Die Leute mögen dich nur, weil du reich bist? People only like you because you are rich? ¿A la gente solo le gustas porque eres rico? Ludzie cię lubią tylko dlatego, że jesteś bogaty? As pessoas só gostam de ti porque és rico? Ты нравишься людям только потому, что ты богат? İnsanlar seni sadece zengin olduğun için mi seviyor? Ти подобаєшся людям тільки тому, що ти багатий? Mensch, das ist ja schrecklich! Man, that's terrible! ¡Hombre, eso es terrible! Człowieku, to straszne! Meu Deus, isso é terrível! Мужик, это ужасно! Tanrım, bu korkunç! Боже, це жахливо! Kein Wort zu den Mädchen! لا كلمة للفتيات! Not a word to the girls! ¡Ni una palabra a las chicas! Ani słowa do dziewczyn! Nem uma palavra para as raparigas! Ни слова девушкам! Kızlara tek kelime etme! Дівчатам ні слова! Pssst. Pssst. Pssst. Verstehst du? Do you understand? Czy rozumiesz? Вы понимаете? Anladın mı? Розумієш?

Vielleicht... vielleicht sollte er doch hier wohnen? Maybe ... maybe he should live here after all? Tal vez... ¿quizás debería vivir aquí después de todo? Może ... może jednak powinien tu mieszkać? Se calhar... talvez ele deva viver aqui afinal? Может... может, ему все-таки здесь жить? Belki de... Belki de her şeye rağmen burada yaşamalı? Може... Може, йому варто жити тут?

Oh ja, der arme kleine Amerikaner! Oh yes, poor little American! ¡Oh, sí, pobrecito americano! O tak, biedny mały Amerykanin! Oh sim, o pobre americano! О да, бедный маленький американец! Oh evet, zavallı küçük Amerikalı! О так, бідний маленький американець!

Hey Sam! Hey Sam! Du kannst bei mir wohnen. You can live with me. Puedes vivir conmigo. Możesz ze mną mieszkać. Podes ficar comigo. Ты можешь жить со мной. Benimle yaşayabilirsin. Можеш жити зі мною. Ich habe zwei Betten. I have two beds. Mam dwa łóżka. У меня две кровати. İki yatağım var. У мене два ліжка.

Halt die Klappe Nic! Shut up Nic! ¡Cállate Nic! Zamknij się Nic! Cala-te Nic! Заткнись Ник! Kapa çeneni Nic! Замовкни, Ніку!

Sam bleibt hier bei uns. Sam stays here with us. Sam se queda aquí con nosotros. Sam zostaje z nami. O Sam fica aqui connosco. Сэм остается здесь с нами. Sam burada bizimle kalıyor. Сем залишається з нами. Nicht wahr Sam? Is not it, Sam? Prawda, Sam? Não é verdade, Sam? Не так ли, Сэм? Öyle değil mi Sam? Чи не так, Семе?

Sam, komm her. Sam, come here. Sam, chodź tutaj. Sam, vem cá. Сэм, иди сюда. Sam, buraya gel. Сем, йди сюди. Setz dich zu mir. Take a seat next to me. Toma asiento a mi lado. Usiądź obok mnie. Senta-te comigo. Садись рядом со мной. Otur benimle. Сідайте біля мене. Sam, du kannst mich Cha Cha nennen. Sam, you can call me Cha Cha. Sam, możesz mówić do mnie Cha Cha. Sam, podes chamar-me Cha Cha. Сэм, ты можешь звать меня Ча Ча. Sam, bana Cha Cha diyebilirsin. Alle meine Freunde nennen mich Cha Cha. All my friends call me Cha Cha. Wszyscy moi przyjaciele nazywają mnie Cha Cha. Все мои друзья зовут меня Ча Ча. Bütün arkadaşlarım bana Cha Cha der. Всі мої друзі називають мене Ча-ча.

Louis! Louis! Da bist du ja! There you are! Tutaj jesteś! Aqui está! Вот ты где! İşte buradasın! Ось ти де!

Ah! Ah! Der Hund ist im Ofen. The dog is in the oven. Pies jest w piekarniku. Собака в духовке.

Im Ofen? In the oven? W piecu?

Ja, Nic ist ein guter Lehrer. Yes, Nic is a good teacher. Tak, Nic jest dobrym nauczycielem. Sim, o Nic é um bom professor. Да, Ник - хороший учитель. Evet, Nic iyi bir öğretmen. Так, Нік - хороший викладач. Ich lerne viel Deutsch. I learn a lot of German. Я много учу немецкий. Я багато вчу німецьку мову.

