12.06.2020 – Langsam gesprochene Nachrichten yavaş|konuşulan|haberler |spoken|news lentamente|habladas|noticias 06/12/2020 – Slowly spoken news 12.06.2020 - Lėtai sakomos žinutės 12.06.2020 - Powoli wypowiadane wiadomości 12.06.2020 - Mensagens faladas lentamente 12.06.2020 - Медленно произносимые сообщения 12.06.2020 – Yavaşça okunan haberler 12.06.2020 – Noticias habladas lentamente

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Freitag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei. train||listening comprehension||||||||||||||||file antrenman yap|senin|dinleme anlama|ile|o|haberler|o|Alman|dalga|den|Cuma|olarak|metin|ve|olarak|anlaşılır|konuşulan|| entrena|tu|comprensión auditiva|con|las|noticias|de la|alemana|Onda|de|viernes|como|texto|y|como|comprensible|habladas|| Practice your listening comprehension with the news from Deutsche Welle on Friday – as text and as a clearly spoken audio file. Deutsche Welle'nin Cuma günkü haberleriyle dinleme anlama becerini geliştir - metin ve anlaşılır konuşulan ses dosyası olarak. Entrena tu comprensión auditiva con las noticias de Deutsche Welle del viernes – como texto y como archivo de audio hablado de manera comprensible.

Nachrichten von Freitag, 12.06.2020 – langsam gesprochen als MP3 news|from|Friday|slowly|spoken|as|MP haberler|den|Cuma|yavaş|konuşulan|olarak|MP3 noticias|de|viernes|lentamente|habladas|como|MP3 Cuma, 12.06.2020 tarihli haberler - yavaşça konuşulmuş MP3 olarak Noticias del viernes, 12.06.2020 – habladas lentamente en MP3

US-Sanktionen gegen Strafgerichtshof |sankiyonlar|karşı|Ceza Mahkemesi |||court ||contra|Corte Penal Санкции США против уголовного суда ABD'nin Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne yönelik yaptırımları Sanciones de EE. UU. contra la Corte Penal Internacional

US-Präsident Donald Trump hat im Streit um mögliche Ermittlungen gegen US-Soldaten die Gangart gegen den Internationalen Strafgerichtshof verschärft: Trump genehmigte Wirtschaftssanktionen gegen Vertreter des Tribunals, sollten sie gegen Soldaten aus den Vereinigten Staaten ermitteln. ||Donald|Trump|-di|-de|tartışma|-e|olası|soruşturmalar|-e karşı||askerler||tutum||-in||||||||||Mahkemeler|||||||Birleşik|Devletler|soruşturmak ||||has||dispute|||investigations|||||manner||||International Criminal Court|sharply||approved|economic sanctions||representatives||tribunal|||||||||investigate ||Donald|Trump|ha|en el|disputa|sobre|posibles|investigaciones|contra||soldados||||los|||||||||||||||||Estados||investigar US President Donald Trump has tightened the pace of action against the International Criminal Court in the dispute over possible investigations against US soldiers: Trump approved economic sanctions against representatives of the tribunal should they investigate soldiers from the United States. