Mondbasis schon heute! - Weltraumkolonisation (Teil 1) Ay üssü|zaten|bugün|uzay kolonizasyonu|bölüm base lunaire|||| moon base|already|today|space colonization|part base lunar|já|hoje|colonização espacial|parte baza na Mjesecu|već|danas|kolonizacija svemira|dio Base lunar ¡hoy ya! - Colonización espacial (Parte 1) Une base lunaire dès aujourd'hui ! - Colonisation spatiale (partie 1) Base lunare già oggi! - Colonizzazione dello spazio (parte 1) 今日はもう月面基地- 宇宙植民地化（前編） Mėnulio bazė jau šiandien! - Kosmoso kolonizacija (1 dalis) Maanbasis vandaag al! - Ruimtekolonisatie (Deel 1) Лунная база уже сегодня! - Колонизация космоса (часть 1) Månbas redan idag! - Kolonisering av rymden (del 1) Місячна база сьогодні! - Колонізація космосу (частина 1) 今天的月球基地！ - 太空殖民（第 1 部分） Ay üssü bugün! - Uzay kolonizasyonu (Bölüm 1) Base lunar já hoje! - Colonização espacial (Parte 1) Mjesecna baza već danas! - Kolonizacija svemira (dio 1) Moon base today! - Space colonization (Part 1)

Die Menschen träumen davon, die Erde zu verlassen und die Galaxie zu bereisen. the|people|dream|of it|the|Earth|to|to leave|and|the|galaxy|to|to travel ||||la|||||||| . Люди мечтают о . İnsanlar, . As pessoas sonham em . Ljudi sanjaju o tome, People dream of leaving Earth and traveling the galaxy.

Aber wir wurden zu früh geboren. Oder vielleicht doch nicht? mas|nós|fomos|para|cedo|nascidos|ou|talvez|ainda|não ama|biz|olduk|-e|erken|doğmuş|ya|belki|ama|değil ali|mi|smo rođeni|pre|rano|rođeni|ili|možda|ipak|ne but|we|were|too|early|born|or|perhaps|really|not Ma siamo nati troppo presto. O forse no? Ama belki de çok erken doğduk. Ya da belki de değil? Mas talvez tenhamos nascido cedo demais. Ou talvez não? Ali možda smo rođeni previše rano. Ili možda ipak nismo? But were we born too early? Or maybe not?

Tatsächlich könnten wir heute schon damit anfangen, unseren Traum zu verwirklichen, und zwar mit einer Mondbasis. actually|could|we|today|already|with it|start|our|dream|to|to realize|and|namely|with|a|moon base |||||||notre|||||||| Aslında bugün bununla başlamaya başlayabiliriz, Na verdade, poderíamos começar hoje mesmo, Zapravo bismo mogli danas početi, In fact, we could start realizing our dream today, with a moon base.

Die nötige Technologie haben wir schon. a|necessária|tecnologia|temos|nós|já gerekli|gerekli|teknoloji|sahip olmak|biz|zaten tu|potrebnu|tehnologiju|imamo|mi|već the|necessary|technology|have|we|already Gerekli teknolojiye zaten sahibiz. A tecnologia necessária já temos. Potrebnu tehnologiju već imamo. We already have the necessary technology.

Die NASA und private Raumfahrt-Unternehmen schätzen, dass wir dafür 20–40 Mrd Dollar, verteilt über 10 Jahre, brauchen würden. the|NASA|and|private|||estimate|that|we|for it|billion|dollars|distributed|over|years|would need|would |||||||||||||||auraient besoin| NASA ve özel uzay şirketleri tahmin ediyor, A NASA e empresas privadas de exploração espacial estimam, NASA i privatne svemirske tvrtke procjenjuju, NASA and private space companies estimate that we would need 20–40 billion dollars for this, spread over 10 years.

Das entspricht ungefähr den Betriebskosten der ISS im gleichen Zeitraum. this|corresponds|approximately|the|operating costs|of the|ISS|in the|same|period Bu, aynı dönemde ISS'nin işletme maliyetlerine yaklaşık olarak eşdeğerdir. Isso corresponde aproximadamente aos custos operacionais da ISS To odgovara otprilike troškovima operacije ISS-a This is roughly equivalent to the operating costs of the ISS over the same period.

Oder dem deutschen Haushaltsüberschuss von 2017. veya|o|Alman|bütçe fazlası|-den |||бюджетний надлишок| |||avanzo di bilancio| or|the|German|budget surplus|of |||Haushaltsüberschuss| ou|o|alemão|superávit|de ili|njemačkom|njemačkom|proračunskom suficitu|iz Ya da 2017'deki Alman bütçe fazlası. Ou o superávit orçamentário alemão de 2017. Ili njemački proračunski suficit iz 2017. Or the German budget surplus of 2017.

Es wäre also gar nicht mal so absurd teuer. isso|seria|portanto|nem|não|mesmo|tão|absurdo|caro bu|olurdu|yani|hiç|değil|bile|kadar|absürt|pahalı to|bilo bi|dakle|uopće|ne|malo|tako|apsurdno|skupo it|would be|therefore|at all|not|times|so|absurd|expensive Quindi non sarebbe nemmeno così assurdamente costoso. Yani aslında o kadar da absürt pahalı olmazdı. Portanto, não seria tão absurdamente caro. Dakle, ne bi bilo ni toliko apsurdno skupo. It wouldn't be that absurdly expensive.

Und es würde sich bezahlt machen. e|isso|iria|se|pago|fazer ve|bu|-ecek|kendine|ödenmiş|yapmak i|to|bi|se|isplatilo|učiniti and|it|would|itself|paid|make E questo avrebbe dato i suoi frutti. Ve buna değerdi. E valeria a pena. I isplatilo bi se. And it would pay off.

Der Mond ist wie ein Spielplatz, auf dem man neue Technologien entwickeln und unbegrenzt Ressourcen abbauen kann. the|moon|is|like|a|playground|on|which|one|new|technologies|develop|and|unlimited|resources|mine|can Ay bir oyun alanı gibi, A lua é como um parque de diversões, Mjesec je poput igrališta, The moon is like a playground where new technologies can be developed and unlimited resources can be extracted.

Ein neuer Wettlauf ins All würde beginnen und der Grundstein für unsere Weltraumkolonisation wäre gelegt. a|new|race|into the|space|would|begin|and|the|foundation|for|our|space colonization|would be|laid |||||||et||||||| Yeni bir uzay yarışı başlayacak Uma nova corrida ao espaço começaria Započela bi nova utrka u svemir A new space race would begin and the foundation for our space colonization would be laid.

