Der letzte Stern im Universum - Rote Zwerge erklärt The Last Star in the Universe - Red Dwarfs Explained 우주의 마지막 별 - 적색 왜성 설명 La dernière étoile de l'univers - Les naines rouges expliquées L'ultima stella dell'universo: le nane rosse spiegate 宇宙で最後の星 - 赤色矮星の説明 우주의 마지막 별 - 적색 왜성 설명 Ostatnia gwiazda we wszechświecie - czerwone karły wyjaśnione A última estrela do universo - as anãs vermelhas explicadas Последняя звезда во Вселенной - объяснение красных карликов Den sista stjärnan i universum - röda dvärgar förklaras Evrendeki son yıldız - kırmızı cüceler açıklandı Остання зірка у Всесвіті - червоні карлики пояснили 宇宙中最后一颗恒星——红矮星的解释

. Es wird der Tag kommen, an dem der letzte Stern stirbt . The day will come when the last star dies und das Universum in Dunkelheit versinkt. and the universe sinks into darkness.

Dieser letzte Stern ist wahrscheinlich ein Roter Zwerg. This last star is probably a red dwarf. Последняя звезда, вероятно, является красным карликом.

So ein Stern ist auch unsere heißeste Spur Such a star is also our hottest trace Такая звезда также является нашим самым горячим свинцом.

auf der Suche nach außerirdischem Leben looking for extraterrestrial life в поисках внеземной жизни

und wird vielleicht das letzte Zuhause der Menschheit sein, and may be humanity’s last home,

bevor das Universum unbewohnbar wird. before the universe becomes uninhabitable. до того, как Вселенная станет непригодной для жизни.

Was wissen wir über Rote Zwerge What do we know about red dwarfs

und warum sind sie unsere letzte Hoffnung? and why are you our last hope?

* Intro *

Mindestens 70% aller Sterne im Universum sind Rote Zwerge. At least 70% of all stars in the universe are red dwarfs.

Sie sind die kleinsten Sterne, die es gibt. They are the smallest stars there are.

Ihre Masse beträgt nur etwa 7–50% der Sonnenmasse. Their mass is only about 7–50% of the solar mass.

Damit sind sie zwar nicht viel größer als Jupiter, So they're not much bigger than Jupiter,

aber trotzdem noch ziemlich beeindruckend. but still pretty impressive.

Sie leuchten nicht besonders hell They don't shine very brightly

und man kann sie deshalb nicht mit bloßem Auge am Nachthimmel erkennen. and therefore you cannot see them in the night sky with the naked eye.

Sogar mit modernster Technologie können wir Rote Zwerge nur We can only do red dwarfs with the latest technology

in unserer unmittelbaren Nachbarschaft beobachten. watch in our immediate neighborhood.

Von den 30 sonnennächsten Sternen sind ca. 20 Rote Zwerge. Of the 30 stars closest to the sun, about 20 are red dwarfs.

Wie alle Sterne wandeln auch Rote Zwerge Wasserstoff in Helium um. Like all stars, red dwarfs convert hydrogen into helium. Как и все звезды, красные карлики также преобразуют водород в гелий.

Aber während andere Sterne Helium im Kern anreichern, But while other stars accumulate helium at the core, Но в то время как другие звезды накапливают гелий в ядре,

sind Rote Zwerge konvektiv. red dwarfs are convective. красные карлики являются конвективными.

Das bedeutet, dass sich Wasserstoff und Helium ständig durchmischen. This means that hydrogen and helium mix constantly.

Es dauert deshalb sehr lange, So it takes a long time

bis ihr Brennmaterial aufgebraucht ist und sie sterben. until their fuel runs out and they die. пока не израсходуется топливо и они не погибнут.

Rote Zwerge brennen sogar so langsam, Red dwarfs burn so slowly

dass sie eine Lebenszeit von bis zu 10 Billionen Jahren haben können. that they can have a lifespan of up to 10 trillion years. que pueden tener una vida útil de hasta 10 billones de años.

Weil das Universum aber erst 13,75 Milliarden Jahre alt ist, But because the universe is only 13.75 billion years old,

hat noch kein einziger Roter Zwerg doesn't have a single red dwarf yet

ein fortgeschrittenes Stadium erreicht. reached an advanced stage. достигли продвинутой стадии.

Alle Roten Zwerge sind im Grunde noch Babys. All red dwarfs are basically babies.

Apropos Babys, Speaking of babies, Кстати, о детях,

der kleinste Stern im ganzen Universum ist auch ein Roter Zwerg, the smallest star in the whole universe is also a red dwarf,

denn kleine Rote Zwerge sind nur ganz knapp richtige Sterne. because little red dwarfs are only just real stars. porque las enanas rojas pequeñas son sólo estrellas reales. ведь маленькие красные карлики - это только самые настоящие звезды.

