Was passiert, wenn man einen Elefanten von einem Wolkenkratzer wirft? - Größe 1 ||||||||gökdelen|atmak| ce|se întâmplă|când|cineva|un|elefant|de la|un|zgârie-nori|aruncă|mărime que|se passe|quand|on|un|éléphant|d'|un|gratte-ciel|on jette|taille Що|станеться|якщо|людина|одного|слона|з|одного|хмарочоса|скине|Розмір što|se događa|kada|se|jednog|slona|s|jedne|nebodera|baca|veličina что|происходит|если|кто-то|одного|слона|с|одного|небоскрёба|бросает| چه|اتفاق می‌افتد|وقتی که|کسی|یک|فیل|از|یک|آسمان‌خراش|پرتاب می‌کند|اندازه ||||||||wieżowiec|zrzuci| |happens||one|a|elephant||a|skyscraper|throws|size What happens when you throw an elephant off a skyscraper? - size 1 ¿Qué pasa cuando tiras a un elefante desde un rascacielos? - Talla 1 Cosa succede quando si lancia un elefante da un grattacielo? - Dimensione 1 高層ビルから象を投げ落としたらどうなる？- サイズ1 고층 빌딩에서 코끼리를 던지면 어떻게 되는가 - 사이즈 1 Wat gebeurt er als je een olifant van een wolkenkrabber gooit - Formaat 1 Co się stanie, gdy zrzucisz słonia z wieżowca? - Rozmiar 1 O que acontece quando se atira um elefante de um arranha-céus? - Tamanho 1 Vad händer när man kastar en elefant från en skyskrapa? - Storlek 1 Bir fili gökdelenden aşağı atarsanız ne olur? - Boyut 1 如果你把大象从摩天大楼上扔下去会发生什么？ - 尺寸 1 把大象扔下摩天大楼会发生什么？- 大小 1 Що станеться, якщо скинути слона з хмарочоса? - Розмір 1 Što se događa kada se slon baci s nebodera? - Veličina 1 Ce se întâmplă dacă arunci un elefant de pe un zgârie-nori? - Mărimea 1 Que se passe-t-il si l'on jette un éléphant d'un gratte-ciel ? - Taille 1 چه اتفاقی می‌افتد اگر یک فیل را از یک آسمان‌خراش پرتاب کنیم؟ - اندازه 1 Что произойдет, если бросить слона с небоскреба? - Размер 1

Fangen wir damit an, dass wir eine Maus, einen Hund und einen Elefanten von einem Wolkenkratzer auf einen Stapel Matratzen werfen. شروع می‌کنیم|ما|با این|شروع|اینکه|ما|یک|موش|یک|سگ|و|یک|فیل|از|یک|آسمان‌خراش|روی|یک|توده|تشک‌ها|پرتاب می‌کنیم начинаем|мы|с этим|начинать|что|мы|одну|мышь|одну|собаку|и|одного|слона|с|одного|небоскрёба|на|одну|кучу|матрасов|бросаем ||||||||||||||||||pile|mattresses| ||||||||||||éléphant|d'un||gratte-ciel|||tas|matelas| لنبدأ بفأر وكلب وفيل Let's start with a mouse, a dog and an elephant Почнемо з того, що ми скинемо мишу, собаку та слона Počnimo s tim da bacimo miša, psa i slona Să începem cu o șoarece, un câine și un elefant Commençons par jeter une souris, un chien et un éléphant بیایید با این شروع کنیم که یک موش، یک سگ و یک فیل را از یک آسمان‌خراش به روی یک توده تشک پرتاب کنیم. Начнем с того, что мы бросим мышь, собаку и слона с небоскреба на кучу матрасов.

Die Maus knallt auf den Boden, ist kurz etwas benommen, schüttelt sich und geht weiter. آن|موش|به زمین می‌خورد|به|زمین|زمین|است|کمی|چیزی|گیج|تکان می‌دهد|خود را|و|می‌رود|ادامه می‌دهد мышь|мышь|ударяется|на|землю|землю|она|немного|немного|ошеломлённая|она|себя|и|она|дальше ||crashes|||||||dazed|shakes|||| ||tombe|||||||étourdie|se secoue|||| الفأر يضرب الأرض ، ومذهول قليلاً ، The mouse hits the floor, is a little dazed, Il topo cade a terra e rimane un attimo stordito, Миша вдаряється об землю, на мить трохи запаморочена, Mali miš udari o tlo, na trenutak je malo zbunjen, Șoarecele se lovește de pământ, este puțin amețit, La souris s'écrase au sol, est un peu étourdie, موش به زمین می‌خورد، کمی گیج می‌شود، خود را تکان می‌دهد و به راهش ادامه می‌دهد. Мышь ударяется о землю, немного ошеломлена, стряхивает себя и уходит дальше.

Vielleicht ist sie etwas genervt, aber das ist schon alles. شاید|است|او|کمی|کلافه|اما|این|است|دیگر|همه چیز ||||sinirli||||| poate|este|ea|puțin|deranjată|dar|asta|este|deja|tot ||||forse è irritata||||| peut-être|elle est|elle|un peu|agacée|mais|cela|c'est|déjà|tout Можливо|є|вона|трохи|роздратована|але|це|є|вже|все možda|je|ona|malo|iritirana|ali|to|je|već|sve возможно|она||немного|раздражённая|но|это|есть|уже|всё Maybe|is|she|somewhat|annoyed|but|||already|everything ||||zirytowana||||| ربما تكون منزعجة قليلاً ، لكن هذا كل شيء. Maybe she's a bit annoyed, but that's all. Можливо, вона трохи роздратована, але це вже все. Možda je malo iritirana, ali to je sve. Poate că este puțin deranjată, dar asta e tot. Peut-être qu'elle est un peu agacée, mais c'est tout. شاید کمی ناراحت باشد، اما همین کافی است. Возможно, она немного раздражена, но это все.

Der Hund bricht sich alle Knochen und stirbt auf relativ unspektakuläre Weise. آن|سگ|می‌شکند|خود را|همه|استخوان‌ها|و|می‌میرد|به|نسبتاً|غیرنمایشی|روش этот|собака|ломает|себе|все|кости|и|умирает|на|относительно|несpektakuläre|способ ||||||||||unspectacular| le||||||||||insignifiante| يكسر الكلب جميع العظام The dog breaks all bones Собака ламає всі кістки Pas slomi sve kosti Câinele își frânge toate oasele Le chien se casse tous les os سگ همه استخوان‌هایش را می‌شکند و به طرز نسبتاً غیرقابل توجهی می‌میرد. Собака ломает все кости и умирает довольно незаметно.

Der Elefant explodiert in einem Schwall aus Blut, Knochen und Gedärmen. آن|فیل|منفجر می‌شود|در|یک|طغیانی|از|خون|استخوان‌ها|و|روده‌ها этот|слон|взрывается|в|потоке|поток|из|крови|костей|и|кишок |||||surge|||||guts ||explose|||flot|de||||gros intestins الفيل ينفجر في تدفق The elephant explodes in a gush Слон вибухає в сплеску Slon eksplodira u mlazu Elefantul explodează într-un val L'éléphant explose dans un flot فیل در یک انفجار از خون، استخوان و روده‌ها منفجر می‌شود. Слон взрывается в потоке крови, костей и кишок.

Ihm bleibt gar keine Zeit genervt zu sein. به او|باقی می‌ماند|هیچ|هیچ|زمانی|عصبانی|برای|بودن lui|rămâne|deloc|nicio|timp|enervat|a|fi à lui|reste|pas du tout|aucune|temps|énervé|à|être Йому|залишається|зовсім|жодна|час|роздратованим|бути|роздратованим njemu|ostaje|uopće|nijedna|vrijeme|iritiran|da|bude ему|остается|вообще|никакой|времени|раздраженным|быть|быть him|remains|||time|annoyed||to be |zostaje|||||| ليس لديه وقت للانزعاج. He has no time to be annoyed. В нього зовсім немає часу бути роздратованим. Nema mu vremena da bude iritiran. Nu are deloc timp să fie deranjat. Il n'a même pas le temps d'être agacé. او اصلاً وقت ندارد که عصبانی شود. У него нет времени, чтобы быть раздраженным.

Warum überlebt die Maus, während der Elefant und der Hund sterben? de ce|supraviețuiește|șoarecele|șoarece|în timp ce|elefant||și|câine|câine|mor pourquoi|survit|la|souris|tandis que|l'|éléphant|et|le|chien|meurent Чому|виживає|ця|миша|тоді як|цей|слон|і|цей|собака|помирають zašto|preživljava|ta|miš|dok|taj|slon|i|taj|pas|umiru почему|выживает|эта|мышь|пока|слон||и|собака||умирают چرا|زنده می‌ماند|آن|موش|در حالی که|آن|فیل|و|آن|سگ|می‌میرند dlaczego|||||||||| |survives|||while||elephant||||die Why does the mouse survive while the elephant and dog die? Чому миша виживає, тоді як слон і собака помирають? Zašto miš preživljava dok slon i pas umiru? De ce supraviețuiește șoarecele, în timp ce elefantul și câinele mor? Pourquoi la souris survit-elle, tandis que l'éléphant et le chien meurent ? چرا موش زنده می‌ماند در حالی که فیل و سگ می‌میرند؟ Почему мышь выживает, в то время как слон и собака умирают?

Der Grund dafür ist die Größe. motivul|motiv|pentru asta|este|dimensiunea|mărimea le|raison|pour cela|est|la|taille Це|причина|для цього|є|ця|величина taj|razlog|za to|je|ta|veličina тот|причина|для этого|есть|размер| آن|دلیل|برای آن|است|اندازه| |reason|for it|||size والسبب في ذلك هو الحجم. The reason for this is the size. Причина в розмірі. Razlog za to je veličina. Motivul pentru aceasta este dimensiunea. La raison en est la taille. دلیل این امر اندازه است. Причина этого заключается в размере.