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha inasprito la posizione contro la Corte penale internazionale nella disputa sulle possibili indagini contro i soldati statunitensi: Trump ha autorizzato sanzioni economiche contro i rappresentanti del tribunale nel caso in cui dovessero indagare su soldati degli Stati Uniti. Президент США Дональд Трамп ужесточил позицию в отношении Международного уголовного суда в споре о возможных расследованиях в отношении американских солдат: Трамп санкционировал экономические санкции против представителей трибунала, если они проведут расследование в отношении солдат из США. ABD Başkanı Donald Trump, ABD askerleri hakkında olası soruşturmalar konusunda Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne karşı tavrı sertleştirdi: Trump, mahkeme temsilcilerine ABD'li askerler hakkında soruşturma açmaları durumunda ekonomik yaptırımlar uygulamayı onayladı. El presidente de EE. UU., Donald Trump, ha endurecido su postura contra la Corte Penal Internacional en medio de la disputa sobre posibles investigaciones contra soldados estadounidenses: Trump aprobó sanciones económicas contra representantes del tribunal, si investigan a soldados de los Estados Unidos. Die Handlungen des Gerichts seien ein Angriff auf die Rechte von US-Bürgern und bedrohten die nationale Souveränität, erklärte das Weiße Haus. Bu|eylemler|-in|mahkeme|-di|bir|saldırı|-e|-i|haklar|-in||vatandaşlar|ve|tehdit etti|-i|ulusal|egemenlik|açıkladı|bu|Beyaz|Saray |actions||court|||attack||||||citizens||threatened|||sovereignty|||| las|acciones|de la|tribunal|eran|un|ataque|contra|los|derechos|de|||y|amenazaban|la|nacional|soberanía|declaró|la|Casa Blanca|casa The court's actions are an attack on the rights of US citizens and threaten national sovereignty, the White House said. Действия суда были посягательством на права граждан США и угрожали национальному суверенитету, заявил Белый дом. Mahkemenin eylemleri, ABD vatandaşlarının haklarına bir saldırı olarak nitelendirildi ve ulusal egemenliği tehdit ettiği belirtildi, diye açıkladı Beyaz Saray. Las acciones del tribunal son un ataque a los derechos de los ciudadanos estadounidenses y amenazan la soberanía nacional, declaró la Casa Blanca. Hintergrund ist eine Untersuchung des Gerichtshofs zu möglichen Kriegsverbrechen in Afghanistan, die sich auch gegen US-Soldaten richten könnte. arka plan|-dir|bir|soruşturma|-in|mahkeme|-e|olası|savaş suçları|-de|Afganistan|-i|kendisi|de|-e karşı|||yönelmek|-ebilir |||investigation||court|||war crimes||Afghanistan|||||||direct| trasfondo|es|una|investigación|de la|tribunal|sobre|posibles|crímenes de guerra|en|Afganistán|que|se|también|contra|||podrían dirigir| За этим стоит расследование Судом ООН возможных военных преступлений в Афганистане, которые могут быть направлены и против американских солдат. Arka planda, Afganistan'daki muhtemel savaş suçları ile ilgili bir mahkeme soruşturması var; bu soruşturma ABD askerlerini de kapsayabilir. El trasfondo es una investigación del tribunal sobre posibles crímenes de guerra en Afganistán, que también podría dirigirse contra soldados estadounidenses. Die USA sind kein Vertragsstaat des Gerichtshofs. Bu|ABD|-dir|değil|taraf|-in|mahkeme ||||contracting state||court los|EE UU|son|ningún|estado parte|de la|tribunal США не являются государством-участником Суда. ABD, Mahkeme'nin sözleşmeli devleti değildir. Los EE. UU. no son un estado parte del tribunal.

