Start learning this lesson now

Dinge Erklärt – Kurzgesagt, Wie gefährlich ist Elektrosmog?

Wie gefährlich ist Elektrosmog?

Elektrizität umgibt uns zu jeder Zeit. Sie macht unser Leben leichter, sicherer und unterhaltsamer.

Wir denken nur selten wirklich darüber nach.

Aber könnte das langsam zu viel werden?

Könnte das Fundament der modernen Welt uns langsam umbringen?

*Intro*

Bevor wir tiefer eintauchen, sollten wir erst mal verstehen, was Strom überhaupt ist und wie er sich auf uns auswirkt.

Elektrischer Strom ist die Bewegung elektrischer Ladungen.

Deren Bewegung erzeugt elektrische und magnetische Kraftfelder, die sich durch den Raum ausbreiten und Energie tragen.

Dieses Phänomen nennen wir elektromagnetische Strahlung.

Beim Wort "Strahlung" bekommen viele Menschen Angst, aber "zu strahlen” bedeutet erst mal nur "abzugeben".

Eine Heizung strahlt zum Beispiel auch Wärme ab, in Form von infraroter Wärmestrahlung.

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind.

Manche sind das aber nicht.

## Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

Und das ist oft die erste Assoziation beim Wort "Strahlung".

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen, bis zu elektrischen und magnetischen Feldern.

Diese Art der Strahlung geht von allen möglichen menschlichen Technologien aus: Handys, WLAN-Routern, Stromleitungen und Haushaltsgeräten.

Diese Strahlung greift nicht die Moleküle in unserem Körper an.

Allerdings kann bestimmte Strahlung Muskeln und Nerven stimulieren und Körperhaare zum vibrieren bringen, was sich oberhalb bestimmter Schwellenwerte als leichtes Kribbeln bemerkbar machen kann.

Andere Strahlung hilft uns beim Essen machen: Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle in unserem Essen in Bewegung und erwärmen es dadurch.

Uns passiert das auch ständig.

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

Aber seit der industriellen Revolution ist einiges an Strahlung dazugekommen.

Die Angst vor möglichen Gesundheitsschäden kam erstmals auf, als 1979 eine Studie Wohnen in der Nähe von Hochspannungsleitungen mit Leukämie in Verbindung brachte.

Allerdings wurde diese Studie sofort diskreditiert: Die Verbindung konnte nicht erklärt werden und es konnte kein Kausalzusammenhang bestätigt werden.

Einmal in Umlauf gebracht, blieb diese Angst den Menschen im Gedächtnis.

Wie Tausende Studien über mögliche Gefahren deutlich machen, wird Strahlung immer noch als Bedrohung angesehen.

Viele Menschen geben an, dass sie sensibel auf Strahlung von Geräten und Handys reagieren.

Sie berichten von Symptomen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautirritationen, brennenden Augen und Erschöpfung.

Und das sind nur die unmittelbaren Symptome im Alltag.

Ein paar Studien haben noch Schlimmeres festgestellt.

Wie einen Hinweis auf eine Verbindung zwischen der Seite, auf der viel mit dem Handy telefoniert wurde, und dem Auftreten von Hirntumoren.

Der Wissenschaft geht es in dieser Sache weniger um die direkten Auswirkungen einer Bestrahlung.

Es ist bereits bekannt, dass beispielsweise Röntgenstrahlen unmittelbar das Erbgut schädigen, während dasselbe mit Radiowellen nicht passiert.

Die Frage ist vielmehr, hat die schwache elektromagnetische Strahlung, die uns ständig umgibt, vielleicht noch unbekannte, langfristig schädliche Auswirkungen?

Darauf eine Antwort zu finden, war viel schwieriger als wir gedacht haben.

Es gibt Tausende Primärquellen, Berichte und Stellungnahmen von zahlreichen Organisationen.

Wir haben also sehr viel für dieses Video gelesen, siehe die Quellen in der Videobeschreibung.

Überhaupt zu diesem Thema zu forschen, ist super kompliziert.

Unsere Kollegin Mai von MaiLab hat dazu ein tolles Video gemacht, wo sie erklärt, wie das geht und wie solche Studien durchgeführt werden.

Ihr Video findet ihr am Ende verlinkt, schaut dort unbedingt mal vorbei.

Man kann hier sehr gut sehen, wie wissenschaftliche Themen kommuniziert werden sollten und wie genau nicht.

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers.

Zum Beispiel basiert eine Reihe von Bevölkerungsstudien auf Fragebögen und Selbsteinschätzungen.

Das bedeutet, dass Hirntumorpatienten gefragt wurden, wie oft sie ihr Handy in den letzten Jahren benutzt haben.

Das Problem dabei ist, dass Menschen unzuverlässig sind.

Wir erinnern uns falsch und sind zu leicht zu beeinflussen.

Dazu kommt noch, dass sich manche Studien und Medienberichte die Ergebnisse passend zu ihrer Meinung und ihren Headlines rauspicken.

Wie zum Beispiel eine Studie, die Ratten und Mäuse auf von Handystrahlung verursachten Krebs untersuchte.

Die Ergebnisse schienen eine Verbindung nahezulegen.

Aber komischerweise nur bei männlichen Ratten.

Und nicht bei Mäusen.

Trotzdem wurde darüber berichtet als wäre das der Beweis dafür, dass Handystrahlung krebserregend ist.

Leider passiert das oft mit Studien, die sowohl positive als auch negative Ergebnisse zu diesem Thema enthalten.

Aber Moment mal, hat die WHO nicht ganz offiziell hochfrequente Felder, und damit auch Mobilfunk, als "möglichweise krebserregend" eingestuft?

Nun ja, ja.

Allerdings heißt das nur, dass es Hinweise, aber keine Beweise dafür gibt und wir das Thema deshalb im Auge behalten werden.

Welches Bild ergibt sich also, wenn wir das große Ganze betrachten?

Insgesamt gibt es bei Studien am Menschen keine schlüssigen Beweise dafür, dass elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte gesundheitliche Probleme verursacht.

Es gibt einige statistische Zusammenhänge, aber die sind meistens schwach und uneinheitlich.

Gäbe es eindeutige Zusammenhänge, wären sie in all den verfügbaren Daten längst zutage getreten.

Sollte man also auf Grundlage der aktuellen Forschung Angst vor der Strahlung von Laptop, Handy und Fernseher haben?

Nein, sollte man nicht.

Aber was ist mit den Menschen, die sagen, dass ihnen die Strahlung schadet?

Forschungen zufolge, könnten sie unter dem so genannten Nocebo-Effekt leiden:

Hast du Kopfschmerzen und beginnst dich besser zu fühlen, nachdem du den Laptop ausgeschaltet hast, dann stellst du vielleicht eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen her.

Hat sich dieser Verdacht einmal festgesetzt, könnte dich schon die bloße Angst vor Gesundheitsschäden durch schwache Strahlung krank machen.

Es ist leicht, sich über diese Menschen lustig zu machen.

Die meisten von ihnen fühlen sich nicht ernstgenommen und das macht es für sie noch schlimmer.

Spricht man in der heutigen Aufmerksamkeitsökonomie zu viel über vermeintliche Gefahren, lenkt man von anderen Dingen ab, die tatsächlich schädlich für uns sind.

Zum Beispiel kann man Luftverschmutzung jährlich mit 4,2 Mio vorzeitigen Toden in Verbindung bringen und daran könnten wir heute schon etwas ändern.

Trotzdem sind sich Wissenschaftler einig:

Wir müssen noch mehr im Bereich der elektromagnetischen Strahlung forschen, die Menschen sollen sich sicher fühlen und wir wollen uns sicher sein.

Einige Langzeitstudien laufen bereits.

Zum Beispiel die COSMOS-Studie, die Handynutzung und ihre möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit untersucht, indem sie genau die Häufigkeit und Dauer der Telefonate misst.

Und so lange wir auf die Ergebnisse dieser Langzeitstudien warten, haben wir noch einige dringendere Probleme, um die wir uns kümmern können.

Das war aber noch nicht alles, hier kommt ihr zum Video von Mai, die erklärt, warum es eigentlich so schwierig für die Wissenschaft ist, eindeutige Ergebnisse zu finden.

Wir haben für diese beiden Videos zusammengearbeitet und ein paar Vögel in ihren Teil geschmuggelt.

Auf ihrem Kanal gibt es jede Woche hochspannende Videos, die komplexe wissenschaftliche Themen einleuchtend auseinandernehmen.

Schaut unbedingt vorbei und aktualisiert eure Abo-Liste.

Wie gefährlich ist Elektrosmog? jak|niebezpieczny|jest|elektrosmog kako|opasan|je|elektromagnetsko zračenje |||електросмог |||eletrossmog |||elektrosmog mennyire|veszélyes|van|elektroszmog |||электросмог qué|peligroso|es es|el smog eléctrico |opasan||elektrosmog |危险||电磁污染 cât de|periculos|este|electrosmog How|dangerous|is|electrosmog combien|dangereux|est|électrosmog ne kadar|tehlikeli|-dir|elektromanyetik kirlilik چقدر|خطرناک|است|الکترومغناطیس ما مدى خطورة electrosmog؟ (الفذ. maiLab) How dangerous is electrosmog? (feat. maiLab) Quanto è pericoloso l'elettrosmog? (feat. maiLab) エレクトロスモッグの危険性は？(マイラボ) Hoe gevaarlijk is elektrosmog? Quão perigoso é o eletrosmog? (feat. maiLab) Насколько опасен электросмог? (feat. maiLab) Hur farlig är elektrosmog? (feat. maiLab) Чим небезпечний електросмог? (feat. mailLab) 电雾有多危险？(由 maiLab 提供) 电雾有多危险？(由 maiLab 提供) Koliko je opasan elektromagnetni smog? Quelle est la dangerosité de l'électrosmog ? Cât de periculos este electromagnetismul? Jak niebezpieczny jest elektrosmog? Mennyire veszélyes az elektroszmog? الکتروسماگ چقدر خطرناک است؟ ¿Qué tan peligroso es el electrosmog? Elektrik kirliliği ne kadar tehlikeli?

Elektrizität umgibt uns zu jeder Zeit. elektryczność|otacza|nas|w|każdej|chwili električna energija|okružuje|nas|u|svakoj|vrijeme |obklopuje|||| elektromosság|körülvesz|minket|minden|egyes|idő электричество|окружает|||| electricidad|rodea|a nosotros|en|cada|momento electricitatea|ne înconjoară|pe noi|în|fiecare|moment electricity|surrounds|||| électricité|entoure|nous|à|chaque|moment elektrik|sarar|bizi|her|her|zaman برق|احاطه می‌کند|ما را|در|هر|زمان . الكهرباء تحيط بنا في جميع الأوقات. . Elektrická energie nás obklopuje po celý čas. . Electricity surrounds us at all times. . A eletricidade nos cerca o tempo todo. . Электричество окружает нас постоянно. . Elektricitet nas okružuje u svakom trenutku. . Електрика оточує нас завжди. Elektricitet nas okružuje u svakom trenutku. L'électricité nous entoure à tout moment. Electricitatea ne înconjoară în fiecare moment. Elektryczność otacza nas przez cały czas. Az elektromosság minden időben körülvesz minket. الکتریسیته در هر زمان ما را احاطه کرده است. La electricidad nos rodea en todo momento. Elektrik her zaman etrafımızda. Sie macht unser Leben leichter, sicherer und unterhaltsamer. ona|czyni|nasze|życie|łatwiejszym|bezpieczniejszym|i|bardziej rozrywkowym ona|čini|naš|život|lakšim|sigurnijim|i|zabavnijim |||||||zábavnější ez|tesz|életünket||könnyebbé|biztonságosabbá|és|szórakoztatóbbá |||||||развлекательнее ella|hace|nuestra|vida|más fácil|más seguro|y|más entretenida ||我们的||更轻松|更安全||更有趣 |||||||zabavnijim ea|face|viața noastră||mai ușoară|mai sigură|și|mai distractivă She|makes|our|life|easier|safer|and|more entertaining elle|rend|notre|vie|plus facile|plus sûr|et|plus divertissant o|yapar|bizim|yaşam|daha kolay|daha güvenli|ve|daha eğlenceli آن|می‌کند|زندگی ما را||آسان‌تر|ایمن‌تر|و|سرگرم‌کننده‌تر يجعل حياتنا أسهل وأكثر أمانًا وأكثر إمتاعًا. Usnadňuje náš život, činí ho bezpečnějším a zábavnějším. It makes our lives easier, safer and more entertaining. Isso torna nossas vidas mais fáceis, seguras e divertidas. Это делает нашу жизнь проще, безопаснее и веселее. Ona naš život čini lakšim, sigurnijim i zabavnijim. Це робить наше життя легшим, безпечнішим і цікавішим. Ona čini naš život lakšim, sigurnijim i zabavnijim. Elle rend notre vie plus facile, plus sûre et plus divertissante. Ne face viața mai ușoară, mai sigură și mai distractivă. Ułatwia, zabezpiecza i umila nasze życie. Könnyebbé, biztonságosabbá és szórakoztatóbbá teszi az életünket. این زندگی ما را آسان‌تر، ایمن‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌کند. Hace nuestra vida más fácil, segura y entretenida. Hayatımızı daha kolay, daha güvenli ve daha eğlenceli hale getiriyor.

Wir denken nur selten wirklich darüber nach. my|myślimy|tylko|rzadko|naprawdę|o tym|myślimy mi|mislimo|samo|rijetko|stvarno|o tome|nakon |||zřídka||| mi|gondolkodunk|csak|ritkán|igazán|arról|gondolkodunk nosotros|pensamos|solo|raramente|realmente|sobre ello|después |思考||很少||| |||retko||o tome| noi|gândim|doar|rar|cu adevărat|despre asta|după We||only|rarely|really|about it|about nous|pensons|seulement|rarement|vraiment|à cela|réfléchir biz|düşünürüz|sadece|nadiren|gerçekten|bunun hakkında|düşünmek ما|فکر می‌کنیم|فقط|به ندرت|واقعاً|در مورد آن|فکر کردن نادرا ما نفكر في الأمر. Jen zřídka se nad tím skutečně zamyslíme. We rarely really think about it. Мы редко задумываемся об этом. Retko zaista razmišljamo o tome. Ми рідко думаємо про це. Rijetko razmišljamo o tome. Nous y pensons rarement vraiment. Rareori ne gândim cu adevărat la asta. Rzadko tak naprawdę o tym myślimy. Csak ritkán gondolkodunk el rajta igazán. ما به ندرت واقعاً به آن فکر می‌کنیم. Rara vez pensamos realmente en ello. Gerçekten nadiren bunun üzerine düşünüyoruz.

Aber könnte das langsam zu viel werden? ale|mógłby|to|powoli|za|dużo|stać się ali|mogao bi|to|polako|previše|puno|postati ale|||||| de|lehetne|az|lassan|túl|sok|válni |||медленно||| pero|podría|eso|lentamente|demasiado|mucho|volverse |会||慢慢地|||变得 dar|ar putea|asta|încet|prea|mult|a deveni But|could|that|slowly|too|too much|become mais|pourrait|cela|lentement|à|beaucoup|devenir ama|-ebilmek|bu|yavaş yavaş|-e|çok|olmak اما|می‌تواند|آن|به آرامی|به|زیاد|شود لكن هل يمكن أن يكون هذا أكثر من اللازم؟ Ale mohlo by to pomalu být příliš? But could that be getting too much? Но может ли это быть слишком много? Ali da li bi to moglo polako da postane previše? Але чи може це стати забагато? 但这会不会太过分了？ Ali bi to moglo postati previše? Mais cela pourrait-il devenir trop ? Dar, oare, nu devine asta încetul cu încetul prea mult? Ale czy to nie staje się powoli zbyt dużo? De vajon ez lassan túl sok lesz? اما آیا این کم کم بیش از حد نمی‌شود؟ ¿Pero podría esto volverse demasiado? Ama bu yavaş yavaş fazla mı olmaya başlıyor?

Könnte das Fundament der modernen Welt uns langsam umbringen? mógłby|to|fundament|nowoczesnego|nowego|świata|nas|powoli|zabić mogao bi|to|temelj|moderne||svijet|nas|polako|ubiti ||fundament||||||zabít lehetne|az|alap|a|modern|világ|nekünk|lassan|megölni ||фундамент||||||убить podría|eso|fundamento|de|moderna|mundo|a nosotros|lentamente|matar ||temelj|||||| ||基础||现代的||||杀死 ar putea|fundația|fundament|a|moderne|lume|nouă|încet|a omorî could||foundation||modern|||slowly|kill pourrait|cela|fondement|de|moderne|monde|nous|lentement|tuer -ebilmek|bu|temel|modern||dünya|bize|yavaş yavaş|öldürmek می‌تواند|آن|بنیاد|دنیای|مدرن|جهان|به ما|به آرامی|بکشاند هل يمكن أن يقتلنا أساس العالم الحديث ببطء؟ Může základy moderního světa pomalu zabít? Could the Foundation of the Modern World Kill Us Slowly? Может ли фундамент современного мира медленно убивать нас? Da li bi temelj modernog sveta polako mogao da nas ubije? Чи може фундамент сучасного світу повільно вбивати нас? Može li temelj modernog svijeta polako ubiti nas? Les fondements du monde moderne pourraient-ils lentement nous tuer ? Ar putea fundația lumii moderne să ne omoare încet? Czy fundamenty nowoczesnego świata powoli nas nie zabijają? Vajon a modern világ alapja lassan megöl minket? آیا ممکن است بنیاد دنیای مدرن کم کم ما را بکشند؟ ¿Podría la base del mundo moderno matarnos lentamente? Modern dünyanın temeli yavaş yavaş bizi öldürüyor olabilir mi?

*Intro* Intro Intro Bevezető Intro 介绍 Intro Introduction intro Giriş مقدمه *Úvod* *Intro *Вступление* *Intro* *Інтро* *Intro* *Introduction* *Intro* *Intro* *Bevezető* *مقدمه* *Introducción* *Giriş*

Bevor wir tiefer eintauchen, sollten wir erst mal verstehen, was Strom überhaupt ist und wie er sich auf uns auswirkt. zanim|my|głębiej|zanurzymy się|powinniśmy|my|najpierw|raz|zrozumieć|co|prąd|w ogóle|jest|i|jak|on|na sobie|na|nas|wpływa prije nego|mi|dublje|uroniti|trebali bismo|mi|prvo|jednom|razumjeti|što|struja|uopće|jest|i|kako|ona|se|na|nas|utječe mielőtt|mi|mélyebbre|belemerülünk|kellene|nekünk|először|egyszer|megérteni|hogy mi|áram|egyáltalán|van|és|hogy|az|ránk|hat|nekünk|kihat ||глубже|погружаться|||||||электричество|вообще||||||||влияет antes de que|nosotros|más profundo|sumergirnos|deberíamos|nosotros|primero|vez|entender|lo que|electricidad|en absoluto|es|y|cómo|ella|se|sobre|nosotros|afecta înainte să|noi|mai profund|a ne scufunda|ar trebui|noi|mai întâi|o dată|a înțelege|ce|electricitate|în general|este|și|cum|ea|se|asupra|noastră|a afecta Before||deeper|dive|||||||current||||how|||||affects avant que|nous|plus profondément|plonger|devrions|nous|d'abord|un peu|comprendre|ce que|électricité|en fait|est|et|comment|elle|se|sur|nous|affecte -den önce|biz|daha derin|dalmak|-malıyız|biz|önce|bir kez|anlamak|ne|elektrik|aslında|-dir|ve|nasıl|o|kendini|üzerine|bize|etkiliyor قبل از اینکه|ما|عمیق‌تر|غوطه‌ور شویم|باید|ما|اول|بار|بفهمیم|چه|برق|اصلاً|است|و|چگونه|او|بر خود|بر|ما|تأثیر می‌گذارد Before we dive deeper, we should first understand Прежде чем мы углубимся, давайте сначала разберемся Перш ніж заглиблюватися глибше, давайте спочатку розберемося 在深入研究之前，让我们先了解一下 Prije nego što zaronimo dublje, trebali bismo prvo razumjeti što je struja i kako utječe na nas. Avant de plonger plus profondément, nous devrions d'abord comprendre ce qu'est l'électricité et comment elle nous affecte. Înainte de a ne adânci, ar trebui mai întâi să înțelegem ce este de fapt electricitatea și cum ne afectează. Zanim zanurzymy się głębiej, powinniśmy najpierw zrozumieć, czym właściwie jest prąd i jak na nas wpływa. Mielőtt mélyebbre merülnénk, először is meg kell értenünk, hogy mi is az áram és hogyan hat ránk. قبل از اینکه عمیق‌تر برویم، باید اول بفهمیم که برق اصلاً چیست و چگونه بر ما تأثیر می‌گذارد. Antes de profundizar, primero deberíamos entender qué es la electricidad y cómo nos afecta. Daha derinlemesine dalmadan önce, önce elektriğin ne olduğunu ve bizim üzerimizde nasıl bir etkisi olduğunu anlamalıyız.

Elektrischer Strom ist die Bewegung elektrischer Ladungen. prąd|elektryczny|jest|ruch|ruch|elektrycznych|ładunków električni|struja|je|kretanje||električnih|naboja ||||pohyb||nábojů elektromos|áram|van|a|mozgás|elektromos|töltések электрический|ток|||движение||зарядов eléctrico|corriente|es|el|movimiento|eléctricas|cargas 电流|电流|||运动|电的|电荷 ||||kretanje|električni|naelektrisanja electric|curent|este|mișcarea|mișcare|electric|sarcini Electric|electric current|is||movement|electric|charges électrique|courant|est|le|mouvement|électrique|charges elektrik|akım|-dir|-in|hareket|elektriksel|yüklerin الکتریکی|جریان|است|حرکت|حرکت|الکتریکی|بارها Electric current is the movement of electric charges. Электрический ток – это движение электрических зарядов. Električna struja je kretanje električnih naelektrisanja. Електричний струм - це рух електричних зарядів. Električna struja je kretanje električnih naboja. Le courant électrique est le mouvement des charges électriques. Curentul electric este mișcarea sarcinilor electrice. Prąd elektryczny to ruch ładunków elektrycznych. Az elektromos áram az elektromos töltések mozgása. جریان الکتریکی حرکت بارهای الکتریکی است. La corriente eléctrica es el movimiento de cargas eléctricas. Elektrik akımı, elektrik yüklerinin hareketidir.