Ihr Einfluss auf das Leben wird oft unterschätzt, aber sie ist verantwortlich für unsere Physiologie, unseren Körperbau, unsere Wahrnehmung der Welt und dafür, wie wir leben und sterben. تأثیر آنها|تأثیر|بر|زندگی|زندگی می‌کنیم|||||||||||||||||و||||||می‌میریم их|влияние|на|жизнь|живем|||||||||||||||||и||||||умираем ||||||||||||||physiology||body structure||perception||||||||| |||||||sous-estimé||||responsable|||physiologie||corps||perception|||et|||||| غالبًا ما يتم التقليل من تأثيرها على الحياة Their impact on life is often underestimated Її вплив на життя часто недооцінюють, Njezin utjecaj na život često se podcjenjuje, Influența lor asupra vieții este adesea subestimată, Son influence sur la vie est souvent sous-estimée, تأثیر آن بر زندگی اغلب نادیده گرفته می‌شود، اما مسئول فیزیولوژی ما، ساختار بدن ما، درک ما از جهان و اینکه چگونه زندگی می‌کنیم و می‌میریم، است. Ее влияние на жизнь часто недооценивается, но она отвечает за нашу физиологию, наше телосложение, наше восприятие мира и за то, как мы живем и умираем.

Das liegt daran, dass sich die physikalischen Gesetze für unterschiedliche Größen stark unterscheiden. این|بستگی دارد|به این دلیل|که|خود را|قوانین|فیزیکی|قوانین|برای|متفاوت|اندازه‌ها|به شدت|متفاوت است это|лежит|в том|что|себя|физические|законы|законы|для|разные|размеры|сильно|отличаются |||||||laws|||sizes|strongly| ||||||physiques||pour||||diffèrent هذا لأن القوانين الفيزيائية This is because the physical laws Це пов'язано з тим, що фізичні закони To je zbog toga što se fizički zakoni Aceasta se datorează faptului că legile fizicii C'est parce que les lois physiques این به این دلیل است که قوانین فیزیکی برای اندازه‌های مختلف به شدت متفاوت است. Это связано с тем, что физические законы для разных размеров сильно различаются.

Leben gibt es in vielen Größenordnungen, von unsichtbaren Bakterien über Ameisen, Mäuse, Hunde, Menschen, Elefanten und Blauwale. زندگی|وجود دارد|آن|در|بسیاری|مقیاس‌ها|از|نامرئی|باکتری‌ها|تا|مورچه‌ها|موش‌ها|سگ‌ها|انسان‌ها|فیل‌ها|و|نهنگ‌های آبی жизнь|есть|это|в|многих|порядках|от|невидимых|бактерий|до|муравьев|мышей|собак|людей|слонов|и|голубых китов |||||orders of magnitude||invisible|||ants||||||blue whales |||||ordres de grandeur||invisibles||||les souris||les humains|éléphants||baleines تأتي الحياة بأحجام عديدة Life comes in many orders of magnitude Життя існує в багатьох масштабах, Život postoji u mnogim razmjerima, Există viață în multe ordine de mărime, La vie existe à de nombreuses échelles, زندگی در مقیاس‌های مختلف وجود دارد، از باکتری‌های نامرئی گرفته تا مورچه‌ها، موش‌ها، سگ‌ها، انسان‌ها، فیل‌ها و نهنگ‌های آبی. Жизнь существует в самых разных масштабах, от невидимых бактерий до муравьев, мышей, собак, людей, слонов и голубых китов.

Jede dieser Größenordnungen ist eine Welt für sich. هر|این|اندازه‌ها|است|یک|دنیا|برای|خود fiecare|acestor|dimensiuni|este|o|lume|pentru|sine chaque|de ces|échelles|est|un|monde|pour|soi Кожна|з цих|величин|є|одна|світ|для|себе svaka|ovih|razmjera|je|jedan|svijet|za|sebe каждая|этих|размеров|есть|один|мир|для|себя Each|this|sizes||a||of| Each of these orders of magnitude is a world in itself. Кожен з цих масштабів є окремим світом. Svaka od ovih veličina je svijet za sebe. Fiecare dintre aceste dimensiuni este o lume în sine. Chacune de ces échelles est un monde en soi. هر یک از این مقیاس‌ها دنیای خاص خود را دارد. Каждый из этих масштабов — это мир сам по себе.

Mit eigenen Regeln, Vorteilen und Nachteilen. با|قوانین|قوانین|مزایا|و|معایب |kendi|||| cu|proprii|reguli|avantaje|și|dezavantaje avec|propres|règles|avantages|et|inconvénients З|власними|правилами|перевагами|і|недоліками s|vlastitim|pravilima|prednostima|i|manama с|собственными|правилами|преимуществами|и|недостатками With|own|rules|advantages||disadvantages مع قواعدها ومزاياها وعيوبها. With its own rules, advantages and disadvantages. З власними правилами, перевагами та недоліками. S vlastitim pravilima, prednostima i nedostacima. Cu propriile reguli, avantaje și dezavantaje. Avec ses propres règles, avantages et inconvénients. با قوانین، مزایا و معایب خاص خود. С собственными правилами, преимуществами и недостатками.

Wir werden diese verschiedenen Welten in mehreren Videos vorstellen. ||||||||tanıtmak noi|vom|aceste|diferite|lumi|în|mai multe|videoclipuri|a prezenta nous|allons|ces|différentes|mondes|dans|plusieurs|vidéos|présenter Ми|будемо|ці|різні|світи|в|кількох|відео|представимо mi|ćemo|ove|različite|svjetove|u|nekoliko|videima|predstaviti мы|будем|эти|разные|миры|в|нескольких|видео|представить ما|خواهیم|این|مختلف|دنیاها|در|چندین|ویدیوها|معرفی کردن |will||various|worlds|in|several|videos|introduce We will introduce these different worlds in several videos. Ми представимо ці різні світи в кількох відео. Predstavit ćemo ove različite svjetove u nekoliko videa. Vom prezenta aceste lumi diferite în mai multe videoclipuri. Nous allons présenter ces différents mondes dans plusieurs vidéos. ما این دنیاهای مختلف را در چندین ویدیو معرفی خواهیم کرد. Мы представим эти разные миры в нескольких видео.

Nun aber zurück zu unserer Frage: warum hat die Maus überlebt? حالا|اما|به عقب|به|سوال|سوال|چرا|دارد|موش|موش|زنده مانده است acum|dar|înapoi|la|întrebarea noastră||de ce|a avut|șoarecele|șoarecele|a supraviețuit maintenant|mais|retour|à|notre|question|pourquoi|a|la|souris|survécu Тепер|але|назад|до|нашої|питання|чому|має|ця|миша|вижила sada|ali|nazad|na|našem|pitanju|zašto|je|ta|miš|preživjela теперь|но|назад|к|нашему|вопросу|почему|она|мышь||выжила Now||back||our|question||has||mouse|survived Now back to our question: why did the mouse survive? А тепер повернемося до нашого питання: чому миша вижила? No, vratimo se našem pitanju: zašto je miš preživio? Dar acum să ne întoarcem la întrebarea noastră: de ce a supraviețuit șoarecele? Mais revenons à notre question : pourquoi la souris a-t-elle survécu ? اما حالا برگردیم به سوال ما: چرا موش زنده مانده است؟ Но теперь вернемся к нашему вопросу: почему мышь выжила?

Weil die Größe alles verändert. pentru că|dimensiunea|dimensiunea|totul|a schimbat parce que|la|taille|tout|change Бо|артикль|розмір|все|змінює zato što|ta|veličina|sve|mijenja потому что|размер|размер|всё|изменяет زیرا|آن|اندازه|همه چیز|تغییر می‌دهد |the||everything|changes Because size changes everything. Бо розмір все змінює. Jer veličina sve mijenja. Pentru că dimensiunea schimbă totul. Parce que la taille change tout. زیرا اندازه همه چیز را تغییر می‌دهد. Потому что размер все меняет.

Dieser Grundsatz wird uns im Laufe dieses Videos noch oft begegnen. این|اصل|خواهد شد|به ما|در|طول|این|ویدیو|هنوز|بارها|مواجه خواهیم شد |ilke||||sürecinde|||||karşılaşmak această|principiu|va fi|nouă|în|cursul|acestui|videoclip|încă|des|a întâlni ce|principe|sera|à nous|dans le|cours|de cette|vidéo|encore|souvent|rencontrer Цей|принцип|буде|нам|в|процесі|цього|відео|ще|часто|зустрічатися ovaj|princip|će|nam|u|toku|ovog|videa|još|često|susresti этот|принцип|будет|нам|в|ходе|этого|видео|ещё|часто|встречаться This|principle|will|us|in the|course||video||often|encounter سنواجه هذا المبدأ غالبًا في سياق هذا الفيديو. We will often encounter this principle in the course of this video. Bu video boyunca bu ilkeyle birçok kez karşılaşacağız. Цей принцип ще не раз зустрінеться нам у ході цього відео. Ovo načelo će nam se tijekom ovog videa često ponavljati. Această principiu ne va întâlni de multe ori pe parcursul acestui videoclip. Ce principe nous rencontrera encore souvent au cours de cette vidéo. این اصل در طول این ویدیو بارها به ما برخورد خواهد کرد. Этот принцип будет нам встречаться еще много раз в ходе этого видео.