Weiterer US-Truppenabzug im Irak further||troop withdrawal|| daha fazla||çekilme|-de|Irak otro|||en el|Irak Irak'taki ABD askerlerinin daha fazla çekilmesi Retiro adicional de tropas estadounidenses en Irak

Die USA wollen ihre militärische Präsenz im Irak in den "kommenden Monaten" reduzieren. -nın|ABD|istiyorlar|kendi|askeri|varlık|-de|Irak|-de|-deki|gelecek|aylarda|azaltmak |||||presence||||||| los|Estados Unidos|quieren|su|militar|presencia|en el|Irak|en|los|próximos|meses|reducir США хотят сократить свое военное присутствие в Ираке в "ближайшие месяцы". ABD, Irak'taki askeri varlığını "önümüzdeki aylarda" azaltmak istiyor. Estados Unidos quiere reducir su presencia militar en Irak en los "próximos meses". Das geht aus einer gemeinsamen Erklärung der Regierungen in Washington und Bagdad hervor. bu|gidiyor|-den|bir|ortak|açıklama|-nın|hükümetler|-de|Washington|ve|Bağdat|ortaya |||||||||||Baghdad|emerge eso|va|de|una|conjunta|declaración|de los|gobiernos|en|Washington|y|Bagdad|resulta This emerges from a joint statement by the governments in Washington and Baghdad. Это результат совместного заявления правительств Вашингтона и Багдада. Bu, Washington ve Bağdat hükümetlerinin ortak bir açıklamasından çıkıyor. Esto se desprende de una declaración conjunta de los gobiernos de Washington y Bagdad. Angesichts der Fortschritte im Kampf gegen die Terrororganisation "Islamischer Staat" solle "im Laufe der kommenden Monate" ein weiterer Abbau der US-Truppen im Irak erfolgen. In light of||progress|||||terror organization|Islamic||||||||||reduction||||||occur göz önünde bulundurulduğunda|-nın|ilerlemeler|-de|savaş|karşı|-i|terör örgütü|İslamcı|Devlet|-meli|-de|süresince|-nın|gelecek|aylarda|bir|başka|azaltma|-nın|||-de|Irak|gerçekleşmek ante|de los|avances|en el|lucha|contra|la|organización terrorista|Islámico|Estado|debería|en el|transcurso|de los|próximos|meses|una|otra|reducción|de las|||en el|Irak|llevarse a cabo Учитывая прогресс, достигнутый в борьбе с террористической организацией "Исламское государство", дальнейшее сокращение американских войск в Ираке должно произойти "в ближайшие месяцы". Işid terör örgütü ile mücadeledeki ilerlemeler göz önüne alındığında, "önümüzdeki aylarda" Irak'taki ABD askerlerinin daha fazla azaltılacağı belirtiliyor. A la luz de los avances en la lucha contra la organización terrorista "Estado Islámico", se debería llevar a cabo "en el transcurso de los próximos meses" un nuevo recorte de las tropas estadounidenses en Irak. Wieviele Soldaten wann abgezogen werden, wurde nicht mitgeteilt. how many|||withdrawn||||communicated kaç tane|asker|ne zaman|çekilecek|olacak|oldu|değil|bildirildi cuántos|soldados|cuándo|retirados|serán|fue|no|comunicado Сколько солдат будет выведено и когда, не сообщается. Ne zaman ve kaç askerin geri çekileceği belirtilmedi. Cuántos soldados serán retirados y cuándo no se ha comunicado. Die Erklärung wurde zum Abschluss eines "strategischen Dialogs" beider Regierungen veröffentlicht. bu|açıklama|oldu|-e|sona|bir|stratejik|diyalog|her iki|hükümetler|yayımlandı ||||||strategic|dialog|||published la|declaración|fue|al|finalización|de un|estratégico|diálogo|de ambos|gobiernos|publicada The statement was released at the end of a "strategic dialogue" between the two governments. Декларация была опубликована по итогам "стратегического диалога" между правительствами двух стран. Açıklama, her iki hükümetin bir 'stratejik diyalogunun' sona ermesinin ardından yayınlandı. La declaración se publicó al final de un "diálogo estratégico" entre ambos gobiernos. Im Irak sind derzeit rund 5200 US-Soldaten stationiert. -de|Irak|var|şu anda|yaklaşık|||konuşlandırılmış |||||||stationed en el|Irak|están|actualmente|alrededor de|||estacionados В настоящее время в Ираке размещено около 5200 американских солдат. Irak'ta şu anda yaklaşık 5200 ABD askeri konuşlandırılmış durumda. Actualmente hay alrededor de 5200 soldados estadounidenses estacionados en Irak.

Trump für bessere Polizei-Ausbildung Trump|için|daha iyi|| ||||training Trump|por|mejor|| Трамп выступает за улучшение подготовки полицейских Trump daha iyi polis eğitimi için Trump por una mejor formación policial.