Deren Bewegung erzeugt elektrische und magnetische Kraftfelder, die sich durch den Raum ausbreiten und Energie tragen. ich|ruch|wytwarza|elektryczne|i|magnetyczne|pola siłowe|które|się|przez|przestrzeń|przestrzeń|rozprzestrzeniają|i|energię|niosą njihovo|kretanje|stvara|električna|i|magnetska|polja|koja|se|kroz|prostor||šire|i|energiju|nose azoknak|mozgás|létrehoz|elektromos|és|mágneses|erőterek|amelyek|magukat|át|a|tér|terjednek|és|energia|hordanak их|движение|создает|||магнитные|силовые поля||||||распространяются|||несут su|movimiento|genera|eléctricas|y|magnéticas|campos de fuerza|que|se|a través de|el|espacio|se propagan|y|energía|llevan a lor|mișcare|generează|electrice|și|magnetice|câmpuri de forță|care|se|prin|spațiul|spațiu|se extind|și|energie|poartă whose||generates|electric||magnetic|fields|||||space|spread||energy|carry leur|mouvement|produit|électriques|et|magnétiques|champs de force|qui|se|à travers|l'|espace|se propagent|et|énergie|transportent onların|hareket|üretir|elektriksel|ve|manyetik|alanlar|-in|kendilerini|içinden|-in|uzay|yayılır|ve|enerji|taşır حرکت آنها|حرکت|ایجاد می‌کند|الکتریکی|و|مغناطیسی|میدان‌های نیرو|که|خود را|در|فضا|فضا|گسترش می‌دهند|و|انرژی|حمل می‌کنند Jejich pohyb vytváří elektrická a magnetická silová pole, Their movement creates electrical and magnetic force fields, Njihovo kretanje stvara električna i magnetska polja, Їхній рух створює електричні та магнітні силові поля, Njihovo kretanje stvara električna i magnetska polja koja se šire kroz prostor i prenose energiju. Ce mouvement génère des champs de force électriques et magnétiques qui se propagent dans l'espace et transportent de l'énergie. Mișcarea acestora generează câmpuri electrice și magnetice, care se propagă prin spațiu și transportă energie. Ich ruch wytwarza pola sił elektrycznych i magnetycznych, które rozprzestrzeniają się w przestrzeni i przenoszą energię. Ezeknek a mozgása elektromos és mágneses erőtereket hoz létre, amelyek a térben terjednek és energiát szállítanak. حرکت آن‌ها میدان‌های نیروی الکتریکی و مغناطیسی را ایجاد می‌کند که در فضا گسترش می‌یابند و انرژی را حمل می‌کنند. Su movimiento genera campos de fuerza eléctricos y magnéticos que se propagan a través del espacio y transportan energía. Bu hareket, uzayda yayılan ve enerji taşıyan elektrik ve manyetik alanlar oluşturur.

Dieses Phänomen nennen wir elektromagnetische Strahlung. to|zjawisko|nazywamy|my|elektromagnetyczną|promieniowaniem ovaj|fenomen|nazivamo|mi|elektromagnetska|zračenje ||||електромагнітне| ||||elektromagnetické|záření ezt|jelenség|hívjuk|mi|elektromágneses|sugárzás ||||электромагнитное|излучение este|fenómeno|llamamos|nosotros|electromagnética|radiación |fenomen|nazivati|||zračenje |现象|称为||电磁|辐射 acest|fenomen|numim|noi|electromagnetică|radiație This|phenomenon|call|we|electromagnetic|radiation ce|phénomène|appelons|nous|électromagnétique|rayonnement bu|fenomen|adlandırmak|biz|elektromanyetik|radyasyon این|پدیده|نامیده می‌شود|ما|الکترومغناطیسی|تابش Tomuto jevu říkáme elektromagnetické záření. We call this phenomenon electromagnetic radiation. Ми називаємо це явище електромагнітним випромінюванням. Ovu pojavu nazivamo elektromagnetsko zračenje. Ce phénomène est ce que nous appelons le rayonnement électromagnétique. Acest fenomen îl numim radiație electromagnetică. To zjawisko nazywamy promieniowaniem elektromagnetycznym. Ezt a jelenséget elektromágneses sugárzásnak nevezzük. این پدیده را ما تابش الکترومغناطیسی می‌نامیم. A este fenómeno lo llamamos radiación electromagnética. Bu olaya elektromanyetik dalga diyoruz.

Beim Wort "Strahlung" bekommen viele Menschen Angst, aber "zu strahlen” bedeutet erst mal nur "abzugeben". przy|słowie|promieniowanie|dostają|wielu|ludzi|strach|ale|do|promieniować|oznacza|najpierw|raz|tylko|wydawać pri|riječi|zračenje|dobivaju|mnogi|ljudi|strah|ali|da|zračiti|znači|prvo|puta|samo|ispuštati -nál|szó|sugárzás|kapnak|sok|ember|félelem|de|-ni|sugározni|jelent|először|csak|csak|leadni |||||||||излучать|||||отдавать al|palabra|radiación|sienten|muchas|personas|miedo|pero|a|brillar|significa|primero|vez|solo|emitir la|cuvântul|radiație|primesc|mulți|oameni|frică|dar|a|radia|înseamnă|mai întâi|doar|doar|a emite ||radiation|||||||to radiate|||||to emit à la|mot|rayonnement|ressentent|beaucoup de|personnes|peur|mais|à|rayonner|signifie|d'abord|fois|seulement|émettre -de|kelime|radyasyon|almak|birçok|insan|korku|ama|-mek|yaymak|anlamına gelir|önce|kez|sadece|vermek در|کلمه|تابش|می‌گیرند|بسیاری|مردم|ترس|اما|به|تابش کردن|به معنای|اول|بار|فقط|دادن The word 'radiation' scares many people, but 'to radiate' simply means 'to emit'. Al oír la palabra "radiación", muchas personas sienten miedo, pero "radiar" significa, en primer lugar, "emitir". وقتی کلمه "تابش" به گوش می‌رسد، بسیاری از مردم ترسیده می‌شوند، اما "تابش کردن" در ابتدا فقط به معنای "رها کردن" است. Le mot "rayonnement" fait peur à beaucoup de gens, mais "rayonner" signifie d'abord simplement "émettre". Kada čuju reč "zračenje", mnogi ljudi se boje, ali "zračiti" zapravo znači samo "ispuštati". A "sugárzás" szóra sok ember megijed, de a "sugározni" először is csak annyit jelent, hogy "kiadni". Na słowo "promieniowanie" wiele osób się boi, ale "promieniować" oznacza na początku tylko "wydawać". Când aud cuvântul "radiație", mulți oameni se tem, dar "a radia" înseamnă mai întâi de toate "a ceda". Слово «радиация» многих пугает Kada čuju reč "zračenje", mnogi ljudi postaju uplašeni, "Dalga" kelimesini duyduğunda birçok insan korkar, ancak "yayılmak" öncelikle sadece "vermek" anlamına gelir.

Eine Heizung strahlt zum Beispiel auch Wärme ab, in Form von infraroter Wärmestrahlung. jeden|ogrzewanie|promieniuje|na|przykład|także|ciepło|od|w|formie|od|podczerwonej|promieniowania cieplnego jedan|grijač|zrači|prema|primjer|također|toplinu|van|u|oblik|od|infracrvene|toplinske zračenja egy|fűtés|sugároz|-hoz|példa|is|hő|el|-ban|forma|-tól|infravörös|hősugárzás |отопление|излучает|||||||||инфракрасного|излучение тепла un|calefacción|irradia|a|ejemplo|también|calor|hacia afuera|en|forma|de|infrarroja|radiación térmica o|încălzire|radiază|spre|exemplu|de asemenea|căldură|afară|sub|formă|de|infraroșie|radiație termică |heating|radiates|||||||||infrared|thermal radiation un|chauffage|rayonne|à|exemple|aussi|chaleur|hors|en|forme|de|infrarouge|rayonnement thermique bir|ısıtıcı|yayar|-e|örnek|de|ısı|dışarı|-de|biçim|-den|kızılötesi|ısı radyasyonu یک|بخاری|تابش می‌کند|به|مثال|همچنین|گرما|خارج|به|شکل|از|فروسرخ|تابش گرما A heater also radiates heat, in the form of infrared radiation. Un calefactor, por ejemplo, también irradia calor en forma de radiación térmica infrarroja. یک بخاری به عنوان مثال نیز گرما را به شکل تابش حرارتی مادون قرمز منتشر می‌کند. Un chauffage émet par exemple de la chaleur sous forme de rayonnement infrarouge. Grijanje također isijava toplinu, u obliku infracrvenog zračenja. Például egy fűtőtest is hőt sugároz, infravörös hősugárzás formájában. Na przykład, grzejnik emituje ciepło w postaci promieniowania podczerwonego. O încălzire radiază, de exemplu, căldură sub formă de radiație infraroșie. Na primer, grejanje takođe zrači toplotu, Bir ısıtıcı, örneğin, ısıyı kızılötesi ısı radyasyonu şeklinde yayar. Обігрівач, наприклад, теж випромінює тепло,

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind. różne|obszary|widma|elektromagnetycznego|spektrum|odpowiadają|różnym|rodzajom|od|promieniowania|od|których|wiele|całkowicie|nieszkodliwe|są različiti|područja|elektromagnetskog||spektra|odgovaraju|različitim|vrstama|od|zračenja|od|kojih|mnoge|potpuno|bezopasne|su különböző|területek|-nak a|elektromágneses|spektrum|megfelelnek|különböző|típusok|-tól|sugárzás|-tól|amelyek|sok|teljesen|ártalmatlan| |области|||спектра|||||излучение||||совершенно|безопасны| diferentes|áreas|del|electromagnético|espectro|corresponden|diferentes|tipos|de|radiación|de|las que|muchas|completamente|inofensivas|son diferite|domenii|al|electromagnetic|spectru|corespund|diferitelor|tipuri|de|radiație|de|dintre care|multe|complet|inofensive| various|areas||electromagnetic|spectrum|correspond to||||radiation||||completely|harmless| différents|domaines|du|électromagnétique|spectre|correspondent|différentes|types|de|rayonnement|de|dont|beaucoup|complètement|inoffensif|sont farklı|alanlar|-in|elektromanyetik|spektrum|karşılık gelir|farklı|türler|-den|radyasyon|-den|ki|birçok|tamamen|zararsız|dır مختلف|نواحی|طیف|الکترومغناطیسی|طیف|معادل هستند|مختلف|نوع|از|تابش|از|که|بسیاری|کاملاً|بی‌خطر|هستند Different areas of the electromagnetic spectrum correspond to different types of radiation, many of which are completely harmless. Diferentes áreas del espectro electromagnético corresponden a diferentes tipos de radiación, muchas de las cuales son completamente inofensivas. مناطق مختلف طیف الکترومغناطیسی با انواع مختلفی از تابش مطابقت دارند که بسیاری از آن‌ها کاملاً بی‌خطر هستند. Différents domaines du spectre électromagnétique correspondent à différents types de rayonnement, dont beaucoup sont complètement inoffensifs. Različiti dijelovi elektromagnetskog spektra odgovaraju različitim vrstama zračenja, od kojih su mnoge potpuno bezopasne. Az elektromágneses spektrum különböző területei különböző típusú sugárzásoknak felelnek meg, amelyek közül sok teljesen ártalmatlan. Diversi intervalli dello spettro elettromagnetico Różne obszary widma elektromagnetycznego odpowiadają różnym rodzajom promieniowania, z których wiele jest całkowicie nieszkodliwych. Diferite domenii ale spectrului electromagnetic corespund diferitelor tipuri de radiație, dintre care multe sunt complet inofensive. Elektromanyetik spektrumun farklı alanları, birçokları tamamen zararsız olan farklı radyasyon türlerine karşılık gelir. Різні діапазони електромагнітного спектру 电磁波谱的不同区域

Manche sind das aber nicht. niektóre|są|to|ale|nie neki|su|to|ali|ne egyesek|vannak|az|de| некоторые|||| algunas|son|eso|pero|no unele|sunt|acestea|dar|nu Some|are||but| certains|sont|cela|mais|pas bazıları|dır|o|ama|değil بعضی|هستند|این|اما|نیست Některé ale nejsou. But some are not. Но некоторые нет. Neki to ipak nisu. Але деякі - ні. 但有些不是。 Neke to nisu. Cependant, certains ne le sont pas. Totuși, unele nu sunt. Jednak niektóre z nich takie nie są. Néhány azonban nem az. اما برخی از آن‌ها این‌گونه نیستند. Sin embargo, algunas no lo son. Bazıları ise öyle değildir.

## Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen. bardzo|krótkofalowe|promieniowanie|jak|||promieniowanie rentgenowskie|i|promieniowanie gamma|może|atomom|ich|elektrony|wyrwać|i|w ten sposób|oparzenia|i|uszkodzenia genów|powodować vrlo|kratkovalne|zračenje|kao|||rendgensko zračenje|i|gama zračenje|može|atomima|njihova|elektrone|oduzeti|i|time|opekline|i|oštećenja genetskog materijala|uzrokovati nagyon|rövidhullámú|sugárzás|mint|||röntgensugárzás|és|gamma-sugárzás|képes|atomoknak|az ő|elektronjaik|elrabolni|és|ezáltal|égési sérülések|és|genetikai károk|okozni |коротковолновое|излучение||УФ||рентгеновское излучение||гамма-излучение||атомам||электроны|вырвать||тем самым|ожоги||повреждения ДНК|вызывать muy|de onda corta|radiación|como|||radiación X|y|radiación gamma|puede|a los átomos|sus|electrones|arrancar|y|así|quemaduras|y|daños genéticos|causar foarte|scurtă|radiație|cum|||radiație X|și|radiație gamma|poate|atomilor|electronii lor|electroni|smulgă|și|astfel|arsuri|și|daune genetice|cauzează |shortwave|radiation||UV|light|X-ray radiation||gamma radiation|can|atoms||electrons|tear away|and||burns|and|genetic damage|cause très|courtes|rayonnement|comme|||rayonnement X|et|rayonnement gamma|peut|aux atomes|leurs|électrons|arracher|et|ainsi|brûlures|et|dommages génétiques|causer çok|kısa dalga|radyasyon|gibi|||X ışını|ve|gama ışını|-abilir|atomlara|onların|elektronlarını|koparabilir|ve|bu nedenle|yanıklar|ve|gen hasarları|neden olabilir بسیار|کوتاه‌موج|تابش|مانند|||تابش ایکس|و|تابش گاما|می‌تواند|به اتم‌ها|الکترون‌های|الکترون‌ها|برباید|و|بدین ترتیب|سوختگی‌ها|و|آسیب‌های ژنتیکی|ایجاد کند Very short-wave radiation, such as UV light, X-rays Radiazioni a onde molto corte, come la luce UV e i raggi X Очень коротковолновое излучение, например, ультрафиолетовое излучение, рентгеновское излучение Veoma kratkovalne zračenja, poput UV svetlosti, rendgenskog zračenja ## Vrlo kratkovalno zračenje, poput UV svjetlosti, rendgenskog zračenja i gama zračenja, može atomima oduzeti elektrone i tako uzrokovati opekline i oštećenja genetskog materijala. ## Les rayonnements très courts, comme la lumière UV, les rayons X et les rayons gamma, peuvent arracher des électrons aux atomes et ainsi causer des brûlures et des dommages génétiques. ## Radiația cu lungimi de undă foarte scurte, cum ar fi lumina UV, radiația X și radiația gamma, poate smulge electronii atomilor și poate provoca arsuri și daune ADN-ului. ## Bardzo krótkofalowe promieniowanie, takie jak światło UV, promieniowanie rentgenowskie i promieniowanie gamma, może odbierać atomom ich elektrony, co może prowadzić do oparzeń i uszkodzeń materiału genetycznego. ## A nagyon rövid hullámhosszú sugárzás, mint az UV-fény, röntgensugárzás és gamma-sugárzás, képes eltávolítani az elektronokat az atomoktól, és így égési sérüléseket és genetikai károsodásokat okozhat. ## تابش‌های بسیار کوتاه‌موج، مانند نور UV، تابش ایکس و تابش گاما، می‌توانند الکترون‌ها را از اتم‌ها جدا کنند و در نتیجه سوختگی و آسیب به DNA ایجاد کنند. ## La radiación de muy corta longitud de onda, como la luz UV, la radiación X y la radiación gamma, puede arrancar electrones de los átomos y causar quemaduras y daños en el material genético. ## Çok kısa dalga boyuna sahip radyasyon, UV ışığı, X-ışınları ve gama ışınları gibi, atomlardan elektronları koparabilir ve böylece yanıklara ve genetik hasara neden olabilir.

Und das ist oft die erste Assoziation beim Wort "Strahlung". i|to|jest|często|pierwsza|pierwsza|skojarzenie|przy|słowie|promieniowanie i|to|je|često|prva|asocijacija||pri|riječi|zračenje ||||||asociace||| és|az|van|gyakran|az|első|asszociáció|-nál|szó|sugárzás ||||||ассоциация|||радиация y|eso|es|a menudo|la|primera|asociación|con la|palabra|radiación ||||||联想|||辐射 ||||||||reči| și|aceasta|este|adesea|prima|asociație||la|cuvântul|radiație And|||||first|association|||radiation et|cela|est|souvent|la|première|association|à la|mot|rayonnement ve|bu|-dir|sık sık|ilk|ilk|çağrışım|-de|kelime|radyasyon و|این|است|اغلب|اولین|اولین|تداعی|در|کلمه|تابش A to je často první asociace při slově "ozáření". And that is often the first association with the word "radiation". І це часто перша асоціація зі словом "радіація". I to je često prva asocijacija na riječ "zračenje". Et c'est souvent la première association avec le mot "radiation". Și aceasta este adesea prima asociere cu cuvântul "radiație". I to często jest pierwsze skojarzenie z słowem "promieniowanie". És ez gyakran az első asszociáció a "sugárzás" szóval kapcsolatban. و این اغلب اولین تداعی در مورد کلمه "تابش" است. Y esa es a menudo la primera asociación con la palabra "radiación". Ve bu genellikle "Işın" kelimesindeki ilk çağrışım olur.

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen, bis zu elektrischen und magnetischen Feldern. to|pozostałe|spektrum|obejmuje|bardzo|wiele|rodzajów|od|długofalowego|promieniowania|od|widzialnego|światła|przez|światło podczerwone||i|fale radiowe|aż|do|elektrycznych|i|magnetycznych|pól to|preostalo|spektrum|obuhvaća|vrlo|mnogo|vrsta|od|dugovalna|zračenja|od|vidljive|svjetlosti|preko|infracrvene svjetlosti||i|radio valova|do|do|električnih|i|magnetskih|polja az|többi|spektrum|magában foglal|nagyon|sok|fajta|-tól|hosszabb hullámhosszú|sugárzás|-tól|látható|fény|-on|infravörös fény||és|rádióhullámok|-ig|-hoz|elektromos|és|mágneses|mezők |остальная|спектр|включает|||||долговолновой|||видимого|||инфракрасный свет|||радиоволны|||электрических||магнитных|полями el|restante|espectro|abarca|muy|muchas|tipos|de|de onda larga|radiación|de la|visible|luz|a través de|luz infrarroja||y|ondas de radio|hasta|a|eléctricos|y|magnéticos|campos spectrul|rămas||cuprinde|foarte|multe|tipuri|de|cu lungimi de undă mai mari|radiație|de la|vizibil|lumină|peste|lumină infraroșie||și|undelor radio|||||magnetice|câmpuri |remaining|spectrum|encompasses|||||longer-wavelength|radiation||visible|||infrared light|micro||radio waves|||electric||magnetic|fields le|restant|spectre|englobe|très|beaucoup de|types|de|à longue longueur d'onde|rayonnement|du|visible|lumière|à travers|lumière infrarouge||et||||||magnétiques|champs bu|geri kalan|spektrum|kapsar|çok|birçok|türler|-den|daha uzun dalga boylu|radyasyon|-den|görünür|ışık|-den|kızılötesi ışık||ve|radyo dalgaları|-e kadar|-e|elektriksel|ve|manyetik|alanlar این|باقی|طیف|شامل می‌شود|بسیار|زیاد|نوع‌ها|از|با طول موج بلند|تابش|از|قابل مشاهده|نور|تا|نور مادون قرمز||و|امواج رادیویی|تا|به|الکتریکی|و|مغناطیسی|میدان‌ها The rest of the spectrum encompasses many species Lo spettro rimanente comprende moltissime specie Решта спектру включає дуже багато видів Preostali spektar obuhvaća mnoge vrste dugovalnog zračenja, od vidljive svjetlosti, preko infracrvene svjetlosti, mikro- i radio valova, do električnih i magnetskih polja. Le reste du spectre comprend de nombreux types de radiations à plus longue longueur d'onde, de la lumière visible, à la lumière infrarouge, aux micro-ondes et aux ondes radio, jusqu'aux champs électriques et magnétiques. Spectrul rămas cuprinde foarte multe tipuri de radiație cu lungimi de undă mai mari, de la lumina vizibilă, la lumina infraroșie, unde radio și microunde, până la câmpuri electrice și magnetice. Pozostałe spektrum obejmuje wiele rodzajów promieniowania o dłuższej fali, od światła widzialnego, przez światło podczerwone, mikrofale i fale radiowe, aż po pola elektryczne i magnetyczne. A fennmaradó spektrum nagyon sokféle hosszabb hullámhosszú sugárzást foglal magában, a látható fénytől kezdve, az infravörös fényen, mikro- és rádióhullámokon át, egészen az elektromos és mágneses mezőkig. طیف باقی‌مانده شامل انواع بسیار زیادی از تابش‌های با طول موج بلندتر است، از نور مرئی، تا نور مادون قرمز، امواج میکرو و رادیویی، تا میدان‌های الکتریکی و مغناطیسی. El resto del espectro abarca muchas formas de radiación de onda larga, desde la luz visible, pasando por la luz infrarroja, microondas y ondas de radio, hasta campos eléctricos y magnéticos. Kalan spektrum, görünür ışıktan, kızılötesi ışıktan, mikro ve radyo dalgalarından, elektrik ve manyetik alanlara kadar çok sayıda uzun dalga boyu ışın türünü kapsamaktadır.

Diese Art der Strahlung geht von allen möglichen menschlichen Technologien aus: Handys, WLAN-Routern, Stromleitungen und Haushaltsgeräten. te|rodzaj|tego|promieniowania|pochodzi|z|wszystkich|możliwych|ludzkich|technologii|z|telefonów komórkowych|||linii energetycznych|i|urządzeń gospodarstwa domowego ova|vrsta|te|zračenja|ide|od|svim|mogućim|ljudskim|tehnologijama|iz|mobitela|||električnih vodova|i|kućanskim aparatima ez a|fajta|-nak a|sugárzás|terjed|-tól|minden|lehetséges|emberi|technológiák|ki|mobiltelefonok|||elektromos vezetékek|és|háztartási gépek esta|tipo|de la|radiación|proviene|de|todas|posibles|humanas|tecnologías|de|teléfonos móviles|||líneas eléctricas|y|electrodomésticos această|tip|al|radiație|provine|de la|toate|posibile|umane|tehnologii|din|telefoane mobile||routere|linii electrice|și|aparate electrocasnice |||radiation|comes|||||||cell phones|Wi-Fi|routers|power lines||household appliances ce|type|de|rayonnement|provient|de|toutes|possibles|humaines|technologies|de|téléphones portables|||lignes électriques|et|appareils électroménagers bu|tür|-in|radyasyon|yayılır|-den|tüm|olası|insani|teknolojiler|-den|cep telefonları|||elektrik hatları|ve|ev aletleri این|نوع|از|تابش|می‌رود|از|تمام|ممکن|انسانی|فناوری‌ها|خارج می‌شود|تلفن‌های همراه|||خطوط برق|و|وسایل خانگی That kind of radiation Цей тип випромінювання Ova vrsta zračenja dolazi iz svih mogućih ljudskih tehnologija: mobitela, WLAN usmjerivača, električnih vodova i kućanskih aparata. Ce type de radiation provient de toutes sortes de technologies humaines : téléphones portables, routeurs Wi-Fi, lignes électriques et appareils ménagers. Această formă de radiație provine din toate tehnologiile umane posibile: telefoane mobile, routere WLAN, linii electrice și aparate electrocasnice. Ten rodzaj promieniowania pochodzi ze wszystkich możliwych technologii ludzkich: telefonów komórkowych, routerów WLAN, linii energetycznych i urządzeń gospodarstwa domowego. Ez a fajta sugárzás mindenféle emberi technológiából származik: mobiltelefonok, WLAN-routerek, elektromos vezetékek és háztartási gépek. این نوع تابش از تمام فناوری‌های انسانی ممکن ناشی می‌شود: تلفن‌های همراه، روترهای WLAN، خطوط برق و وسایل خانگی. Este tipo de radiación proviene de todas las tecnologías humanas posibles: teléfonos móviles, enrutadores Wi-Fi, líneas eléctricas y electrodomésticos. Bu tür ışınlar, tüm olası insan teknolojilerinden kaynaklanmaktadır: cep telefonları, Wi-Fi yönlendiricileri, elektrik hatları ve ev aletleri.