Zum Beispiel sind sehr kleine Lebewesen quasi immun gegen Stürze aus großer Höhe. به|مثال|هستند|بسیار|کوچک|موجودات|تقریباً|ایمن|در برابر|سقوط‌ها|از|ارتفاع‌های|بلندی к|примеру|являются|очень|маленькие|существа|практически|иммунные|против|падений|с|большой|высоты ||||||quasi|||falls||| |||||êtres vivants||||chutes||| For example, very small creatures are almost immune to falls from great heights. برای مثال، موجودات بسیار کوچک تقریباً در برابر سقوط از ارتفاع زیاد مصون هستند. Par exemple, de très petits êtres vivants Na primjer, vrlo mala bića De exemplu, ființele foarte mici Например, очень маленькие существа практически иммунны к падениям с большой высоты. Наприклад, дуже маленькі живі істоти

Denn je kleiner du bist, desto weniger musst du die Schwerkraft fürchten. زیرا|هر چه|کوچکتر|تو|هستی|هر چه|کمتر|باید|تو|آن|جاذبه|بترسی потому что|чем|меньше|ты|ты есть|тем|меньше|ты должен|ты|силу|тяжести|бояться ||||||||||gravity| ||||||||||gravité| Because the smaller you are, the less you have to fear gravity. زیرا هرچه کوچکتر باشی، کمتر باید از جاذبه بترسی. Car plus tu es petit, Jer što si manji, Pentru că, cu cât ești mai mic, Потому что чем меньше ты, тем меньше тебе нужно бояться гравитации. Бо чим менше ти є,

Stell dir ein kugelförmiges Tier vor, das so groß ist wie eine Murmel. تصور کن|برای خودت|یک|کروی شکل|حیوان|جلو|که|به اندازه|بزرگ|است|مانند|یک|مرمر представь|себе|одно|шарообразное|животное|вперед|которое|так|велико|есть|как|мрамор| |||spherical|||||||||marble |||sphérique|||qui||||||bille Imagine a spherical animal that is the size of a marble. یک حیوان کروی را تصور کن که به اندازه یک گلوله است. Imagine un animal en forme de boule, Zamisli životinju u obliku kugle, Imaginează-ți un animal sferic, Представь себе шарообразное существо, размером с шарик. Küre şeklinde bir hayvan düşünün, Уяви собі кругле тварина,

Es hat drei Eigenschaften: Seine Länge, seine Oberfläche, die von Haut bedeckt ist und sein Volumen, also sein Inneres, Organe, Muskeln, Hoffnungen und Träume. آن|دارد|سه|ویژگی‌ها|طول آن|طول|سطح آن|سطح|که|از|پوست|پوشیده|است|و|حجم آن|حجم|بنابراین|درون آن|درون|اندام‌ها|عضلات|امیدها|و|رویاها оно|имеет|три|свойства|его|длина|его|поверхность|которая|покрыта|кожей|покрыта|есть|и|его|объем|то есть|его|внутренности|органы|мышцы|надежды|и|мечты |||propriétés||||surface||||||||volume|||intérieur|||les espoirs||rêves It has three properties: Воно має три властивості: Ima tri osobine: Are trei caracteristici: Il a trois caractéristiques: این حیوان سه ویژگی دارد: طول آن، سطح آن که با پوست پوشیده شده و حجم آن، یعنی درونش، اعضای داخلی، عضلات، امیدها و آرزوها. У него есть три свойства: его длина, его поверхность, покрытая кожей, и его объем, то есть его внутренности, органы, мышцы, надежды и мечты.

Vergrößern wir unser Tier um das Zehnfache, auf die Dimensionen eines Basketballs, dann wächst der Rest nicht auch um das Zehnfache. بزرگ کنیم|ما|حیوان ما||به اندازه|آن|ده برابر|به|ابعاد|ابعاد|یک|بسکتبال|سپس|رشد می‌کند|باقی|باقی|نه|همچنین|به اندازه|آن|ده برابر увеличим|мы|наше|животное|на|десятикратное|увеличение|до|размеров||одного|баскетбольного мяча|тогда|растет|остальной|остаток|не|тоже|на|десятикратное|увеличение ||||by||tenfold|||dimensions||basketball|||||||by||tenfold ||||||dix fois|||dimensions||basketball|alors||||||||dix fois دعونا نكبر حيواننا بعشرة أضعاف ، Let's enlarge our animal tenfold, Si nous multiplions notre animal par dix, aux dimensions d'un ballon de basket, le reste ne se multiplie pas également par dix. Povećajmo našu životinju deset puta, Să mărim animalul nostru de zece ori, Збільшимо нашу тварину в десять разів, اگر حیوان خود را ده برابر بزرگ کنیم، به ابعاد یک بسکتبال، بقیه به اندازه ده برابر بزرگ نمی‌شود. Если мы увеличим наше существо в десять раз, до размеров баскетбольного мяча, то остальное не увеличится также в десять раз.

Nein, seine Haut wächst um das Hundertfache und sein Volumen sogar um das Tausenfache. نه|پوست آن|پوست|رشد می‌کند|به اندازه|آن|صد برابر|و|حجم آن|حجم|حتی|به اندازه|آن| нет|его|кожа|растет|на|hundertfache|увеличение|и|его|объем|даже|на|tausendfache| ||||||hundredfold|||||||thousandfold ||||||centuple|et||volume|||| No, his skin grows a hundred times Non, sa peau est multipliée par cent et son volume même par mille. Ne, njegova koža raste stotinu puta. Nu, pielea lui crește de o sută de ori. Ні, його шкіра зростає у сто разів. نه، پوست آن صد برابر بزرگ می‌شود و حجم آن حتی هزار برابر می‌شود. Нет, его кожа увеличится в сто раз, а его объем даже в тысячу раз.

Das Volumen ist auch für das Gewicht, oder besser für die Masse unseres Tieres entscheidend. آن|حجم|است|همچنین|برای|آن|وزن|یا|بهتر|برای|جرم|توده|حیوان|حیوان|تعیین کننده это|объем|есть|также|для|вес||или|лучше|для|массу||нашего|животного|решающее |||||||||||||animal|decisive الحجم هو أيضا للوزن ، The volume is also for the weight, Le volume est également déterminant pour le poids, ou plutôt pour la masse de notre animal. Volumen je također važan za težinu, Volumul este de asemenea important pentru greutate, Об'єм також важливий для ваги, حجم همچنین برای وزن، یا بهتر بگوییم برای جرم حیوان ما تعیین کننده است. Объем также имеет решающее значение для веса, или лучше сказать, для массы нашего животного.

Je größer seine Masse, desto höher seine kinetische Energie bevor es auf dem Boden aufkommt und desto gewaltiger auch der Aufprall. هر|بزرگتر|آن|توده|به همان اندازه|بالاتر|آن|جنبشی|انرژی|قبل از اینکه|آن|بر|زمین|زمین|به زمین می‌رسد|و|به همان اندازه|شدیدتر|همچنین|آن|برخورد чем|больше|его|масса|тем|выше|его|кинетическая|энергия|прежде чем|оно|на|землю|землю|приземляется|и|тем|мощнее|также|удар|удар |||||||kinetic|||||||comes|||more tremendous|||impact The greater its mass, the higher its kinetic energy Plus sa masse est importante, plus son énergie cinétique est élevée avant qu'il ne touche le sol et plus l'impact est violent. Što je veća njegova masa, to je veća njegova kinetička energija. Cu cât masa sa este mai mare, cu atât energia sa cinetică este mai mare. Чим більша його маса, тим вища його кінетична енергія هرچه جرم آن بزرگتر باشد، انرژی جنبشی آن قبل از برخورد با زمین بیشتر خواهد بود و برخورد نیز شدیدتر خواهد بود. Чем больше его масса, тем выше его кинетическая энергия перед тем, как он приземлится, и тем сильнее будет удар.

Je mehr Oberfläche es im Verhältnis zu seinem Volumen hat, desto besser wird der Aufprall verteilt und abgeschwächt. هر|بیشتر|سطح|آن|در|نسبت|به|حجم|حجم|دارد|به همان اندازه|بهتر|خواهد شد|آن|برخورد|توزیع شده|و|تضعیف شده чем|больше|поверхность|она|в|соотношении|к|своему|объему|имеет|тем|лучше|будет|удар|удар|распределен|и|ослаблен |||||||||||||||||diminished The more surface it has in relation to its volume, Plus sa surface est importante par rapport à son volume, mieux l'impact est réparti et atténué. Što više površine ima u odnosu na svoj volumen, Cu cât are mai multă suprafață în raport cu volumul său, Чим більше поверхні він має відносно свого об'єму, هرچه سطح آن نسبت به حجمش بیشتر باشد، برخورد بهتر توزیع و کاهش می‌یابد. Чем больше поверхность по сравнению с его объемом, тем лучше удар распределяется и ослабляется.

Außerdem verringert der Luft- widerstand die Fallgeschwindigkeit. علاوه بر این|کاهش می‌دهد|آن||مقاومت|سرعت|سرعت سقوط în plus|reduce|rezistența|||viteza|de cădere de plus|réduit|la|||qui|vitesse de chute Крім того|зменшує|артикль|||артикль|швидкість падіння osim toga|smanjuje|taj||otpor|brzinu|brzinu pada кроме того|уменьшает|сопротивление|||скорость|скорость падения Additionally|reduces|the|air|air resistance|the|falling speed |riduce|||||velocità di caduta تقلل مقاومة الهواء أيضًا من سرعة السقوط. In addition, the air resistance reduces the speed of fall. De plus, la résistance de l'air réduit la vitesse de chute. Osim toga, otpor zraka smanjuje brzinu pada. Inoltre, la resistenza dell'aria riduce la velocità di caduta. În plus, rezistența aerului reduce viteza de cădere. Крім того, опір повітря зменшує швидкість падіння. علاوه بر این، مقاومت هوا سرعت سقوط را کاهش می‌دهد. Кроме того, сопротивление воздуха уменьшает скорость падения.

Beim Elefanten haben wir nur sehr wenig Oberfläche im Verhältnis zum Volumen. در|فیل|داریم|ما|فقط|بسیار|کم|سطح|در|نسبت|به|حجم при|слоне|имеем|мы|только|очень|мало|поверхность|в|соотношении|к|объему |elephant|||only||little|||relative|| مع الفيل لدينا سطح قليل جدًا With the elephant we have very little surface area Chez l'éléphant, nous avons très peu de surface par rapport au volume. Kod slona imamo vrlo malo površine La elefant avem foarte puțină suprafață У слонів дуже мала поверхня در فیل، ما فقط سطح بسیار کمی نسبت به حجم داریم. У слона очень мало поверхности по сравнению с объемом.

Es trifft also sehr viel kinetische Energie auf eine sehr kleine Oberfläche. این|برخورد می‌کند|بنابراین|بسیار|زیاد|جنبشی|انرژی|به|یک|بسیار|کوچک|سطح это|сталкивается|значит|очень|много|кинетической|энергии|на|очень||маленькую|поверхность So it hits a lot of kinetic energy Il y a donc beaucoup d'énergie cinétique qui rencontre une très petite surface. Dakle, dolazi do vrlo velike kinetičke energije Deci, se întâlnește foarte multă energie cinetică Отже, на дуже маленьку поверхню بنابراین انرژی جنبشی بسیار زیادی بر روی یک سطح بسیار کوچک وارد می‌شود. Таким образом, очень много кинетической энергии воздействует на очень маленькую поверхность.