Eine breite Palette neu entwickelter Technologien würde uns auch auf der Erde zu Gute kommen. a|wide|range|new|developed|technologies|would|us|also|on|the|Earth|to|good|come ||||||verrait|||||||| Yeni geliştirilen teknolojilerin geniş bir yelpazesi Uma ampla gama de tecnologias recém-desenvolvidas Širok spektar novo razvijenih tehnologija A wide range of newly developed technologies would also benefit us here on Earth.

Und wir könnten alle dabei sein. e|nós|poderíamos|todos|nisso|estar ve|biz|-ebilirdik|herkes|orada|olmak i|mi|mogli|svi|u tome|biti and|we|could|all|there|be Ve hepimiz buna katılabiliriz. E poderíamos todos participar. I svi bismo mogli biti dio toga. And we could all be part of it.

Also worauf warten wir? então|em que|esperar|nós o halde|neye|beklemek|biz dakle|na što|čekati|mi so|what|wait|we O halde neyi bekliyoruz? Então, o que estamos esperando? Pa što čekamo? So what are we waiting for?

Naja, leider ist es nicht so einfach, den Staat für Investitionen in die Zukunft der Menschheit zu begeistern. well|unfortunately|is|it|not|so|easy|the|state|for|investments|in|the|future|of the|humanity|to|to excite Neyse, maalesef bu o kadar da kolay değil, Bem, infelizmente não é tão simples, Pa, nažalost, nije tako jednostavno, Well, unfortunately, it's not that easy to get the government excited about investing in the future of humanity.

Stellen wir uns vor, wir würden es trotzdem tun. koyalım|biz|kendimizi|önüne|biz|-eceğiz|bunu|yine de|yapmak ||nous|||ferions||| let|us|ourselves|imagine|we|would|it|nevertheless|do colocamos|nós|nos|diante|nós|verbo auxiliar condicional|isso|mesmo assim|fazer zamislimo|mi|sebe|unaprijed|mi|bismo|to|ipak|učiniti Hayal edelim ki, yine de bunu yapıyoruz. Vamos imaginar que ainda assim o faríamos. Zamislimo da bismo to ipak učinili. Let's imagine we would do it anyway.

Wenn wir heute loslegen, wie würde der Bau unserer Mondbasis ablaufen? eğer|biz|bugün|başlayacak olursak|nasıl|-ecekti|-in|inşaat|bizim|ay üssü|gerçekleşecek ||||||||||проходити |||iniziare||||||| if|we|today|start|how|would|the|construction|of our|moon base|proceed |||начнем||||||| se|nós|hoje|começarmos|como|iria|a|construção|nossa|base lunar|ocorrer ako|mi|danas|krenemo|kako|bi|izgradnja|gradnja|naše|lunarne baze|odvijati Se iniziassimo oggi, come procederebbe la costruzione della nostra base lunare? Bugün başlarsak, Ay üssümüzün inşası nasıl gerçekleşecek? Se hoje começarmos, como seria a construção da nossa base lunar? Ako danas počnemo, kako bi izgledala izgradnja naše baze na Mjesecu? If we start today, how would the construction of our moon base proceed?

*Intro* *Giriş* *Introdução* *Uvod* *Intro*

Kolonisation lief in der Geschichte immer in Phasen ab. colonização|ocorreu|em|a|história|sempre|em|fases|em kolonizasyon|gerçekleşti|içinde|-in|tarih|her zaman|içinde|aşamalar|-e kolonizacija|odvijala|u|povijesti|povijest|uvijek|u|fazama| colonization|ran|in|the|history|always|in|phases|in Kolonizasyon tarih boyunca her zaman aşamalar halinde gerçekleşti. A colonização sempre ocorreu em fases na história. Kolonizacija se kroz povijest uvijek odvijala u fazama. Colonization has always occurred in phases throughout history.

In der ersten Phase des Zeitalters des Kolonialismus z.B., wurden Expeditionen von europäischen Monarchen finanziert, um neue Gebiete zu erkunden und zu erobern. in|the|first|phase|of the|age|of the|colonialism|||were|expeditions|by|European|monarchs|financed|to|new|territories|to|to explore|and|to|to conquer ||||||||||||||||pour||||||| Örneğin, kolonizasyon çağının ilk aşamasında, Na primeira fase da era do colonialismo, por exemplo, U prvoj fazi doba kolonijalizma, npr., In the first phase of the age of colonialism, for example, expeditions were financed by European monarchs to explore and conquer new territories.

Sie platzierten ihre Flaggen, richteten sich kurz ein Lager ein, aber blieben nicht lange. they|placed|their|flags|set up|themselves|briefly|a|camp|a|but|stayed|not|long ||||s'installèrent||||||||| Bayraklarını diktiler, Eles colocaram suas bandeiras, Postavili su svoje zastave, They placed their flags, set up a camp briefly, but did not stay long.

In der zweiten Phase wurden Stützpunkte und Siedlungen von kleineren Gruppen eingerichtet. in|the|second|phase|were|bases|and|settlements|by|smaller|groups|established ||||||||par||| İkinci aşamada, destek noktaları ve yerleşimler kuruldu. Na segunda fase, foram estabelecidos postos e assentamentos. U drugoj fazi uspostavljene su baze i naselja In the second phase, bases and settlements were established by smaller groups.

Aber sie waren immer noch stark von ihren Heimatländern abhängig. mas|elas|estavam|sempre|ainda|fortemente|de|seus|países de origem|dependentes ama|onlar|oldular|her zaman|hala|güçlü|-den|onların|anavatanları|bağımlı ali|one|su bile|uvijek|još|jako|od|svojih|domovina|ovisne but|they|were|still|still|strongly|from|their|home countries|dependent Ama hala anavatanlarına çok bağımlılardı. Mas eles ainda eram fortemente dependentes de seus países de origem. Ali su i dalje bili jako ovisni o svojim domovinama. But they were still heavily dependent on their home countries.

Einige scheiterten, andere überlebten und richteten sich dauerhaft ein. bazıları|başarısız oldular|diğerleri|hayatta kaldılar|ve|kurdular|kendilerini|kalıcı olarak|yerleşim |зазнали невдачі||||||| |schettarono||||||| some|failed|others|survived|and|established|themselves|permanently|in alguns|falharam|outros|sobreviveram|e|estabeleceram|-se|permanentemente|em neki|nisu uspjeli|drugi|preživjeli|i|osnovali|se|trajno|u Alcuni hanno fallito, altri sono sopravvissuti e si sono stabiliti in modo permanente. Некоторые из них потерпели неудачу, другие выжили и обосновались на новом месте. Bazıları başarısız oldu, diğerleri hayatta kaldı ve kalıcı olarak yerleşti. Alguns falharam, outros sobreviveram e se estabeleceram permanentemente. Neki su propali, dok su drugi preživjeli i trajno se smjestili. Some failed, others survived and settled permanently.