Nach wochenlangen Protesten gegen Rassismus und Polizeibrutalität hat US-Präsident Donald Trump angekündigt, dass seine Regierung mehr in die Ausbildung von Beamten investieren werde. sonra|haftalarca|protestolar|karşı|ırkçılık|ve|polis şiddeti|-di|||Donald|Trump|açıkladı|-dığı|kendi|hükümeti|daha fazla|-e|-e|eğitim|-in|memurlar|yatırım yapmak|-ecek |weeks-long|||racism||police brutality||||||announced||||||||||| después de|semanas de|protestas|contra|racismo|y|brutalidad policial|ha|||Donald|Trump|anunciado|que|su|gobierno|más|en|la|formación|de|funcionarios|invertir|voy a После нескольких недель протестов против расизма и жестокости полиции президент США Дональд Трамп объявил, что его правительство будет вкладывать больше средств в обучение полицейских. Irkçılık ve polis şiddetine karşı haftalar süren protestoların ardından ABD Başkanı Donald Trump, hükümetinin memurların eğitimine daha fazla yatırım yapacağını açıkladı. Después de semanas de protestas contra el racismo y la brutalidad policial, el presidente de EE. UU., Donald Trump, anunció que su gobierno invertirá más en la formación de los funcionarios. Zugleich sagte er bei einem Auftritt in einer Kirche in Dallas, das Land brauche stärkere Polizeikräfte. simultaneously|||||appearance|||||Dallas||||stronger|police forces aynı zamanda|söyledi|o|-de|bir|konuşma|-de|bir|kilise|-de|Dallas|-i|ülke|ihtiyaç duyuyor|daha güçlü|polis güçleri al mismo tiempo|dijo|él|en|una|aparición|en|una|iglesia|en|Dallas|que|país|necesita|más fuertes|fuerzas policiales Aynı zamanda Dallas'taki bir kilisede yaptığı konuşmada, ülkenin daha güçlü polis güçlerine ihtiyaç duyduğunu söyledi. Al mismo tiempo, dijo en una aparición en una iglesia en Dallas que el país necesita fuerzas policiales más fuertes. Man komme nicht voran, indem man Millionen Amerikaner als Rassisten bezeichne. insan|ulaşılır|değil|ilerlemek|-erek|insan|milyonlarca|Amerikalı|olarak|ırkçılar|adlandırmak |||make progress||||||racists|labels uno|se avanza|no|adelante|al|uno|millones|estadounidenses|como|racistas|se les llama You don't get anywhere by calling millions of Americans racists. Milyonlarca Amerikalıyı ırkçı olarak nitelendirerek ilerleme kaydedilemez. No se avanza llamando racistas a millones de estadounidenses. Auslöser der Massenproteste war die Tötung des Schwarzen George Floyd durch einen weißen Polizisten in Minneapolis am 25. trigger||mass protests|||killing||||||||||| tetikleyici|-in|kitlesel protestolar|-di|-i|öldürme|-in|siyah|George|Floyd|-ın|bir|beyaz|polis|-de|Minneapolis|-de desencadenante|de las|protestas masivas|fue|la|muerte|de|negro|George|Floyd|por|un|blanco|policía|en|Minneapolis|el The mass protests were triggered by the killing of black man George Floyd by a white police officer in Minneapolis on March 25. Массовые протесты были вызваны убийством чернокожего Джорджа Флойда белым полицейским в Миннеаполисе 25 сентября. Mikrofon ödevi! Massproteste, 25 Mayıs'ta Minneapolis'te bir beyaz polis tarafından siyahi George Floyd'un öldürülmesiyle başladı. El desencadenante de las protestas masivas fue la muerte del afroamericano George Floyd a manos de un policía blanco en Minneapolis el 25. Mai. May mayo Mayıs. Mayo. Zuletzt waren Forderungen nach einer Reduzierung der Budgets der Polizeibehörden laut geworden. Finally||demands|||reduction||budgets||police authorities|| son olarak|oldular|talepler|-e|bir|azaltma|-in|bütçelerin|-in|polis teşkilatlarının|yüksek sesle|oldular por último|fueron|demandas|tras|una|reducción|de los|presupuestos|de las|autoridades policiales|en voz alta|se han hecho Recently, calls for a reduction in the budget of the police authorities had become loud. В последнее время звучат призывы к сокращению бюджетов полицейских органов. Son olarak, polis teşkilatlarının bütçelerinin azaltılması yönünde talepler yükseldi. Recientemente, han surgido demandas para reducir los presupuestos de las autoridades policiales.

Twitter tilgt China-Accounts Twitter|silmekte|Çin| |deletes||accounts Twitter|elimina|| Twitter wipes China accounts Twitter отменяет учетные записи в Китае Twitter, Çin hesaplarını silmektedir. Twitter elimina cuentas chinas