Außerdem gibt es kaum Luft- widerstand um den Fall zu bremsen. علاوه بر این|وجود دارد|آن|به سختی||مقاومتی|برای|سقوط||به|ترمز کردن în plus|există|aceasta|aproape||rezistență|pentru a|căderea|cădere|a|frâna de plus|il y a|cela|à peine||résistance|pour|la|chute|à|ralentir Крім того|є|це|майже немає||опору|щоб|цей|випадок|для|гальмування osim toga|daje|to|jedva|zrak|otpor|da|taj|pad|da|uspori кроме того|есть|это|почти нет||сопротивления|чтобы|падение|падение|чтобы|замедлить Additionally|gives||barely|air|resistance|to|the|fall|to|brake In addition, there is hardly any air resistance to brake the fall. De plus, il n'y a pratiquement pas de résistance à l'air pour freiner la chute. Osim toga, gotovo da nema otpora zraka koji bi usporio pad. Inoltre, non c'è quasi nessuna resistenza dell'aria ad arrestare la caduta. În plus, există aproape niciun rezistență a aerului pentru a încetini căderea. Крім того, практично немає опору повітря, щоб сповільнити падіння. علاوه بر این، تقریباً هیچ مقاومتی از هوا برای کاهش سقوط وجود ندارد. Кроме того, почти нет воздушного сопротивления, чтобы замедлить падение.

Deshalb platzt sein Körper beim Aufprall wie eine reife Tomate und verspritzt Blut und Gedärme. به همین دلیل|می‌ترکد|بدنش|بدن|در هنگام|برخورد|مانند|یک|رسیده|گوجه‌فرنگی|و|پاشیده می‌شود|خون|و|روده‌ها поэтому|разрывается|его|тело|при|ударе|как|спелая|спелая|помидор|и|разбрызгивает|кровь|и|внутренности |bursts||||impact||||tomato||splashes|||guts هذا هو السبب في انفجار جسده على الأثر That is why his body bursts on impact C'est pourquoi, à l'impact, son corps éclate comme une tomate mûre, répandant sang et boyaux. Zato njegovo tijelo eksplodira pri udarcu. De aceea, corpul său explodează la impact. Тому його тіло лопається при ударі به همین دلیل، بدن او هنگام برخورد مانند یک گوجه‌فرنگی رسیده می‌ترکد و خون و روده‌ها پخش می‌شوند. Поэтому его тело при ударе разрывается, как спелый помидор, и разлетается кровь и внутренности.

Das andere Extrem sind Insekten. آن|دیگر|افراط|هستند|حشرات Extremul|celălalt|extrem|sunt|insecte le|autre|extrême|sont|insectes Те|інше|екстрем|є|комахи to|drugo|ekstrem|su|kukci это|другое|крайность|являются|насекомыми The||extreme|are|insects At the other extreme are insects. L'autre extrême, ce sont les insectes. Drugi ekstrem su insekti. Celălalt extrem sunt insectele. Інший екстремум - це комахи. طرف دیگر افراط حشرات هستند. Другим экстремумом являются насекомые.

Sie haben eine sehr große Oberfläche im Verhältnis zu ihrer sehr geringen Masse. آنها|دارند|یک|بسیار|بزرگ|سطح|در|نسبت|به|جرم|بسیار|کم| они|имеют|очень|большую|поверхность||в|соотношении|к|их|очень|малой|массе They have a very large surface Ils ont une très grande surface par rapport à leur très faible masse. Imaju vrlo veliku površinu Ele au o suprafață foarte mare Вони мають дуже велику поверхню آنها نسبت به جرم بسیار کم خود، سطح بسیار بزرگی دارند. У них очень большая поверхность по сравнению с их очень малой массой.

Man könnte deshalb eine Ameise aus dem Flugzeug werfen ohne sie ernsthaft zu verletzen. انسان|می‌توانست|بنابراین|یک|مورچه|از||هواپیما|پرتاب کردن|بدون|آن را|به‌طور جدی|به|آسیب زدن человек|мог бы|поэтому|муравья|муравья|из|самолета|самолета|бросить|без|ее|серьезно|чтобы|повредить |could|||ant||||||||| You could throw an ant out of a plane because of this Тому можна викинути мурашку з літака Zato bi se mogla baciti mrava iz aviona De aceea, s-ar putea arunca o furnică din avion On pourrait donc jeter une fourmi d'un avion بنابراین می‌توان یک مورچه را از هواپیما پرتاب کرد بدون اینکه به شدت آسیب ببیند. Поэтому можно выбросить муравья из самолета, не причинив ему серьезного вреда.

Stürze sind zwar in der Welt der kleinen Lebewesen irrelevant, dafür gibt es Kräfte, die für uns harmlos, dort aber extrem gefährlich sind. سقوط‌ها|هستند|البته|در|دنیای|||کوچک|موجودات|بی‌اهمیت|در عوض|وجود دارد|آن|نیروها|که|برای|ما|بی‌خطر|آنجا|اما|بسیار|خطرناک|هستند падения|являются|хотя|в|мире|мире|маленьких|маленьких|существ|несущественными|зато|есть|это|силы|которые|для|нас|безвредны|там|но|крайне|опасны| |||||||||||||forces||||||||| الشلالات ليست ذات صلة في عالم المخلوقات الصغيرة ، Falls are indeed irrelevant in the world of small creatures, but there are forces that are harmless to us, yet extremely dangerous to them. سقوط‌ها در دنیای موجودات کوچک بی‌اهمیت هستند، اما نیروهایی وجود دارند که برای ما بی‌خطرند، اما در آنجا بسیار خطرناک هستند. Les chutes sont certes sans importance dans le monde des petites créatures, Padovi su, iako, u svijetu malih bića nevažni, Căderile sunt, desigur, irelevante în lumea micilor ființe, Падения, хотя и не имеют значения в мире маленьких существ, но есть силы, которые для нас безвредны, а для них крайне опасны. Падіння, хоча і не мають значення у світі маленьких істот,

Wie Oberflächenspannung zum Beispiel. cum|tensiune superficială|la|exemplu comment|tension superficielle|à la|exemple Як|поверхневе натягування|до|приклад kako|površinska napetost|za|primjer как|поверхностное натяжение|к|примеру چگونه|کشش سطحی|به|مثال |Tensione superficiale|| |surface tension||for example مثل التوتر السطحي على سبيل المثال. Like surface tension, for example. مانند کشش سطحی به عنوان مثال. Comme la tension superficielle par exemple. Kao što je površinska napetost, na primjer. Cum ar fi tensiunea superficială, de exemplu. Например, как поверхностное натяжение. Як, наприклад, поверхневий натяг.

Sie macht Wasser zur potenziell tödlichen Gefahr für Insekten. آن|می‌سازد|آب|به|بالقوه|کشنده|خطر|برای|حشرات ea|face|apa|la|potențial|mortală|pericol|pentru|insecte elle|rend|l'eau|à la|potentiellement|mortelle|danger|pour|les insectes Вона|робить|вода|до|потенційно|смертельної|небезпеки|для|комах ona|čini|voda|u|potencijalno|smrtonosnu|opasnost|za|insekte она|делает|вода|к|потенциально|смертельной|опасности|для|насекомых It|makes|water|into|potentially|deadly|danger||insects يجعل الماء خطرًا مميتًا على الحشرات. It makes water a potentially lethal threat to insects. این آب را به خطر بالقوه مرگباری برای حشرات تبدیل می‌کند. Elle rend l'eau potentiellement mortelle pour les insectes. Ona čini vodu potencijalno smrtonosnom opasnošću za insekte. Aceasta face ca apa să fie un pericol potențial mortal pentru insecte. Оно делает воду потенциально смертельной опасностью для насекомых. Він робить воду потенційно смертельною небезпекою для комах.

Wie kommt das? cum|vine|asta comment|vient|cela Як|приходить|це kako|dolazi|to как|приходит|это چگونه|می‌آید|این ||that How come Як це відбувається? Kako to? Cum se întâmplă asta? Comment cela se fait-il ? چطور این اتفاق می‌افتد؟ Как это происходит?

Wasser haftet an sich selbst. آب|می‌چسبد|به|خود|خود apa|se lipeste|de|ea însăși|însăși l'eau|adhère|à|elle-même|elle-même Вода|прилипає|до|себе|сам voda|drži se|na|sebe|sam вода|прилипает|к|себе|самой water|sticks|to|itself|itself |aderisce||| المياه تلتصق بنفسها. Water sticks to itself. Вода прилипає сама до себе. Voda se drži sama za sebe. Apa se lipeste de ea însăși. L'eau adhère à elle-même. آب به خود چسبیده است. Вода прилипает сама к себе.

Seine Moleküle ziehen aneinander an, das nennt man Kohäsion. آن|مولکول‌هایش|جذب می‌شوند|به یکدیگر|به|این|نامیده می‌شود|انسان|چسبندگی ||çekmek|birbirine||||| moleculele|molecule|se atrag|între ele|de|aceasta|se numește|se| ses|molécules|attirent|les uns aux autres|à|cela|on appelle|on|cohésion Його|молекули|притягують|один до одного|до|це|називають|людина|когезія njezine|molekuli|privlače|jedni druge|na|to|zove|se|kohezija его|молекулы|притягиваются|друг к другу|на|это|называют|говорят|когезия its|molecules|pull|each other|to|it|calls|one|cohesion جزيئاتها تجذب بعضها البعض ، وهذا ما يسمى التماسك. Its molecules attract each other, that's called cohesion. Її молекули притягують одна одну, це називається когезією. Njegove molekuli privlače jedni druge, to se naziva kohezija. Moleculele sale se atrag reciproc, ceea ce se numește coeziune. Ses molécules s'attirent, ce qu'on appelle la cohésion. مولکول‌های آن به یکدیگر جذب می‌شوند، که به آن چسبندگی می‌گویند. Его молекулы притягиваются друг к другу, это называется когезией.