Erst dann, in der dritten Phase, bildeten sich echte Kolonien, zu denen Kaufleute und Arbeiter emigrieren konnten. first|then|in|the|third|phase|formed|themselves|real|colonies|to|which|merchants|and|workers|could emigrate|could ||||||||||à|||||| Ancak o zaman, üçüncü aşamada, gerçek koloniler oluştu, Somente então, na terceira fase, formaram-se verdadeiras colônias, Tek tada, u trećoj fazi, formirale su se prave kolonije, Only then, in the third phase, did real colonies form, to which merchants and workers could emigrate.

Sie schufen Reichtum und neue Chancen für sich und ihre Familien und brachten ihren Heimatländern großen Wohlstand. they|created|wealth|and|new|opportunities|for|themselves|and|their|families|and|brought|their|home countries|great|prosperity |||||||||||et||||| Kendileri ve aileleri için zenginlik ve yeni fırsatlar yarattılar Eles criaram riqueza e novas oportunidades para si e suas famílias Stvorili su bogatstvo i nove prilike za sebe i svoje obitelji They created wealth and new opportunities for themselves and their families and brought great prosperity to their home countries.

Wenn wir den Mond kolonisieren, werden wir auch genau diese drei Phasen durchlaufen. if|we|the|moon|colonize|will|we|also|exactly|these|three|phases|go through |||||verrons||||||| Ay'ı kolonileştirirsek, Se conseguirmos colonizar a Lua, Ako koloniziramo Mjesec, If we colonize the moon, we will also go through exactly these three phases.

Diesmal ohne dabei Millionen von unschuldigen Menschen umzubringen. ovaj put|bez|pritom|milijuna|od|nevinih|ljudi|ubijati this time|without|in the process|millions|of|innocent|people|to kill Bu sefer masum insanları öldürmeden. Desta vez, sem matar milhões de pessoas inocentes. Ovoga puta bez ubijanja milijuna nevinih ljudi. This time without killing millions of innocent people.

Der Mond zeigt sich Lebewesen gegenüber nicht besonders einladend. taj|mjesec|pokazuje|se|živim bićima|prema|ne|posebno|gostoljubivo the|moon|shows|itself|living beings|towards|not|particularly|inviting Ay, canlılara karşı pek de davetkar görünmüyor. A Lua não é particularmente acolhedora para os seres vivos. Mjesec se ne čini posebno gostoljubivim prema živim bićima. The moon is not particularly inviting to living beings.

Ein Mondtag dauert 29 Erdtage. bir|ay günü|sürer|Dünya günü |місяць||днів на Землі a|moon day|lasts|Earth days um|dia lunar|dura|dias terrestres jedan|mjesečev dan|traje|zemaljskih dana Bir ay günü 29 Dünya günü sürer. Um dia na Lua dura 29 dias terrestres. Jedan mjesec traje 29 zemaljskih dana. A lunar day lasts 29 Earth days.

Und zwischen Licht und Schatten herrscht ein Temperaturunterschied von 300° C. and|between|light|and|shadow|there is|a|temperature difference|of|Celsius |||||il y a|||| Ve ışık ile gölge arasında E entre a luz e a sombra I između svjetlosti i sjene And there is a temperature difference of 300° C between light and shadow.

Es gibt keine Atmosphäre, die uns vor Meteoriten oder vor kosmischer Strahlung schützt. there|is|no|atmosphere|which|us|from|meteors|or|from|cosmic|radiation|protects ||||qui|||||||| Hava yoktur, Não há atmosfera, Nema atmosfere, There is no atmosphere to protect us from meteors or cosmic radiation.

Aber noch schlimmer ist die staubige und steinige Mondoberfläche. mas|ainda|pior|é|a|empoeirada|e|pedregosa|superfície lunar ama|henüz|daha kötü|-dir|-i|tozlu|ve|taşlı|ay yüzeyi ali|još|gori|je|ta|prašnjava|i|kamenita|mjesečeva površina but|still|worse|is|the|dusty|and|rocky|moon surface Ama daha da kötü olanı, tozlu ve taşlı Ay yüzeyidir. Mas ainda pior é a superfície lunar cheia de poeira e pedras. Ali još je gore prašnjava i kamenita površina Mjeseca. But even worse is the dusty and rocky lunar surface.

Die Mondkolonialisierung ist eine große Herausforderung. a|colonização lunar|é|um|grande|desafio -i|ay kolonizasyonu|-dir|bir|büyük|zorluk kolonizacija|Mjeseca|je|izazov|veliki|izazov the|moon colonization|is|a|big|challenge Ay kolonizasyonu büyük bir zorluktur. A colonização da Lua é um grande desafio. Kolonizacija Mjeseca je veliki izazov. Lunar colonization is a major challenge.

Aber wir lassen uns davon nicht abschrecken. ama|biz|bırakıyoruz|kendimizi|ondan|değil|korkutmak but|we|let|us|from it|not|deter ||||||испугать mas|nós|deixamos|nos|disso|não|desencorajar ali|mi|dopuštamo|sebi|od toga|ne|obeshrabriti Ma questo non ci scoraggia. Ama bunun bizi caydırmasına izin vermeyeceğiz. Mas não vamos nos deixar desanimar por isso. Ali nećemo se od toga obeshrabriti. But we will not be deterred by that.

In der ersten Phase der Mondkolonisation haben unsere Entdecker bereits bewiesen, dass es möglich ist, die neue Welt zu erreichen. in|the|first|phase|of the|moon colonization|have|our|explorers|already|proven|that|it|possible|is|the|new|world|to|to reach |||||||||||||||le|||| Ay kolonizasyonunun ilk aşamasında Na primeira fase da colonização da Lua U prvoj fazi kolonizacije Mjeseca In the first phase of moon colonization, our explorers have already proven that it is possible to reach the new world.

Diese Phase begann vor 60 Jahren mit den Apollo-Missionen. essa|fase|começou|há|anos|com|as|| bu|aşama|başladı|-den önce|yıl|ile|-in|| ova|faza|započela|prije|godina|s|misijama|| this|phase|began|ago|years|with|the|| Essa fase começou há 60 anos com as missões Apollo. Ova faza započela je prije 60 godina s Apollo misijama. This phase began 60 years ago with the Apollo missions.

Seitdem haben Satelliten wie der Lunar Reconnaissance Orbiter, Karten vom Mond erstellt, während Rover wie der Yutu Rover, die Zusammensetzung der Mondoberfläche auf Wasser, Eis und Metalle untersucht haben. since then|have|satellites|like|the|lunar|reconnaissance|orbiter|maps|of the|moon|created|while|rovers|like|the|Yutu|rover|the|composition|of the|moon surface|for|water|ice|and|metals|examined|have O zamandan beri, Lunar Reconnaissance Orbiter gibi uydular, Desde então, satélites como o Lunar Reconnaissance Orbiter, Od tada su sateliti poput Lunar Reconnaissance Orbiter-a, Since then, satellites like the Lunar Reconnaissance Orbiter have created maps of the moon, while rovers like the Yutu Rover have examined the composition of the lunar surface for water, ice, and metals.