Ah, Nic ist ein sehr guter Lehrer. Ah, Nic is a very good teacher. Ach, Nic jest bardzo dobrym nauczycielem. Ник - очень хороший учитель.

Annas Hund schläft im Ofen. Annas dog is sleeping in the oven. Pies Annas śpi w piekarniku. O cão da Anna dorme no forno. Собака Анны спит в духовке.

Was! What! O quê!

Hey Leute! Hey guys! Привет, ребята! Was sitzen wir hier rum? ماذا نجلس هنا؟ What do we sit around here? Qu'est-ce qu'on fait assis ici ? Co tu siedzimy? Porque é que estamos aqui sentados? Что мы тут сидим? Burada ne için oturuyoruz? Для чого ми тут сидимо? Heute ist die Love Parade! اليوم هو موكب الحب! Today is the Love Parade! Dzisiaj jest parada miłości! Сегодня Парад Любви! Bugün Aşk Geçidi var! Сьогодні - Парад кохання!

Love Parade? Love parade?

Eine Party! A party! Impreza! Вечеринка! Вечірка!

Oh, Party! Oh party!

Mein Make-up. My makeup. Mój makijaż. мой макияж Мій макіяж.

Ich muss schnell, ähm, Room Service. I have to be quick, um, room service. Muszę być szybki, um, obsługa pokojowa. Мне нужно быстрое обслуживание номеров. Я мушу поспішати, обслуговування номерів.

Hat jemand meine neue Zeitschrift gesehen? Did anyone see my new magazine? ¿Alguien vio mi nueva revista? Czy ktoś widział moje nowe czasopismo? Alguém viu a minha nova revista? Кто-нибудь видел мой новый журнал? Yeni dergimi gören oldu mu? Хто-небудь бачив мій новий журнал?

Keine Ahnung. No idea. Понятия не имею. Поняття не маю.

Ja hallo? Yes hello? Да Здравствуйте? Oh nein. Oh no. О нет. Ja, kommen Sie bitte hoch. Yes, please come up. Tak, proszę podejdź. Sim, por favor, subam. Да, пожалуйста, поднимитесь наверх. Так, будь ласка, піднімайтеся.

Hilfe, es ist die Vermieterin! Help, it's the landlord! ¡Socorro, es la casera! Pomocy, to gospodyni! Socorro, é a senhoria! Помогите, это хозяйка! İmdat, ev sahibesi! Допоможіть, це господиня!

Was?

Die Tarantel?. الرتيلاء ؟. The tarantula?. ¿La tarántula? Тарантул? Tarantula mı? Тарантул?

Schnell, Sam! Quickly, Sam! ¡Rápido, Sam! Çabuk, Sam! Versteck dich! Hide yourself! ¡Escóndete! Schowaj się! Спрячьтесь! Saklan! Ховайтеся!

Ich muss los! I have to go! ¡Tengo que irme! Muszę iść! Tenho de me ir embora! Я должен идти! Я мушу йти!

Nein, ins Schlafzimmer. No, to the bedroom. No, al dormitorio. Nie, do sypialni. Não, para o quarto. Нет, в спальне.

Ah, die Miete. Ah, the rent. Ah, el alquiler. Ach, czynsz. Ah, o aluguer. Ах, аренда. Ah, kira. А, оренда.

Nächstes Mal in Extra…Unsere Freunde gehen für Sam einkaufen. Next time in Extra ... Our friends go shopping for Sam. La próxima vez en Extra... Nuestros amigos irán de compras para Sam. Następnym razem w Extra… Nasi przyjaciele robią zakupy dla Sama. Na próxima vez em Extra... Os nossos amigos vão às compras para o Sam. В следующий раз в Экстра... Наши друзья идут за покупками для Сэма. Bir dahaki sefere Extra'da... Arkadaşlarımız Sam için alışverişe gidiyor. Наступного разу в "Екстра"... Наші друзі вирушають на шопінг для Сема. Sam geht für die Mädchen einkaufen. Sam goes shopping for the girls. Sam va de compras para las niñas. Sam idzie na zakupy do dziewczyn. Sam vai às compras para as raparigas. Сэм ходит по магазинам для девочек. Сем йде за покупками для дівчат. Und Sam geht selber einkaufen. And Sam goes shopping himself. Y Sam va de compras él mismo. Sam idzie na zakupy. E o Sam vai ele próprio às compras. А Сэм сам ходит по магазинам. Ve Sam alışverişe kendisi gider. Das dürft ihr nicht verpassen! You can not miss that! ¡No te lo puedes perder! Nie możesz tego przegapić! Não pode perder isto! Вы не можете пропустить это! Bunu kaçıramazsınız! Ви не можете це пропустити!