Diese Strahlung greift nicht die Moleküle in unserem Körper an. te|promieniowanie|atakuje|nie|molekuły|cząsteczki|w|naszym|ciele|na ova|zračenje|napada|ne|molekule||u|našem|tijelu|na ||útočí||||||| ez a|sugárzás|támad|nem|a|molekulák|-ban|a mi|test| ||атакует|||молекулы|||| esta|radiación|ataca|no|a las|moléculas|en|nuestro|cuerpo|a ||napada|||molekuli|||| ||攻击|||分子||我们|身体| această|radiație|atacă|nu|moleculele||în|corpul nostru|corp|la |radiation|attacks|||molecules|||body| ce|rayonnement|n'attaque|pas|les|molécules|dans|notre|corps|à bu|radyasyon|saldırmaz|değil|-e|moleküller|-de|bizim|beden| این|تابش|حمله می‌کند|نه|به|مولکول‌ها|در|بدن ما|بدن|به This radiation does not attack the molecules in our body. Queste radiazioni non attaccano le molecole del nostro corpo. Это излучение не воздействует на молекулы нашего тела. Ova zračenja ne napadaju molekule u našem telu. Це випромінювання не впливає на молекули в нашому тілі. Ovo zračenje ne napada molekule u našem tijelu. Cette radiation n'attaque pas les molécules de notre corps. Această radiație nu atacă moleculele din corpul nostru. To promieniowanie nie atakuje cząsteczek w naszym ciele. Ez a sugárzás nem támadja meg a testünk molekuláit. این تابش به مولکول‌های بدن ما حمله نمی‌کند. Esta radiación no ataca las moléculas de nuestro cuerpo. Bu ışınlar, vücudumuzdaki moleküllere saldırmaz.

Allerdings kann bestimmte Strahlung Muskeln und Nerven stimulieren und Körperhaare zum vibrieren bringen, was sich oberhalb bestimmter Schwellenwerte als leichtes Kribbeln bemerkbar machen kann. |||radiation|muscles||nerves|stimulate||body hair||vibrate||||above||thresholds||slight|tingling|noticeably|| |||||||||||||||por encima de||valores umbral|||cosquilleo||| However, certain radiation can stimulate muscles and nerves Однако определенное излучение может стимулировать мышцы и нервы Однак певне випромінювання може стимулювати м'язи та нерви Međutim, određena zračenja mogu stimulirati mišiće i živce te uzrokovati vibraciju tjelesnih dlačica, što se iznad određenih praga može manifestirati kao blago trnjenje. Cependant, certaines radiations peuvent stimuler les muscles et les nerfs et faire vibrer les poils du corps, ce qui peut se manifester par une légère picotement au-dessus de certains seuils. Cu toate acestea, anumite radiații pot stimula mușchii și nervii și pot face părul de pe corp să vibreze, ceea ce se poate manifesta ca o ușoară furnicătură peste anumite praguri. Jednakże pewne promieniowanie może stymulować mięśnie i nerwy oraz powodować drżenie włosów na ciele, co może objawiać się jako lekkie mrowienie powyżej określonych progów. Ugyanakkor bizonyos sugárzás izom- és idegstimulációt okozhat, és a test szőrei rezgésbe jöhetnek, ami bizonyos küszöbértékek felett enyhe bizsergésként érezhető. با این حال، برخی از تابش‌ها می‌توانند عضلات و اعصاب را تحریک کرده و موهای بدن را به لرزش درآورند، که این می‌تواند در بالای آستانه‌های خاص به صورت یک سوزن سوزن شدن خفیف احساس شود. Sin embargo, cierta radiación puede estimular músculos y nervios y hacer que los vellos del cuerpo vibren, lo que puede manifestarse como un ligero cosquilleo por encima de ciertos umbrales. Ancak belirli bir radyasyon kasları ve sinirleri uyarabilir ve vücut kıllarını titretebilir, bu da belirli eşik değerlerinin üzerinde hafif bir karıncalanma olarak hissedilebilir.

Andere Strahlung hilft uns beim Essen machen: Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle in unserem Essen in Bewegung und erwärmen es dadurch. |||||||microwaves|move||water molecules||||||||| ||||||||ponen||||||||||| Other radiation helps us make food: Другие излучения помогают нам производить пищу: Інше випромінювання допомагає нам виробляти їжу: Druga zračenja pomažu nam u pripremi hrane: mikrovalovi pokreću molekule vode u našoj hrani i time je zagrijavaju. D'autres radiations nous aident à préparer à manger : les micro-ondes mettent en mouvement les molécules d'eau dans notre nourriture et la réchauffent ainsi. Alte radiații ne ajută să preparăm mâncarea: microundele pun în mișcare moleculele de apă din mâncarea noastră și astfel o încălzesc. Inne promieniowanie pomaga nam w przygotowywaniu jedzenia: mikrofalówki wprawiają cząsteczki wody w naszym jedzeniu w ruch, co powoduje jego podgrzewanie. Más sugárzás segít nekünk az étel készítésében: a mikrohullámok mozgásba hozzák az ételünk vízmolekuláit, így melegítve azt. تابش‌های دیگر به ما در تهیه غذا کمک می‌کنند: مایکروویوها مولکول‌های آب در غذای ما را به حرکت درآورده و بدین ترتیب آن را گرم می‌کنند. Otra radiación nos ayuda a cocinar: las microondas hacen que las moléculas de agua en nuestra comida se muevan y, por lo tanto, la calientan. Diğer radyasyon yemek yapmamıza yardımcı olur: Mikrodalgalar, yiyeceklerimizdeki su moleküllerini hareket ettirir ve böylece ısıtır.

Uns passiert das auch ständig. Nám se to také neustále děje. It happens to us all the time. Succede sempre anche a noi. С нами это тоже постоянно происходит. З нами це теж трапляється постійно. To nam se također stalno događa. Cela nous arrive aussi constamment. Ni se întâmplă și nouă constant. To również dzieje się z nami nieustannie. Ez velünk is folyamatosan megtörténik. این اتفاق همچنین به طور مداوم برای ما می‌افتد. Esto también nos sucede constantemente. Bu sürekli olarak başımıza geliyor.

Zum Beispiel die angenehme Wärme, die du am Strand spürst, ist nichts anderes, als das Gefühl auf deiner Haut, die sich durch die Einstrahlung von elektromagnetischer Infrarot-Strahlung von der Sonne erwärmt. |||pleasant||||||feel||||||||||||||radiation||electromagnetic||||||warms For example, the pleasant warmth you feel on the beach Per esempio, il piacevole calore che si prova in spiaggia, Наприклад, приємне тепло, яке ви відчуваєте на пляжі, Na primjer, ugodna toplina koju osjećaš na plaži nije ništa drugo nego osjećaj na tvojoj koži koja se zagrijava zbog zračenja elektromagnetskog infracrvenog zračenja od sunca. Par exemple, la chaleur agréable que tu ressens à la plage n'est rien d'autre que la sensation sur ta peau, qui se réchauffe par le rayonnement de l'infrarouge électromagnétique du soleil. De exemplu, căldura plăcută pe care o simți pe plajă nu este altceva decât senzația de pe pielea ta, care se încălzește datorită radiației electromagnetice infraroșii de la soare. Na przykład przyjemne ciepło, które czujesz na plaży, nie jest niczym innym jak odczuciem na skórze, która nagrzewa się od promieniowania elektromagnetycznego podczerwonego ze słońca. Például a kellemes meleg, amit a strandon érzel, nem más, mint az a érzés a bőrödön, amelyet a nap elektromágneses infravörös sugárzása okoz. برای مثال، گرمای دلپذیری که در ساحل احساس می‌کنی، چیزی جز احساسی بر روی پوستت نیست که به واسطه تابش تابش الکترومغناطیسی مادون قرمز از خورشید گرم می‌شود. Por ejemplo, el calor agradable que sientes en la playa no es más que la sensación en tu piel, que se calienta por la radiación electromagnética infrarroja del sol. Örneğin, plajda hissettiğin hoş sıcaklık, güneşten gelen elektromanyetik kızılötesi radyasyonun cildini ısıtmasıyla oluşan hisden başka bir şey değildir.

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer. naturalne|i|przeważnie|nieszkodliwe|źródła|elektromagnetycznej|promieniowania|otaczają|nas|ciągle|i|mianowicie|już|zawsze természetes|és|leggyakrabban|ártalmatlan|források|elektromágneses|sugárzás|körülvesznek|minket|folyamatosan|és|valóban|már|mindig naturales|y|la mayoría de las veces|inofensivas|fuentes|electromagnética|radiación|rodean|a nosotros|constantemente|y|de hecho|ya|siempre naturale|și|de obicei|inofensive|surse|electromagnetice|radiație|ne înconjoară|pe noi|constant|și|într-adevăr|deja|întotdeauna |||harmless||electromagnetic||surround|||||| |||inofensives|sources|||entourent|||||| doğal|ve|çoğunlukla|zararsız|kaynaklar|elektromanyetik|radyasyon|çevreliyor|bizi|sürekli|ve|aslında|zaten|her zaman طبیعی|و|بیشتر اوقات|بی‌خطر|منابع|الکترومغناطیسی|تابش|احاطه کرده‌اند|ما|دائماً|و|البته|همیشه|همیشه Natural and mostly harmless sources Fonti naturali e per lo più innocue Природні та здебільшого нешкідливі джерела Prirodni i većinom bezopasni izvori elektromagnetskog zračenja neprekidno nas okružuju, i to oduvijek. Des sources naturelles et généralement inoffensives de rayonnement électromagnétique nous entourent constamment, et ce, depuis toujours. Sursele naturale și de obicei inofensive de radiație electromagnetică ne înconjoară constant și au făcut-o dintotdeauna. Naturalne i zazwyczaj nieszkodliwe źródła promieniowania elektromagnetycznego otaczają nas nieustannie, i tak było zawsze. A természetes és általában ártalmatlan elektromágneses sugárzás forrásai folyamatosan körülvesznek minket, és ez mindig is így volt. منابع طبیعی و عمدتاً بی‌خطر تابش الکترومغناطیسی دائماً ما را احاطه کرده‌اند و این موضوع از همیشه وجود داشته است. Fuentes naturales y generalmente inofensivas de radiación electromagnética nos rodean constantemente, y siempre lo han hecho. Doğal ve genellikle zararsız elektromanyetik radyasyon kaynakları sürekli olarak etrafımızda bulunmaktadır ve bu her zaman böyle olmuştur.

Aber seit der industriellen Revolution ist einiges an Strahlung dazugekommen. ale|od|rewolucji|przemysłowej||jest|sporo|w|promieniowania|dołączyło de|óta|a|ipari|forradalom|lett|néhány|ra|sugárzás|hozzáadódott pero|desde|la|industrial|revolución|ha sido|algo|de|radiación|añadido dar|de la|revoluția industrială|||a fost|destul de mult|la|radiație|s-a adăugat |since||industrial|||some|of|radiation|come |||||||||ajouté ama|-den beri|sanayi|endüstriyel|devrim|oldu|bir miktar|kadar|radyasyon|eklenmiştir اما|از|انقلاب|صنعتی|انقلاب|شده است|مقداری|به|تابش|اضافه شده است But since the industrial revolution Але з часів промислової революції Međutim, od industrijske revolucije dodano je nešto zračenja. Mais depuis la révolution industrielle, une certaine quantité de rayonnement s'est ajoutée. Dar, de la Revoluția Industrială, s-au adăugat unele surse de radiație. Jednak od czasów rewolucji przemysłowej pojawiło się dodatkowe promieniowanie. Az ipari forradalom óta azonban némi sugárzás hozzáadódott. اما از زمان انقلاب صنعتی، مقداری تابش به این موضوع اضافه شده است. Pero desde la revolución industrial, ha aumentado la cantidad de radiación. Ancak sanayi devriminden bu yana bazı radyasyon türleri eklenmiştir.

Die Angst vor möglichen Gesundheitsschäden kam erstmals auf, als 1979 eine Studie Wohnen in der Nähe von Hochspannungsleitungen mit Leukämie in Verbindung brachte. ta|obawa|przed|możliwymi|szkodami zdrowotnymi|przyszła|po raz pierwszy|na|kiedy|badanie|badanie|mieszkanie|w|pobliżu|bliskości|od|linii wysokiego napięcia|z|białaczką|w|związku|przyniosło a|félelem|tól|lehetséges|egészségkárosodások|jött|először|fel|amikor|egy|tanulmány|lakás|ban|a|közelség|tól|nagyfeszültségű vezetékek|val|leukémia|ban|kapcsolat|hozott el|miedo|a|posibles|daños a la salud|vino|por primera vez|a|cuando|un|estudio|vivir|en|la|cercanía|de|líneas de alta tensión|con|leucemia|en|conexión|trajo teama|frica|de|posibile|daune asupra sănătății|a apărut|pentru prima dată|pe|când|o|studiu|locuirea|în|apropiere|apropiere|de|linii de înaltă tensiune|cu|leucemie|în|legătură|a adus The||||health damage||||||||||||high-voltage power lines|with|leukemia|connection|| ||||dommages à la santé||||||étude|le fait de vivre|||||lignes à haute tension||leucémie||relation| bu|korku|-den|olası|sağlık zararları|geldi|ilk kez|ortaya çıktı|-dığı zaman|bir|çalışma|konut|-de|yakın|mesafe|-in|yüksek gerilim hatları|ile|lösemi|-de|bağlantı|getirdi این|ترس|از|ممکن|آسیب‌های بهداشتی|آمد|برای اولین بار|به وجود آمد|وقتی که|یک|مطالعه|زندگی|در|نزدیکی|نزدیکی|به|خطوط فشار قوی|با|لوسمی|در|ارتباط|آورد Strach z možného poškození zdraví se poprvé objevil, The fear of possible damage to health first appeared Strah od mogućih zdravstvenih oštećenja prvi put se pojavio kada je 1979. godine studija povezala stanovanje u blizini visokotlačnih vodova s leukemijom. La peur des éventuels dommages à la santé est apparue pour la première fois en 1979, lorsqu'une étude a établi un lien entre le fait de vivre près de lignes à haute tension et la leucémie. Frica de posibile daune asupra sănătății a apărut pentru prima dată când, în 1979, un studiu a asociat locuirea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune cu leucemia. Obawy o możliwe szkody zdrowotne pojawiły się po raz pierwszy, gdy w 1979 roku badanie powiązało mieszkanie w pobliżu linii wysokiego napięcia z białaczką. A lehetséges egészségkárosodások miatti félelem először akkor merült fel, amikor 1979-ben egy tanulmány a magasfeszültségű vezetékek közelében való lakhatást leukémiával hozta összefüggésbe. ترس از آسیب‌های احتمالی به سلامت برای اولین بار زمانی مطرح شد که در سال 1979 یک مطالعه زندگی در نزدیکی خطوط فشار قوی را با لوسمی مرتبط دانست. El miedo a posibles daños a la salud surgió por primera vez cuando en 1979 un estudio relacionó vivir cerca de líneas de alta tensión con leucemia. Olası sağlık zararları konusundaki korku, 1979'da yüksek gerilim hatlarının yakınında yaşamanın lösemi ile ilişkilendirildiği bir çalışmanın ortaya çıkmasıyla ilk kez gündeme geldi.

Allerdings wurde diese Studie sofort diskreditiert: Die Verbindung konnte nicht erklärt werden und es konnte kein Kausalzusammenhang bestätigt werden. jednak|zostało|to|badanie|natychmiast|zdyskredytowane|to|związek|nie mogła|nie|wyjaśniony|być|i|to|nie mogło|żaden|związek przyczynowy|potwierdzony|być azonban|lett|ez|tanulmány|azonnal|hiteltelenített|a|kapcsolat|tudott|nem|magyarázott|lenni|és|azt|tudott|nem|ok-okozati összefüggés|megerősített|lenni sin embargo|fue|este|estudio|inmediatamente|desacreditado|la|conexión|no pudo|no|explicado|ser|y|ello|no pudo|ninguna|relación causal|confirmado|ser totuși|a fost|acest|studiu|imediat|discreditat|legătura|legătura|nu a putut|nu|explicată|a fi|și|a|nu a putut|niciun|legătură cauzală|confirmată|a fi However|||||discredited||||not||||it|||causal relationship|confirmed| |||||discréditée|||||||||||lien de causalité|confirmé| ancak|oldu|bu|çalışma|hemen|itibarsızlaştırıldı|bu|bağlantı|-abildi|değil|açıklanamadı|-mesi|ve|bu|-abildi|hiçbir|nedensel ilişki|doğrulanamadı|-mesi با این حال|شد|این|مطالعه|بلافاصله|بی‌اعتبار شد|این|ارتباط|نتوانست|نه|توضیح داده شود|شود|و|این|نتوانست|هیچ|رابطه علی|تأیید شود|شود However, this study was immediately discredited: Однак це дослідження було одразу ж дискредитоване: Međutim, ta je studija odmah diskreditirana: veza nije mogla biti objašnjena i nije mogao biti potvrđen uzročni odnos. Cependant, cette étude a immédiatement été discréditée : le lien n'a pas pu être expliqué et aucun lien de causalité n'a pu être confirmé. Cu toate acestea, acest studiu a fost imediat discreditat: legătura nu a putut fi explicată și nu s-a putut confirma o relație de cauzalitate. Jednak to badanie zostało natychmiast zdyskredytowane: związek nie mógł być wyjaśniony, a związek przyczynowy nie został potwierdzony. Ez a tanulmány azonban azonnal hiteltelenné vált: a kapcsolat nem volt magyarázható, és nem tudták megerősíteni az ok-okozati összefüggést. با این حال، این مطالعه بلافاصله بی‌اعتبار شد: ارتباط نمی‌توانست توضیح داده شود و هیچ رابطه علی تأیید نشد. Sin embargo, este estudio fue desacreditado de inmediato: la conexión no pudo ser explicada y no se pudo confirmar una relación de causalidad. Ancak bu çalışma hemen itibarsızlaştırıldı: Bağlantı açıklanamadı ve neden-sonuç ilişkisi doğrulanamadı.

Einmal in Umlauf gebracht, blieb diese Angst den Menschen im Gedächtnis. raz|w|obiegu|wprowadzona|pozostała|ta|strach|ludziom|ludzi|w|pamięci jednom|u|optjecaj|dovedena|ostala|ova|strah|ljudima|ljudima|u|pamćenju egyszer|-ban|forgalomban|hozott|maradt|ez|félelem|a|emberek|-ban|emlékezetben una vez|en|circulación|traído|quedó|este|miedo|a las|personas|en el|memoria o dată|în|circulație|adusă|a rămas|această|frică|oamenilor|oameni|în|memorie once||circulation|brought|||||||memory une fois|dans|circulation|mis|resta|cette|peur|aux|gens|dans|mémoire bir kez|içinde|dolaşım|getirilmiş|kaldı|bu|korku|insanların|insanlar|içinde|hafıza یک بار|در|گردش|آورده|ماند|این|ترس|به|مردم|در|حافظه Once circulated, После распространения, Після розповсюдження, Jednom kada je puštena u promet, ovaj strah ostao je ljudima u sjećanju. Une fois mise en circulation, cette peur est restée gravée dans la mémoire des gens. Odată ce a fost pusă în circulație, această frică a rămas în memoria oamenilor. Gdy raz wprowadzona w obieg, ta obawa pozostała w pamięci ludzi. Miután forgalomba került, ez a félelem a emberek emlékezetében maradt. یک بار که این ترس در جامعه منتشر شد، در ذهن مردم باقی ماند. Una vez que se difundió, este miedo permaneció en la memoria de las personas. Bir kez dolaşıma girdiğinde, bu korku insanların hafızasında kaldı.

Wie Tausende Studien über mögliche Gefahren deutlich machen, wird Strahlung immer noch als Bedrohung angesehen. jak|tysiące|badań|o|możliwe|zagrożenia|wyraźnie|pokazują|jest|promieniowanie|wciąż|jeszcze|jako|zagrożenie|uważane kako|tisuće|studija|o|moguće|opasnosti|jasno|čine|postaje|zračenje|uvijek|još|kao|prijetnja|viđena ahogy|ezrek|tanulmányok|-ról|lehetséges|veszélyek|világosan|tesznek|van|sugárzás|mindig|még|mint|fenyegetés|tekintett como|miles|estudios|sobre|posibles|peligros|claramente|hacen|es|radiación|aún|todavía|como|amenaza|considerada cum|mii|studii|despre|posibile|pericole|clar|fac|este|radiația|întotdeauna|încă|ca|amenințare|considerată |||||dangers||||radiation||||threat|regarded comme|des milliers|études|sur|possibles|dangers|clairement|font|est|radiation|encore|toujours|comme|menace|considérée nasıl|binlerce|çalışma|hakkında|olası|tehlikeler|açıkça|yapmak|hala|radyasyon|her zaman|hala|olarak|tehdit|görülüyor چگونه|هزاران|مطالعه‌ها|درباره|ممکن|خطرات|واضح|می‌کنند|می‌شود|تابش|همیشه|هنوز|به عنوان|تهدید|در نظر گرفته می‌شود As thousands of studies on possible dangers make clear, Про це свідчать тисячі досліджень потенційних небезпек, Kao što tisuće studija o mogućim opasnostima jasno pokazuju, zračenje se i dalje smatra prijetnjom. Comme des milliers d'études sur les dangers potentiels le montrent clairement, le rayonnement est toujours considéré comme une menace. Așa cum arată mii de studii despre posibilele pericole, radiația este încă percepută ca o amenințare. Jak pokazuje tysiące badań na temat możliwych zagrożeń, promieniowanie wciąż jest postrzegane jako zagrożenie. Ahogy ezernyi tanulmány a lehetséges veszélyekről világosan mutatja, a sugárzás még mindig fenyegetésként van számon tartva. همانطور که هزاران مطالعه درباره خطرات احتمالی به وضوح نشان می‌دهند، تابش همچنان به عنوان یک تهدید در نظر گرفته می‌شود. Como demuestran miles de estudios sobre posibles peligros, la radiación todavía se considera una amenaza. Binlerce çalışmanın olası tehlikeler hakkında açıkça belirttiği gibi, radyasyon hala bir tehdit olarak görülmektedir.