Phase 1 ist quasi abgeschlossen. aşama|-dir|neredeyse|tamamlanmış phase||| phase|is|almost|completed fase|está|quase|concluída faza|je|gotovo|završena Aşama 1 neredeyse tamamlandı. A Fase 1 está praticamente concluída. Faza 1 je praktički završena. Phase 1 is virtually complete.

Wir haben das nötige Wissen, um in Phase 2 einzutreten. biz|sahipiz|gerekli|gerekli|bilgi|-mek için|içinde|aşama|girmek nous||||||la|| ||||||||вступити we|have|the|necessary|knowledge|to|in|phase|to enter nós|temos|o|necessário|conhecimento|para|em|fase|entrar mi|imamo|to|potrebno|znanje|da|u|fazu|ući Aşama 2'ye geçmek için gerekli bilgiye sahibiz. Temos o conhecimento necessário para entrar na Fase 2. Imamo potrebno znanje da uđemo u fazu 2. We have the necessary knowledge to enter Phase 2.

In der zweiten Phase werden Astronauten die erste Mondbasis errichten. in|the|second|phase|will|astronauts|the|first|moon base|establish ||||||la||| İkinci aşamada astronotlar Na segunda fase, astronautas U drugoj fazi astronauti In the second phase, astronauts will establish the first lunar base.

Und sie könnten damit schon heute beginnen. e|elas|poderiam|com isso|já|hoje|começar ve|onlar|-ebilmek|bununla|zaten|bugün|başlamak i|oni|mogli bi|s tim|već|danas|početi and|they|could|with it|already|today|begin Ve bununla bugün bile başlayabilirler. E eles poderiam começar com isso já hoje. I mogli bi s tim početi već danas. And they could start doing that as early as today.

Die erste kleinere Mondbasis könnte innerhalb von 10 Jahren fertiggestellt werden. the|first|smaller|moon base|could|within|of|years|completed|be ||||||||terminée| İlk küçük ay üssü 10 yıl içinde A primeira base lunar menor poderia ser concluída dentro de 10 anos. Prva manja lunarna baza mogla bi biti dovršena unutar 10 godina. The first smaller lunar base could be completed within 10 years.

Diese erste Siedlung auf dem Mond wäre dann vergleichbar, mit der ersten europäischen Siedlung in der neuen Welt vor 500 Jahren. this|first|settlement|on|the|moon|would be|then|comparable|with|the|first|European|settlement|in|the|new|world|before|years Bu ilk yerleşim yeri Ay'da o zaman karşılaştırılabilir, This first settlement on the Moon would then be comparable to the first European settlement in the New World 500 years ago.

Es ist teuer, Raketen zum Mond zu schicken. isso|é|caro|foguetes|para o|lua|a|enviar bu|olmak|pahalı|roketler|-e|ay|-e|göndermek to|je|skupo|rakete|na|Mjesec|za|slanje it|is|expensive|rockets|to the|moon|to|to send Ay'a roket göndermek pahalı. É caro enviar foguetes para a lua. Skupo je slati rakete na Mjesec. It is expensive to send rockets to the Moon.

Deshalb werden wir uns einschränken müssen. bu yüzden|-ecek|biz|kendimizi|kısıtlamak|zorunda olmak therefore|will|we|ourselves|to restrict|must ||||ограничивать| portanto|vamos|nós|nos|restringir|ter que zato|ćemo|mi|se|ograničiti|morati Bu yüzden kısıtlamalar yapmak zorunda kalacağız. Por isso, teremos que nos restringir. Zato ćemo se morati ograničiti. Therefore, we will have to make do with less.

Die Basis wird leicht sein, kaum mehr als aufblasbare Unterkünfte für maximal 12 Personen. the|base|will be|light|be|hardly|more|than|inflatable|accommodations|for|maximum|persons |||||à peine||||||| Üs hafif olacak, A base será leve, Baza će biti lagana, The base will be lightweight, hardly more than inflatable accommodations for a maximum of 12 people.

Wir werden die Basis in einer geschützten Umgebung errichten, wie z.B. in einer Höhle, einer Lava-Röhre oder einem Krater in der Nähe der Pole, wo die Tage mehr als 6 Monate dauern. we|will|the|base|in|a|protected|environment|establish|as|||in|a|cave|a|||or|a|crater|in|the|vicinity|the|poles|where|the|days|more|than|months|last ||||||||||||||||||||||||||où|||||| Üssü korunaklı bir ortamda inşa edeceğiz, Vamos construir a base em um ambiente protegido, Izgradit ćemo bazu u zaštićenom okruženju, We will establish the base in a protected environment, such as in a cave, a lava tube, or a crater near the poles, where the days last more than 6 months.

Diese Astronauten werden nicht lange bleiben. esses|astronautas|vão|não|muito|ficar bu|astronotlar|olacaklar|değil|uzun|kalmak ovi|astronauti|će|ne|dugo|ostati these|astronauts|will|not|long|stay Bu astronotlar uzun süre kalmayacak. Esses astronautas não ficarão muito tempo. Ovi astronauti neće dugo ostati. These astronauts will not stay for long.

Sie werden den Standort immer wieder verlassen, denn die Solarpanele könne während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen. they|will|the|site|always|again|leave|because|the|solar panels|can|during|the|long|moon nights|no|electricity|generate |||||||||||||||pas|| Sürekli olarak konumu terk edecekler, Eles deixarão o local repetidamente, Odlazit će s lokacije iznova i iznova, They will leave the site repeatedly, as the solar panels cannot generate electricity during the long lunar nights.

Aber hier wird der Grundstein für einen permanenten Aufenthalt gelegt. mas|aqui|será|a|pedra fundamental|para|uma|permanente|estadia|colocado ama|burada|olacak|o|temel|için|bir|kalıcı|ikamet|atılacak ali|ovdje|se postavlja|temelj|kamen|za|stalni|trajni|boravak|postavljen but|here|is|the|cornerstone|for|a|permanent|stay|laid Ama burada kalıcı bir ikamet için temel atılıyor. Mas aqui está sendo lançada a pedra fundamental para uma permanência permanente. Ali ovdje se postavlja temelj za trajni boravak. But here, the foundation for a permanent stay will be laid.