Hierdurch entsteht eine Spannung an der Wasseroberfläche, die sich ähnlich verhält wie eine unsichtbare Haut. به این ترتیب|ایجاد می‌شود|یک|تنش|بر|سطح|سطح آب|که|خود را|مشابه|رفتار می‌کند|مانند|یک|نامرئی|پوست таким образом|возникает|напряжение|натяжение|на|поверхности|водной поверхности|которое|себя|похоже|ведет|как|невидимая|кожа|кожа |||tension|||water surface|||||||invisible| هذا يخلق التوتر على سطح الماء ، This creates tension on the water surface, Il en résulte une tension à la surface de l'eau, qui se comporte comme une peau invisible. Time nastaje napetost na površini vode, Prin aceasta se formează o tensiune la suprafața apei, Це створює напругу на поверхні води, این امر باعث ایجاد فشاری در سطح آب می‌شود که مشابه یک پوست نامرئی عمل می‌کند. В результате этого возникает напряжение на поверхности воды, которое ведет себя подобно невидимой коже.

Für uns Menschen ist dieser Effekt so schwach, dass wir ihn kaum bemerken. برای|ما|انسان‌ها|است|این|اثر|به این اندازه|ضعیف|که|ما|آن را|به سختی|متوجه می‌شویم |||||||zayıf||||| pentru|noi|oameni|este|acest|efect|atât|slab|încât|noi|îl|aproape|observăm pour|nous|les humains|est|cet|effet|si|faible|que|nous|le|à peine|remarquons Для|нас|людей|є|цей|ефект|так|слабкий|що|ми|його|майже не|помічаємо za|nas|ljude|je|ovaj|učinak|tako|slab|da|mi|ga|jedva|primjećujemo для|нас|людей|является|этот|эффект|таким|слабым|что|мы|его|едва|замечаем For|||||effect||weak|that|||hardly|notice هذا التأثير ضعيف للغاية بالنسبة لنا نحن البشر بالكاد نلاحظه. For us humans, this effect is so weak that we hardly notice it. Pour nous, les humains, cet effet est si faible que nous le remarquons à peine. Za nas ljude ovaj učinak je toliko slab da ga jedva primjećujemo. Pentru noi, oamenii, acest efect este atât de slab încât abia îl observăm. Для нас, людей, цей ефект настільки слабкий, що ми його майже не помічаємо. برای ما انسان‌ها، این اثر آنقدر ضعیف است که به سختی متوجه آن می‌شویم. Для нас, людей, этот эффект настолько слаб, что мы едва его замечаем.

Wenn wir nass werden, dann haften ca. 800 Gramm Wasser oder 1% unseres Körpergewichts an uns. وقتی که|ما|خیس|می‌شویم|سپس|چسبیده می‌شوند|حدود|گرم|آب|یا|وزن|بدن|به|ما когда|мы|мокрыми|становимся|тогда|прилипает|около|граммов|воды|или|нашего|веса тела|на|нас |||||adhere|||||||| عندما نبلل ، حوالي 800 جرام من العصا المائية When we get wet, about 800 grams of water stick Lorsque nous sommes mouillés, environ 800 grammes d'eau, soit 1% du poids de notre corps, adhèrent à nous. Kada se smočimo, tada se drži oko 800 grama vode Când ne udăm, atunci se lipesc aproximativ 800 de grame de apă Коли ми стаємо вологими, то на нас прилипає приблизно 800 грамів води وقتی خیس می‌شویم، حدود 800 گرم آب یا 1% از وزن بدن‌مان به ما می‌چسبد. Когда мы становимся мокрыми, на нас прилипает около 800 граммов воды или 1% нашего веса.

Bei einer Maus sind es 3 Gramm, ca. 10% ihres Körpergewichts. در|یک|موش|هستند|آن|گرم|حدود|وزن|بدن la|o|șoarece|sunt|este|grame|aproximativ|din greutatea|corporală chez|une|souris|sont|c'est|grammes|environ|de son|poids corporel У|однієї|миші|є|це|грами|приблизно|її|ваги тіла kod|jedne|mišića|su|to|grama|oko|njezine|tjelesne težine у|одной|мыши|есть|это|грамма|примерно|её|веса тела For|a|mouse|are|it||about|its|body weight باستخدام الماوس ، يبلغ وزنه 3 جرام ، أي حوالي 10٪ من وزن جسمه. For a mouse it is 3 grams, about 10% of its body weight. Pour une souris, cela représente 3 grammes, soit environ 10% de son poids. Kod miša to je 3 grama, oko 10% njihove tjelesne težine. La un șoarece, sunt 3 grame, aproximativ 10% din greutatea sa corporală. У миші це 3 грами, приблизно 10% її ваги. در یک موش، این ۳ گرم است، حدود ۱۰٪ از وزن بدنش. У мыши это 3 грамма, примерно 10% ее веса.

Das ist so, als würden an dir 8 volle Wasserflaschen hängen, wenn du aus der Dusche steigst. این|است|اینطور|مانند|می‌کردند|به|تو|پر|بطری‌های آب|آویزان هستند|وقتی|تو|از|دوش||خارج می‌شوی это|есть|так|как|бы|на|тебе|полных|бутылок с водой|висеть|когда|ты|из|душа||выходишь ||||||||water bottles||||||| إنها مثل 8 زجاجات مياه معلقة منك It's like 8 full bottles of water are hanging from you C'est comme si tu avais huit bouteilles d'eau pleines accrochées à ton cou lorsque tu sors de la douche. To je kao da ti na sebi visi 8 punih boca vode, Este ca și cum ai avea 8 sticle de apă pline atârnând de tine, Це так, ніби на тобі висить 8 повних пляшок з водою, این مانند این است که ۸ بطری آب پر به تو آویزان باشد، وقتی از دوش خارج می‌شوی. Это как если бы на тебе висели 8 полных бутылок с водой, когда ты выходишь из душа.

Und für ein Insekt ist die Oberflächenspannung des Wassers so stark, dass es lebensbedrohlich wird. و|برای|یک|حشره|است|کشش سطحی|تنش|آب|آب|اینقدر|قوی|که|آن|تهدیدکننده زندگی|می‌شود и|для|одно|насекомое|есть|поверхностное||воды||так|сильно|что|это|угрожающе для жизни|становится |||insect||||||||||life-threatening| والحشرة هي التوتر السطحي للماء And for an insect is the surface tension of water Et pour un insecte, la tension superficielle de l'eau est si forte qu'elle met sa vie en danger. A za insekt je površinska napetost vode Și pentru un insect, tensiunea superficială a apei А для комахи поверхневий натяг води و برای یک حشره، کشش سطحی آب آنقدر قوی است که می‌تواند تهدیدی برای زندگی باشد. А для насекомого поверхностное натяжение воды настолько сильно, что это становится угрожающим для жизни.

Hättest du die Größe einer Ameise und würdest einen Wassertropfen berühren, dann wäre das für dich, als würdest du in Kleber fassen. اگر داشتی|تو|اندازه|اندازه|یک|مورچه|و|می‌کردی|یک|قطره آب|لمس کنی|سپس|می‌شد|آن|برای|تو|مانند|می‌کردی|تو|در|چسب|لمس کنی имел бы|ты|размер|размер|одной|муравья|и|бы|каплю|воды|касаться|тогда|было бы|это|для|тебя|как|бы|ты|в|клей|трогать |||||||||water droplet|touch||||||||||glue| إذا كنت بحجم نملة وكنت تلمس قطرة ماء If you were the size of an ant and you would touch a drop of water Si tu avais la taille d'une fourmi et que tu touchais une goutte d'eau, ce serait pour toi comme si tu touchais de la colle. Da si veličine mrava i dotakneš kap vode, Dacă ai avea dimensiunea unei furnici și ai atinge o picătură de apă, Якби ти мав розмір мурашки і торкнувся краплі води, اگر به اندازه یک مورچه بودی و یک قطره آب را لمس می‌کردی، این برای تو مانند این است که در چسب فرو رفته‌ای. Если бы ты был размером с муравья и коснулся капли воды, это было бы для тебя так же, как если бы ты коснулся клея.

Du hättest keine Chance der Oberflächenspannung zu entkommen. |||||yüzey gerilimi||kaçmak tu|ai avea|nicio|șansă|a|tensiune superficială|de a|a scăpa tu|tu aurais|aucune|chance|de la|tension superficielle|de|échapper Ти|мав би|жодної|шансу|від|поверхневої напруги|до|втечі ti|da bi imao|nijednu|priliku|na|površinska napetost|da|pobjeći ты|бы имел|никакой|шанс|на|поверхностному натяжению|чтобы|сбежать تو|می‌داشتی|هیچ|شانسی|به|کشش سطحی|به|فرار کردن |||||||sfuggire a |||chance||surface tension||escape لن تكون لديك فرصة للهروب من التوتر السطحي. You wouldn't have a chance to escape the surface tension. Ти не мав би жодного шансу втекти від поверхневого натягу. Ne bi imao šanse pobjeći od površinske napetosti. Nu ai avea nicio șansă să scapi de tensiunea superficială. Tu n'aurais aucune chance d'échapper à la tension superficielle. تو هیچ شانسی برای فرار از کشش سطحی نداری. У тебя не было бы шансов избежать поверхностного натяжения.

Sie würde dich umschließen und ertränken. آن|می‌کرد|تو را|احاطه کردن|و|غرق کردن |||sarıp||boğmak ea|ar|tine|a te învălui|și|a te îneca elle|elle serait|toi|envelopper|et|noyer Вона|б могла|тебе|обійняти|і|потопити ona|bi|tebe|okružiti|i|utopiti она|бы|тебя|окружить|и|утопить She|would|you|enclose||drown |||ti avvolgerebbe||ti soffocherebbe e affogherebbe سوف يحيط بك ويغرقك. It would enclose and drown you. Він би тебе оточив і потопив. Ona bi te obavila i utopila. Te-ar învălui și te-ar îneca. Elle te saisirait et te noierait. او تو را در بر می‌گیرد و غرق می‌کند. Оно бы тебя окружило и утопило.

Insekten mussten also wasserabweisend werden. حشرات|باید می‌کردند|بنابراین|آب‌گریز|شدن |||su itici| insectele|au trebuit|deci|respingătoare de apă|a deveni les insectes|devaient|donc|répulsifs à l'eau|devenir Комахи|повинні були|отже|водовідштовхувальні|стати insekti|morali su|dakle|vodoodbojni|postati насекомые|должны были|значит|водоотталкивающими|стать insects|had to|also|water-repellent|become |||idrorepellente| لذا كان على الحشرات أن تصبح مقاومة للماء. So insects had to become water-repellent. Отже, комахи повинні були стати водовідштовхувальними. Insekti su se dakle morali postati vodoodbojni. Prin urmare, insectele au trebuit să devină rezistente la apă. Les insectes devaient donc devenir hydrophob. حشرات باید به گونه‌ای آب‌گریز می‌شدند. Таким образом, насекомым пришлось стать водоотталкивающими.