Viele Menschen geben an, dass sie sensibel auf Strahlung von Geräten und Handys reagieren. wielu|ludzi|podają|że|że|oni|wrażliwi|na|promieniowanie|z|urządzeń|i|telefonów|reagują mnogi|ljudi|daju|na|da|oni|osjetljivi|na|zračenje|od|uređaja|i|mobitela|reagiraju sok|ember|mondanak|hogy|hogy|ők|érzékeny|-ra|sugárzás|-tól|készülékek|és|mobiltelefonok|reagálnak muchas|personas|dicen|que|que|ellas|sensibles|a|radiación|de|dispositivos|y|teléfonos móviles|reaccionan mulți|oameni|dau|că|că|ei|sensibili|la|radiație|de la|aparate|și|telefoane mobile|reacționează Many||||||sensitive||radiation||devices||| beaucoup de|gens|donnent|à|que|ils|sensibles|à|radiation|des|appareils|et|téléphones|réagissent birçok|insan|vermek|belirtmek|ki|onlar|hassas|üzerine|radyasyon|-den|cihazlar|ve|cep telefonları|tepki vermek بسیاری|مردم|می‌دهند|به|که|آنها|حساس|به|تابش|از|دستگاه‌ها|و|گوشی‌ها|واکنش نشان می‌دهند Many people state Muitas pessoas afirmam Многие утверждают, Mnogi ljudi navode da su osjetljivi na zračenje uređaja i mobitela. De nombreuses personnes déclarent être sensibles au rayonnement des appareils et des téléphones portables. Multe persoane afirmă că reacționează sensibil la radiația provenită de la aparate și telefoane mobile. Wielu ludzi twierdzi, że jest wrażliwych na promieniowanie z urządzeń i telefonów komórkowych. Sokan azt állítják, hogy érzékenyek a készülékek és mobiltelefonok sugárzására. بسیاری از مردم اعلام می‌کنند که به تابش دستگاه‌ها و تلفن‌های همراه حساس هستند. Muchas personas informan que son sensibles a la radiación de dispositivos y teléfonos móviles. Birçok insan, cihazlardan ve cep telefonlarından gelen radyasyona karşı hassas olduklarını belirtmektedir.

Sie berichten von Symptomen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautirritationen, brennenden Augen und Erschöpfung. oni|relacjonują|o|objawach|jak|bóle głowy|nudności|podrażnienia skóry|piekące|oczy|i|zmęczenie oni|izvještavaju|o|simptomima|kao|glavobolje|mučnina|iritacije kože|peckanje|oči|i|iscrpljenost ők|beszámolnak|-ról|tünetek|mint|fejfájás|hányinger|bőr irritációk|égő|szemek|és|kimerültség ellas|informan|sobre|síntomas|como|dolores de cabeza|náuseas|irritaciones en la piel|ardientes|ojos|y|fatiga ei|raportează|despre|simptome|cum|dureri de cap|greață|iritații ale pielii|arzătoare|ochi|și|epuizare |||symptoms||headaches|nausea|skin irritations|burning|||exhaustion ils|rapportent|de|symptômes|comme|maux de tête|nausées|irritations cutanées|brûlants|yeux|et|fatigue onlar|bildirmek|-den|belirtiler|gibi|baş ağrısı|mide bulantısı|cilt tahrişleri|yanan|gözler|ve|yorgunluk آنها|گزارش می‌دهند|درباره|علائم|مانند|سردرد|حالت تهوع|تحریکات پوستی|سوزش|چشم‌ها|و|خستگی They report symptoms such as headache, nausea, Riferiscono sintomi quali mal di testa, nausea, Eles relatam sintomas como dores de cabeça, náuseas, Izvještavaju o simptomima poput glavobolje, mučnine, iritacije kože, pečenja u očima i iscrpljenosti. Elles rapportent des symptômes tels que des maux de tête, des nausées, des irritations cutanées, des yeux brûlants et de la fatigue. Ele raportează simptome precum dureri de cap, greață, iritații ale pielii, ochi înfierbântați și epuizare. Zgłaszają objawy takie jak bóle głowy, nudności, podrażnienia skóry, piekące oczy i wyczerpanie. Olyan tünetekről számolnak be, mint a fejfájás, hányinger, bőr irritációk, égő szemek és kimerültség. آنها از علائمی مانند سردرد، تهوع، تحریکات پوستی، سوزش چشم و خستگی گزارش می‌دهند. Informan síntomas como dolores de cabeza, náuseas, irritaciones en la piel, ojos ardientes y fatiga. Baş ağrısı, bulantı, cilt tahrişleri, yanan gözler ve yorgunluk gibi semptomlar bildirmektedirler.

Und das sind nur die unmittelbaren Symptome im Alltag. i|to|są|tylko|te|bezpośrednie|objawy|w|codzienności i|to|su|samo|ti|neposredni|simptomi|u|svakodnevici |||||bezprostřední||| és|az|vannak|csak|a|közvetlen|tünetek|-ban|mindennapok |||||непосредственные|||повседневной жизни y|eso|son|solo|los|inmediatos|síntomas|en el|día a día |||||直接的|症状||日常生活 și|asta|sunt|doar|simptomele|imediate||în|viața de zi cu zi |||||immediate|||daily et|cela|sont|seulement|les|immédiats|symptômes|dans|quotidien ve|bu|dır|sadece|o|doğrudan|belirtiler|-de|günlük yaşam و|آن|هستند|فقط|علائم|مستقیم|نشانه‌ها|در|زندگی روزمره And these are just the immediate symptoms in everyday life. I to su samo neposredni simptomi u svakodnevnom životu. Et ce ne sont là que les symptômes immédiats du quotidien. Și acestea sunt doar simptomele imediate în viața de zi cu zi. A to tylko bezpośrednie objawy w codziennym życiu. És ezek csak a közvetlen tünetek a mindennapokban. و این فقط علائم فوری در زندگی روزمره هستند. Y esos son solo los síntomas inmediatos en la vida cotidiana. Ve bunlar sadece günlük hayattaki doğrudan belirtiler.

Ein paar Studien haben noch Schlimmeres festgestellt. kilka|parę|badań|mają|jeszcze|gorsze|ustalone nekoliko|nekoliko|studija|su|još|gore|utvrdili |||||horší| egy|pár|tanulmány|voltak|még|rosszabbakat|megállapítottak |||||ещё худшее|установили un|par de|estudios|han|aún|algo peor|constatado ||研究|||更糟糕的|发现了 o|câteva|studii|au|încă|mai rău|constatat |||||worse|found une|quelques|études|ont|encore|pire|constaté bir|birkaç|çalışma|sahip|daha|daha kötü şeyler|tespit etmiş یک|چند|مطالعه‌ها|داشته‌اند|هنوز|بدتر|شناسایی کرده‌اند A few studies have found worse. Alguns estudos descobriram pior. Некоторые исследования показали еще более худшие результаты. Nekoliko studija je otkrilo još gore stvari. Quelques études ont même constaté des choses pires. Câteva studii au descoperit și lucruri mai grave. Kilka badań wykazało jeszcze gorsze rzeczy. Néhány tanulmány még rosszabb dolgokat állapított meg. چند مطالعه بدتر از این را نیز شناسایی کرده‌اند. Algunos estudios han encontrado cosas aún peores. Birkaç çalışma daha kötü sonuçlar buldu.

Wie einen Hinweis auf eine Verbindung zwischen der Seite, auf der viel mit dem Handy telefoniert wurde, und dem Auftreten von Hirntumoren. jak|wskazanie|wskazanie|na|związek|związek|między|stroną|stroną|na|której|dużo|z|telefonem|telefonem|rozmawiano|było|i|występowaniem|występowaniem|nowotworami|nowotworami mózgu kao|jedan|pokazatelj|na|jednu|povezanost|između|te|strane|na|kojoj|puno|s|tim|mobitelom|telefonirano|je|i|tim|pojavom|od|tumora na mozgu mint|egy|jel|-ra|egy|kapcsolat|között|az|oldal|-ra|ahol|sokat|-val|a|mobiltelefon|telefonáltak|volt|és|a|megjelenés|-tól|agydaganatok como|una|indicio|sobre|una|conexión|entre|el|lado|en|que|mucho|con|el|teléfono|hablado|fue|y|la|aparición|de|tumores cerebrales cum|o|indicație|asupra|unei|legături|între|partea|pagina|pe|care|mult|cu|telefonul|mobil|s-a sunat|a fost|și|apariția|apariție|de|tumori cerebrale How||hint||||||page|on||||||talked||and|the|occurrence||brain tumors comme|un|indice|sur|une|lien|entre|la|page|sur|laquelle|beaucoup|avec|le|portable|téléphoné|a été|et|le|apparition|de|tumeurs cérébrales nasıl|bir|işaret|-e|bir|bağlantı|arasında|o|taraf|-de|o|çok|ile|cep|telefon|telefon edilmiş|-di|ve|beyin|ortaya çıkma|-in|beyin tümörleri مانند|یک|نشانه|به|یک|ارتباط|بین|طرف||که|آن|زیاد|با|گوشی|تلفن همراه|صحبت شده|است|و|ظهور|بروز|از|تومورهای مغزی Like a hint at a connection between the site where a lot of mobile phone calls were made and the occurrence of brain tumors. Como una indicación de una conexión entre el lado donde se ha hablado mucho por teléfono móvil y la aparición de tumores cerebrales. مانند نشانه‌ای از ارتباط بین سمتی که در آن با تلفن همراه زیاد صحبت شده و بروز تومورهای مغزی. Comme un indice d'un lien entre le côté où l'on a beaucoup utilisé le téléphone portable et l'apparition de tumeurs cérébrales. Kao što je naznaka o povezanosti između strane na kojoj se puno telefoniralo mobilnim telefonom i pojave tumora na mozgu. Mint például a kapcsolat jele a között, hogy hol telefonáltak sokat mobiltelefonnal, és az agydaganatok megjelenése között. Come un accenno di connessione tra le pagine, Jak wskazanie na związek między stroną, na której dużo rozmawiano przez telefon komórkowy, a występowaniem nowotworów mózgu. Como uma indicação de uma conexão entre o site, Cum ar fi un indiciu al unei legături între partea în care s-a vorbit mult la telefonul mobil și apariția tumorilor cerebrale. Örneğin, cep telefonuyla çok konuşulan taraf ile beyin tümörlerinin ortaya çıkışı arasında bir bağlantı olduğuna dair bir ipucu. Як натяк на зв'язок між сторінками,

Der Wissenschaft geht es in dieser Sache weniger um die direkten Auswirkungen einer Bestrahlung. naukowcom|nauka|chodzi|to|w|tej|sprawie|mniej|o|bezpośrednie|bezpośrednie|skutki|naświetlenia|naświetlenia znanosti|znanost|ide|to|u|ovoj|stvari|manje|o|direktne||posljedice|jedne|zračenja a|tudomány|megy|az|-ban|ezen|ügy|kevésbé|-ról|a|közvetlen|hatások|egy|besugárzás la|ciencia|va|se trata|en|este|asunto|menos|sobre|los|directos|efectos|de una|irradiación știința|știința|merge|este|în|această|chestiune|mai puțin|despre|efectele|directe|efecte|unei|iradieri The||||||matter||||direct|effects||irradiation la|science|va|cela|dans|cette|affaire|moins|sur|les|directes|effets|d'une|irradiation o|bilim|gidiyor|bu|-de|bu|konuda|daha az|-e|o|doğrudan|etkiler|bir|radyasyon علم|دانش|می‌رود|به آن|در|این|موضوع|کمتر|به|اثرات|مستقیم|تأثیرات|یک|تابش In this matter, science is less concerned with the direct effects of irradiation. A la ciencia le importa menos en este asunto los efectos directos de una radiación. علم در این مورد کمتر به تأثیرات مستقیم تابش می‌پردازد. Les scientifiques s'intéressent moins aux effets directs d'une irradiation dans cette affaire. Znanstvenike u ovoj stvari manje zanimaju izravni učinci zračenja. A tudományt ebben az ügyben kevésbé érdeklik a sugárzás közvetlen hatásai. Naukowców w tej sprawie mniej interesują bezpośrednie skutki promieniowania. A ciência está em jogo neste assunto Cercetătorii sunt mai puțin interesați de efectele directe ale radiației în această chestiune. Наука в этом вопросе Bilim insanları bu konuda daha çok bir radyasyonun doğrudan etkileriyle ilgilenmiyor. У цьому питанні зацікавлена наука

Es ist bereits bekannt, dass beispielsweise Röntgenstrahlen unmittelbar das Erbgut schädigen, während dasselbe mit Radiowellen nicht passiert. to|jest|już|znane|że|na przykład|promienie rentgenowskie|bezpośrednio|to|materiał genetyczny|uszkadzają|podczas gdy|to samo|z|falami radiowymi|nie|dzieje się to|je|već|poznato|da|primjerice|rendgenski zraci|neposredno|to|genetski materijal|oštećuju|dok|isto|s|radio valovi|ne|događa ez|van|már|ismert|hogy|például|röntgensugarak|közvetlenül|a|genetikai anyag|károsítanak|míg|ugyanaz|-val|rádióhullámok|nem|történik ello|es es|ya|conocido|que|por ejemplo|rayos X|inmediatamente|el|material genético|dañan|mientras|lo mismo|con|ondas de radio|no|sucede este|este|deja|cunoscut|că|de exemplu|razele X|imediat|materialul genetic|ereditatea|dăunează|în timp ce|același lucru|cu|undele radio|nu|se întâmplă ||||||X-rays|immediately||genetic material|damage|while|the same||radio waves|| cela|est|déjà|connu|que|par exemple|rayons X|immédiatement|le|patrimoine génétique|endommagent|tandis que|la même chose|avec|ondes radio|ne|arrive bu|dır|zaten|bilinen|ki|örneğin|X ışınları|doğrudan|genetik materyali|genetik materyal|zarar vermek|-iken|aynı|ile|radyo dalgaları|değil|olmuyor این|است|قبلاً|شناخته شده|که|به عنوان مثال|پرتوهای ایکس|بلافاصله|ژن|ماده ژنتیکی|آسیب می‌زنند|در حالی که|همان|با|امواج رادیویی|نه|اتفاق می‌افتد It is already known that, for example, X-rays immediately damage the genetic material, while the same does not happen with radio waves. Ya se sabe que, por ejemplo, los rayos X dañan directamente el material genético, mientras que lo mismo no ocurre con las ondas de radio. این موضوع قبلاً مشخص شده است که به عنوان مثال، پرتوهای ایکس به طور مستقیم به ژنوم آسیب می‌زنند، در حالی که همین امر در مورد امواج رادیویی اتفاق نمی‌افتد. Il est déjà connu que, par exemple, les rayons X endommagent immédiatement l'ADN, tandis que cela ne se produit pas avec les ondes radio. Već je poznato da rendgenske zrake odmah oštećuju genetski materijal, dok se to s radio valovima ne događa. Már ismert, hogy például a röntgensugárzás közvetlenül károsítja a genetikai anyagot, míg ugyanez a rádióhullámokkal nem történik meg. Już wiadomo, że na przykład promieniowanie rentgenowskie bezpośrednio uszkadza materiał genetyczny, podczas gdy to samo nie dzieje się w przypadku fal radiowych. Já se sabe que, por exemplo, os raios X Este deja cunoscut că, de exemplu, razele X afectează imediat materialul genetic, în timp ce același lucru nu se întâmplă cu undele radio. Örneğin, X-ışınlarının doğrudan genetiği etkilediği, oysa radyo dalgalarının aynı etkiyi yaratmadığı zaten bilinmektedir. Вже відомо, що рентгенівські промені, наприклад, є

Die Frage ist vielmehr, hat die schwache elektromagnetische Strahlung, die uns ständig umgibt, vielleicht noch unbekannte, langfristig schädliche Auswirkungen? to|pytanie|jest|raczej|ma|to|słabe|elektromagnetyczne|promieniowanie|które|nas|ciągle|otacza|być może|jeszcze|nieznane|długoterminowe|szkodliwe|skutki pitanje|pitanje|je|nego|ima|koja|slaba|elektromagnetska|zračenje|koja|nas|stalno|okružuje|možda|još|nepoznate|dugoročne|štetne|posljedice a|kérdés|van|inkább|van-e|a|gyenge|elektromágneses|sugárzás|ami|minket|folyamatosan|körülvesz|talán|még|ismeretlen|hosszú távon|káros|hatások la|pregunta|es es|más bien|tiene|la|débil|electromagnética|radiación|que|nos|constantemente|rodea|quizás|aún|desconocidas|a largo plazo|dañinas|efectos întrebarea|întrebare|este|mai degrabă|are|radiația|slabă|electromagnetică|radiație|care|ne|constant|înconjoară|poate|încă|necunoscute|pe termen lung|dăunătoare|efecte The|||rather|||weak|electromagnetic|radiation||||surrounds|||unknown|long-term|harmful|effects la|question|est|plutôt|a|la|faible|électromagnétique|rayonnement|qui|nous|constamment|entoure|peut-être|encore|inconnues|à long terme|nuisibles|effets bu|soru|dır|daha çok|var mı|bu|zayıf|elektromanyetik|radyasyon|bu|bize|sürekli|sarıyor|belki|henüz|bilinmeyen|uzun vadeli|zararlı|etkiler این|سوال|است|بلکه|دارد|این|ضعیف|الکترومغناطیسی|تابش|که|به ما|دائماً|احاطه کرده|شاید|هنوز|ناشناخته|درازمدت|مضر|اثرات The question is rather Ao contrário, a questão é Pitanje je zapravo, ima li slaba elektromagnetska zračenja koja nas neprekidno okružuju možda još nepoznate, dugoročne štetne učinke? La question est plutôt de savoir si la faible radiation électromagnétique qui nous entoure constamment a peut-être des effets à long terme encore inconnus et nuisibles. Întrebarea este mai degrabă dacă radiația electromagnetică slabă, care ne înconjoară constant, poate avea efecte dăunătoare pe termen lung, poate încă necunoscute? Pytanie brzmi raczej, czy słabe promieniowanie elektromagnetyczne, które nas nieustannie otacza, może mieć jeszcze nieznane, długoterminowo szkodliwe skutki? A kérdés inkább az, hogy a gyenge elektromágneses sugárzás, amely folyamatosan körülvesz minket, talán még ismeretlen, hosszú távú káros hatásokat gyakorol-e? سؤال این است که آیا تابش الکترومغناطیسی ضعیف که دائماً ما را احاطه کرده است، ممکن است تأثیرات مضر و بلندمدت ناشناخته‌ای داشته باشد؟ La pregunta es más bien, ¿tiene la débil radiación electromagnética que nos rodea constantemente quizás efectos perjudiciales a largo plazo aún desconocidos? Soru daha çok, sürekli etrafımızı saran zayıf elektromanyetik radyasyonun belki de henüz bilinmeyen, uzun vadeli zararlı etkileri var mı?

Darauf eine Antwort zu finden, war viel schwieriger als wir gedacht haben. na to|odpowiedź||do|znaleźć|było|dużo|trudniejsze|niż|my|myśleli|mamy na to|jedan|odgovor|da|pronaći|bilo|mnogo|teže|nego|mi|mislili|imamo erre|egy|válasz|-ra|találni|volt|sok|nehezebb|mint|mi|gondoltuk|van sobre eso|una|respuesta|a|encontrar|fue|mucho|más difícil|que|nosotros|pensado|hemos la aceasta|un|răspuns|a|găsi|a fost|mult|mai greu|decât|noi|am gândit|am avut to find an answer to that||||||||||| à cela|une|réponse|à|trouver|était|beaucoup|plus difficile|que|nous|pensé|avons buna|bir|cevap|-mek|bulmak|dı|çok|daha zor|-den|biz|düşündük|dık بر این|یک|پاسخ|به|پیدا کردن|بود|خیلی|سخت‌تر|از|ما|فکر کرده|ایم To find an answer Pronaći odgovor na to bilo je mnogo teže nego što smo mislili. Trouver une réponse à cela a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions pensé. Găsirea unui răspuns la aceasta a fost mult mai dificilă decât ne-am gândit. Znalezienie odpowiedzi na to pytanie było znacznie trudniejsze, niż się spodziewaliśmy. Erre a kérdésre választ találni sokkal nehezebb volt, mint gondoltuk. پیدا کردن پاسخی برای این سؤال بسیار دشوارتر از آن بود که ما فکر می‌کردیم. Encontrar una respuesta a esto fue mucho más difícil de lo que pensábamos. Buna bir cevap bulmak, düşündüğümüzden çok daha zor oldu.

Es gibt Tausende Primärquellen, Berichte und Stellungnahmen von zahlreichen Organisationen. to|jest|tysiące|źródeł pierwotnych|raportów|i|stanowisk|od|licznych|organizacji to|ima|tisuće|primarnih izvora|izvještaja|i|izjava|od|brojne|organizacija ez|létezik|ezrek|elsődleges források|jelentések|és|nyilatkozatok|-tól|számos|szervezetek ello|hay|miles|fuentes primarias|informes|y|declaraciones|de|numerosas|organizaciones există|există|mii|surse primare|rapoarte|și|declarații|de la|numeroase|organizații |||primary sources|reports||statements||numerous|organizations cela|y a|des milliers|de sources primaires|des rapports|et|des déclarations|de|nombreuses|organisations bu|var|binlerce|birincil kaynaklar|raporlar|ve|açıklamalar|-den|sayısız|kuruluşlar این|وجود دارد|هزاران|منابع اولیه|گزارش‌ها|و|بیانیه‌ها|از|متعدد|سازمان‌ها There are thousands of primary sources Existem milhares de fontes primárias Postoje tisuće primarnih izvora, izvještaja i izjava brojnih organizacija. Il existe des milliers de sources primaires, de rapports et de déclarations de nombreuses organisations. Există mii de surse primare, rapoarte și declarații de la numeroase organizații. Istnieją tysiące źródeł pierwotnych, raportów i oświadczeń od licznych organizacji. Tízezernyi elsődleges forrás, jelentés és számos szervezet nyilatkozata áll rendelkezésre. هزاران منبع اولیه، گزارش و بیانیه از سازمان‌های متعدد وجود دارد. Hay miles de fuentes primarias, informes y declaraciones de numerosas organizaciones. Binlerce birincil kaynak, rapor ve birçok kuruluşun açıklamaları var.