Die erste Mannschaft besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren, die die Zusammensetzung des Mondes erforschen und nach Möglichkeiten suchen, die vorhandenen Ressourcen, wie z.B. aufbereitetes Wasser aus Mondeis, für sich zu nutzen. the|first|team|consists|of|scientists|and|engineers|who|the|composition|of the|moon|explore|and|for|possibilities|search|the|existing|resources|such as|||processed|water|from|moon ice|for|themselves|to|to use |||||||||||||||||||||comme|||||||||| İlk ekip bilim insanları ve mühendislerden oluşuyor, A primeira equipe é composta por cientistas e engenheiros, Prvi tim se sastoji od znanstvenika i inženjera, The first team consists of scientists and engineers who are researching the composition of the Moon and looking for ways to utilize the available resources, such as processed water from lunar ice.

Denn Wasser braucht man nicht nur zum Trinken. pois|água|precisa|se|não|apenas|para|beber çünkü|su|gerekmek|insan|değil|sadece|-mek için|içme jer|voda|treba|se|ne|samo|za|pijenje for|water|needs|one|not|only|for|drinking Çünkü su sadece içmek için gerekli değildir. Pois a água não é necessária apenas para beber. Jer voda nije potrebna samo za piće. Because water is needed not only for drinking.

Man kann auch versuchen, damit Nutzpflanzen anzubauen. insan|-ebilir|de|denemek|bununla|tarım bitkileri|ekmek one|can|also|try|with it|crops|to cultivate |||||Nutzpflanzen| ||||||выращивать se|pode|também|tentar|com isso|plantas alimentícias|cultivar se|može|također|pokušati|s tim|korisnim biljkama|uzgajati Aynı zamanda bununla tarım ürünleri yetiştirmeye çalışılabilir. Também se pode tentar cultivá-la para plantas alimentícias. Također se može pokušati uzgajati korisne biljke s njom. One can also try to grow crops with it.

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern. and||fuel cells|can|for|the|long|nights|energy|store|and|thus|the|stay|of the|astronauts|extend ||||||||||et|||||| Ve hidrojen yakıt hücreleri uzun geceler için E as células de combustível de hidrogênio podem armazenar energia para as longas noites I vodikove gorivne ćelije mogu pohranjivati energiju za duge noći And hydrogen fuel cells can store energy for the long nights, thereby extending the astronauts' stay.

Außerdem kann man es in Wasserstoff und Sauerstoff spalten. ayrıca|-ebilmek|insan|onu|-e|hidrojen|ve|oksijen|ayırmak de plus|||||||| furthermore|can|one|it|into|hydrogen|and|oxygen|split além disso|pode|se|isso|em|hidrogênio|e|oxigênio|separar osim toga|može|se|to|u|vodik|i|kisik|razdvojiti Ayrıca, bunu hidrojen ve oksijene ayırmak mümkündür. Additionally, it can be split into hydrogen and oxygen.

Tadaa: Raketentreibstoff. Tada|combustível de foguete işte|roket yakıtı Tadaa|raketno gorivo ta-da|rocket fuel Tadaa: Roket yakıtı. Tadaa: Combustível de foguete. Tadaa: Raketanog goriva. Ta-da: rocket fuel.

Bringt man Wasser vom Mond in die Umlaufbahn und errichtet dort ein Treibstoff-Depot, dann können damit Forschungsmissionen zum Mars und ins äußeren Sonnensystem betankt werden. brings|one|water|from the|moon|into|the|orbit|and|establishes|there|a|fuel||then|can|with it|research missions|to the|Mars|and|into the|outer|solar system|refueled|be ||||||||||||||||||||et||||| Ay'dan suyu yörüngeye getirirseniz Se levarmos água da Lua para a órbita Ako se voda s Mjeseca dovede u orbitu If water is brought from the Moon into orbit and a fuel depot is established there, it can be used to fuel research missions to Mars and the outer solar system.

Etwas von der Mondoberfläche loszuschicken, ist viel leichter und günstiger als von der Erdoberfläche. something|from|the|moon surface|to send|is|much|easier|and|cheaper|than|from|the|earth surface |||||est|||||||| Ay yüzeyinden bir şey göndermek, Enviar algo da superfície da Lua, Pustiti nešto s površine Mjeseca, Sending something from the lunar surface is much easier and cheaper than from the Earth's surface.

Die Marskolonisation könnte also vom Mond aus starten. a|colonização de Marte|poderia|portanto|do|lua|a partir de|começar bu|mars kolonizasyonu|-ebilir|yani|-den|ay|dışarı|başlamak kolonizacija|Marsa|mogla bi|dakle|s|Mjeseca|iz|započeti the|Mars colonization|could|also|from the|moon|out|start Mars kolonizasyonu bu nedenle Ay'dan başlayabilir. A colonização de Marte poderia, portanto, começar a partir da Lua. Kolonizacija Marsa mogla bi započeti s Mjeseca. Mars colonization could therefore start from the Moon.

Aber wir haben hier noch keine echte Kolonie. mas|nós|temos|aqui|ainda|nenhuma|verdadeira|colônia ali|mi|imamo|ovdje|još|nijednu|pravu|koloniju but|we|have|here|still|no|real|colony Ama burada henüz gerçek bir koloni yok. Mas ainda não temos uma verdadeira colônia aqui. Ali ovdje još nemamo pravu koloniju. But we don't have a real colony here yet.

Noch nicht. ainda|não još|ne not yet|not Henüz yok. Ainda não. Još ne. Not yet.

Sollte die Finanzierung eingestellt werden, würde man sie sofort verlassen. should|the|funding|stopped|be|would|one|it|immediately|leave |||||on|||| Finansman durdurulursa, Se o financiamento for interrompido, Ako bi financiranje bilo obustavljeno, If funding were to be cut, they would leave immediately.

Wenn wir wollen, dass unsere Basis zu einer echten Kolonie wird, dann muss sie autark werden und sich selbst durch Exporte zur Erde finanzieren. if|we|want|that|our|base|to|a|real|colony|becomes|then|must|it|self-sufficient|become|and|itself|by itself|through|exports|to the|Earth|finance si|||||||||||||||||||||à la|| Se vogliamo che la nostra base diventi una vera e propria colonia, Eğer temelimizin gerçek bir koloni olmasını istiyorsak, Se quisermos que nossa base se torne uma verdadeira colônia, Ako želimo da naša baza postane prava kolonija, If we want our base to become a real colony, it must become self-sufficient and finance itself through exports to Earth.

Jetzt kommen auch Privatunternehmer an und wollen mit Mondressourcen und Dienstleistungen Geschäfte machen. now|come|also|private entrepreneurs|to|and|want|with|moon resources|and|services|business|to do |||||||||et||| Artık özel girişimciler de geliyor ve ay kaynaklarıyla ilgileniyorlar. Agora, também estão chegando empresários privados que querem trabalhar com recursos lunares. Sada se javljaju i privatni poduzetnici i žele koristiti resurse s Mjeseca Now private entrepreneurs are also coming in and want to do business with lunar resources and services.