Der US-Onlinedienst Twitter hat mehr als 170.000 chinesische Konten entfernt. o||çevrimiçi hizmet|Twitter|sahip|daha|-den fazla|Çin|hesaplar|kaldırdı ||online service|||||||removed el|||Twitter|ha|más|de|chinas|cuentas|eliminado The US online service Twitter has removed more than 170,000 Chinese accounts. Американский интернет-сервис Twitter удалил более 170 000 китайских аккаунтов. ABD çevrimiçi hizmeti Twitter, 170.000'den fazla Çin hesabını kaldırdı. El servicio en línea estadounidense Twitter ha eliminado más de 170,000 cuentas chinas. Auf ihnen soll Staatspropaganda verbreitet worden sein. üzerinde|onlara|-meli|devlet propagandası|yayılmış|olmuş|olmak |||state propaganda|spread|| sobre|ellos|debe|propaganda estatal|difundida|sido|ser State propaganda is said to have been spread on them. По слухам, на них распространялась государственная пропаганда. Onlar üzerinde devlet propagandası yayılmış olmalıdır. Se dice que en ellos se ha difundido propaganda estatal. Das US-Unternehmen entfernte Accounts, auf denen Positionen der Führung in Peking mit Falschinformationen und Propaganda unterstützt worden sein sollen. o|||kaldırdı|hesapları|üzerinde|onlarda|pozisyonlar|-in|yönetim|içinde|Pekin|ile|yanlış bilgiler|ve|propaganda|desteklenmiş|olmuş|olmak|-meli |||removed||||||||||misinformation|||supported||| la|||eliminó|cuentas|en|las que|posiciones|de la|liderazgo|en|Pekín|con|desinformación|y|propaganda|apoyadas|sido|ser| The US company removed accounts on which positions of the leadership in Beijing were said to have been supported with false information and propaganda. Американская компания удалила аккаунты, которые якобы поддерживали позиции руководства в Пекине, предоставляя ложную информацию и пропаганду. ABD şirketi, Pekin'deki yönetimin pozisyonlarını sahte bilgiler ve propaganda ile destekleyen hesapları kaldırdı. La empresa estadounidense eliminó cuentas que supuestamente apoyaban las posiciones del liderazgo en Pekín con desinformación y propaganda. Nach Angaben von Twitter seien auf den hauptsächlich in chinesischer Sprache betriebenen Konten unter anderem Falschbotschaften zum Coronavirus und über die chinesische Sonderverwaltungszone Hongkong verbreitet worden. -e göre|bilgiler|-den|Twitter|-miş|üzerinde|o|esasen|içinde|Çince|dil|işletilen|hesaplar|arasında|diğerleri|yanlış mesajlar|-e|koronavirüs|ve|hakkında|o|Çin|özel idare bölgesi|Hong Kong|yayılmış|olmuş |reports||||||mainly||||operated||||false messages|||||||special administrative zone|Hong Kong|spread| según|informes|de|Twitter|habrían sido|en|las|principalmente|en|chino|idioma|operadas|cuentas|entre|otras|mensajes falsos|sobre el|coronavirus|y|sobre|la|china|región administrativa especial|Hong Kong|difundidas|sido According to Twitter, false messages about the corona virus and the Chinese special administrative region of Hong Kong were spread on the mainly Chinese-language accounts. По данным Twitter, ложные сообщения о коронавирусе и китайском специальном административном районе Гонконг распространялись на аккаунтах, которые в основном работали на китайском языке. Twitter'a göre, çoğunlukla Çince dilinde işletilen hesaplarda, koronavirüs ve Çin'in özel yönetim bölgesi Hong Kong hakkında sahte mesajlar yayılmıştır. Según Twitter, en las cuentas que operan principalmente en chino se han difundido, entre otras cosas, mensajes falsos sobre el coronavirus y sobre la región administrativa especial de Hong Kong. Dort wird seit einem Jahr gegen die dortige Peking-treue Führung protestiert. orada|-iyor|-den beri|bir|yıl|-e karşı|o|oradaki||sadık|yönetim|protesto ediliyor |||||||there||loyal|leadership| allí|se está|desde|un|año|contra|el|local|||liderazgo|protestando Protests have been going on there for a year against the local leadership, which is loyal to Beijing. Протесты против лояльного Пекину руководства продолжаются там уже год. Orada bir yıl boyunca mevcut Pekin yanlısı yönetime karşı protesto yapılıyor. Allí se ha estado protestando durante un año contra el liderazgo leal a Pekín.

Keine Microsoft-Gesichtserkennung für Polizei hiç||yüz tanıma|için|polis |Microsoft|face recognition|| ninguna|||para|policía Никакого распознавания лиц Microsoft для полиции Polis için Microsoft yüz tanıma yok No habrá reconocimiento facial de Microsoft para la policía