Wir haben also sehr viel für dieses Video gelesen, siehe die Quellen in der Videobeschreibung. my|mamy|więc|bardzo|dużo|dla|tego|wideo|przeczytaliśmy|zobacz|źródła|źródła|w|opisie|opisie wideo mi|imamo|dakle|vrlo|puno|za|ovo|video|čitali|vidi|izvore|izvore|u|opisu|videobeschrivanju mi|haben|tehát|nagyon|sok|-ért|ezt|videó|olvastunk|lásd|a|források|-ban|a|videóleírásban nosotros|hemos|así que|muy|mucho|para|este|video|leído|mira|las|fuentes|en|la|descripción del video noi|am avut|deci|foarte|mult|pentru|acest|video|am citit|vezi|sursele|surse|în|descriere|video |||||||||see|||||video description nous|avons|donc|très|beaucoup|pour|cette|vidéo|lu|vois|les|sources|dans|la|description de la vidéo biz|sahip olduk|yani|çok|fazla|için|bu|video|okuduk|bak|kaynaklar|kaynaklar|de|video açıklaması|video açıklaması ما|داریم|بنابراین|خیلی|زیاد|برای|این|ویدیو|خوانده‌ایم|ببینید|منابع|منابع|در|توضیحات|توضیحات ویدیو So we read a lot for this video, Fizemos muitas leituras para este vídeo, Поэтому мы много читали для этого видео, Dakle, puno smo čitali za ovaj video, pogledajte izvore u opisu videa. Nous avons donc beaucoup lu pour cette vidéo, voir les sources dans la description de la vidéo. Așadar, am citit foarte mult pentru acest videoclip, vezi sursele din descrierea videoclipului. Przeczytaliśmy więc bardzo dużo na temat tego wideo, zobacz źródła w opisie wideo. Tehát nagyon sokat olvastunk ehhez a videóhoz, lásd a forrásokat a videó leírásában. بنابراین ما برای این ویدیو بسیار مطالعه کردیم، منابع را در توضیحات ویدیو ببینید. Así que hemos leído mucho para este video, vean las fuentes en la descripción del video. Bu video için çok şey okuduk, videonun açıklamasındaki kaynaklara bakın.

Überhaupt zu diesem Thema zu forschen, ist super kompliziert. w ogóle|do|tego|tematu|do|badanie|jest|super|skomplikowane uopće|za|ovu|temu|za|istraživanje|je|super|komplicirano egyáltalán|-ra|erről|témáról|-ni|kutatni|van|szuper|bonyolult |||||исследовать||| en absoluto|a|este|tema|a|investigar|es|súper|complicado 总的来说|||||研究|||非常复杂 în general|a|această|temă|a|a cerceta|este|super|complicat at all|||||research||| en général|à|ce|sujet|à|rechercher|est|super|compliqué tamamen|için|bu|konu|için|araştırmak|dır|süper|karmaşık اصلاً|به|این|موضوع|به|تحقیق کردن|است|فوق‌العاده|پیچیده Researching on this topic at all is super complicated. Fazer pesquisas sobre esse tópico é supercomplicado. Проводить исследования по этой теме вообще очень сложно. Uopće istraživanje ove teme je jako komplicirano. Faire des recherches sur ce sujet est vraiment compliqué. În general, a cerceta acest subiect este super complicat. Badanie tego tematu jest w ogóle bardzo skomplikowane. Egyáltalán ennek a témának a kutatása nagyon bonyolult. اصلاً تحقیق در مورد این موضوع بسیار پیچیده است. Investigar sobre este tema es realmente complicado. Bu konu hakkında araştırma yapmak gerçekten çok karmaşık.

Unsere Kollegin Mai von MaiLab hat dazu ein tolles Video gemacht, wo sie erklärt, wie das geht und wie solche Studien durchgeführt werden. nasza|koleżanka|Mai|z|MaiLab|ma|na ten temat|jedno|świetne|wideo|zrobiła|gdzie|ona|wyjaśnia|jak|to|działa|i|jak|takie|badania|przeprowadzane|są naša|kolegica|Mai|iz|MaiLab|je|o tome|jedno|sjajno|video|napravila|gdje|ona|objašnjava|kako|to|ide|i|kako|takve|studije|provedene|će biti a mi|kolléganőnk|Mai|-tól|MaiLab|-ott|ehhez|egy|nagyszerű|videót|készített|ahol|ő|magyaráz|hogy|azt|megy|és|hogy|ilyen|tanulmányok|végrehajtva|lesznek nuestra|colega|Mai|de|MaiLab|ha|sobre eso|un|genial|video|hecho|donde|ella|explica|cómo|eso|funciona|y|cómo|tales|estudios|realizadas|son colega noastră|colegă|Mai|de la|MaiLab|a avut|despre asta|un|grozav|video|a făcut|unde|ea|a explicat|cum|asta|merge|și|cum|astfel de|studii|realizate|sunt |colleague|May||Lab||||great|||||||||||||conducted| notre|collègue|Mai|de|MaiLab|a|à ce sujet|une|super|vidéo|fait|où|elle|explique|comment|cela|ça fonctionne|et|comment|telles|études|réalisées|être bizim|meslektaş|Mai|den|MaiLab'dan|yaptı|bununla ilgili|bir|harika|video|yaptı|nerede|o|açıkladı|nasıl|bu|gidiyor|ve|nasıl|böyle|çalışmalar|gerçekleştirildi|olacak همکار|همکار|مای|از|مای‌لب|او دارد|در این مورد|یک|عالی|ویدیو|ساخته|جایی که|او|توضیح می‌دهد|چگونه|این|می‌رود|و|چگونه|چنین|مطالعات|انجام می‌شود|می‌شوند Our colleague Mai from MaiLab made a great video about this, Nosso colega Mai do MaiLab fez um ótimo vídeo sobre isso, Naša kolegica Mai iz MaiLaba napravila je sjajan video u kojem objašnjava kako to ide i kako se takstudije provode. Notre collègue Mai de MaiLab a réalisé une super vidéo où elle explique comment cela fonctionne et comment de telles études sont menées. Colega noastră Mai de la MaiLab a realizat un videoclip grozav în care explică cum se face și cum sunt realizate astfel de studii. Nasza koleżanka Mai z MaiLab zrobiła świetne wideo, w którym wyjaśnia, jak to działa i jak przeprowadza się takie badania. Mai, a MaiLab munkatársa, készített egy nagyszerű videót, amelyben elmagyarázza, hogyan működik ez, és hogyan zajlanak ezek a tanulmányok. همکار ما مای از مای لب یک ویدیو عالی در این مورد ساخته است، که در آن توضیح می‌دهد چگونه این کار انجام می‌شود و چنین مطالعاتی چگونه انجام می‌گیرد. Nuestra colega Mai de MaiLab ha hecho un gran video donde explica cómo se hace y cómo se llevan a cabo esos estudios. MaiLab'dan meslektaşımız Mai, bunun nasıl yapıldığını ve bu tür çalışmaların nasıl gerçekleştirildiğini açıkladığı harika bir video hazırladı.

Ihr Video findet ihr am Ende verlinkt, schaut dort unbedingt mal vorbei. ||||||linkowane||||| ti|videót|találtok|ti|-n|végén|linkelve|nézzetek|ott|feltétlenül|egyszer|el su|video|encuentran|ustedes|al|final|enlazado|miren|allí|definitivamente|una vez|pasen |video|||||linked|take a look||||by |||||||||absolument|| sizin|video|bulacaksınız|siz|de|sonunda|bağlantılı|bakın|orada|mutlaka|bir kez|uğrayın ویدیو|ویدیو|پیدا می‌کنید|شما|در|پایان|پیوند داده شده|نگاه کنید|آنجا|حتماً|یک بار|سر بزنید Your video is linked at the end, Você pode encontrar o link do vídeo no final, В конце приводится ссылка на ее видео, Njezin video možete pronaći na kraju, obavezno svratite tamo. Vous trouverez sa vidéo liée à la fin, n'hésitez pas à y jeter un œil. Videoclipul ei îl găsiți legat la final, asigurați-vă că treceți pe acolo. Jej wideo znajdziecie pod koniec, koniecznie tam zajrzyjcie. A videóját a végén linkelve találjátok, mindenképpen nézzetek el oda. شما ویدیو او را در انتها لینک شده پیدا خواهید کرد، حتماً به آنجا سر بزنید. Pueden encontrar su video enlazado al final, no dejen de visitarlo. Videoyu sonunda bulabilirsiniz, mutlaka göz atın.

Man kann hier sehr gut sehen, wie wissenschaftliche Themen kommuniziert werden sollten und wie genau nicht. człowiek|może|tutaj|bardzo|dobrze|widzieć|jak|naukowe|tematy|komunikowane|będą|powinny|i|jak|dokładnie|nie čovjek|može|ovdje|vrlo|dobro|vidjeti|kako|znanstvene|teme|komunicirane|biti|trebale|i|kako|točno|ne az ember|tud|itt|nagyon|jól|látni|hogy|tudományos|témák|kommunikálva|lesznek|kellene|és|hogy|pontosan|nem uno|puede|aquí|muy|bien|ver|cómo|científicos|temas|comunicados|deben ser|deberían|y|cómo|exactamente|no cine|poate|aici|foarte|bine|a vedea|cum|științifice|teme|comunicate|a fi|ar trebui|și|cum|exact|nu |||||||||communicated|||and||| on|peut|ici|très|bien|voir|comment|scientifiques|sujets|communiqués|être|devraient|et|comment|exactement|pas insan|-abilir|burada|çok|iyi|görmek|nasıl|bilimsel|konular|iletişim kuruldu|-meli|-malı|ve|nasıl|kesinlikle|değil انسان|می‌تواند|اینجا|بسیار|خوب|دیدن|چگونه|علمی|موضوعات|ارتباط برقرار شده|باید|باید|و|چگونه|دقیقاً|نه You can see very well here, like scientific topics Você pode ver aqui muito bem como os tópicos científicos Здесь хорошо видно, как научные темы Ovdje se vrlo dobro može vidjeti kako bi se znanstvene teme trebale komunicirati i kako točno ne. On peut très bien voir ici comment les sujets scientifiques devraient être communiqués et comment ils ne devraient pas l'être. Se poate vedea foarte bine aici cum ar trebui comunicate temele științifice și cum nu ar trebui. Można tutaj bardzo dobrze zobaczyć, jak powinny być komunikowane tematy naukowe, a jak zdecydowanie nie. Itt nagyon jól látható, hogyan kell kommunikálni a tudományos témákat, és hogyan nem. در اینجا می‌توان به خوبی دید که چگونه باید موضوعات علمی ارتباط برقرار کنند و چگونه نباید. Se puede ver muy bien aquí cómo deberían comunicarse los temas científicos y cómo no. Burada bilimsel konuların nasıl iletişim kurulması gerektiğini ve kesinlikle nasıl olmaması gerektiğini çok iyi görebilirsiniz.

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers. wiele|tych|często|cytowanych|badań|które|panikę|przed|elektromagnetyczną|promieniowaniem|rozprzestrzeniły|miały|są|najwyżej|kontrowersyjne mnoge|od|često|citirane|studije|koje|paniku|pred|elektromagnetskom|zračenjem|širenje|su||izuzetno|kontroverzne sok|a|gyakran|idézett|tanulmányok|amelyek|pánik|előtt|elektromágneses|sugárzás|elterjesztve|voltak|vannak|legnagyobb|ellentmondásos muchos|de los|frecuentemente|citados|estudios|que|pánico|ante|electromagnética|radiación|han difundido|han|son|altamente|controvertidos multe|dintre|frecvent|citate|studii|care|panică|de|electromagnetică|radiație|răspândit|au|sunt|extrem|controversate Many||frequently|cited|||panic||||spread|||highly|controversial beaucoup de|des|souvent|cités|études|qui|panique|devant|électromagnétique|rayonnement|répandu|ont|sont|extrêmement|controversées birçok|-in|sık|alıntılanan|çalışmalar|ki|panik|-den|elektromanyetik|radyasyon|yayılmış|-dir|-dir|son derece|tartışmalı بسیاری|از|مکرر|نقل شده|مطالعات|که|ترس|از|الکترومغناطیسی|تابش|منتشر کرده|اند|هستند|بسیار|بحث‌برانگیز Many of the commonly cited studies panic from electromagnetic Muitos dos estudos frequentemente citados que entram em pânico sobre Многие из часто цитируемых исследований, которые панически боятся электромагнитных Mnoge od često citiranih studija koje su širile paniku zbog elektromagnetskog zračenja su izuzetno kontroverzne. De nombreuses études souvent citées, qui ont semé la panique concernant les radiations électromagnétiques, sont hautement controversées. Multe dintre studiile frecvent citate, care au răspândit panică în legătură cu radiațiile electromagnetice, sunt extrem de controversate. Wiele z często cytowanych badań, które szerzyły panikę przed promieniowaniem elektromagnetycznym, jest wysoce kontrowersyjnych. Sok gyakran idézett tanulmány, amelyek pánikot keltettek az elektromágneses sugárzás miatt, rendkívül ellentmondásos. بسیاری از مطالعاتی که به طور مکرر نقل قول شده‌اند و ترس از تابش الکترومغناطیسی را گسترش داده‌اند، بسیار جنجالی هستند. Muchos de los estudios más citados que han difundido pánico sobre la radiación electromagnética son altamente controvertidos. Elektromanyetik radyasyona karşı panik yaratan birçok sıkça alıntılanan çalışma son derece tartışmalıdır.

Zum Beispiel basiert eine Reihe von Bevölkerungsstudien auf Fragebögen und Selbsteinschätzungen. do|przykładu|opiera się|szereg|seria|na|badaniach populacyjnych|na|kwestionariuszach|i|samoocenach za|primjer|temelji|jedna|serija|od|studija o populaciji|na|upitnicima|i|samoprocenama -ra|példa|alapul|egy|sorozat|-ról|népességi tanulmányok|-on|kérdőívek|és|önértékelések Para|ejemplo|se basa|una|serie|de|estudios poblacionales|en|cuestionarios|y|autoevaluaciones la|exemplu|se bazează|o|serie|de|studii de populație|pe|chestionare|și|autoevaluări ||is based||number of|of|population studies||questionnaires||self-assessments pour|exemple|est basé|une|série|de|études de population|sur|questionnaires|et|auto-évaluations -e|örnek|dayanıyor|bir|dizi|-den|nüfus çalışmaları|-e|anketler|ve|öz değerlendirmeler به|مثال|مبتنی است|یک|مجموعه|از|مطالعات جمعیتی|بر|پرسشنامه‌ها|و|خودارزیابی‌ها For example, a number of population studies are based Por exemplo, uma série de estudos populacionais são baseados Na primjer, niz populacijskih studija temelji se na upitnicima i samoprocenama. Par exemple, une série d'études de population repose sur des questionnaires et des auto-évaluations. De exemplu, o serie de studii de populație se bazează pe chestionare și autoevaluări. Na przykład szereg badań populacyjnych opiera się na kwestionariuszach i samoocenach. Például a népességi tanulmányok egy része kérdőíveken és önértékeléseken alapul. به عنوان مثال، یک سری از مطالعات جمعیتی بر اساس پرسشنامه‌ها و خودارزیابی‌ها استوار است. Por ejemplo, una serie de estudios poblacionales se basa en cuestionarios y autoevaluaciones. Örneğin, bir dizi nüfus çalışması anketler ve öz değerlendirmelere dayanmaktadır.

Das bedeutet, dass Hirntumorpatienten gefragt wurden, wie oft sie ihr Handy in den letzten Jahren benutzt haben. to|oznacza|że|pacjenci z nowotworami mózgu|pytani|byli|jak|często|oni|swoje|telefon|w|ostatnich|latach||używali|mieli to|znači|da|pacijenti s tumorom na mozgu|pitani|su|koliko|često|su|svoj|mobitel|u|posljednjim|godinama||korišten|su ez|jelenti|hogy|agydaganatos betegek|kérdezve|lettek|hogy|hányszor|ők|a|mobiltelefon|-ban|az|utolsó|években|használva|voltak eso|significa|que|pacientes con tumor cerebral|preguntados|fueron|cómo|a menudo|ellos|su|teléfono|en|los|últimos|años|usado|han asta|înseamnă|că|pacienții cu tumori cerebrale|întrebați|au fost|cât de|de des|ei|telefonul lor|mobil|în|ultimii|ani||folosit|au |||brain tumor patients|asked|||||||||||| cela|signifie|que|patients atteints de tumeurs cérébrales|demandé|ont été|comment|souvent|ils|leur|téléphone|dans|les|dernières|années|utilisé|ont bu|anlamına geliyor|ki|beyin tümörü hastaları|soruldu|-di|ne kadar|sık|onlar|cep|telefon|-de|son|yıllarda||kullanıldı|-dir این|به این معنی است|که|بیماران تومور مغزی|پرسیده شده|اند|چگونه|چند بار|آنها|گوشی خود|تلفن همراه|در|سال‌های|اخیر|گذشته|استفاده کرده|اند That means brain tumor patients were asked Isso significa que os pacientes com tumor cerebral foram questionados To znači da su pacijenti s tumorima na mozgu pitani koliko su često koristili svoj mobitel u posljednjih nekoliko godina. Cela signifie que les patients atteints de tumeurs cérébrales ont été interrogés sur la fréquence d'utilisation de leur téléphone portable au cours des dernières années. Aceasta înseamnă că pacienții cu tumori cerebrale au fost întrebați cât de des și-au folosit telefonul mobil în ultimii ani. Oznacza to, że pacjenci z nowotworami mózgu byli pytani, jak często używali swojego telefonu komórkowego w ostatnich latach. Ez azt jelenti, hogy az agydaganatos betegektől megkérdezték, hányszor használták a mobiltelefonjukat az utolsó években. این بدان معناست که از بیماران مبتلا به تومور مغزی پرسیده شده است که در سال‌های اخیر چند بار از تلفن همراه خود استفاده کرده‌اند. Esto significa que se preguntó a los pacientes con tumores cerebrales con qué frecuencia habían utilizado su teléfono móvil en los últimos años. Bu, beyin tümörü hastalarına son yıllarda cep telefonlarını ne sıklıkla kullandıkları sorulduğu anlamına gelmektedir.

Das Problem dabei ist, dass Menschen unzuverlässig sind. to|problem|w tym|jest|że|ludzie|niesolidni|są taj|problem|u tome|je|da|ljudi|nepouzdani|su ||||||ненадійні| ||||||nespolehliví| a|probléma|ebben|van|hogy|emberek|megbízhatatlan|vannak ||||||ненадежны| el|problema|en eso|es|que|las personas|poco fiables|son ||||||不可靠| problema|problem|în această privință|este|că|oamenii|nesiguri|sunt ||||||reliable| le|problème|à cela|est|que|les gens|peu fiables|sont ||||||inaffidabili| bu|problem|bu konuda|-dır|-dığı|insanlar|güvenilmez|-dir آن|مشکل|در این مورد|است|که|انسان‌ها|غیرقابل‌اعتماد|هستند The problem with this is that people are unreliable. O problema com isso é que as pessoas não são confiáveis. 问题是人不可靠。 Problem je u tome što su ljudi nepouzdani. Le problème, c'est que les gens sont peu fiables. Problema este că oamenii sunt nesiguri. Problem polega na tym, że ludzie są niewiarygodni. A probléma az, hogy az emberek megbízhatatlanok. مشکل این است که انسان‌ها غیرقابل اعتماد هستند. El problema es que las personas son poco fiables. Sorun şu ki, insanlar güvenilmez.

Wir erinnern uns falsch und sind zu leicht zu beeinflussen. my|pamiętamy|się|źle|i|jesteśmy|zbyt|łatwo|do|wpływania mi|sjećamo|se|pogrešno|i|smo|previše|lako|za|utjecati |||||||||впливати mi|emlékezünk|magunkra|tévesen|és|vagyunk|túl|könnyen|hogy|befolyásolni |||||||||влиять nosotros|recordamos|nos|incorrectamente|y|somos|demasiado|fácil|de|influenciar |记忆||||||||影响 noi|ne amintim|pe noi|greșit|și|suntem|prea|ușor|de|influențat We|remember|||and||too|easily||influence nous|nous souvenons|nous|mal|et|sommes|trop|facilement|à|influencer biz|hatırlıyoruz|kendimizi|yanlış|ve|-dir|çok|kolay|-e|etkilenmek ما|به یاد می‌آوریم|خودمان|اشتباه|و|هستیم|خیلی|آسان|به|تحت تأثیر قرار گرفتن We remember wrong and are too easy to influence. Lembramos errado e somos facilmente influenciados. Pogrešno se sjećamo i previše smo podložni utjecaju. Nous nous souvenons mal et sommes trop facilement influençables. Ne amintim greșit și suntem prea ușor influențabili. Pamiętamy źle i jesteśmy zbyt łatwo podatni na wpływy. Helytelenül emlékezünk, és túl könnyen befolyásolhatóak vagyunk. ما به اشتباه یادآوری می‌کنیم و به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیریم. Recordamos de manera incorrecta y somos fácilmente influenciables. Yanlış hatırlıyoruz ve çok kolay etkileniyoruz.

Dazu kommt noch, dass sich manche Studien und Medienberichte die Ergebnisse passend zu ihrer Meinung und ihren Headlines rauspicken. do tego|przychodzi|jeszcze|że|się|niektóre|badania|i|raporty medialne|które|wyniki|pasujące|do|ich|opinii|i|ich|nagłówków|wybierają tome|dolazi|još|da|se|neki|studije|i|medijski izvještaji|koji|rezultati|prikladno|prema|njihovom|mišljenju|i|njihovim|naslovima|biraju ehhez|jön|még|hogy|magukat|egyes|tanulmányok|és|médiaközlemények|amelyek|eredmények|megfelelően|hogy|saját|vélemény|és|saját|címek|kiszemeznek además|viene|aún|que|se|algunos|estudios|y|reportes de medios|que|resultados|adecuados|a|su|opinión|y|sus|titulares|eligen în plus|vine|încă|că|se|unele|studii|și|rapoarte media|care|rezultate|potrivite|la|opinia lor|opinie|și|titlurile lor|titluri|aleg ||||||||media reports||results|to fit||||||headlines|pick out à cela|vient|encore|que|se|certaines|études|et|rapports médiatiques|qui|résultats|adaptés|à|leur|opinion|et|leurs|titres|choisissent buna|geliyor|daha|-dığı|kendilerini|bazı|çalışmalar|ve|medya raporları|-ki|sonuçları|uygun|-e|kendi|görüş|ve|kendi|başlıklar|seçmek به این|می‌رسد|همچنین|که|خودشان|برخی|مطالعات|و|گزارش‌های رسانه‌ای|که|نتایج|متناسب|با|نظرشان|نظر|و|عناوین|تیترها|انتخاب می‌کنند Add to that some studies and media reports In aggiunta a ciò, alcuni studi e rapporti dei media sono Além disso, alguns estudos e reportagens da mídia Кроме того, некоторые исследования и сообщения СМИ Uz to, neke studije i medijski izvještaji biraju rezultate koji odgovaraju njihovom mišljenju i naslovima. De plus, certaines études et rapports médiatiques sélectionnent les résultats en fonction de leur opinion et de leurs titres. În plus, unele studii și rapoarte media aleg rezultatele care se potrivesc cu opinia și titlurile lor. Dodatkowo niektóre badania i raporty medialne wybierają wyniki, które pasują do ich opinii i nagłówków. Ehhez jön még, hogy egyes tanulmányok és médiaközlemények az eredményeket a véleményüknek és a címeiknek megfelelően válogatják ki. علاوه بر این، برخی از مطالعات و گزارش‌های رسانه‌ای نتایج را به تناسب نظر و تیترهای خود انتخاب می‌کنند. Además, algunos estudios y reportes de medios seleccionan los resultados que se ajustan a su opinión y sus titulares. Buna ek olarak, bazı çalışmalar ve medya raporları sonuçları kendi görüşlerine ve başlıklarına uygun şekilde seçiyor.