Zum einen ist ihr Außenskelett von einer dünnen Wachsschicht bedeckt, wie bei einem Auto. به|یک|است|خارجی|اسکلت خارجی|از|یک|نازک|لایه مومی|پوشیده|مانند|در|یک|خودرو к|одному|является|их|наружным скелетом|из|тонкой||восковой оболочкой|покрыто|как|у|автомобиля| ||||outer skeleton||||wax layer||||| من ناحية ، هيكلها الخارجي مغطى بطبقة رقيقة من الشمع ، On the one hand, their outer skeleton is covered by a thin layer of wax, D'une part, leur squelette extérieur est recouvert d'une fine couche de cire, comme pour une voiture. S jedne strane, njihov vanjski kostur prekriven je tankim slojem voska, Pe de o parte, exoscheletul lor este acoperit cu un strat subțire de ceară, По-перше, їхній зовнішній скелет покритий тонким шаром воску, از یک سو، اسکلت خارجی آنها با یک لایه نازک موم پوشیده شده است، مانند یک خودرو. С одной стороны, их внешний скелет покрыт тонким восковым слоем, как у автомобиля.

Das hilft schonmal. این|کمک می‌کند|در ابتدا ||biraz asta|ajută|deja cela|aide|déjà Це|допомагає|вже раз to|pomaže|već это|помогает|уже That|helps|already ||già un po' هذا يساعد مقدما. That helps in advance. Ça aide déjà. To već pomaže. Asta ajută deja. Це вже допомагає. این کمک می‌کند. Это уже помогает.

Denn Wasser kann nicht besonders gut daran haften. زیرا|آب|می‌تواند|نه|به‌خصوص|خوب|به آن|بچسبد |||||||yapışmak că|apa|poate|nu|deosebit|bine|pe aceasta|a adera car|l'eau|peut|ne pas|particulièrement|bien|y|adhérer Бо|вода|може|не|особливо|добре|до нього|прилипати jer|voda|može|ne|posebno|dobro|na tome|prianjati потому что|вода|может|не|особенно|хорошо|на это|прилипать for|water|can|not|particularly|well|to it|adhere لأن الماء لا يمكنه الالتصاق به جيدًا. Because water can't stick to it very well. En effet, l'eau n'y adhère pas particulièrement bien. Jer voda se ne može posebno dobro držati. Pentru că apa nu se poate lipi foarte bine de aceasta. Адже вода не може добре до нього прилипати. زیرا آب نمی‌تواند به خوبی به آن بچسبد. Поскольку вода не может хорошо прилипать.

Viele Insekten sind außerdem von winzigen Haaren bedeckt. بسیاری از|حشرات|هستند|علاوه بر این|از|ریز|موها|پوشیده شده |||||küçük|| multe|insecte|sunt|de asemenea|acoperite cu|mici|fire de păr|acoperite de nombreux|insectes|sont|en outre|couverts de|minuscules|poils| Багато|комахи|є|крім того|від|крихітних|волосків|покриті mnogi|insekti|su|osim toga|od|sitnih|dlačica|prekriveni многие|насекомые|являются|кроме того|покрыты|крошечными|волосками|покрыты Many||are|also|of|tiny|hairs|covered |||||minuscoli|| كما يتم تغطية العديد من الحشرات بشعر صغير. Many insects are also covered by tiny hair. Багато комах також покриті крихітними волосками. Mnoge bube su također prekrivene sitnim dlačicama. Multe insecte sunt de asemenea acoperite cu fire microscopice. De nombreux insectes sont également recouverts de minuscules poils. بسیاری از حشرات همچنین با موهای ریز پوشیده شده‌اند. Многие насекомые также покрыты крошечными волосками.

Dadurch wird ihre Oberfläche stark vergrößert und Wassertropfen können vom Außenskelett ferngehalten werden. به این ترتیب|می‌شود|سطح آنها|سطح|به شدت|بزرگ می‌شود|و|قطرات آب|می‌توانند|از|اسکلت خارجی|دور نگه داشته می‌شوند| таким образом|становится|их|поверхность|сильно|увеличенной|и|капли воды|могут|от|наружного скелета|удерживаться| |||||||||||kept away| هذا يزيد بشكل كبير من مساحة سطحهم This greatly increases their surface area Leur surface est ainsi fortement augmentée et les gouttes d'eau peuvent être tenues à l'écart du squelette externe. Time se njihova površina značajno povećava Astfel, suprafața lor este foarte mărită Це значно збільшує їхню поверхню. این باعث می‌شود که سطح آن‌ها به شدت بزرگ‌تر شود و قطرات آب می‌توانند از اسکلت خارجی دور نگه داشته شوند. Это значительно увеличивает их поверхность, и капли воды могут удерживаться от наружного скелета.

Außerdem werden sie die Tropfen so leichter wieder los. علاوه بر این|خواهند شد|آنها|این|قطرات|به این ترتیب|آسان‌تر|دوباره|رها în plus|vor fi|ele|picăturile|picături|astfel|mai ușor|din nou|de ele de plus|ils vont|ils|les|gouttes|si|plus facile|à nouveau|se débarrasser Крім того|будуть|вони|ці|краплі|так|легше|знову|позбутися osim toga|će|oni|te|kapi|tako|lakše|ponovno|osloboditi кроме того|они будут|они|капли|капли|так|легче|снова|прочь In addition|become|them|the|drops||easier|again|rid ||||gocce||più facilmente|| كما أنه يسهل عليك التخلص من القطرات. It also makes it easier for you to get rid of the drops. De plus, cela leur permet de se débarrasser plus facilement des gouttes. Osim toga, lakše će se riješiti kapi. În plus, vor scăpa mai ușor de picături. Крім того, їм легше позбутися крапель. علاوه بر این، آنها می‌توانند به راحتی این قطرات را از خود دور کنند. Кроме того, они легче избавляются от капель.

Sie machen sich die Oberflächenspannung sogar zu Nutze und setzen dafür Nanotechnologie ein. آنها|می‌سازند|خود را|این|کشش سطحی|حتی|به|نفع|و|به کار می‌برند|برای این|نانوتکنولوژی|وارد они|делают|себе|поверхностное|натяжение|даже|в|пользу|и|используют|для этого|нанотехнологию| حتى أنهم يستغلون التوتر السطحي They even take advantage of the surface tension Ils exploitent même la tension de surface et utilisent pour cela la nanotechnologie. Iskorištavaju čak i površinsku napetost. Își folosesc chiar tensiunea superficială în avantajul lor. Вони навіть використовують поверхневий натяг на свою користь. آنها حتی از کشش سطحی به نفع خود استفاده می‌کنند و برای این کار از نانوتکنولوژی بهره می‌برند. Они даже используют поверхностное натяжение в своих интересах и применяют для этого нанотехнологии.

Einige Insekten haben ein extrem dichtes und wasserabweisendes Fell entwickelt. برخی|حشرات|دارند|یک|بسیار|متراکم|و|آب‌گریز|پشم|توسعه داده‌اند некоторые|насекомые|они имеют|очень|экстремально|плотный|и|водоотталкивающее|шерсть|развили |||||||water-repellent|fur| بعض الحشرات لها كثافة عالية Some insects have an extremely dense one Certains insectes ont développé une fourrure extrêmement dense et imperméable. Neki insekti imaju izuzetno gustu Unele insecte au o densitate extrem de mare. Деякі комахи розвинули надзвичайно густе برخی حشرات یک پوشش بسیار متراکم و آب‌گریز توسعه داده‌اند. Некоторые насекомые развили чрезвычайно густую и водоотталкивающую шерсть.

Manche haben sogar mehr als eine Mio Haare pro mm2. برخی|دارند|حتی|بیشتر|از|یک|میلیون|موها|در|میلی‌متر مربع ||hatta||||||| unele|au|chiar|mai mult|decât|o|milion|fire de păr|pe|mm pătrat certains|ont|même|plus|que|un|million|poils|par|mm² Деякі|мають|навіть|більше|ніж|одна|мільйон|волосся|на|квадратний міліметр neki|imaju|čak|više|od|jednu|milijun|dlake|po|mm2 некоторые|они имеют|даже|больше|чем|один|миллион|волос|на|квадратный миллиметр Some|have|even||than|one|million|hairs|per|mm حتى أن بعضها يمتلك أكثر من مليون شعرة لكل متر مربع. Some even have more than a million hairs per mm2. Certains ont même plus d'un million de poils par mm2. Neki imaju čak više od milijun dlaka po mm2. Unii au chiar mai mult de un milion de fire de păr pe mm2. Деякі мають навіть більше мільйона волосків на мм2. برخی حتی بیش از یک میلیون مو در هر میلی‌متر مربع دارند. Некоторые имеют даже более миллиона волосков на мм2.

Wenn diese Insekten unter Wasser tauchen, bleibt Luft in ihrem Fell zurück und bildet eine Barriere. وقتی که|این|حشرات|زیر|آب|غوطه ور می شوند|باقی می ماند|هوا|در|پشمشان|خز|به جا|و|تشکیل می دهد|یک|مانع когда|эти|насекомые|под|водой|ныряют|остается|воздух|в|их|меху|назад|и|образует|барьеру|барьер |||||||air|||||||| When these insects are submerged, Lorsque ces insectes plongent sous l'eau, de l'air reste dans leur fourrure et forme une barrière. Kada ovi insekti zaranjaju pod vodu, Când aceste insecte se scufundă sub apă, Коли ці комахи занурюються під воду, وقتی این حشرات زیر آب می‌روند، هوا در خز آنها باقی می‌ماند و یک مانع ایجاد می‌کند. Когда эти насекомые погружаются под воду, воздух остается в их шерсти и образует барьер.