Es ist zum Beispiel effizienter, Raketentreibstoff direkt auf dem Mond zu produzieren. it|is|to the|example|more efficient|rocket fuel|directly|on|the|moon|to|to produce |||||carburant de fusée|||||| Örneğin, daha verimli, É, por exemplo, mais eficiente, Na primjer, to je učinkovitije, For example, it is more efficient to produce rocket fuel directly on the Moon.

Wovon kann man sonst noch profitieren? de que|pode|se|mais|ainda|lucrar neyin|-ebilir|insan|başka|daha|faydalanmak od čega|može|se|inače|još|profitirati from what|can|one|else|still|benefit Başka ne tür faydalar elde edilebilir? Do que mais se pode beneficiar? Od čega se još može profitirati? What else can one benefit from?

Sie könnten Edelmetalle abbauen, die in einer Vielzahl in Einschlagskratern vorkommen. they|could|precious metals|mine|which|in|a|variety|in|impact craters|occur ||||qui|||||| Değerli metaller çıkarabilirler, Eles poderiam extrair metais preciosos, Mogli bi se iskopavati plemeniti metali, They could mine precious metals that occur in a variety of impact craters.

Genauso wie andere Rohstoffe aus dem Mondgestein. assim|como|outros|recursos|de|a|rocha lunar tam olarak|gibi|diğer|hammaddeler|-den|o|ay taşından jednako|kao|druge|sirovine|iz|mjesečevog|mjesečevog kamenja just as|as|other|raw materials|from|the|lunar rock Aynı şekilde, Ay taşlarından diğer hammaddeler de çıkarılabilir. Assim como outros recursos da rocha lunar. Baš kao i drugi sirovinski materijali iz mjesečevih stijena. Just like other raw materials from lunar rock.

Sehr vielversprechend ist auch der Abbau von Helium-3, einem Isotop, das man eines Tages in Kernfusions- reaktoren verwenden könnte. very|promising|is|also|the|mining|of|helium-3|a|isotope|which|one|a|day|in|nuclear fusion|reactors|could use|could ||||||||||que|||||||| Helium-3'ün çıkarılması da çok umut verici, bu bir izotop, A extração de hélio-3, um isótopo, também é muito promissora, Vrlo obećavajuće je i vađenje helija-3, izotopa, The mining of helium-3, an isotope that could one day be used in nuclear fusion reactors, is also very promising.

Das Mondprogramm der Volksrepublik China beschäftigt sich gerade damit. O|programa lunar|da|República Popular|China|ocupa|se|atualmente|com isso bu|Ay programı|-in|Halk Cumhuriyeti|Çin|meşgul|kendisi|şu anda|bununla taj|program Mjeseca|narodne||Kina|bavi|se|upravo|time the|lunar program|of the|People's Republic|China|is dealing|itself|currently|with that Çin Halk Cumhuriyeti'nin Ay programı şu anda bununla ilgileniyor. O programa lunar da República Popular da China está atualmente trabalhando nisso. Lunarni program Narodne Republike Kine trenutno se time bavi. The lunar program of the People's Republic of China is currently working on this.

Siedler könnten auch Helium-3 zur Erde exportieren und uns damit günstige, saubere Fusionsenergie ermöglichen. settlers|could|also|helium-3|to the|earth|export|and|us|with it|cheap|clean|fusion energy|enable |||||||et|||||| I coloni potrebbero anche esportare elio-3 sulla Terra Kolonistler ayrıca helyum-3'ü Dünya'ya ihraç edebilirler Os colonos também poderiam exportar hélio-3 para a Terra Naseljenici bi također mogli izvoziti helij-3 na Zemlju Settlers could also export helium-3 to Earth, providing us with cheap, clean fusion energy.

Man könnte auch auf Asteroiden nach Rohstoffen schürfen. insan|-ebilirdi|de|üzerine|asteroitler|-e|hammaddeler|kazmak |||||||досліджувати |||||||cercare one|could|also|on|asteroids|for|resources|to mine |||||||schürfen |||||||добывать alguém|poderia|também|em|asteroides|por|recursos|minerar čovjek|mogao bi|također|na|asteroidima|prema|sirovinama|kopati Asteroitlerde hammaddeleri aramak da mümkün. Poder-se-ia também minerar recursos em asteroides. Moglo bi se također istraživati asteroidi za sirovine. One could also mine for raw materials on asteroids.

Mit kommerziellen Exporten zur Erde beginnt die dritte Phase: com|comerciais|exportações|para a|Terra|começa|a|terceira|fase ile|ticari|ihracatlar|-e|dünya|başlıyor|-i|üçüncü|aşama s|komercijalnim|izvozima|na|Zemlju|počinje|treća||faza with|commercial|exports|to the|earth|begins|the|third|phase Dünya'ya ticari ihracatlarla üçüncü aşama başlıyor: Com as exportações comerciais para a Terra, começa a terceira fase: S komercijalnim izvozom na Zemlju započinje treća faza: With commercial exports to Earth, the third phase begins:

Die autarke, wirtschaftlich produktive Kolonie. a|autárquica|economicamente|produtiva|colônia -i|kendi kendine yeterli|ekonomik|üretken|koloni ta|autonomna|ekonomski|produktivna|kolonija the|self-sufficient|economically|productive|colony Kendi kendine yeterli, ekonomik olarak üretken koloni. A colônia autárquica e economicamente produtiva. Autarkna, ekonomski produktivna kolonija. The self-sufficient, economically productive colony.

Möchte unsere Basis weiter wachsen, muss sie damit beginnen, Rohstoffe vom Mond als Baumaterialien einzusetzen. wants|our|base|further|to grow|must|it|with it|begin|raw materials|from the|moon|as|building materials|to use |||||||||matières premières||||| Üssümüzün daha da büyümesini istiyorsak, buna başlamalı. Se quisermos que nossa base continue a crescer, ela deve começar, Ako naša baza želi dalje rasti, mora početi, If our base wants to continue to grow, it must start using raw materials from the Moon as building materials.

Zum Glück enthält der Boden alle nötigen Bestandteile für die Betonherstellung. to the|luck|contains|the|soil|all|necessary|components|for|the|concrete production ||||||||pour|| Neyse ki, toprak gerekli tüm bileşenleri içeriyor. Felizmente, o solo contém todos os componentes necessários Na sreću, tlo sadrži sve potrebne sastojke Fortunately, the soil contains all the necessary components for concrete production.

Schürfroboter durchsieben den Mondstaub auf der Suche nach organischen Molekülen. mining robots|sieve|the|moon dust|in|the|search|for|organic|molecules ||||sur||||| Kazı robotları ay tozunu eliyor. Robôs de escavação peneiram a poeira lunar. Roveri za iskopavanje prosijavaju mjesečevu prašinu. Mining robots sift through the lunar dust in search of organic molecules.