Wie zum Beispiel eine Studie, die Ratten und Mäuse auf von Handystrahlung verursachten Krebs untersuchte. jak|do|przykładu|jedno|badanie|które|szczury|i|myszy|na|od|promieniowanie telefonów komórkowych|powodowany|rak|badało kao|za|primjer|jedna|studija|koja|štakori|i|miševi|na|od|zračenje mobitela|uzrokovano|rak|istraživala mint|a|példa|egy|tanulmány|amely|patkányok|és|egerek|-ra|-tól|mobiltelefon-sugárzás|okozott|rák|vizsgálta como|a|ejemplo|un|estudio|que|ratas|y|ratones|sobre|de|radiación de teléfonos móviles|causados|cáncer|investigó cum|pentru|exemplu|o|studiu|care|șobolani|și|șoareci|asupra|de la|radiația telefonului mobil|cauzată|cancer|a studiat ||||||rats||mice|||cell phone radiation|caused||investigated comme|à|exemple|une|étude|qui|rats|et|souris|sur|par|rayonnement de téléphone portable|causé|cancer|a étudié nasıl|-e|örnek|bir|çalışma|-ki|sıçanlar|ve|fareler|-e|-den|cep telefonu radyasyonu|neden olduğu|kanser|inceledi مانند|به|مثال|یک|مطالعه|که|موش‌ها|و|موش‌ها|بر روی|از|تابش موبایل|ایجاد شده|سرطان|بررسی کرد For example, a study that investigated cancer in rats and mice caused by mobile phone radiation. Como por ejemplo un estudio que investigó el cáncer causado por la radiación de los teléfonos móviles en ratas y ratones. مانند یک مطالعه که سرطان ناشی از تابش موبایل را در موش‌ها و رت‌ها بررسی کرد. Comme par exemple une étude qui a examiné le cancer causé par les radiations des téléphones portables chez les rats et les souris. Kao na primjer, studija koja je istraživala rak uzrokovan zračenjem mobitela kod štakora i miševa. Például egy tanulmány, amely a mobiltelefon-sugárzás által okozott rákot vizsgálta patkányok és egerek esetében. Na przykład badanie, które badało nowotwory wywołane promieniowaniem telefonów komórkowych u szczurów i myszy. Como um estudo envolvendo ratos e camundongos De exemplu, o studiu care a investigat cancerul cauzat de radiațiile telefoanelor mobile la șoareci și șobolani. Örneğin, cep telefonu radyasyonunun neden olduğu kanseri inceleyen bir çalışma.

Die Ergebnisse schienen eine Verbindung nahezulegen. te|wyniki|wydawały się|jedno|połączenie|sugerować ||su se činile|||ukazivati a|eredmények|tűntek|egy|kapcsolat|arra utalni los|resultados|parecían|una|conexión|sugerir rezultatele|rezultate|păreau|o|legătură|a sugera ||seemed|||to suggest les|résultats|semblaient|une|connexion|suggérer sonuçlar|sonuçlar|görünmek|bir|bağlantı|yakınlaştırmak نتایج|نتایج|به نظر می‌رسیدند|یک|ارتباط|نزدیک به نشان دادن The results seemed to suggest a connection. Los resultados parecían sugerir una conexión. نتایج به نظر می‌رسید که ارتباطی را نشان می‌دهد. Les résultats semblaient suggérer un lien. Rezultati su sugerirali povezanost. Az eredmények úgy tűntek, hogy kapcsolatot sugallnak. De resultaten leken een verband te suggereren. Wyniki wydawały się sugerować związek. Os resultados pareciam sugerir uma conexão. Rezultatele păreau să sugereze o legătură. Результаты, похоже, указывают на связь. Sonuçlar bir bağlantı olduğunu öne sürüyordu.

Aber komischerweise nur bei männlichen Ratten. ale|dziwnie|tylko|u|męskich|szczurów de|furcsa módon|csak|-nál|hím|patkányoknál pero|curiosamente|solo|en|machos|ratas dar|ciudat|doar|la|masculine|șobolani |strangely|||male|rats mais|bizarrement|seulement|chez|mâles|rats ama|garip bir şekilde|sadece|-de|erkek|sıçanlar اما|به طرز عجیبی|فقط|در|نر|موش‌ها But strangely only in male rats. Pero curiosamente solo en ratas machos. اما به طرز عجیبی فقط در موش‌های نر. Mais curieusement, seulement chez les rats mâles. Ali čudno, samo kod mužjaka štakora. De furcsa módon csak hím patkányoknál. Ale dziwnym trafem tylko u samców szczurów. Mas curiosamente apenas em ratos machos. Dar, ciudat, doar la șobolanii de sex masculin. Но, как ни странно, только у самцов крыс. Ama garip bir şekilde sadece erkek sıçanlarda.

Und nicht bei Mäusen. i|nie|u|myszy és|nem|-nál|egereknél y|no|en|ratones și|nu|la|șoareci |||mice et|pas|chez|souris ve|değil|-de|fareler و|نه|در|موش‌ها And not in mice. E não em ratos. И не у мышей. I ne kod miševa. Et pas chez les souris. Și nu la șoareci. A nie u myszy. És nem egereknél. و نه در موش‌ها. Y no en ratones. Ve farelerde değil.

Trotzdem wurde darüber berichtet als wäre das der Beweis dafür, dass Handystrahlung krebserregend ist. mimo to|zostało|o tym|doniesione|jakoby|byłoby|to|dowód|dowód|na to|że|promieniowanie telefonów komórkowych|rakotwórcze|jest ||||||||||||kancerogena| ennek ellenére|lett|arról|beszámolt|mintha|lenne|az|a|bizonyíték|arra|hogy|mobiltelefon-sugárzás|rákot okozó|az sin embargo|se reportó|sobre eso|reportado|como|si fuera|eso|la|prueba|para eso|que|radiación de teléfonos móviles|cancerígena|es totuși|a fost|despre asta|raportat|ca|ar fi|aceasta|dovada|dovadă|pentru asta|că|radiația de telefon mobil|cancerigenă|este ||||||||proof|||mobile phone radiation|cancer-causing| néanmoins|a été|à ce sujet|rapporté|comme|serait|cela|la|preuve|pour cela|que|rayonnement de téléphone portable|cancérigène|est yine de|oldu|bunun hakkında|rapor edildi|gibi|olsaydı|bu|kanıt|kanıt|bunun için|-dığı|cep telefonu radyasyonu|kanserojen|dir با این حال|شد|در مورد آن|گزارش شد|به عنوان|باشد|آن|دلیل|مدرک|برای آن|که|تابش موبایل|سرطان‌زا|است Nevertheless, it was reported as if it were proof that mobile phone radiation is carcinogenic. Sin embargo, se informó de ello como si fuera la prueba de que la radiación de los teléfonos móviles es cancerígena. با این حال، این موضوع به عنوان دلیلی برای سرطان‌زایی تابش موبایل گزارش شد. Néanmoins, cela a été rapporté comme si c'était la preuve que les radiations des téléphones portables sont cancérigènes. Ipak, o tome se izvještavalo kao da je to dokaz da je zračenje mobilnih telefona kancerogeno. Ennek ellenére úgy számoltak be róla, mintha ez lenne a bizonyíték arra, hogy a mobiltelefon sugárzás rákot okoz. Ciononostante, è stato riportato come se fosse una prova, Mimo to, doniesiono o tym, jakby to było dowodem na to, że promieniowanie z telefonów komórkowych jest rakotwórcze. No entanto, foi relatado como se fosse uma evidência de que Cu toate acestea, s-a raportat despre asta ca și cum ar fi dovada că radiația telefoanelor mobile este cancerigenă. Тем не менее, об этом сообщили так, как будто это было доказательством, Yine de, bu durumun cep telefonu radyasyonunun kanserojen olduğu kanıtıymış gibi rapor edildi.

Leider passiert das oft mit Studien, die sowohl positive als auch negative Ergebnisse zu diesem Thema enthalten. niestety|zdarza się|to|często|z|badaniami|które|zarówno|pozytywne|||negatywne|wyniki|w|tym|temacie|zawierają nažalost|događa|to|često|s|studijama|koje|i|pozitivne|i|također|negativne|rezultate|o|ovoj|temi|sadrže sajnos|történik|ez|gyakran|-val|tanulmányok|amelyek|mind|pozitív|is|is|negatív|eredmények|-ról|erről|témáról|tartalmaznak desafortunadamente|sucede|eso|a menudo|con|estudios|que|tanto|positivos|como|también|negativos|resultados|sobre|este|tema|contienen din păcate|se întâmplă|asta|adesea|cu|studii|care|atât|pozitive|cât|și|negative|rezultate|despre|această|temă|conțin |||||||both||||negative|||||contain malheureusement|cela arrive|cela|souvent|avec|études|qui|à la fois|positives|que|aussi|négatifs|résultats|sur|ce|sujet|contiennent ne yazık ki|oluyor|bu|sık sık|ile|çalışmalar|ki|hem|olumlu|||olumsuz|sonuçlar|hakkında|bu|konu|içeriyor متاسفانه|اتفاق می‌افتد|این|اغلب|با|مطالعات|که|هم،|مثبت،|و|همچنین|منفی،|نتایج|در مورد|این|موضوع|شامل می‌شوند Unfortunately, this often happens with studies that contain both positive and negative results on this topic. Desafortunadamente, esto sucede a menudo con estudios que contienen tanto resultados positivos como negativos sobre este tema. متأسفانه این موضوع اغلب با مطالعاتی که هم نتایج مثبت و هم منفی در این زمینه دارند، اتفاق می‌افتد. Malheureusement, cela arrive souvent avec des études qui contiennent à la fois des résultats positifs et négatifs sur ce sujet. Nažalost, to se često događa s studijama koje sadrže i pozitivne i negativne rezultate o ovoj temi. Sajnos ez gyakran előfordul olyan tanulmányokkal, amelyek pozitív és negatív eredményeket is tartalmaznak e témában. Niestety, często zdarza się to w badaniach, które zawierają zarówno pozytywne, jak i negatywne wyniki na ten temat. Infelizmente, isso geralmente acontece com estudos Din păcate, acest lucru se întâmplă adesea cu studiile care conțin atât rezultate pozitive, cât și negative pe această temă. К сожалению, такое часто случается с исследованиями, Ne yazık ki, bu konu ile ilgili hem olumlu hem de olumsuz sonuçlar içeren çalışmalarda sıkça böyle oluyor.

Aber Moment mal, hat die WHO nicht ganz offiziell hochfrequente Felder, und damit auch Mobilfunk, als "möglichweise krebserregend" eingestuft? ale|chwila|moment|ma|ta|WHO|nie|całkiem|oficjalnie|wysokoczęstotliwościowe|pola|i|tym|także|telefonia komórkowa|jako|możliwie|rakotwórczy|sklasyfikowana ali|trenutak|malo|ima|ta|Svjetska zdravstvena organizacija|ne|potpuno|službeno|visoke|polja|i|time|također|mobilna telefonija|kao|možda|kancerogena|klasificirana de|pillanat|csak|van|a|WHO|nem|teljesen|hivatalosan|magas frekvenciájú|mezők|és|ezzel|is|mobiltelefon|-ként||rákkeltő|besorolt pero|momento|un momento|ha|la|OMS|no|del todo|oficialmente|de alta frecuencia|campos|y|por lo tanto|también|telefonía móvil|como|posiblemente|cancerígeno|clasificado dar|moment|puțin|a avut|organizația|OMS|nu|complet|oficial|de înaltă frecvență|câmpuri|și|prin asta|și|telefonie mobilă|ca|posibilmente|cancerigen|clasificat |||||WHO|||officially|high-frequency|fields||||mobile phone||possibly|cancer-causing|classified mais|instant|un instant|a|la|OMS|ne|tout|officiellement|haute fréquence|champs|et|donc|aussi|téléphonie mobile|comme|peut-être|cancérogène|classée ama|dur|bir|sahip değil mi|ki|DSÖ|değil|tamamen|resmi olarak|yüksek frekanslı|alanlar|ve|böylece|de|cep telefonu|olarak||kanserojen|sınıflandırdı اما|لحظه|فقط|دارد|سازمان|بهداشت جهانی|نه|کاملاً|رسمی|فرکانس‌های بالا|میدان‌ها|و|بنابراین|همچنین|تلفن همراه|به عنوان|ممکن است|سرطان‌زا|طبقه‌بندی کرده است But wait a minute, didn't the WHO officially classify high-frequency fields, and thus also mobile communications, as 'possibly carcinogenic'? Pero un momento, ¿no ha clasificado la OMS oficialmente los campos de alta frecuencia, y por lo tanto también la telefonía móvil, como "posiblemente cancerígenos"? اما لحظه‌ای صبر کنید، آیا سازمان بهداشت جهانی به‌طور رسمی میدان‌های با فرکانس بالا و به‌تبع آن تلفن‌های همراه را به‌عنوان "احتمالاً سرطان‌زا" طبقه‌بندی نکرده است؟ Mais attendez, l'OMS n'a-t-elle pas officiellement classé les champs à haute fréquence, et donc aussi la téléphonie mobile, comme "peut-être cancérogènes"? Ali trenutak, zar WHO nije službeno klasificirala visoke frekvencije, a time i mobilne telefone, kao "moguće kancerogene"? De várj egy pillanatot, a WHO nem minősítette hivatalosan a magas frekvenciájú mezőket, így a mobiltelefonokat is, mint "lehetséges rákkeltő"? Ma un momento, l'OMS non ha ufficialmente campi di radiofrequenza, Ale chwileczkę, czy WHO nie sklasyfikowała oficjalnie pól wysokiej częstotliwości, a tym samym także telefonii komórkowej, jako "możliwie rakotwórczych"? Mas espere um minuto, a OMS não tem oficialmente campos de radiofrequência, Dar stai puțin, nu a clasificat OMS oficial câmpurile de înaltă frecvență, și prin urmare și telefonia mobilă, ca "posibil cancerigene"? Но подождите, разве ВОЗ официально не имеет радиочастотных полей, Ama bir dakika, WHO yüksek frekanslı alanları ve dolayısıyla mobil iletişimi "muhtemel kanserojen" olarak resmi olarak sınıflandırmadı mı?

Nun ja, ja. no|tak|tak sada|da|da most|igen| bueno|sí| acum|da| Now|| eh bien|oui| şimdi|evet|evet حالا|بله| Well, yes. Bem, sim. Ну, да. Pa da, da. Eh bien, oui. Ei bine, da. Cóż, tak. Nos, igen. خب بله، بله. Bueno, sí. Evet, evet.

Allerdings heißt das nur, dass es Hinweise, aber keine Beweise dafür gibt und wir das Thema deshalb im Auge behalten werden. jednak|oznacza|to|tylko|że|istnieją|wskazówki|ale|żadne|dowody|na to|jest|i|my|to|temat|dlatego|na|oku|będziemy obserwować| međutim|znači|to|samo|da|postoje|naznake|ali|nema|dokazi|za to|ima|i|mi|to|temu|stoga|u|oko|pratiti| azonban|azt jelenti|ez|csak|hogy|azt|nyomok|de|nincs|bizonyítékok|arra|van|és|mi|ezt|témát|ezért|-ban|szem|figyelni fogunk| sin embargo|significa|eso|solo|que|hay|indicios|pero|ningún|pruebas|para eso|hay|y|nosotros|eso|tema|por eso|en|ojo|mantendremos| totuși|înseamnă|asta|doar|că|există|indicii|dar|niciun|dovezi|pentru asta|există|și|noi|asta|temă|prin urmare|în|vedere|vom păstra| ||||||hints|||evidence||||||||||keep| cependant|cela signifie|cela|seulement|que|il|indices|mais|pas de|preuves|pour cela|il y a|et|nous|cela|sujet|donc|à|œil|garder| ancak|anlamına geliyor|bu|sadece|ki|bunun|işaretler|ama|hiç|kanıtlar|bunun için|var|ve|biz|bunu|konu|bu nedenle|göz önünde|göz|tutacağız| با این حال|به این معنی است|این|فقط|که|وجود دارد|شواهد،|اما|هیچ|مدارک|برای آن|وجود دارد|و|ما|این|موضوع|به همین دلیل|در|چشم|زیر نظر خواهیم داشت| However, that only means that there are clues No entanto, isso significa apenas que há indícios Однако это означает лишь то, что есть подсказки, Međutim, to samo znači da postoje naznake, ali ne i dokazi, i zato ćemo ovu temu pratiti. Cependant, cela signifie seulement qu'il y a des indices, mais pas de preuves, et que nous allons donc garder un œil sur le sujet. Cu toate acestea, asta înseamnă doar că există indicii, dar nu dovezi, și de aceea vom urmări acest subiect. Jednak oznacza to tylko, że są wskazówki, ale brak dowodów, dlatego będziemy to zagadnienie monitorować. Ez azonban csak annyit jelent, hogy vannak jelek, de bizonyítékok nincsenek, ezért figyelemmel kísérjük a témát. اما این فقط به این معنی است که شواهدی وجود دارد، اما هیچ مدرکی برای آن نیست و به همین دلیل ما این موضوع را زیر نظر خواهیم داشت. Sin embargo, eso solo significa que hay indicios, pero no pruebas, y por eso mantendremos el tema bajo observación. Ancak bu sadece bazı bulgular olduğu, ama bunun için kanıt olmadığı anlamına geliyor ve bu nedenle konuyu takip edeceğiz.

Welches Bild ergibt sich also, wenn wir das große Ganze betrachten? które|obraz|wynika|się|więc|gdy|my|całość|dużą|całość|rozważamy koja|slika|proizlazi|se|dakle|kada|mi|cjelokupno|veliko|cjelina|promatramo jaký|||||||||celé| melyik|kép|adódik|magának|tehát|amikor|mi|a|nagy|egész|nézünk |картина|выходит||||||||рассматривать qué|imagen|resulta|se|entonces|cuando|nosotros|lo|grande|todo|consideramos 哪个|图像|得出||||||||考虑 care|imagine|rezultă|reflexiv|așadar|când|noi|întregul|mare|întreg|a privi |picture|results||also|||the|large|whole|observe quelle|image|il en résulte|se|donc|quand|nous|le|grand|tout|considérer hangi|resim|ortaya çıkıyor|kendisi|yani|-dığında|biz|büyük|bütün|bütün|bakıyoruz کدام|تصویر|به وجود می‌آید|خود|بنابراین|وقتی که|ما|کل|بزرگ|کل|بررسی می‌کنیم So what is the picture when we look at the big picture? Quale quadro emerge quando guardiamo al quadro generale? Então, que imagem surge quando olhamos para o quadro geral? Итак, какая картина вырисовывается, когда мы смотрим на общую картину? Тож яка картина вимальовується, коли ми дивимося на загальну картину? Koja slika se dakle stvara kada promatramo cjelinu? Quelle image se dessine donc lorsque nous considérons l'ensemble ? Ce imagine rezultă, așadar, când privim ansamblul? Jaki obraz się zatem wyłania, gdy spojrzymy na całość? Milyen kép rajzolódik ki tehát, ha a nagy egészet nézzük? بنابراین، وقتی که ما به کل بزرگ نگاه می‌کنیم، چه تصویری به دست می‌آید؟ ¿Qué imagen se presenta, entonces, cuando consideramos el panorama general? Büyük resmi göz önünde bulundurduğumuzda, hangi görüntü ortaya çıkıyor?

Insgesamt gibt es bei Studien am Menschen keine schlüssigen Beweise dafür, dass elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte gesundheitliche Probleme verursacht. ogólnie|jest|to|w|badaniach|na|ludziach|żadnych|przekonywujących|dowodów|na to|że|elektromagnetyczne|promieniowanie|poniżej|ustalonych|wartości granicznych|zdrowotne|problemy|powoduje ukupno|ima|ga|u|studijama|na|ljudima|nema|uvjerljivih|dokaza|za to|da|elektromagnetska|zračenja|ispod|tih|granica|zdravstvene|probleme|uzrokuje összességében|van|azt|-nál|tanulmányok|-on|embereken|nincs|meggyőző|bizonyítékok|arra|hogy|elektromágneses|sugárzás|alatt|a|határértékek|egészségügyi|problémák|okoz en total|hay|es|en|estudios|en|humanos|ninguna|concluyentes|pruebas|para eso|que|electromagnética|radiación|por debajo|de los|límites|problemas de salud|problemas|causa în total|există|există|la|studii|pe|oameni|niciun|concludente|dovezi|pentru asta|că|electromagnetică|radiație|sub|limitele|limite|probleme de sănătate||cauzează ||||||||conclusive|||||radiation|below||thresholds|||causes en tout|il y a|cela|dans|études|sur|humains|pas de|concluants|preuves|pour cela|que|électromagnétiques|rayonnement|en dessous|des|limites|sanitaires|problèmes|cela cause toplamda|var|var|-de|çalışmalarda|-de|insanlarda|hiç|kesin|kanıtlar|bunun için|-dığı|elektromanyetik|radyasyon|altında|sınır|değerlerin|sağlıkla ilgili|problemler|neden oluyor در مجموع|وجود دارد|آن|در|مطالعات|بر روی|انسان‌ها|هیچ|قانع‌کننده|شواهد|برای اینکه|که|الکترومغناطیسی|تابش|زیر|حد|آستانه‌ها|بهداشتی|مشکلات|ایجاد می‌کند Overall, there are studies in humans Complessivamente, negli studi sull'uomo ci sono No geral, existem estudos em humanos В целом, в исследованиях на людях Općenito, u studijama na ljudima nema uvjerljivih dokaza da elektromagnetsko zračenje ispod graničnih vrijednosti uzrokuje zdravstvene probleme. Dans l'ensemble, il n'existe pas de preuves concluantes dans les études sur l'homme que les radiations électromagnétiques en dessous des limites causent des problèmes de santé. În general, nu există dovezi concludente în studiile pe oameni că radiația electromagnetică sub limitele de siguranță cauzează probleme de sănătate. Ogólnie rzecz biorąc, w badaniach na ludziach nie ma jednoznacznych dowodów na to, że promieniowanie elektromagnetyczne poniżej dopuszczalnych wartości powoduje problemy zdrowotne. Összességében az emberi tanulmányokban nincsenek meggyőző bizonyítékok arra, hogy az elektromágneses sugárzás a határértékek alatt egészségügyi problémákat okozna. در مجموع، در مطالعات بر روی انسان‌ها هیچ مدرک قاطعی وجود ندارد که نشان دهد تابش الکترومغناطیسی زیر حد مجاز مشکلات بهداشتی ایجاد می‌کند. En general, no hay pruebas concluyentes en estudios en humanos de que la radiación electromagnética por debajo de los límites cause problemas de salud. İnsanlar üzerinde yapılan çalışmalarda, elektromanyetik radyasyonun sınır değerlerin altında sağlık sorunlarına neden olduğuna dair kesin kanıtlar yoktur.