Die Haare sind so fein, dass die Oberflächenspannung des Wassers nicht zerstört wird. موها|موها|هستند|به این اندازه|ظریف|که|کشش|سطحی|آب|آب|نه|تخریب می شود| эти|волосы|являются|такими|тонкими|что|поверхностное|натяжение|воды|воды|не|разрушается|становится الشعر على ما يرام The hair is so fine Волосся таке тонке, Kosa je tako fina, Părul este atât de fin, Les cheveux sont si fins, موها آنقدر ریز هستند که کشش سطحی آب از بین نمی‌رود. Волосы настолько тонкие, что поверхностное натяжение воды не нарушается.

Aber damit nicht genug. dar|cu asta|nu|suficient mais|cela|nepas|suffisant Але|з цим|не|достатньо ali|time|ne|dovoljno но|с этим|не|достаточно اما|با این|نه|کافی |that||enough But that's not all. Але це ще не все. Ali to nije sve. Dar asta nu e tot. Mais ce n'est pas tout. اما این کافی نیست. Но на этом не все.

Wenn der Sauerstoff in der Luftblase weniger wird, diffundiert frischer Sauerstoff aus dem Wasser in die Blase. وقتی که|اکسیژن|اکسیژن|در|حباب|حباب هوا|کمتر|می شود|نفوذ می کند|تازه|اکسیژن|از|آب|آب|به|حباب|حباب когда|кислород|кислород|в|воздушной|пузыре|меньше|становится|диффундирует|свежий|кислород|из|воды|воды|в|пузырь|пузырь ||oxygen|||air bubble|||diffuses|fresh|||||||bubble عندما يقل الأكسجين في فقاعة الهواء ، When the oxygen in the air bubble gets less, Lorsque l'oxygène dans la bulle diminue, de l'oxygène frais se diffuse de l'eau vers la bulle. Kada kisika u zračnoj mjehuriću postane manje, Când oxigenul din bula de aer scade, Коли кисню в повітряній бульбашці стає менше, وقتی اکسیژن در حباب هوا کاهش می‌یابد، اکسیژن تازه از آب به داخل حباب نفوذ می‌کند. Когда кислорода в воздушном пузыре становится меньше, свежий кислород диффундирует из воды в пузырь.

Gleichzeitig diffundiert CO2 aus der Blase ins Wasser. همزمان|نفوذ می‌کند|دی‌اکسید کربن|از|حباب|حباب|به|آب în același timp|difuzează|CO2|din|vezica|vezică|în|apă en même temps|diffuse|CO2|de|la|vessie|dans|eau Одночасно|дифундує|CO2|з|(артикль)|бульбашки|у|воду istovremeno|difundira|CO2|iz|mjehura|mjehur|u|vodu одновременно|диффундирует|CO2|из|пузырь|пузырь|в|воду At the same time|diffuses|CO|||bubble|| في نفس الوقت ، ينتشر ثاني أكسيد الكربون من المثانة إلى الماء. At the same time, CO2 diffuses out of the bubble into the water. En même temps, le CO2 se diffuse de la vessie vers l'eau. Istovremeno, CO2 difundira iz mjehura u vodu. În același timp, CO2 difuzează din vezică în apă. Одночасно CO2 дифундує з бульбашки у воду. در عین حال، CO2 از حباب به داخل آب نفوذ می‌کند. Одновременно CO2 диффундирует из пузырька в воду.

Das Insekt hat sozusagen dank der Oberflächenspannung immer eine Sauerstoffflasche dabei, die sich selbst wieder auffüllt. آن|حشره|دارد|به نوعی|به خاطر|تنش سطحی|تنش سطحی|همیشه|یک|بطری اکسیژن|همراه|که|خود|خود|دوباره|پر می‌کند это|насекомое|имеет|так сказать|благодаря|поверхностное|натяжение|всегда|бутылка|кислорода|при себе|которая|себя|сама|снова|наполняет |||||||||oxygen bottle||||||refills The insect has, so to speak, thanks to the surface tension Grâce à la tension de surface, l'insecte a pour ainsi dire toujours avec lui une bouteille d'oxygène qui se remplit d'elle-même. Insekt ima, tako reći, zahvaljujući površinskoj napetosti Insecta are, așa-zicând, datorită tensiunii superficiale Комаха, так би мовити, завдяки поверхневому натягу این حشره به نوعی به لطف کشش سطحی همیشه یک بطری اکسیژن همراه دارد که خود به خود پر می‌شود. Таким образом, насекомое всегда имеет при себе кислородный баллон, который самоподдерживается благодаря поверхностному натяжению.

Das gleiche Prinzip machen sich übrigens auch Wasserläufer zu Nutze: Winzige Anti-Wasser-Härchen. آن|همان|اصل|استفاده می‌کنند|خود|به‌طور کلی|همچنین|شناگران آب|به|نفع|ریز||| это|то же самое|принцип|делают|себе|кстати|тоже|водомерки|для|пользы|крошечные||| |||||by the way||water striders||||||hairs |||||||gerris|||||| يتم استخدام نفس المبدأ أيضًا من قبل مجاري المياه: By the way, water striders also take advantage of the same principle: tiny anti-water hairs. جالب است که همین اصل را نیز آب‌راه‌ها به کار می‌برند: موهای ریز ضد آب. Le même principe est d'ailleurs utilisé par les hyménoptères : de minuscules poils anti-eau. Isto načelo koriste i vodeni trkači: Același principiu îl folosesc de altfel și alergătorii de apă: То же самое принцип используют и водомерки: крошечные антиводные волоски. Те ж саме принцип використовують, до речі, і водяні бігуни:

Mit abnehmender Größer wird alles noch ein bisschen kurioser. با|کاهش‌یابنده|اندازه|می‌شود|همه چیز|هنوز|یک|کمی|عجیب‌تر |azalan|||||||kuruluşer cu|scăzând|dimensiune|devine|totul|încă|un|puțin|mai ciudat avec|décroissante|taille|devient|tout|encore|un|peu|plus curieux З|зменшуваною|величиною|стає|все|ще|один|трохи|курйознішим s|opadajućom|veličinom|postaje|sve|još|jedan|malo|neobičnije с|уменьшающейся|величиной|становится|все|еще|немного|немного|курьезнее With|decreasing|size|becomes|everything|still||a little bit|more curious |decrescente||||||| |abnehmender||||||| كلما زاد الحجم ، أصبح كل شيء أكثر فضولًا. With decreasing size, everything becomes even a little more curious. با کاهش اندازه، همه چیز کمی عجیب‌تر می‌شود. Plus la taille diminue, plus les choses deviennent curieuses. Smanjenjem veličine sve postaje još malo čudnije. Pe măsură ce dimensiunea scade, totul devine și mai ciudat. С уменьшением размера все становится еще немного курьезнее. Зі зменшенням розміру все стає ще трохи курйознішим.

Ab einem bestimmten Punkt wird sogar Luft massiver. از|یک|خاص|نقطه|می‌شود|حتی|هوا|متراکم‌تر |||||||yoğunlaşır de la|un|anumit|punct|devine|chiar|aer|mai masiv à partir de|un|certain|point|devient|même|air|plus massif Від|певного|визначеного|моменту|стає|навіть|повітря|щільнішим od|jednog|određenog|trenutka|postaje|čak|zrak|masivniji от|определённом|||становится|даже|воздух|более плотным At|a|certain|point||even|air|more massive عند نقطة معينة ، يصبح الهواء أكثر ضخامة. At a certain point, even air becomes more substantial. از یک نقطه خاص، حتی هوا هم متراکم‌تر می‌شود. À partir d'un certain point, même l'air devient plus massif. Od određene točke čak i zrak postaje masivniji. De la un anumit punct, chiar și aerul devine mai masiv. С определенного момента даже воздух становится более плотным. З певного моменту навіть повітря стає масивнішим.

Zoomen wir mal weiter rein bis zum kleinsten bekannten Insekt, nur halb so groß wie ein Salzkorn und nur 0,15 mm lang: die Zwergwespe. zoom||||||||||||||||grain of salt||||||dwarf wasp увеличиваем|мы|раз|дальше|внутрь|до|самого|маленького|известного|насекомого|только|наполовину|такой|большой|как|соль|крупинка соли|и|только|мм|длинной|осы|карликовая оса ||||||||||||||||grain de sel||||||guêpe naine زوم می‌کنیم|ما|یک بار|بیشتر|به داخل|تا|به|کوچکترین|شناخته شده|حشره|فقط|نیم|به اندازه|بزرگ|که|یک|دانه نمک|و|فقط|میلیمتر|طول|زنبور|زنبور مینیاتوری دعنا نكبر أصغر حشرة معروفة ، Let's zoom in to the smallest known insect, Facciamo un ulteriore zoom sull'insetto più piccolo che si conosca, Давайте ще більше наблизимося до найменшого відомого комахи, Pogledajmo malo dublje do najmanjeg poznatog insekta, Să ne uităm mai departe până la cel mai mic insect cunoscut, Zoomons un peu plus près jusqu'au plus petit insecte connu, بیایید بیشتر زوم کنیم تا به کوچک‌ترین حشره شناخته شده برسیم، که تنها نصف اندازه یک دانه نمک و فقط 0.15 میلی‌متر طول دارد: زنبورک. Давайте увеличим масштаб до самого маленького известного насекомого, которое в два раза меньше соли и всего 0,15 мм в длину: карликовая оса.

Ihre Welt ist noch eine Stufe bizarrer, als die der anderen Insekten. دنیای آنها|دنیا|است|هنوز|یک|سطح|عجیب‌تر|از|دنیای|دیگر||حشرات их|мир|является|ещё|одной|ступенью|более странным|чем|мир|других||насекомых |||||step|more bizarre||||| ||||||bizarre||||| عالمك خطوة أكثر غرابة ، Your world is one more level bizarre Її світ ще на один рівень божевільніший, Njezin svijet je još jedan stupanj bizaran, Lumea ei este și mai bizară, Son monde est encore d'un niveau plus bizarre, دنیا برای آن‌ها حتی از دنیای سایر حشرات عجیب‌تر است. Их мир еще более странный, чем мир других насекомых.