Es werden Gebäude errichtet, die viel zu groß sind, als dass man sie von Erde hätte holen können und durch Fortschritte im 3D-Druck kann man fast alles produzieren, was das Astronautenherz begehrt. it|are|buildings|constructed|which|much|too|large|are|than|that|one|them|from|Earth|could have|to bring|can|and|through|advances|in the|||can|one|almost|everything|produce|what|the|astronaut's heart|desires Çok büyük binalar inşa ediliyor, Estão sendo construídos edifícios que são grandes demais, Grade se zgrade koje su prevelike, Buildings are being constructed that are far too large to have been brought from Earth, and thanks to advances in 3D printing, almost anything that an astronaut's heart desires can be produced.

Es ist schwer zu sagen, ab wann die Kolonie wirklich eigenständig ist. bu|olmak|zor|-mek|söylemek|-den|ne zaman|o|koloni|gerçekten|bağımsız|olmak |est|||dire||||||| ||||||||||autonoma| it|is|hard|to|to say|from|when|the|colony|really|independent|is ||||||||||самостоятельно| isso|é|difícil|para|dizer|a partir de|quando|a|colônia|realmente|autônoma|é to|je|teško|za|reći|od|kada|kolonija||stvarno|samostalna|je Koloninin gerçekten bağımsız hale geldiği zamanı söylemek zor. É difícil dizer a partir de quando a colônia é realmente autônoma. Teško je reći kada će kolonija zaista postati samostalna. It is hard to say when the colony is truly independent.

Das Wachstum geht langsam voran, Experimente werden durch Industrie ersetzt und die Bevölkerung geht in die Hunderte. the|growth|goes|slow|forward|experiments|are|by|industry|replaced|and|the|population|goes|in|the|hundreds |||||||||||||||les| Büyüme yavaş ilerliyor, O crescimento avança lentamente, Rast ide polako, Growth is progressing slowly, experiments are being replaced by industry, and the population is in the hundreds.

Es gibt mittlerweile nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Ingenieure, Piloten und Unternehmer, entsandt von unterschiedlichsten Ländern und Firmen. it|gives|now|not|only|scientists|but also|also|engineers|pilots|and|entrepreneurs|sent|by|various|countries|and|companies Artık sadece bilim insanları değil, Atualmente, não há apenas cientistas, Sada već ne samo znanstvenici, There are now not only scientists but also engineers, pilots, and entrepreneurs sent by various countries and companies.

Zwei Menschen wird ein besonderer Durchbruch gelingen. dva|čovjeka|će|jedan|poseban|proboj|uspjeti deux|||||| two|people|will|a|special|breakthrough|succeed İki insan özel bir atılım gerçekleştirecek. Duas pessoas terão um avanço especial. Dva čovjeka će postići poseban proboj. Two people will achieve a special breakthrough.

Kein wissenschaftlicher, sondern ein sozialer. ne|znanstveni|nego|jedan|društveni no|scientific|but|a|social Bu bilimsel değil, sosyal bir atılım olacak. Não científico, mas social. Ne znanstveni, već društveni. Not scientific, but social.

Sie werden das erste außerirdische Baby zur Welt bringen. oni|će|to|prvo|vanzemaljsko|dijete|na|svijet|donijeti they|will|the|first|extraterrestrial|baby|to the|world|bring İlk uzaylı bebeği dünyaya getirecekler. Elas trarão ao mundo o primeiro bebê extraterrestre. Oni će na svijet donijeti prvo vanzemaljsko dijete. They will give birth to the first extraterrestrial baby.

In der Geschichte wurde die Geburt des ersten Kindes immer als besonderer Moment der Festigung in|the|history|was|the|birth|of the|first|child|always|as|special|moment|of the|consolidation Tarih boyunca ilk çocuğun doğumu Na história, o nascimento da primeira criança U povijesti je rođenje prvog djeteta In history, the birth of the first child has always been seen as a special moment of consolidation.

Hier bedeutet es, dass der Mond nicht nur ein Arbeitsplatz für Forscher und Ingenieure ist, sondern auch ein Ort, an dem Menschen wohnen und eine Familie gründen können. here|means|it|that|the|moon|not|only|a|workplace|for|researchers|and|engineers|is|but also|also|a|place|at|which|people|live|and|a|family|can establish|can |||||||||||||||||||où|||||||| Burada bu, Aqui significa que, Ovdje to znači, Here it means that the moon is not only a workplace for researchers and engineers, but also a place where people can live and start a family.

Ist dieser Moment gekommen, dann nimmt das Wachstum der Kolonie rapide zu. is|this|moment|come|then|takes|the|growth|of the|colony|rapid|to ||||alors||||||| koloninin büyümesi hızla artar. Se esse momento chegar, Kada taj trenutak dođe, When this moment arrives, the growth of the colony increases rapidly.

Immer mehr Unterkünfte, Schulen und Farmen werden gebaut und damit wird die Grundlage für eine wachsende Population geschaffen. more|more|accommodations|schools|and|farms|are|built|and|thus|is|the|basis|for|a|growing|population|created ||||||||et||||||||| Her geçen gün daha fazla konaklama, okul ve çiftlik inşa ediliyor. Cada vez mais acomodações, escolas e fazendas estão sendo construídas Sve više smještaja, škola i farmi se gradi More and more accommodations, schools, and farms are being built, thereby creating the foundation for a growing population.

Um das Wachstum unserer Kolonie zu erhalten, werden viele neue Technologien entwickelt. to|the|growth|of our|colony|to|to maintain|are|many|new|technologies|developed |||||||sont|||| Kolonimizin büyümesini sürdürmek için, Para sustentar o crescimento de nossa colônia, Kako bismo održali rast naše kolonije, To sustain the growth of our colony, many new technologies are being developed.

Z.B. Pflanzenkulturen, die effizient CO2 recyceln oder die mit sehr wenig Wasser auskommen. ||plant cultures|which|efficiently|CO2|recycle|or|which|with|very|little|water|cope |||||||ou|||||| Örneğin, CO2'yi verimli bir şekilde geri dönüştüren bitki kültürleri. Por exemplo, culturas de plantas que reciclam CO2 de forma eficiente. Npr. biljne kulture koje učinkovito recikliraju CO2 For example, plant cultures that efficiently recycle CO2 or that require very little water.

Vielleicht schafft man es auch 100% des Mülls zu recyceln. talvez|consegue|se|isso|também|do|lixo|a|reciclar belki|başarmak|insan|bunu|de|atık|çöp|-mek|geri dönüştürmek možda|uspije|se|to|također|otpada||da|reciklira maybe|manages|one|it|also|of the|waste|to|to recycle Belki de atıkların %100'ünü geri dönüştürmeyi başarabiliriz. Talvez seja possível reciclar 100% do lixo. Možda će se uspjeti reciklirati i 100% otpada. Maybe it is also possible to recycle 100% of the waste.