Es gibt einige statistische Zusammenhänge, aber die sind meistens schwach und uneinheitlich. to|jest|kilka|statystycznych|związków|ale|te|są|zazwyczaj|słabe|i|niejednoznaczne to|ima|nekoliko|statističkih|povezanosti|ali|koje|su|većinom|slabe|i|neujednačene azt|van|néhány|statisztikai|összefüggések|de|azok|vannak|általában|gyenge|és|ellentmondásos eso|hay|algunos|estadísticos|correlaciones|pero|que|son|la mayoría de las veces|débiles|y|inconsistentes există|există|câteva|statistice|corelații|dar|acestea|sunt|de obicei|slabe|și|inconsistent |||statistical|connections|||||weak||inconsistent cela|il y a|quelques|statistiques|corrélations|mais|celles|elles sont|la plupart du temps|faibles|et|inégales var|var|bazı|istatistiksel|ilişkiler|ama|onlar|-dir|genellikle|zayıf|ve|tutarsız آن|وجود دارد|برخی|آماری|ارتباطات|اما|آنها|هستند|معمولاً|ضعیف|و|نامنظم There are some statistical relationships Existem algumas correlações estatísticas Postoje neki statistički odnosi, ali su većinom slabi i neujednačeni. Il existe quelques corrélations statistiques, mais elles sont généralement faibles et incohérentes. Există câteva corelații statistice, dar acestea sunt de obicei slabe și inconsistent. Istnieją pewne statystyczne powiązania, ale zazwyczaj są one słabe i niejednoznaczne. Vannak bizonyos statisztikai összefüggések, de ezek általában gyengék és következetlenek. برخی از ارتباطات آماری وجود دارد، اما معمولاً ضعیف و نامنظم هستند. Existen algunas correlaciones estadísticas, pero generalmente son débiles e inconsistentes. Bazı istatistiksel ilişkiler vardır, ancak bunlar genellikle zayıf ve tutarsızdır.

Gäbe es eindeutige Zusammenhänge, wären sie in all den verfügbaren Daten längst zutage getreten. byłoby|to|jednoznaczne|związki|byłyby|one|w|wszystkich|dostępnych||danych|już dawno|na jaw|wyszły da bi bilo|to|jasne|povezanosti|bi bile|one|u|svim|dostupnim|dostupnim|podacima|već|na vidjelo|izašle lenne|azt|egyértelmű|összefüggések|lennének|azok|-ban|minden|a|elérhető|adatok|rég|napvilágra|került hubiera|eso|claras|correlaciones|serían|ellas|en|todos|los|disponibles|datos|hace tiempo|a la luz|salido ar exista|ar exista|clare|corelații|ar fi|ele|în|toate|datele|disponibile||demult|la iveală|ieșit were||unambiguous|connections|were|||||available|data|long ago|to light|emerged il y avait|cela|claires|corrélations|ils auraient été|elles|dans|toutes|les|disponibles|données|depuis longtemps|à la surface|apparues olsaydı|var|belirgin|ilişkiler|-lerdi|onlar|-de|tüm|mevcut|mevcut|veriler|çoktan|ortaya|çıkmış اگر وجود داشت|آن|واضح|ارتباطات|می‌بودند|آنها|در|تمام|داده‌های|موجود||مدت‌ها|آشکار|شده If there were clear connections, Se houver conexões claras Если бы были четкие связи, Da postoje jasni odnosi, oni bi se već odavno pojavili u svim dostupnim podacima. S'il y avait des corrélations claires, elles auraient déjà émergé dans toutes les données disponibles. Dacă ar exista corelații clare, acestea ar fi apărut demult în toate datele disponibile. Gdyby istniały jednoznaczne powiązania, dawno już ujawniłyby się w dostępnych danych. Ha egyértelmű összefüggések lennének, akkor azok már rég megjelentek volna az összes rendelkezésre álló adatokban. اگر ارتباطات واضحی وجود داشت، آنها در تمام داده‌های موجود به وضوح نمایان می‌شدند. Si hubiera correlaciones claras, ya habrían salido a la luz en todos los datos disponibles. Kesin ilişkiler olsaydı, mevcut verilerde çoktan ortaya çıkmış olurdu.

Sollte man also auf Grundlage der aktuellen Forschung Angst vor der Strahlung von Laptop, Handy und Fernseher haben? powinno|się|więc|na|podstawie|aktualnych|aktualnych|badaniach|strach|przed|Strahlung|promieniowaniem|z||telefonu|i|telewizora|mieć trebao bi|čovjek|dakle|na|temelju|te|aktualnoj|istraživanju|strah|od|te|zračenja|od||mobitela|i|televizora|imati kellene|az ember|tehát|alapján|alap|a|aktuális|kutatás|félelem|tól|a|sugárzás|tól|laptop|mobiltelefon|és|tévé|van debería|uno|entonces|sobre|base|de la|actual|investigación|miedo|a|la|radiación|de|laptop|móvil|y|televisor|tener ar trebui|cineva|deci|pe|baza|cercetării|actuale|cercetare|frică|de|radiație|radiație|de la|laptop|telefon|și|televizor|a avea should||||basis||current|||||radiation||laptop|||television| devrait|on|donc|sur|base|de la|actuelle|recherche|peur|de|la|radiation|de|ordinateur portable|téléphone portable|et|télévision|avoir -meli|kişi|yani|üzerine|temel|mevcut|güncel|araştırma|korku|-den|radyasyon||-dan|dizüstü bilgisayar|cep telefonu|ve|televizyon|sahip olmak باید|انسان|بنابراین|بر اساس|پایه|تحقیقات|فعلی|تحقیق|ترس|از|تابش|تابش|از|لپ‌تاپ|موبایل|و|تلویزیون|داشتن So you should be based on current research Assim, com base na pesquisa atual, deve-se Treba li se, dakle, na temelju trenutnih istraživanja bojati zračenja laptopa, mobitela i televizora? Devrait-on donc avoir peur des radiations des ordinateurs portables, des téléphones portables et des téléviseurs sur la base des recherches actuelles ? Ar trebui să ne fie frică de radiația laptopului, telefonului mobil și televizorului pe baza cercetărilor actuale? Czy więc na podstawie aktualnych badań należy obawiać się promieniowania z laptopów, telefonów komórkowych i telewizorów? Tehát a jelenlegi kutatások alapján kell-e félnünk a laptopok, mobiltelefonok és televíziók sugárzásától? آیا باید بر اساس تحقیقات فعلی از تابش لپ‌تاپ، تلفن همراه و تلویزیون ترسید؟ ¿Deberíamos, entonces, tener miedo de la radiación de laptops, teléfonos móviles y televisores basándonos en la investigación actual? Yani, mevcut araştırmalara dayanarak dizüstü bilgisayar, cep telefonu ve televizyonun yaydığı radyasyondan korkmalı mıyız?

Aber was ist mit den Menschen, die sagen, dass ihnen die Strahlung schadet? ale|co|jest|z|ludźmi||którzy|mówią|że|im|promieniowanie|promieniowanie|szkodzi ali|što|je|s|tim|ljudima|koji|kažu|da|im|te|zračenje|šteti de|mi|van|val|azok|emberek|akik|mondják|hogy|nekik|a|sugárzás|árt pero|qué|es|con|las|personas|que|dicen|que|les|la|radiación|daña dar|ce|este|cu|oamenii||care|spun|că|le|radiație|radiație|dăunează ||||||who|say||||radiation|harms mais|que|est|avec|les|personnes|qui|disent|que|à eux|la|radiation|nuit ama|ne|-dir|ile|o|insanlar|ki|söylemek|-dığı|onlara|o|radyasyon|zarar vermek اما|چه|است|با|آن|انسان‌ها|که|می‌گویند|که|به آنها|آن|تابش|آسیب می‌زند But what about the people who say Mas e as pessoas que dizem Ali što je s ljudima koji kažu da im zračenje šteti? Mais qu'en est-il des personnes qui disent que les radiations leur nuisent ? Dar ce este cu oamenii care spun că radiația le face rău? Ale co z ludźmi, którzy mówią, że promieniowanie im szkodzi? De mi a helyzet azokkal az emberekkel, akik azt mondják, hogy a sugárzás árt nekik? اما درباره افرادی که می‌گویند تابش به آنها آسیب می‌زند چه؟ ¿Pero qué pasa con las personas que dicen que la radiación les hace daño? Ama radyasyonun onlara zarar verdiğini söyleyen insanlar ne olacak?

Forschungen zufolge, könnten sie unter dem so genannten Nocebo-Effekt leiden: badania|według|mogliby|oni|pod|efektem|tak|zwanym|Nocebo||cierpieć istraživanja|prema|mogli bi|oni|pod|tim|tako|nazvanim|||patiti kutatások|szerint|lehetnek|ők|alatt|a|úgy|nevezett|||szenvednek investigaciones|según|podrían|ellas|bajo|el|tan|llamado|||sufrir cercetările|conform|ar putea|ei|sub|efectul|așa|numit|Nocebo||a suferi research|according to||||||so-called|nocebo|| recherches|selon|pourraient|elles|sous|l'|si|dit|Nocebo||souffrir araştırmalar|göre|-ebilir|onlar|-den muzdarip|o|böyle|adlandırılan|||acı çekmek تحقیقات|طبق|ممکن است|آنها|تحت|اثر|به این|نامیده شده|||رنج ببرند Research suggests that they may suffer from the so-called nocebo effect: Según investigaciones, podrían estar sufriendo del llamado efecto Nocebo: بر اساس تحقیقات، ممکن است آنها تحت تأثیر اثر نوسبو قرار داشته باشند: Selon les recherches, elles pourraient souffrir de l'effet nocebo : Prema istraživanjima, mogli bi patiti od takozvanog Nocebo efekta: Kutatások szerint lehet, hogy a úgynevezett nocebo-hatással küzdenek: Według badań, mogą oni cierpieć na tzw. efekt nocebo: de acordo com a pesquisa, Conform cercetărilor, ei ar putea suferi de așa-numitul efect Nocebo: Согласно исследованиям, Araştırmalara göre, sözde Nocebo etkisinden muzdarip olabilirler:

Hast du Kopfschmerzen und beginnst dich besser zu fühlen, nachdem du den Laptop ausgeschaltet hast, dann stellst du vielleicht eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen her. masz|ty|bóle głowy|i|zaczynasz|się|lepiej|do|czuć|po tym jak|ty|laptop||wyłączony|masz|wtedy|stawiasz|ty|może|związek|połączenie|między|tymi|dwoma|rzeczami|do li|ti|glavobolje|i|počinješ|se|bolje|da|osjećaš|nakon što|ti|laptop||isključen|si|onda|postavljaš|ti|možda|jednu|povezanost|između|ovih|dviju|stvari| van-e|te|fejfájásaid|és|kezdesz|magadat|jobban|-ni|érezni|miután|te|a|laptopot|kikapcsolt|van-e|akkor|teszel|te|talán|egy|kapcsolatot|között|ezek|két|dologgal|létre has|tú|dolor de cabeza|y|comienzas|te|mejor|a|sentir|después de que|tú|el|portátil|apagado|has|entonces|haces|tú|quizás|una|conexión|entre|estos|dos|cosas|establecer ai|tu|dureri de cap|și|începi|te|mai bine|a|simți|după ce|tu|||oprit|ai|atunci|faci|tu|poate|o|legătură|între|aceste|două|lucruri|a ||||begin|||||||||turned off|||establish||||||||| tu as|tu|maux de tête|et|tu commences|te|mieux|à|sentir|après que|tu|le|portable|éteint|tu as|alors|tu fais|une|peut-être|une|connexion|entre|ces|deux|choses|établir senin var mı|sen|baş ağrısı|ve|başlıyorsun|kendini|daha iyi|-mek|hissetmek|-dıktan sonra|sen|o|dizüstü bilgisayar|kapattıktan|senin var|o zaman|kuruyorsun|sen|belki|bir|bağlantı|arasında|bu|iki|şey|kurmak آیا داری|تو|سردرد|و|شروع می‌کنی|خودت را|بهتر|به|احساس کردن|بعد از اینکه|تو|لپ‌تاپ||خاموش کرده‌ای|هستی|سپس|می‌گذاری|تو|شاید|یک|ارتباط|بین|این|دو|چیزها|به وجود آوردن If you have a headache and start to feel better after turning off the laptop, you might be making a connection between these two things. Si tienes dolor de cabeza y comienzas a sentirte mejor después de apagar el portátil, entonces podrías estar estableciendo una conexión entre estas dos cosas. اگر سردرد داری و بعد از خاموش کردن لپ‌تاپ احساس بهتری می‌کنی، ممکن است بین این دو موضوع ارتباطی برقرار کنی. As-tu mal à la tête et commences-tu à te sentir mieux après avoir éteint l'ordinateur portable, alors tu pourrais établir un lien entre ces deux choses. Ako te boli glava i počinješ se bolje osjećati nakon što isključiš laptop, možda povezuješ te dvije stvari. Ha fáj a fejed, és jobban érzed magad, miután kikapcsoltad a laptopot, akkor talán kapcsolatot kezdesz keresni a két dolog között. Heb je hoofdpijn en begin je beter te voelen Czy masz ból głowy i zaczynasz czuć się lepiej, gdy wyłączysz laptopa, to może łączysz te dwie rzeczy. Você tem dor de cabeça e começa a se sentir melhor Dacă ai dureri de cap și începi să te simți mai bine după ce ai închis laptopul, atunci s-ar putea să faci o legătură între aceste două lucruri. Eğer başın ağrıyorsa ve laptopu kapattıktan sonra kendini daha iyi hissetmeye başlıyorsan, bu iki şey arasında bir bağlantı kuruyor olabilirsin.

Hat sich dieser Verdacht einmal festgesetzt, könnte dich schon die bloße Angst vor Gesundheitsschäden durch schwache Strahlung krank machen. ma|się|ten|podejrzenie|raz|zakorzeniony|mógłby|cię|już|sama|czysta|strach|przed|uszkodzeniami zdrowia|przez|słabe|promieniowanie|chory|czynić li|se|ovaj|sumnja|jednom|učvrstila|mogla|te|već|ta|puka|strah|od|zdravstvenih oštećenja|zbog|slabe|zračenja|bolestan|učiniti van-e|magát|ez|gyanú|egyszer|megállapítva|lehetne|téged|már|a|puszta|félelem|-tól|egészségkárosodások|-tól|gyenge|sugárzás|beteg|tenni ha|se|este|sospecha|una vez|asentado|podría|te|ya|el|mera|miedo|a|daños a la salud|por|débil|radiación|enfermo|hacer a avut|s-a|această|suspiciune|odată|stabilit|ar putea|te|deja|simpla|frică|frică|de|daunele de sănătate|prin|slabă|radiație|bolnav|a face |||suspicion||settled|||||mere|fear||||weak|radiation|| il a|se|ce|soupçon|une fois|établi|il pourrait|te|déjà|la|simple|peur|de|dommages à la santé|par|faible|rayonnement|malade|rendre o var|kendini|bu|şüphe|bir kez|yerleşti|-ebilir|seni|zaten|o|sırf|korku|-den|sağlık zararları|-dan|zayıf|radyasyon|hasta|etmek آیا دارد|خود را|این|شک|یک بار|ثابت شده|ممکن است|تو را|حتی|آن|صرف|ترس|از|آسیب‌های بهداشتی|به دلیل|ضعیف|تابش|بیمار|کردن Once this suspicion has taken hold, the mere fear of health damage from weak radiation could make you sick. Una vez que se ha afianzado esta sospecha, incluso el simple miedo a los daños a la salud por radiación débil podría enfermarte. اگر این شک یک بار در ذهنت جا بیفتد، حتی ترس از آسیب‌های سلامتی ناشی از تابش ضعیف می‌تواند تو را بیمار کند. Une fois que ce soupçon est ancré, la simple peur des dommages à la santé causés par une faible radiation pourrait te rendre malade. Ako se sumnja jednom učvrsti, sama pomisao na zdravstvene probleme uzrokovane slabim zračenjem može te razboljeti. Ha ez a gyanú egyszer megfogalmazódik, akkor már a gyenge sugárzás miatti egészségkárosodástól való puszta félelem is megbetegíthet. Zodra dit vermoeden is opgelost, Jeśli ten podejrzenie się utrzyma, sama obawa przed szkodami zdrowotnymi spowodowanymi słabym promieniowaniem może cię rozchorować. Uma vez estabelecida essa suspeita, Dacă această suspiciune s-a instalat, te-ar putea îmbolnăvi chiar și doar frica de daunele aduse sănătății de radiații slabe. Как только это подозрение будет установлено, Bu şüphe bir kez yerleştiğinde, zayıf radyasyondan kaynaklanabilecek sağlık zararları korkusu bile seni hasta edebilir.

Es ist leicht, sich über diese Menschen lustig zu machen. to|jest|łatwo|się|z|tych|ludzi|śmiesznie|do|robić to|je|lako|se|nad|te|ljude|smijati|da|napraviti ez|van|könnyű|magadat|-ról|ezek|emberek|vicces|-ni|tenni es|es|fácil|se|de|estas|personas|divertido|a|hacer |||||||取笑|| este|este|ușor|a te|de|acești|oameni|amuzant|a|a face ||easy||about|||funny|| cela|est|facile|se|à propos de|ces|personnes|drôle|à|faire bu|-dir|kolay|kendini|-e|bu|insanlar|eğlenceli|-mek|etmek این|است|آسان|خود را|درباره|این|مردم|مسخره|به|کردن It's easy to make fun of these people. Het is gemakkelijk om deze mensen uit te lachen. É fácil tirar sarro dessas pessoas. Lako je rugati se tim ljudima. Il est facile de se moquer de ces personnes. Este ușor să te iei de acești oameni în râs. Łatwo jest wyśmiewać tych ludzi. Könnyű gúnyolódni ezeken az embereken. خندیدن به این افراد آسان است. Es fácil burlarse de estas personas. Bu insanlarla alay etmek kolaydır.

Die meisten von ihnen fühlen sich nicht ernstgenommen und das macht es für sie noch schlimmer. większość|z nich|z|nich|czują|się|nie|traktowani poważnie|i|to|czyni|to|dla|ich|jeszcze|gorszym većina|većina|od|njih|osjećaju|se|ne|shvaćenima|i|to|čini|to|za|njih|još|gore a|legtöbb|-tól|őket|éreznek|magukat|nem|komolyan|és|ez|tesz|azt|-ért|őket|még|rosszabb la|mayoría|de|ellos|sienten|se|no|tomados en serio|y|eso|hace|lo|para|ellos|aún|peor cei|mai mulți|dintre|ei|simt|a se|nu|luați în serios|și|asta|face|pentru|pentru|ei|încă|mai rău The|||||||taken seriously|||||||| la|plupart|de|eux|ils se sentent|se|ne|pris au sérieux|et|cela|rend|cela|pour|eux|encore|pire bu|çoğu|-den|onlara|hissediyorlar|kendilerini|değil|ciddiye alınmış|ve|bu|yapıyor|bu|-için|onları|daha|kötü این|بیشتر|از|آنها|احساس می‌کنند|خود را|نه|جدی گرفته شده|و|این|می‌کند|آن را|برای|آنها|هنوز|بدتر Most of them don't feel taken seriously A maioria deles não sente que está sendo levado a sério Большинство из них не чувствуют, что их воспринимают всерьез Većina njih se ne osjeća shvaćeno i to im dodatno pogoršava situaciju. La plupart d'entre elles ne se sentent pas prises au sérieux et cela rend les choses encore pires pour elles. Cei mai mulți dintre ei nu se simt luați în serios și asta le face situația și mai gravă. Większość z nich czuje się niedoceniana, co sprawia, że jest im jeszcze gorzej. A legtöbben nem érzik magukat komolyan véve, és ez még rosszabbá teszi a helyzetüket. بیشتر آنها احساس می‌کنند که جدی گرفته نمی‌شوند و این موضوع برایشان اوضاع را بدتر می‌کند. La mayoría de ellos no se siente tomada en serio y eso lo hace aún peor para ellos. Çoğu, ciddiye alınmadıklarını hissediyor ve bu durum onların işini daha da zorlaştırıyor.

Wir müssen ihre Leiden ernst nehmen, aber es ist dabei wichtig im Kopf zu behalten, dass wir noch keine Beweise dafür haben, dass sich elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte negativ auf den Menschen auswirkt. nosotros|debemos|sus|sufrimientos|en serio|tomar|pero|eso|es es|en eso|importante|en el|cabeza|que|mantener|que|nosotros|aún|ningún|pruebas|para eso|tenemos|que|se|electromagnética|radiación|por debajo|de los|límites|negativamente|sobre|los|seres humanos|afecta |||sufferings|||||||||||||||||||||||below||thresholds||||| |||souffrances|||||||||||||||||||||||||||||| biz|zorundayız|onların|acılarını|ciddiye|almak|ama|bu|dır|bu arada|önemli|-de|kafada|-mek|tutmak|-dığı|biz|henüz|hiç|kanıtlar|bunun için|sahipiz|-dığı|kendini|elektromanyetik|radyasyon|altında|-in|sınır değerlerin|olumsuz|-e|insan||etkiliyor ما|باید|دردهای|رنج‌ها|جدی|بگیریم|اما|این|است|در اینجا|مهم|در|ذهن|به|نگه‌داشتن|که|ما|هنوز|هیچ|شواهد|برای آن|داریم|که|بر روی خود|الکترومغناطیسی|تابش|زیر|حد|آستانه‌ها|منفی|بر روی|انسان|انسان‌ها|تأثیر می‌گذارد We have to take their sufferings seriously Devemos levar o sofrimento deles a sério Мы должны серьезно относиться к их страданиям, Moramo ozbiljno shvatiti njihovu patnju, ali važno je imati na umu da još nemamo dokaze da elektromagnetsko zračenje ispod graničnih vrijednosti negativno utječe na ljude. Nous devons prendre leurs souffrances au sérieux, mais il est important de garder à l'esprit que nous n'avons pas encore de preuves que les radiations électromagnétiques en dessous des limites aient un effet négatif sur l'homme. Trebuie să luăm în serios suferințele lor, dar este important să avem în minte că nu avem încă dovezi că radiația electromagnetică sub limitele de siguranță are un efect negativ asupra oamenilor. Musimy poważnie traktować ich cierpienia, ale ważne jest, aby mieć na uwadze, że nie mamy jeszcze dowodów na to, że promieniowanie elektromagnetyczne poniżej wartości granicznych ma negatywny wpływ na ludzi. Komolyan kell vennünk a szenvedéseiket, de fontos észben tartani, hogy még nincsenek bizonyítékaink arra, hogy az elektromágneses sugárzás a határértékek alatt negatívan hat az emberekre. ما باید به رنج‌های آنها جدی بگیریم، اما مهم است که در ذهن داشته باشیم که هنوز هیچ مدرکی نداریم که نشان دهد تابش الکترومغناطیسی زیر حد مجاز تأثیر منفی بر انسان دارد. Debemos tomar en serio su sufrimiento, pero es importante tener en cuenta que aún no tenemos pruebas de que la radiación electromagnética por debajo de los límites establecidos tenga un efecto negativo en los seres humanos. Onların acılarını ciddiye almalıyız, ancak aklımızda tutmamız gereken önemli bir nokta, elektromanyetik radyasyonun sınır değerlerin altında insan üzerinde olumsuz bir etkisi olduğuna dair henüz bir kanıtımızın olmamasıdır.