Für sie ist die Luft fast gallert oder sirupartig. ||||||jöle gibi||şurup gibi pentru|ea|este|aerul|aer|aproape|gelatinos|sau|siropos pour|elle|est|l'|air|presque|gélatineux|ou|sirupeux Для|неї|є|повітря|повітря|майже|желеподібним|або|сиропоподібним za|nju|je|zrak|zrak|gotovo|žele|ili|sirupast для|них|является|воздух|почти|почти|желеобразным|или|сиропообразным برای|آنها|است|هوا||تقریباً|ژله‌ای|یا|شربتی ||||||gelatina||sciropposa |them|||air|almost|gel||syrup-like ||||||gallert||sirupartig بالنسبة لهم ، الهواء شبه هلامي أو شراب. For them, the air is almost gelatinous or syrupy. Per loro l'aria è quasi gelatinosa o sciropposa. Для них повітря майже желеподібне або сиропоподібне. Za njih je zrak gotovo želeast ili sirupast. Pentru ele, aerul este aproape gelatinos sau siropos. Pour elle, l'air est presque gélatineux ou sirupeux. برای آن‌ها، هوا تقریباً مانند ژل یا شربت است. Для них воздух почти желеобразный или сиропообразный.

Sich fortzubewegen ist für sie nicht leicht und fliegen ist hier nicht mit elegantem Segeln vergleichbar. خود را|به جلو حرکت کردن|است|برای|او|نه|آسان|و|پرواز کردن|است|اینجا|نه|با|با شکوه|قایقرانی|قابل مقایسه себя|двигаться|есть|для|них|не|легко|и|летать|есть|здесь|не|с|элегантным|парусным|сравнимо |to move|||||||to fly|||||elegant|sailing| التجول ليس بالأمر السهل عليهم Moving around is not easy for them Se déplacer n'est pas facile pour eux et voler n'est pas comparable ici à naviguer avec élégance. Kretanje za njih nije lako. A se deplasa nu este ușor pentru ele. Рухатися їм не легко حرکت کردن برای او آسان نیست و پرواز در اینجا با پرواز زیبا قابل مقایسه نیست. Двигаться для нее не легко, и летать здесь не сравнимо с элегантным парением.

Vielmehr greift sie in die Luft und hält sich an ihr fest. بلکه|او می‌گیرد|او|به|هوا||و|او نگه می‌دارد|خود را|به|آن|محکم mai degrabă|se apucă|ea|în|aerul|aer|și|se ține|de|de|ea|ferm plutôt|elle attrape|elle|dans|l'|air|et|elle tient|se|à|elle|fermement более того|она хватает|её|в|воздух||и|она держится|себя|за|её|крепко Rather|grabs|||||||||her| بدلا من ذلك ، يصل إلى الهواء ويتمسك به. Rather, it reaches into the air and clings to it. Au contraire, elle se saisit de l'air et s'y accroche. Umjesto toga, hvataju se za zrak i drže se za njega. Mai degrabă, ele se apucă de aer și se țin de el. Aksine, havaya uzanır ve onu tutar. Швидше, вони хапаються за повітря і тримаються за нього. بلکه او به هوا دست می‌زند و به آن چنگ می‌زند. Скорее, она хватает воздух и держится за него.

Ihre Flügel sehen auch eher wie große, haarige Arme aus und weniger wie Insektenflügel. بال‌های او|بال‌ها|به نظر می‌رسند|همچنین|بیشتر|مانند|بزرگ|پشمالو|دست‌ها|به نظر می‌رسند|و|کمتر|مانند|بال‌های حشره её|крылья|они выглядят|тоже|скорее|как|большие|волосатые|руки|выглядят|и|меньше|как|крылья насекомых |wings||||||hairy||||||insect wings يبدو جناحيها أيضًا أشبه بالأذرع الكبيرة المشعرة Her wings also look more like big, hairy arms Anche le loro ali sembrano più che altro grandi braccia pelose. Її крила більше схожі на великі, волохаті руки Njihova krila više izgledaju kao veliki, dlakavi ruke Aripile ei arată mai degrabă ca niște brațe mari, păroase Leurs ailes ressemblent plutôt à de grands bras poilus. بال‌های او بیشتر شبیه بازوهای بزرگ و پشمالو هستند و کمتر شبیه بال‌های حشرات. Ее крылья больше похожи на большие, волосатые руки, чем на крылья насекомых.

Sie schwimmt regelrecht durch die Luft wie ein winziger, widerlicher Alien. او|شنا می‌کند|به معنای واقعی کلمه|در|هوا|هوا|مانند|یک|کوچک|نفرت‌انگیز|بیگانه она|она плывет|прямо|через|воздух||как|один|крошечный|отвратительный|инопланетянин ||||||||tiny|disgusting| |||||||||dégoûtant| يسبح حرفيا في الهواء It literally swims through the air Вона буквально плаває в повітрі Ona doslovno pliva kroz zrak Ea înoată efectiv prin aer Elle nage littéralement dans l'air او به طور واقعی در هوا شنا می‌کند مانند یک بیگانه کوچک و نفرت‌انگیز. Она буквально плавает в воздухе, как крошечный, отвратительный инопланетянин.

Von hier an wird es nur noch gruseliger. از|اینجا|به|خواهد شد|آن|فقط|هنوز|ترسناک تر от|сюда|и далее|будет|это|только|еще|страшнее |||||||creepier من هنا يصبح الأمر مخيفًا. From here it only gets scary. Від цього моменту стає лише страшніше. Odavde postaje još strašnije. De aici devine și mai înfricoșător. À partir d'ici, cela devient encore plus effrayant. از اینجا به بعد فقط ترسناک‌تر می‌شود. С этого момента будет только страшнее.

Uns erwarten noch ein paar sehr faszinierende Welten. |bekliyor|||||büyüleyici| nouă|ne așteaptă|încă|câteva|câteva|foarte|fascinante|lumi nous|attendent|encore|quelques|nombre|très|fascinantes|mondes Нам|чекають|ще|один|кілька|дуже||світи nas|očekuju|još|jedan|nekoliko|vrlo|fascinantnih|svjetova нам|ожидают|еще|несколько|пар|очень|увлекательные|миры ما را|انتظار می رود|هنوز|یک|چند|بسیار|جذاب|دنیاها |expect|||||fascinating|worlds هناك عدد قليل من العوالم الرائعة التي تنتظرنا. A few more fascinating worlds await us. Нас чекають ще кілька дуже захоплюючих світів. Očekuju nas još nekoliko vrlo fascinantnih svjetova. Ne așteaptă câteva lumi foarte fascinante. Nous attendent encore quelques mondes très fascinants. ما هنوز با چند دنیای بسیار جذاب روبرو هستیم. Нас ждут еще несколько очень увлекательных миров.

Die physikalischen Gegebenheiten auf jedem Größenlevel sind so unterschiedlich, dass sich die Evolution immer wieder neue Lösungen ausdenken musste. شرایط|فیزیکی|موجود|در|هر|سطح اندازه|هستند|به این اندازه|متفاوت|که|خود را|تکامل|تکامل|همیشه|دوباره|راه حل های جدید|راه حل ها|فکر کردن|مجبور بود физические||условия|на|каждом|уровне|являются|такими|различными|что|эволюция|она||всегда|снова|новые|решения|придумывать|должна была ||conditions|||size level||||||||||||to devise| الظروف المادية على كل مستوى The physical conditions at every size level Фізичні умови на кожному рівні розмірів Fizičke okolnosti na svakoj razini veličine Condițiile fizice la fiecare nivel de mărime Les conditions physiques à chaque niveau de taille شرایط فیزیکی در هر سطح اندازه آنقدر متفاوت است که تکامل همیشه مجبور بوده راه‌حل‌های جدیدی پیدا کند. Физические условия на каждом уровне размеров настолько различны, что эволюции постоянно приходилось придумывать новые решения.

Warum gibt es keine Ameisen, die so groß sind wie Pferde? de ce|există|este|nici|furnici|care|atât|mari|sunt|ca|cai pourquoi|il y a|cela|pas de|fourmis|qui|si|grandes|sont|comme|chevaux Чому|є|це|немає|мурахи|які|так|великі|є|як|коні zašto|ima|to|nema|mrava|koje|tako|velike|su|kao|konji почему|есть|это|нет|муравьев|которые|такими|большими|являются|как|лошади چرا|وجود دارد|آن|هیچ|مورچه ها|که|به اندازه|بزرگ|هستند|مانند|اسب ها ||||ants||||||horses Why aren't there ants the size of horses? Чому немає мурах, які такі ж великі, як коні? Zašto nema mrava koji su veliki kao konji? De ce nu există furnici care să fie la fel de mari ca caii? Pourquoi n'y a-t-il pas de fourmis aussi grandes que des chevaux ? چرا هیچ موری وجود ندارد که به اندازه اسب‌ها بزرگ باشد؟ Почему нет муравьев, которые были бы размером с лошадей?

Warum keine Elefanten in Amöbengröße? ||||amöba boyu de ce|nici|elefanți|în|mărimea amobei pourquoi|pas de|éléphants|en|taille d'amibe Чому|немає|слонів|в|розмірі амеби zašto|nema|slonova|u|veličini amebe почему|нет|слонов|в|амебный размер چرا|هیچ|فیل‌ها|به|اندازه‌ی آمیب ||||amoeba size لماذا لا تكون الفيلة بحجم الأميبا؟ Why not amoeba-sized elephants? Чому немає слонів розміром з амебу? Zašto nema slonova veličine amebe? De ce nu există elefanți de dimensiunea unei amibe? Pourquoi pas d'éléphants de la taille d'une amibe ? چرا هیچ فیل‌هایی به اندازه آمیب وجود ندارند؟ Почему нет слонов в размере амеб?

Das besprechen wir im nächsten Teil. این|بحث خواهیم کرد|ما|در|بعدی|بخش |tartışmak|||| asta|a discuta|noi|în|următorul|parte cela|discuter|nous|dans le|prochain|partie Це|обговоримо|ми|в|наступному|частині to|razgovarati|mi|u|sljedećem|dijelu это|обсудим|мы|в|следующем|части This|discuss|||| |ne parleremo|||| We'll discuss that in the next part. Це ми обговоримо в наступній частині. O tome ćemo razgovarati u sljedećem dijelu. Vom discuta despre asta în partea următoare. Nous en discuterons dans la prochaine partie. این موضوع را در قسمت بعدی بررسی خواهیم کرد. Об этом мы поговорим в следующей части.