Noch etwas weniger Wasserstoff und sie wären Braune Zwerge, A little less hydrogen and they would be brown dwarfs Чуть меньше водорода - и они стали бы коричневыми карликами,

verhinderte Sterne, die kaum Fusionsprozesse zustande bringen. prevented stars that hardly bring about fusion processes. предотвращенные звезды, в которых практически не происходят термоядерные процессы.

Aber wo kommen jetzt die Aliens But where do the aliens come from now? Но откуда теперь берутся пришельцы.

und das neue Zuhause der Menschheit ins Spiel? and the new home of humanity into play?

Weil unsere Sonne eines Tages sterben wird, Because one day our sun will die

müssen wir uns irgendwann nach einer neuen Heimat umsehen. we have to look around for a new home at some point.

Und wo es bewohnbare Planeten gibt, sind Aliens vielleicht nicht weit. And where there are habitable planets, aliens may not be far.

Durch das Kepler Weltraumteleskop konnten wir sehen, Through the Kepler space telescope we could see С помощью космического телескопа "Кеплер" мы смогли увидеть,

dass mindestens die Hälfte aller Roter Zwerge that at least half of all red dwarfs что не менее половины всех красных карликов являются

Gesteinsplaneten mit der bis zu vierfachen Erdmasse beherbergt. Rock planet with up to four times the earth's mass. скалистые планеты с массой, в четыре раза превышающей массу Земли.

Viele von ihnen befinden sich sogar in der habitablen Zone, Many of them are even in the habitable zone, Многие из них даже находятся в пригодной для жизни зоне,

in der Wasser flüssig ist. in which water is liquid.

Aber weil Rote Zwerge nicht besonders heiß sind, But because red dwarfs aren't particularly hot,

müsste ein Planet ihm ziemlich auf die Pelle rücken, a planet would have to come close to him un planeta tendría que estar muy cerca de él, планета должна быть очень близка к нему, планета мала б кинути йому серйозний виклик,

um bewohnbar zu sein. to be habitable. чтобы быть пригодными для жизни.

Wahrscheinlich dürfte der Abstand höchsten so groß sein Probably the greatest distance is likely to be as large Вероятно, наибольший разрыв должен составлять

wie der Abstand vom Merkur bis zur Sonne. like the distance from Mercury to the sun.

Und das bringt einige Probleme mit sich. And that brings with it some problems. А это влечет за собой ряд проблем.

Z.B. hätte der Planet wahrscheinlich eine gebundene Rotation. For example, the planet would probably have a bound rotation.

Das heißt, eine Seite wäre immer dem Stern zugewandt. This means that one side would always face the star. То есть одна сторона всегда будет обращена к звезде. Тобто одна сторона завжди буде дивитися на зірку.

Diese Seite wäre extrem heiß und die andere Seite permanent gefroren. This side would be extremely hot and the other side would be permanently frozen. Эта сторона будет очень горячей, а другая - постоянно замерзшей.

Das sind ziemlich harte Bedingungen für Leben. These are pretty tough conditions for life.

Allerdings könnten die Ozeane des Planeten However, the planet's oceans

vielleicht die Wärme des Sterns verteilen maybe distribute the warmth of the star возможно, распространить тепло звезды

und etwas Stabilität herstellen. and create some stability. и установить определенную стабильность.

Oder der Planet wird durch die Gezeitenkräfte des Roten Zwergs Or the planet is created by the tidal forces of the red dwarf Или планета будет уничтожена приливными силами красного карлика. Або планету рухатимуть приливні сили червоного карлика

regelrecht durchgeknetet und so sehr aufgeheizt, literally kneaded and heated up so much, и поэтому сильно нагрелся, дійсно замішаний і такий розігрітий,

dass er mit der Zeit sein gesamtes Wasser verliert. that he loses all of his water over time.

So ein Planet wäre ein glühender Höllenschlund wie die Venus. Such a planet would be a glowing hell throat like Venus. Така планета була б сяючою ямою пекла, як Венера.

Leider haben viele Rote Zwerge auch einen schwankenden Energie-Output. Unfortunately, many red dwarfs also have a fluctuating energy output.

Sie können großflächig mit Sternflecken bedeckt sein, They can be covered with star spots over a large area, Они могут быть покрыты звездными пятнами на большой площади, Вони можуть бути сильно вкриті зірчастими плямами,

die ihr Licht über Monate um bis zu 40% verringern können. that can reduce their light by up to 40% for months.

Dadurch könnten ganze Ozeane einfrieren. This could freeze entire oceans.

Und das ist nicht das Einzige: And that's not the only thing:

Es können auch jederzeit Sonnenstürme auftreten, Sun storms can also occur at any time, Солнечные бури также могут происходить в любое время, Сонячні бурі також можуть виникнути в будь-який час

die die Helligkeit der Roten Zwerge innerhalb von Minuten verdoppeln. that double the brightness of the red dwarfs in minutes.