Spricht man in der heutigen Aufmerksamkeitsökonomie zu viel über vermeintliche Gefahren, lenkt man von anderen Dingen ab, die tatsächlich schädlich für uns sind. |||||attention economy||||supposed||distracts||||||||||| |||||||||||se distrae||||||||||| If you speak too much in today's attention economy Você fala demais na economia de atenção de hoje? В сегодняшней экономике внимания, если человек говорит слишком много. Ako se u današnjoj ekonomiji pažnje previše govori o navodnim opasnostima, odvraća se pažnja od drugih stvari koje su zapravo štetne za nas. Dans l'économie de l'attention d'aujourd'hui, parler trop de dangers supposés détourne l'attention d'autres choses qui sont réellement nuisibles pour nous. Dacă vorbim prea mult despre pericolele presupuse în economia atenției de astăzi, distragem atenția de la alte lucruri care sunt de fapt dăunătoare pentru noi. Mówiąc zbyt wiele o rzekomych zagrożeniach w dzisiejszej gospodarce uwagi, odwracamy uwagę od innych rzeczy, które są naprawdę szkodliwe dla nas. Ha a mai figyelemgazdaságban túl sokat beszélünk a vélt veszélyekről, akkor eltereljük a figyelmet más dolgokról, amelyek valójában károsak számunkra. اگر در اقتصاد توجه امروز بیش از حد درباره خطرات ظاهری صحبت کنیم، از چیزهای دیگری که واقعاً برای ما مضر هستند، منحرف می‌شویم. Hablar demasiado sobre supuestos peligros en la economía de la atención actual desvía la atención de otras cosas que realmente son perjudiciales para nosotros. Günümüz dikkat ekonomisinde, sözde tehlikeler hakkında fazla konuşulursa, gerçekten bizim için zararlı olan diğer şeylerden dikkat dağılır.

Zum Beispiel kann man Luftverschmutzung jährlich mit 4,2 Mio vorzeitigen Toden in Verbindung bringen und daran könnten wir heute schon etwas ändern. ||||air pollution|annually|||premature|deaths||||||||||| For example, air pollution can be linked to 4.2 million premature deaths annually, and we could change something about that today. Por ejemplo, se puede asociar la contaminación del aire con 4,2 millones de muertes prematuras al año, y sobre eso podríamos hacer algo hoy. به عنوان مثال، می‌توان آلودگی هوا را با 4.2 میلیون مرگ زودرس در سال مرتبط دانست و ما می‌توانیم امروز در این زمینه تغییراتی ایجاد کنیم. Par exemple, on peut associer la pollution de l'air à 4,2 millions de décès prématurés par an, et nous pourrions déjà changer cela aujourd'hui. Na primjer, zagađenje zraka može se godišnje povezati s 4,2 milijuna prijevremenih smrti i na tome bismo mogli već danas nešto promijeniti. Például a légszennyezést évente 4,2 millió korai halálesettel lehet összefüggésbe hozni, és ezen már ma is tudnánk változtatni. Na przykład zanieczyszczenie powietrza można corocznie powiązać z 4,2 milionami przedwczesnych zgonów i w tej kwestii moglibyśmy już coś zmienić. Por exemplo, você pode poluição do ar De exemplu, poluarea aerului poate fi asociată anual cu 4,2 milioane de decese premature și la asta am putea să facem deja ceva. Например, загрязнение воздуха может быть Örneğin, hava kirliliği her yıl 4,2 milyon erken ölümle ilişkilendirilebilir ve buna bugün bir şeyler yapabiliriz.

Trotzdem sind sich Wissenschaftler einig: Nevertheless, scientists agree: Sin embargo, los científicos están de acuerdo: با این حال، دانشمندان بر سر این موضوع توافق دارند: Néanmoins, les scientifiques s'accordent à dire : Ipak, znanstvenici se slažu: Ennek ellenére a tudósok egyetértenek: Mimo to naukowcy są zgodni: No entanto, os cientistas concordam: Cu toate acestea, oamenii de știință sunt de acord: Тем не менее, ученые с этим согласны: Yine de bilim insanları hemfikir:

Wir müssen noch mehr im Bereich der elektromagnetischen Strahlung forschen, die Menschen sollen sich sicher fühlen und wir wollen uns sicher sein. my|musimy|jeszcze|więcej|w|dziedzinie|elektromagnetischen||promieniowania|badać|ludzie|ludzie|powinni|się|bezpiecznie|czuć|i|my|chcemy|się|pewnie|być mi|moramo|još|više|u|području|elektromagnetičke||zračenja|istraživati|koja|ljudi|trebaju|se|sigurno|osjećati|i|mi|želimo|se|sigurno|biti mi|kell|még|többet|-ban|területen|-nak|elektromágneses|sugárzás|kutatnunk|-t|emberek|kell|magukat|biztonságban|érezni|és|mi|akarunk|magunkat|biztos|lenni nosotros|debemos|aún|más|en el|área|de la|electromagnética|radiación|investigar|que|las personas|deben|sentirse|seguros|sentir|y|nosotros|queremos|estar|seguros|ser noi|trebuie|încă|mai mult|în|domeniul|al|electromagnetic|radiației|a cerceta|care|oamenii|ar trebui|să se|în siguranță|a se simți|și|noi|vrem|să ne|siguri|a fi |||||field||||research|||||||||||| nous|devons|encore|plus|dans le|domaine|de|électromagnétiques|rayonnement|rechercher|que|les gens|doivent|se|en sécurité|sentir|et|nous|voulons|nous|sûrs|être biz|zorundayız|daha|fazla|-de|alanda|-in|elektromanyetik|radyasyon|araştırma yapmak|-ki|insanlar|-meliler|kendilerini|güvende|hissetmek|ve|biz|istiyoruz|kendimizi|emin|olmak ما|باید|هنوز|بیشتر|در|زمینه|از|الکترومغناطیسی|تابش|تحقیق کنیم|که|مردم|باید|خود را|ایمن|احساس کنند|و|ما|می‌خواهیم|خود را|مطمئن|باشیم We need to conduct even more research in the field of electromagnetic radiation, people should feel safe, and we want to be sure. Debemos investigar aún más en el área de la radiación electromagnética, la gente debe sentirse segura y queremos estar seguros. ما باید بیشتر در زمینه تابش الکترومغناطیسی تحقیق کنیم، مردم باید احساس امنیت کنند و ما می‌خواهیم مطمئن باشیم. Nous devons encore faire plus de recherches dans le domaine des radiations électromagnétiques, les gens doivent se sentir en sécurité et nous voulons être sûrs. Moramo još više istraživati u području elektromagnetskog zračenja, ljudi se trebaju osjećati sigurno i želimo biti sigurni. További kutatásokat kell végeznünk az elektromágneses sugárzás területén, az embereknek biztonságban kell érezniük magukat, és nekünk is biztosnak kell lennünk. Musimy jeszcze bardziej badać obszar promieniowania elektromagnetycznego, ludzie powinni czuć się bezpiecznie, a my chcemy być pewni. Precisamos de mais na área Trebuie să cercetăm și mai mult în domeniul radiației electromagnetice, oamenii trebuie să se simtă în siguranță și vrem să fim siguri. Нам все еще необходимо сделать больше в области Elektromanyetik radyasyon alanında daha fazla araştırma yapmalıyız, insanlar kendilerini güvende hissetmeli ve biz de emin olmalıyız.

Zum Beispiel die COSMOS-Studie, die Handynutzung und ihre möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit untersucht, indem sie genau die Häufigkeit und Dauer der Telefonate misst. do|przykładu|badanie|||które|korzystanie z telefonów|i|ich|możliwe|skutki|na|zdrowie||bada|poprzez|ono|dokładnie|częstotliwość||i|czas|||mierzy za|primjer|koja|||koja|korištenje mobitela|i|njihove|moguće|posljedice|na|zdravlje||istražuje|time|ona|točno|učestalost|učestalost|i|trajanje|razgovora||mjeri -ra|példa|-t|||-t|mobilhasználat|és|-t|lehetséges|hatások|-ra|-t|egészség|vizsgálja|azáltal|azt|pontosan|-t|gyakoriság|és|időtartam|-nak|telefonhívások|méri para|ejemplo|el|||que|uso de teléfonos móviles|y|sus|posibles|efectos|en|la|salud|investiga|al|ella|exactamente|la|frecuencia|y|duración|de las|llamadas|mide pentru|exemplu|studiul|COSMOS||care|utilizarea telefonului mobil|și|posibile||efecte|asupra|sănătății||analizează|prin faptul că|ea|exact|frecvența|frecvența|și|durata|a|apeluri|măsoară |||COSMOS|||mobile phone usage||||effects||||examines|||||frequency||duration||phone calls|measures pour|exemple|l'|||qui|utilisation du téléphone portable|et|ses|possibles|effets|sur|la|santé|examine|en|elle|précisément|la|fréquence|et|durée|des|appels|mesure -e|örnek|-ki|||-ki|cep telefonu kullanımı|ve|-in|olası|etkiler|-e|-ki|sağlık|inceliyor|-erek|o|tam|-ki|sıklık|ve|süre|-in|telefon görüşmeleri|ölçüyor به|عنوان مثال|مطالعه|||که|استفاده از تلفن همراه|و|اثرات|ممکن|تأثیرات|بر|سلامت||بررسی می‌کند|با این که|آن|دقیقاً|فراوانی||و|مدت|مکالمات||اندازه‌گیری می‌کند For example the COSMOS study, Na primjer, COSMOS studija, koja istražuje korištenje mobitela i njegove moguće učinke na zdravlje, mjereći točno učestalost i trajanje poziva. Par exemple, l'étude COSMOS, qui examine l'utilisation des téléphones portables et ses éventuels effets sur la santé, en mesurant précisément la fréquence et la durée des appels. De exemplu, studiul COSMOS, care analizează utilizarea telefoanelor mobile și posibilele sale efecte asupra sănătății, măsurând exact frecvența și durata apelurilor. Na przykład badanie COSMOS, które bada korzystanie z telefonów komórkowych i ich możliwe skutki zdrowotne, dokładnie mierząc częstotliwość i czas trwania rozmów. Például a COSMOS-tanulmány, amely a mobiltelefon-használatot és annak lehetséges egészségügyi hatásait vizsgálja, pontosan mérve a telefonhívások gyakoriságát és időtartamát. به عنوان مثال، مطالعه COSMOS که استفاده از تلفن همراه و تأثیرات احتمالی آن بر سلامت را بررسی می‌کند، با اندازه‌گیری دقیق فراوانی و مدت زمان تماس‌ها. Por ejemplo, el estudio COSMOS, que investiga el uso del teléfono móvil y sus posibles efectos en la salud, midiendo exactamente la frecuencia y duración de las llamadas. Örneğin, cep telefonu kullanımını ve sağlık üzerindeki olası etkilerini inceleyen COSMOS çalışması, telefon görüşmelerinin sıklığını ve süresini tam olarak ölçerek bunu yapıyor.

Und so lange wir auf die Ergebnisse dieser Langzeitstudien warten, haben wir noch einige dringendere Probleme, um die wir uns kümmern können. i|więc|długo|my|na|wyniki||tych|badań długoterminowych|czekać|mamy|my|jeszcze|kilka|pilniejszych|problemów|wokół|których|my|się|zajmować|móc i|tako|dugo|mi|na|rezultate||ovih|dugoročnih studija|čekamo|imamo|mi|još|nekoliko|hitnijih|problema|oko|koje|mi|se|brinuti|možemo és|így|hosszú ideig|mi|-ra|-t|eredmények|-e|hosszú távú tanulmányok|várunk|van|mi|még|néhány|sürgősebb|problémák|-ról|-t|mi|magunkat|törődni tudunk| y|así|mientras|nosotros|a|los|resultados|de estos|estudios a largo plazo|esperamos|tenemos|nosotros|aún|algunos|más urgentes|problemas|sobre|los|nosotros|ocupar|cuidar|podemos și|astfel|cât timp|noi|la|rezultatele||acestor|studii pe termen lung|a aștepta|avem|noi|încă|câteva|mai urgente|probleme|despre|care|noi|să ne|a ne ocupa|a putea Until||long||||results||long-term studies||||||more urgent|problems|to||||| et|donc|longtemps|nous|sur|les|résultats|de ces|études à long terme|attendons|avons|nous|encore|quelques|plus urgents|problèmes|à|les|nous|nous|occuper|pouvons ve|böyle|uzun süre|biz|-e|-ki|sonuçlar|bu|uzun dönemli çalışmalar|bekliyoruz|sahipiz|biz|hala|bazı|daha acil|problemler|-e|-ki|biz|kendimizi|ilgilenmek|-ebiliriz و|بنابراین|تا زمانی که|ما|به|نتایج||این|مطالعات طولانی‌مدت|منتظر هستیم|داریم|ما|هنوز|برخی|فوری‌تر|مشکلات|درباره|که|ما|خود را|رسیدگی کنیم|می‌توانیم And as long as we wait for the results of these long-term studies, E enquanto esperarmos pelos resultados desses estudos de longo prazo, I dok čekamo rezultate ovih dugoročnih studija, imamo još nekoliko hitnijih problema kojima se možemo baviti. Et tant que nous attendons les résultats de ces études à long terme, nous avons encore quelques problèmes plus urgents dont nous pouvons nous occuper. Și cât timp așteptăm rezultatele acestor studii pe termen lung, avem câteva probleme mai urgente de care ne putem ocupa. A dopóki czekamy na wyniki tych badań długoterminowych, mamy jeszcze kilka pilniejszych problemów, którymi możemy się zająć. És amíg várunk ezeknek a hosszú távú tanulmányoknak az eredményeire, van néhány sürgősebb probléma, amivel foglalkozhatunk. و تا زمانی که منتظر نتایج این مطالعات طولانی‌مدت هستیم، هنوز برخی از مشکلات فوری‌تری وجود دارد که می‌توانیم به آنها رسیدگی کنیم. Y mientras esperamos los resultados de estos estudios a largo plazo, tenemos algunos problemas más urgentes de los que podemos ocuparnos. Ve bu uzun dönemli çalışmaların sonuçlarını beklerken, ilgilenebileceğimiz daha acil bazı sorunlarımız var.

Das war aber noch nicht alles, hier kommt ihr zum Video von Mai, die erklärt, warum es eigentlich so schwierig für die Wissenschaft ist, eindeutige Ergebnisse zu finden. to|było|ale|jeszcze|nie|wszystko|tutaj|przychodzi|wy|do|wideo|od|Mai|które|wyjaśnia|dlaczego|to|właściwie|tak|trudne|dla|nauki||jest|jednoznaczne|wyniki|do|znalezienia to|je|ali|još|ne|sve|ovdje|dolazi|vi|na|video|od|Mai|koja|objašnjava|zašto|to|zapravo|tako|teško|za|tu|znanost|je|jasne|rezultate|za|pronaći az|volt|de|még|nem|minden|itt|jön|ti|a|videó|tól|Mai|aki|magyarázza|miért|az|valójában|olyan|nehéz|számára|a|tudomány|van|egyértelmű|eredmények|hogy|találni eso|fue|pero|aún|no|todo|aquí|viene|ustedes|al|video|de|Mai|que|explica|por qué|es|en realidad|tan|difícil|para|la|ciencia|es|claros|resultados|para|encontrar asta|a fost|dar|încă|nu|tot|aici|vine|voi|la|video|de la|Mai|care|explică|de ce|este|de fapt|atât|dificil|pentru|știință||este|clare|rezultate|a|găsi That||||||||||||May||||||||||||clear-cut|results|| cela|était|mais|encore|pas|tout|ici|vient|vous|à|vidéo|de|Mai|qui|explique|pourquoi|cela|en fait|si|difficile|pour|la|science|est|claires|résultats|à|trouver bu|oldu|ama|henüz|değil|her şey|burada|geliyor|siz|-e|video|-den|Mai|o|açıklıyor|neden|bu|aslında|bu kadar|zor|-için|bilim||-dir|kesin|sonuçlar|-e|bulmak این|بود|اما|هنوز|نه|همه چیز|اینجا|می‌آید|شما|به|ویدیو|از|مای|که|توضیح می‌دهد|چرا|این|در واقع|اینقدر|دشوار|برای|که|علم|است|واضح|نتایج|برای|پیدا کردن But that's not all, here is the video of May, Mas isso não foi tudo, aqui está o vídeo de maio, Ali to nije sve, ovdje možete pogledati video od Maja, koja objašnjava zašto je znanosti zapravo tako teško pronaći jasne rezultate. Mais ce n'est pas tout, voici la vidéo de Mai, qui explique pourquoi il est en fait si difficile pour la science de trouver des résultats clairs. Dar, dar nu a fost tot, aici este videoclipul de mai, care explică de ce este atât de dificil pentru știință să găsească rezultate clare. To jednak nie wszystko, oto link do wideo z maja, które wyjaśnia, dlaczego naukowcom tak trudno jest znaleźć jednoznaczne wyniki. De ez még nem minden, itt van a májusi videó, amelyben elmagyarázza, miért olyan nehéz a tudomány számára egyértelmű eredményeket találni. اما این هنوز همه چیز نیست، در اینجا به ویدیوی ماه می‌روید که توضیح می‌دهد چرا برای علم در واقع پیدا کردن نتایج قطعی اینقدر دشوار است. Pero eso no es todo, aquí tienen el video de Mai, que explica por qué es tan difícil para la ciencia encontrar resultados claros. Ama bu henüz her şey değil, işte Mayıs ayındaki videoya geliyorsunuz, bu videoda bilim için kesin sonuçlar bulmanın neden bu kadar zor olduğunu açıklıyor.

Wir haben für diese beiden Videos zusammengearbeitet und ein paar Vögel in ihren Teil geschmuggelt. my|mamy|dla|te|dwa|wideo|współpracowaliśmy|i|kilka|ptaków||w|ich|część|przemyciliśmy mi|smo|za|ove|dva|video|surađivali|i|jedan|nekoliko|ptica|u|njihovim|dio|prokrijumčarili mi|tettünk|számára|ezeket|két|videót|együtt dolgoztunk|és|pár|néhány|madarat|be|az ő|rész|csempésztünk nosotros|hemos|para|estos|dos|videos|trabajado juntos|y|un|par de|pájaros|en|su|parte|contrabandeado noi|am avut|pentru|aceste|două|videoclipuri|am colaborat|și|câțiva|câțiva|păsări|în|partea lor|parte|am smugit |||||videos|collaborated||||birds||||smuggled nous|avons|pour|ces|deux|vidéos|collaboré|et|un|quelques|oiseaux|dans|leur|partie|caché biz|-dik|-için|bu|iki|video|birlikte çalıştık|ve|birkaç|birkaç|kuş|-de|onların|kısım|soktuk ما|داریم|برای|این|دو|ویدیوها|همکاری کرده‌ایم|و|چند|تعداد|پرنده‌ها|در|بخش|قسمت|قاچاق کرده‌ایم We worked together for these two videos Colaboramos nesses dois vídeos Radili smo zajedno na ova dva videa i ubacili nekoliko ptica u njihov dio. Nous avons collaboré pour ces deux vidéos et avons glissé quelques oiseaux dans leur partie. Am colaborat pentru aceste două videoclipuri și am strecurat câțiva păsări în partea lor. Współpracowaliśmy nad tymi dwoma filmami i przemyciliśmy kilka ptaków do ich części. Ezekhez a videókhoz együtt dolgoztunk, és néhány madarat becsempésztünk a részükbe. ما برای این دو ویدیو همکاری کرده‌ایم و چند پرنده را در بخش خود جا داده‌ایم. Hemos colaborado en estos dos videos y hemos metido algunos pájaros en su parte. Bu iki video için birlikte çalıştık ve birkaç kuşu kendi kısımlarına gizlice soktuk.

Auf ihrem Kanal gibt es jede Woche hochspannende Videos, die komplexe wissenschaftliche Themen einleuchtend auseinandernehmen. na|ich|kanale|jest|to|co|tydzień|bardzo interesujące|wideo|które|złożone|naukowe|tematy|zrozumiale|analizują na|njenom|kanalu|ima|to|svake|tjedan|vrlo zanimljive|video|koja|kompleksne|znanstvene|teme|jasno|razlažu ra|az ő|csatornán|van|ott|minden|héten|rendkívül izgalmas|videók|amelyek|komplex|tudományos|témákat|világosan|elemeznek en|su|canal|hay|hay|cada|semana|muy emocionantes|videos|que|complejos|científicos|temas|de manera clara|descomponen pe|canalul ei|canal|există|sunt|fiecare|săptămână|extrem de interesante|videoclipuri|care|complexe|științifice|subiecte|clar|analizează |their|channel||||week|highly exciting||||||illuminatingly|break down sur|sa|chaîne|il y a|il y a|chaque|semaine|passionnants|vidéos|qui|complexes|scientifiques|sujets|de manière claire|décomposer -de|onların|kanal|var|burada|her|hafta|son derece ilginç|videolar|o|karmaşık|bilimsel|konular|anlaşılır bir şekilde|analiz etmek در|کانال||وجود دارد|این|هر|هفته|بسیار جالب|ویدیوها|که|پیچیده|علمی|موضوعات|روشن|تجزیه و تحلیل می‌کنند Their channel has high-quality videos every week, Seu canal tem vídeos emocionantes toda semana, Na njenom kanalu svake sedmice možete pronaći izuzetno zanimljive videe koji jasno objašnjavaju složene znanstvene teme. Sur sa chaîne, il y a chaque semaine des vidéos passionnantes qui décomposent des sujets scientifiques complexes de manière éclairante. Pe canalul ei există videoclipuri extrem de interesante în fiecare săptămână, care descompun teme științifice complexe într-un mod clar. Na jej kanale co tydzień pojawiają się niezwykle interesujące filmy, które w przystępny sposób omawiają złożone tematy naukowe. A csatornáján minden héten izgalmas videók vannak, amelyek érthetően elemzik a komplex tudományos témákat. در کانال او هر هفته ویدیوهای بسیار هیجان‌انگیزی وجود دارد که موضوعات علمی پیچیده را به روشنی تحلیل می‌کند. En su canal hay videos muy interesantes cada semana que desglosan temas científicos complejos de manera clara. Kanalında her hafta karmaşık bilimsel konuları anlaşılır bir şekilde ele alan son derece ilginç videolar var.

Schaut unbedingt vorbei und aktualisiert eure Abo-Liste. spójrzcie|koniecznie|wpadnijcie|i|zaktualizujcie|waszą|| pogledajte|obavezno|svratite|i|ažurirajte|vašu|| nézzetek|feltétlenül|el|és|frissítsétek|a ti|| загляните|обязательно|||обновите||подписка| miren|definitivamente|visiten|y|actualicen|su|| |务必|||更新||订阅|清单 priviți|neapărat|pe acolo|și|actualizați|lista voastră|| stop|definitely|by||update|your|subscription|list regardez|absolument|passez|et|mettez à jour|votre|| ||||||abbonamento| bakın|mutlaka|uğrayın|ve|güncelleyin|sizin|| نگاه کنید|حتماً|سر بزنید|و|به‌روز کنید|لیست|| Be sure to drop by and update your subscription list. Certifique-se de parar e atualizar sua lista de assinaturas. Не забудьте зайти и обновить свой список подписчиков. Obavezno svratite i ažurirajte svoju listu pretplata. N'oubliez pas d'y faire un tour et de mettre à jour votre liste d'abonnements. Asigurați-vă că treceți pe acolo și actualizați lista de abonamente. Koniecznie zajrzyjcie i zaktualizujcie swoją listę subskrypcji. Mindenképpen nézzetek be, és frissítsétek az előfizetési listátokat. حتماً سر بزنید و لیست اشتراک خود را به‌روز کنید. No dejen de pasar y actualicen su lista de suscripciones. Mutlaka uğrayın ve abone listenizi güncelleyin.

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.71 hr:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: ro:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: hu:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250503 tr:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=2.38%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1185 err=12.83%)