Nach Amazon und IBM will auch der Technologiekonzern Microsoft der US-Polizei vorerst keinen Zugang zu seiner Gesichtserkennungssoftware gewähren. ardından|Amazon|ve|IBM|istiyor|de|o|teknoloji şirketi|Microsoft|o|||şimdilik|hiç|erişim|-e|kendi|yüz tanıma yazılımı|vermek |||||||technology company|||||temporarily||access|||facial recognition software|grant después de|Amazon|y|IBM|quiere|también|el|consorcio tecnológico|Microsoft|a la|||por el momento|ningún|acceso|a|su|software de reconocimiento facial|conceder After Amazon and IBM, the technology group Microsoft also does not want to give the US police access to its facial recognition software for the time being. Вслед за Amazon и IBM технологическая компания Microsoft также не хочет пока предоставлять полиции США доступ к своему программному обеспечению для распознавания лиц. Amazon ve IBM'in ardından teknoloji şirketi Microsoft, ABD polisinin yüz tanıma yazılımına geçici olarak erişim vermeyecek. Después de Amazon e IBM, la empresa tecnológica Microsoft tampoco otorgará acceso a su software de reconocimiento facial a la policía de EE. UU. por el momento. Unternehmenschef Brad Smith sagte, man werde die Technologie erst dann an Polizeibehörden verkaufen, wenn ein auf "Menschenrechten" basierendes Gesetz den Umgang mit solcher Software regle. company chief||Smith||||||||||||||human rights|based|||handling||||regulate şirket CEO'su|Brad|Smith|söyledi|insanlar|olacak|o|teknoloji|ancak|sonra|-e|polis teşkilatları|satmak|eğer|bir|üzerine|insan hakları|dayanan|yasa|-e|kullanım|ile|böyle|yazılım|düzenlemek director de la empresa|Brad|Smith|dijo|uno|va a|la|tecnología|solo|entonces|a|agencias policiales|vender|cuando|una|basado en|derechos humanos|que se base|ley|el|manejo|con|tal|software|regule Company boss Brad Smith said the technology would not be sold to law enforcement agencies until a "human rights" law governed the use of such software. Руководитель компании Брэд Смит заявил, что технология будет продаваться полицейским органам только после того, как закон, основанный на "правах человека", будет регулировать использование такого программного обеспечения. Şirketin CEO'su Brad Smith, bu teknolojinin ancak "insan hakları" temelli bir yasa, bu tür yazılımların kullanımını düzenleyene kadar polis teşkilatlarına satılmayacağını söyledi. El director de la empresa, Brad Smith, dijo que solo venderán la tecnología a las agencias policiales cuando una ley basada en "derechos humanos" regule el uso de dicho software. Zuvor hatte Amazon der US-Polizei die Anwendung seines Gesichtserkennungsprogramms bis auf weiteres untersagt. daha önce|sahipti|Amazon|o|||o|uygulama|kendi|yüz tanıma programı|kadar|üzerine|daha|yasakladı |||||||application||facial recognition program||||prohibited anteriormente|había|Amazon|a la|||la|aplicación|de su|programa de reconocimiento facial|hasta|a|nuevo|prohibido Amazon previously banned US police from using its facial recognition program until further notice. Ранее Amazon запретила полиции США использовать свою программу распознавания лиц до дальнейшего уведомления. Daha önce Amazon, ABD polisinin yüz tanıma programının uygulamasını şimdilik yasakladı. Antes, Amazon había prohibido a la policía de EE. UU. el uso de su programa de reconocimiento facial hasta nuevo aviso. Hintergrund ist die Sorge, dass Behörden in den Vereinigten Staaten die Software für diskriminierende Maßnahmen gegen Afroamerikaner und andere Minderheiten missbrauchen könnten. arka plan|dır|bu|endişe|-dığı|yetkililer|-de|bu|birleşik|devletler|bu|yazılım|-e|ayrımcı|önlemler|-e karşı|Afroamerikalılar|ve|diğer|azınlıklar|kötüye kullanmak|-ebilirler |||concern||authorities||||||||discriminatory|measures||African Americans|||minorities|abuse| fondo|es|la|preocupación|que|autoridades|en|los|Unidos|Estados|el|software|para|discriminatorias|medidas|contra|afroamericanos|y|otras|minorías|abusaran|podrían The background is the concern that authorities in the United States could abuse the software for discriminatory measures against African Americans and other minorities. Причиной этого является опасение, что власти США могут использовать программное обеспечение для дискриминационных мер в отношении афроамериканцев и других меньшинств. Arka planda, ABD'deki yetkililerin yazılımı Afroamerikanlar ve diğer azınlıklar aleyhine ayrımcı uygulamalar için kötüye kullanabileceği endişesi yatıyor. El trasfondo es la preocupación de que las autoridades en los Estados Unidos puedan abusar del software para llevar a cabo medidas discriminatorias contra afroamericanos y otras minorías.

Maas für stärkeres Mali-Engagement mass||stronger|Mali|engagement Maas|-e|daha güçlü||taahhüt Maas|para|mayor|| Maas for stronger engagement in Mali Маас выступает за расширение участия в делах Мали Mali'deki daha güçlü bir angajman için Maas Maas pide un mayor compromiso con Mali