Alles Technologien, die man auch auf der Erde gut gebrauchen kann. todas|tecnologias|que|se|também|em|a|Terra|bem|usar|pode her şey|teknolojiler|ki|insan|de|üzerinde|dünya|dünya|iyi|kullanmak|-abilir sve|tehnologije|koje|se|također|na|Zemlji||dobro|koristiti|može all|technologies|which|one|also|on|the|Earth|well|can use|can Bunlar, dünyada da iyi kullanılabilecek teknolojilerdir. Todas tecnologias que também podem ser muito úteis na Terra. Sve su to tehnologije koje se mogu dobro iskoristiti i na Zemlji. All technologies that can also be well used on Earth.

Die Mondbewohner könnten sogar den ersten Weltraumlift im Sonnensystem bauen. the|moon inhabitants|could|even|the|first|space lift|in the|solar system|build |||||||dans le|| Ay sakinleri, hatta güneş sisteminde ilk uzay asansörünü inşa edebilir. Os habitantes da Lua poderiam até construir o primeiro elevador espacial Mjesecani bi mogli čak izgraditi prvi svemirski lift The moon inhabitants could even build the first space elevator in the solar system.

Mit einem Weltraumlift können Raumschiffe, Astronauten und Rohstoffe ganz einfach ohne Raketen, in und aus dem Mond-Orbit transportiert werden. with|a|space lift|can|spaceships|astronauts|and|raw materials|completely|easily|without|rockets|in|and|out of|the|||transported|be ||||||||||||sur||||||| ve hammaddeler roket olmadan çok kolay bir şekilde, Com um elevador espacial, naves espaciais, astronautas Svemirskim liftom svemirski brodovi, astronauti With a space elevator, spaceships, astronauts, and raw materials can be easily transported in and out of the moon's orbit without rockets.

Der Mond könnte damit zu einem Knotenpunkt für eine wahnsinnige Wirtschaftstätigkeit werden, die man sich heute kaum vorstellen kann. the|moon|could|with it|to|a|hub|for|a|insane|economic activity|become|which|one|oneself|today|hardly|imagine|can ||||||||||||que|||||| Ay, böylece bir düğüm noktası haline gelebilir A Lua poderia se tornar um ponto central Mjesec bi tako mogao postati čvorište The Moon could become a hub for a crazy economic activity that is hard to imagine today.

Im Moment lässt sich schwer sagen, wem die Kolonie gehören wird. no|momento|deixa|se|difícil|dizer|a quem|a|colônia|pertencer|vai u|trenutku|teško|se|teško|reći|kome|kolonija|kolonija|pripadati|će in the|moment|is|oneself|hard|to say|to whom|the|colony|will belong|will be Şu anda koloninin kime ait olacağını söylemek zor. No momento, é difícil dizer a quem pertencerá a colônia. Trenutno je teško reći kome će kolonija pripadati. At the moment, it is difficult to say who will own the colony.

Und wird das erste Mondbaby die Nationalität der Eltern annehmen, oder wird die neue Generation eine eigene Mondgemeinde bilden? and|will|the|first|moon baby|the|nationality|of the|parents|to assume|or|will|the|new|generation|a|own|moon community|to form ||||||||||ou|||||||| Ve ilk ay bebeği ebeveynlerin milliyetini mi alacak, E o primeiro bebê lunar adotará a nacionalidade dos pais, Hoće li prvo mjesečevo dijete preuzeti nacionalnost roditelja, And will the first Moon baby take on the nationality of the parents, or will the new generation form its own lunar community?

Und wenn der Weltraumvertrag, laut dem niemand den Mond besitzen darf, umgeschrieben wird, dürfen die Mondbewohner dann mitreden? and|if|the|space treaty|according to|which|no one|the|moon|to own|may|rewritten|is|may|the|moon inhabitants|then|to have a say |||||||||||||peuvent|||| Ve eğer uzay sözleşmesi, E se o tratado do espaço, A što ako svemirski ugovor, And if the space treaty, which states that no one can own the Moon, is rewritten, will the Moon residents then have a say?

Werden sie die Unabhängigkeit von der Erde anstreben? olacaklar|onlar|o|bağımsızlık|-den|o|dünya|hedeflemek |||||||perseguire will|they|the|independence|from|the|Earth|to strive |||||||стремиться vão|eles|a|independência|da|a|terra|buscar hoće li|oni|tu|neovisnost|od|Zemlje||težiti Dünyadan bağımsızlık mı talep edecekler? Eles buscarão a independência da Terra? Hoće li težiti neovisnosti od Zemlje? Will they strive for independence from Earth?

Egal, wie es ablaufen wird, der Mond ist der perfekte Spielplatz, auf dem man lernen kann, wie man den Weltraum kolonisiert, die Nationen zusammenbringt und die einzige Möglichkeit, wie wir das Fortleben der Menschheit garantieren können, sollte etwas Schlimmes auf der Erde passieren. no matter|how|it|will happen|is|the|moon|is|the|perfect|playground|on|which|one|can learn|can|how|one|the|space|colonizes|the|nations|brings together|and|the|only|possibility|how|we|the|survival|of the|humanity|can guarantee|can|should|something|bad|on|the|Earth|happen ||||||||||||||||||||||||||||||||||||devrait|||||| Nasıl olursa olsun, Ay mükemmel bir oyun alanıdır, Não importa como isso acontecerá, a Lua é o playground perfeito, Bez obzira na to kako će se odvijati, Mjesec je savršeno igralište, No matter how it will unfold, the Moon is the perfect playground to learn how to colonize space, bring nations together, and the only way we can guarantee the survival of humanity should something bad happen on Earth.

Wenn wir jemals die Milchstraße erobern wollen, dann müssen wir irgendwo anfangen. if|we|ever|the|Milky Way|want to conquer|want|then|must|we|somewhere|start |||||||alors|||| Eğer bir gün Samanyolu'nu fethetmek istiyorsak, Se quisermos conquistar a Via Láctea, Ako ikada želimo osvojiti Mliječni put, If we ever want to conquer the Milky Way, then we have to start somewhere.

Also warum nicht hier? então|por que|não|aqui yani|neden|değil|burada dakle|zašto|ne|ovdje so|why|not|here O zaman neden buradan başlamıyoruz? Então, por que não aqui? Pa zašto ne ovdje? So why not here?

Und warum nicht jetzt? e|por que|não|agora ve|neden|değil|şimdi i|zašto|ne|sada and|why|not|now Ve neden şimdi? E por que não agora? I zašto ne sada? And why not now?