Solche Stürme können einen großen Teil der Atmosphäre Such storms can make up a large part of the atmosphere Такие бури могут охватывать значительную часть атмосферы.

eines Planeten zerstören und ihn unbewohnbar machen. destroy a planet and make it uninhabitable.

Allerdings ist die sehr lange Lebenszeit der Roten Zwerge However, the very long lifespan of the red dwarfs

ein großer Vorteil. a big advantage.

Ein Roter Zwerg, der nicht ganz so wild ist, A red dwarf that is not that wild

könnte ganz wunderbar einen bewohnbaren Planeten beherbergen. could wonderfully accommodate an habitable planet.

Leben auf der Erde gibt es seit ungefähr 4 Mrd Jahren Life on earth has existed for about 4 billion years

und uns bleiben vielleicht noch eine Mrd Jahre, and we may have a billion years left

bis die Sonne so heiß wird, dass komplexe Lebensformen until the sun gets so hot that complex life forms

nicht mehr auf unserem Planeten existieren können. can no longer exist on our planet.

Dann werden wir entweder aussterben Then we'll either die out

oder uns nach einer neuen Heimat umsehen müssen. or have to look for a new home.

Ein Roter Zwerg könnte uns potenziell für Billionen von Jahren A red dwarf could potentially keep us going for trillions of years Червоний карлик може потенційно бути нами трильйони років

Obdach gewähren. Grant shelter. надати притулок.

Etwa 5% der Roten Zwerge in der Milchstraße könnten bewohnbare, About 5% of the red dwarfs in the Milky Way could be habitable, Около 5% красных карликов в Млечном Пути могут быть пригодны для жизни,

ungefähr erdgroße Planeten haben, das wären insgesamt mehr als 4 Mrd. roughly Earth-sized planets, that would be more than 4 billion in total имеют планеты размером примерно с Землю, что в общей сложности составит более 4 млрд. мають планети розміром приблизно з Землю, це буде більше 4 мільярдів.

Aber wir müssen uns nicht einmal But we don't even have to

auf einen erdähnlichen Planeten beschränken. confine to an earth-like planet. к планете, похожей на Землю.

Vielleicht gibt es auch Rote Zwerge, Maybe there are red dwarfs too,

die von einem Gasriesen mit einem geeigneten Mond umkreist werden. orbited by a gas giant with a suitable moon. орбітою якого є газовий гігант із відповідним супутником.

Oder von großen Gesteinsplaneten, sogenannten Supererden. Or of large rock planets, so-called super earths.

Insgesamt beherbergen Rote Zwerge Overall, they house red dwarfs В общей сложности красные карлики содержат

geschätzte 60 Mrd potenziell bewohnbare Planeten. an estimated 60 billion potentially habitable planets.

Und das alleine in der Milchstraße. And that alone in the Milky Way.

Rote Zwerge könnten also eine wichtige Rolle So red dwarfs could play an important role

beim Überleben der Menschheit spielen. play in the survival of mankind.

Aber sogar ein Roter Zwerg muss irgendwann sterben. But even a red dwarf has to die at some point.

Das Ende des letzten Roten Zwergs in Billionen von Jahren The end of the last red dwarf in trillions of years

wird wenig spektakulär sein. will be little spectacular.

Der Wasserstoff geht langsam zur Neige und der Rote Zwerg schrumpft, The hydrogen is running low and the red dwarf is shrinking, Водород постепенно заканчивается, и красный карлик сжимается,

bis er schließlich als Blauer Zwerg vollkommen ausbrennt. until he finally burns out completely as a blue dwarf. пока он окончательно не сгорит в виде голубого карлика.

Nachdem sein komplettes Brennmaterial verbraucht ist, After all of its fuel is used up,

wird er zu einem Weißen Zwerg, der so klein ist wie die Erde he becomes a white dwarf as small as the earth

und hauptsächlich aus dichten Gasen wie Helium-4-Kernen besteht. and mainly consists of dense gases such as helium-4 nuclei.

Ohne Energiequellen kühlt er sehr langsam, It cools very slowly without energy sources,

über Billionen Jahre hinweg ab, over trillions of years за триллионы лет,

bis er sein Endstadium als kalter Schwarzer Zwerg erreicht hat. until he has reached his final stage as a cold black dwarf.

Weiße und Schwarze Zwerge sind so faszinierend, White and black dwarfs are so fascinating

dass sie ein eigenes Video verdient haben. that they deserve their own video.

Auf jeden Fall wird es noch lange dauern, In any case, it will take a long time В любом случае это займет много времени,

bis die letzten Sterne im Universum verschwinden. until the last stars in the universe disappear.

Es ist beruhigend zu wissen, dass uns noch sehr viel Zeit bleibt, It's reassuring to know that we still have a lot of time Утешает то, что у нас еще много времени в запасе,

um ins All aufzubrechen, bevor im Universum die Lichter ausgehen. to leave before the lights go out in the universe. отправиться в космос до того, как во Вселенной погаснет свет.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitled: ARD text commissioned by Funk (2018)