Angesichts der Eskalation in der Sahelregion hat Bundesaußenminister Heiko Maas internationale Partner zum verstärkten Einsatz aufgerufen. In light of||escalation|||Sahel region||federal foreign minister||Maas||||increased|deployment|called -e bakıldığında|bu|tırmanış|-de|bu|Sahel bölgesi|-di|federal dışişleri bakanı|Heiko|Maas|uluslararası|ortaklar|-e|artırılmış|görev|çağırdı ante|la|escalada|en|la|región del Sahel|ha|ministro de Relaciones Exteriores federal|Heiko|Maas|internacionales|socios|a|mayor|compromiso|llamado В связи с обострением ситуации в Сахельском регионе федеральный министр иностранных дел Хайко Маас призвал международных партнеров активизировать свои усилия. Sahel bölgesindeki tırmanışı göz önüne alarak, Federal Dışişleri Bakanı Heiko Maas uluslararası ortakları güçlendirilmiş bir müdahaleye çağırdı. Ante la escalada en la región del Sahel, el Ministro de Relaciones Exteriores alemán Heiko Maas ha llamado a los socios internacionales a un mayor compromiso. Deutschland werde sein Engagement für den UN-Stabilisierungseinsatz MINUSMA in Mali fortsetzen und teils ausweiten, sagte Maas in einer virtuellen Sitzung des UN-Sicherheitsrates. Almanya|-ecek|kendi|taahhüdü|-e|bu||stabilizasyon görevi|MINUSMA|-de|Mali|sürdürmek|ve|kısmen|genişletmek|söyledi|Maas|-de|bir|sanal|oturum|bu||Güvenlik Konseyi |||||||stabilization mission|MINUSMA|||continue||partly|expand|||||virtual|session|||security council Alemania|voy a|su|compromiso|para|la|||MINUSMA|en|Mali|continuar|y|en parte|ampliar|dijo|Maas|en|una|virtual|sesión|del|| Maas said in a virtual session of the UN Security Council that Germany would continue and in some cases expand its commitment to the UN stabilization mission MINUSMA in Mali. Германия продолжит и в некоторых случаях расширит свои обязательства по оказанию помощи стабилизационной миссии ООН MINUSMA в Мали, заявил Маас на виртуальном заседании Совета Безопасности ООН. Almanya, Mali'deki BM İstikrar Misyonu MINUSMA için angajmanını sürdürecek ve kısmen genişletecektir, dedi Maas BM Güvenlik Konseyi'nin sanal oturumunda. Alemania continuará su compromiso con la misión de estabilización de la ONU MINUSMA en Mali y lo ampliará en parte, dijo Maas en una sesión virtual del Consejo de Seguridad de la ONU. Andere UN-Mitgliedstaaten seien aufgerufen, sich an MINUSMA zu beteiligen und diese zu stärken. diğer||üye devletler|çağrıldı|çağrılmak|kendilerini|-e|MINUSMA|-mek|katılmak|ve|bunu|-mek|güçlendirmek ||member states||called|||||participate|||| otros|||están|llamados|a participar|en|MINUSMA|a|participar|y|esta|a|fortalecer Other UN member states are called upon to participate in and strengthen MINUSMA. Другие страны-члены ООН призваны участвовать в работе МИНУСМА и укреплять ее. Diğer BM üye devletlerinin MINUSMA'ya katılmaları ve bunu güçlendirmeleri çağrısında bulunuluyor. Se invita a otros Estados miembros de la ONU a participar en MINUSMA y fortalecerla. Es stehe außer Frage, dass die Lage in Mali eine Bedrohung für den Weltfrieden darstelle. bu|duruyor|dışında|soru|-dığı|bu|durum|-de|Mali|bir|tehdit|için|dünya|barış|oluşturuyor ||||||||||threat|||world peace|represent ello|está|fuera|duda|que|la|situación|en|Malí|una|amenaza|para|la|paz mundial|representa There is no question that the situation in Mali poses a threat to world peace. Несомненно, ситуация в Мали представляет собой угрозу миру во всем мире. Mali'deki durumun dünya barışı için bir tehdit oluşturduğu konusunda hiç şüphe yok. No hay duda de que la situación en Malí representa una amenaza para la paz mundial. Gewalt und Unruhen breiteten sich aus, vor allem im Zentrum des Landes. violence||unrest|spread|||||||| şiddet|ve|huzursuzluklar|yayıldı|kendilerini|dışarı|öncelikle|her şeyde|-de|merkez|ülkenin|ülke violencia|y|disturbios|se extendían|a|fuera|sobre|todo|en|centro|del|país Violence and unrest spread, especially in the center of the country. Насилие и беспорядки распространились, особенно в центре страны. Şiddet ve huzursuzluk, özellikle ülkenin merkezi bölgelerinde yayılmakta. La violencia y los disturbios se están extendiendo, especialmente en el centro del país.

Griechenland soll Lage von Migranten verbessern Yunanistan|-meli|durum|-in|göçmenler|iyileştirmek Grecia|debe|situación|de|migrantes|mejorar Greece should improve the situation of migrants Греция улучшит положение мигрантов Yunanistan, göçmenlerin durumunu iyileştirmeli Grecia debe mejorar la situación de los migrantes.

Der Europarat hat Griechenland aufgefordert, für eine bessere Aufnahme und Integration von Flüchtlingen auf den Ägäis-Inseln zu sorgen. -in|Avrupa Konseyi|-di|Yunanistan|zorladı|için|bir|daha iyi|kabul|ve|entegrasyon|-den|mülteciler|-de|-deki|Ege||-mek|sağlamak |||||||||||||||Aegean||| el|Consejo de Europa|ha|Grecia|instado|a|una|mejor|acogida|y|integración|de|refugiados|en|las|||a|asegurar The Council of Europe has called on Greece to ensure better reception and integration of refugees on the Aegean islands. Совет Европы призвал Грецию обеспечить лучший прием и интеграцию беженцев на островах Эгейского моря. Avrupa Konseyi, Yunanistan'ı Ege Adaları'ndaki mültecilerin daha iyi karşılanması ve entegrasyonu için önlem almaya çağırdı. El Consejo de Europa ha instado a Grecia a garantizar una mejor acogida e integración de los refugiados en las islas del Egeo. Die griechischen Behörden müssten sich "dringend um die prekären hygienischen Bedingungen und die psychische Belastung kümmern, die die Gesundheit von Asylbewerbern und Migranten auf den Inseln gefährden", sagte die Menschenrechtskommissarin des Europarats, Dunja Mijatovic. -in|Yunan|yetkililer|-meliydiler|kendilerini|acilen|-e|-i|zor|hijyenik|koşullar|ve|-i|psikolojik|yük|ilgilenmek|-i|-i|sağlık|-in|sığınmacılar|ve|göçmenler|-de|-deki|adalar|tehlikeye atmak|söyledi|-in|insan hakları komiseri|-in|Avrupa Konseyi|Dunja|Mijatovic |||||||||hygienic|||||burden||||||asylum seekers||||||endanger|||human rights commissioner||Council of Europe|Dunja|Mijatovic las|griegas|autoridades|deberían|reflexivo|urgentemente|sobre|las|precarias|higiénicas|condiciones|y|la|psicológica|carga|preocuparse|que|la|salud|de|solicitantes de asilo|y|migrantes|en|las|islas|poner en peligro|dijo|la|comisionada de derechos humanos|del|Consejo de Europa|Dunja|Mijatovic Греческие власти должны "в срочном порядке решить проблему неудовлетворительных гигиенических условий и психологического стресса, которые ставят под угрозу здоровье просителей убежища и мигрантов на островах", - заявила Дунья Миятович, комиссар Совета Европы по правам человека. Yunan yetkililerin, adalardaki sığınmacıların ve göçmenlerin sağlığını tehdit eden, "acil olarak zor şartlardaki hijyen koşulları ve psikolojik baskı" ile ilgilenmesi gerektiğini söyledi Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Dunja Mijatovic. Las autoridades griegas deben "ocupar urgentemente las precarias condiciones higiénicas y la carga psicológica que ponen en peligro la salud de los solicitantes de asilo y migrantes en las islas", dijo la comisionada de derechos humanos del Consejo de Europa, Dunja Mijatovic. Die Flüchtlingslager auf den Inseln sind für 6000 Bewohner ausgelegt. -in|mülteci kampları|-de|-deki|adalar|-dir|için|sakin|tasarlanmış |refugee camps|||||||designed los|campos de refugiados|en|las|islas|son|para|residentes|diseñados Лагеря беженцев на островах рассчитаны на 6 000 человек. Adalarda bulunan mülteci kampları 6000 sakin için tasarlanmıştır. Los campamentos de refugiados en las islas están diseñados para 6000 residentes. Dort leben aber 31.000 Menschen. orada|yaşamak|ama|insan allí|viven|pero|personas Но там живет 31 000 человек. Ancak orada 31.000 insan yaşıyor. Sin embargo, allí viven 31.000 personas. Die Zustände in den Camps gelten seit langem als untragbar. bu|durumlar|içinde|bu|kamplar|geçerli|beri|uzun zamandır|olarak|dayanılmaz |conditions|||camps|||||unacceptable los|estados|en|los|campos|son considerados|desde|hace mucho tiempo|como|insostenibles Условия содержания в лагерях давно считаются невыносимыми. Kamplardaki koşullar uzun zamandır katlanılmaz olarak kabul ediliyor. Las condiciones en los campamentos se consideran desde hace tiempo insostenibles.

Die Redaktion empfiehlt bu|editörlük|öneriyor la|redacción|recomienda Редакция рекомендует Editörlük öneriyor La redacción recomienda

WWW-Links WWW bağlantıları Enlaces WWW

Audio und Video zum Thema ses|ve|video|için|konu audio|y|video|sobre el|tema Konu ile ilgili ses ve video Audio y video sobre el tema