Das Fermi Paradoxon II – Ein paar Ideen – Wo sind die ganzen Aliens? (2/2)
The|Fermi|Paradox|II|A|few|ideas|Where|are|the|whole|Aliens
آن|فرمی|پارادوکس|II|یک|چند|ایده|کجا|هستند|آن|تمام|بیگانگان
the|Fermi|paradox|II|a|few|ideas|where|are|the|whole|aliens
||Paradosso di Fermi|||||||||
||Парадокс Ферми||||идеи||||все|инопланетяне
le|Fermi|paradoxe|II|une|quelques|idées|où|sont|les|tous|extraterrestres
taj|Fermi|paradoks|II|jedna|nekoliko|ideja|gdje|su|svi|svi|vanzemaljci
La paradoja de Fermi II - Algunas ideas - ¿Dónde están todos los extraterrestres? (2/2)
Il paradosso di Fermi II - Qualche idea - Dove sono tutti gli alieni? (2/2)
フェルミのパラドックス II - アイデア - エイリアンはどこ?(2/2)
De Fermi-paradox II - Een paar ideeën - Waar zijn alle aliens? (2/2)
Paradoks Fermiego II - Kilka pomysłów - Gdzie są wszyscy kosmici? (2/2)
O Paradoxo de Fermi II - Algumas ideias - Onde estão os extraterrestres? (2/2)
Парадокс Ферми II - Несколько идей - Где все инопланетяне? (2/2)
Fermiparadoxen II - Några idéer - Var är alla utomjordingar? (2/2)
Парадокс Фермі II - Кілька ідей - Де всі інопланетяни? (2/2)
费米悖论 II – 一些想法 – 外星人都在哪里? (2/2)
Fermi Paradoksu II – Birkaç fikir – Tüm uzaylılar nerede? (2/2)
Fermi paradoks II – Nekoliko ideja – Gdje su svi vanzemaljci? (2/2)
Le paradoxe de Fermi II – Quelques idées – Où sont tous les extraterrestres ? (2/2)
پارادوکس فرمی II – چند ایده – تمام بیگانگان کجا هستند؟ (2/2)
The Fermi Paradox II – A few ideas – Where are all the aliens? (2/2)
Es gibt im beobachtbaren Universum vermutlich 10.000 Sterne für jedes Sandkorn auf der Erde.
there|are|in the|observable|universe|probably|stars|for|each|grain of sand|on|the|Earth
آن|وجود دارد|در|قابل مشاهده|جهان|احتمالاً|ستاره|برای|هر|دانه شن|روی|زمین|
|||||||pour|||||
В наблюдаемой Вселенной, вероятно, 10 000 звезд.
Gözlemlenebilir evrende muhtemelen 10.000 yıldız var.
U promatranom svemiru vjerojatno postoji 10.000 zvijezda
Il y a probablement 10 000 étoiles dans l'univers observable
در جهان قابل مشاهده احتمالاً 10.000 ستاره برای هر دانه شن روی زمین وجود دارد.
There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth in the observable universe.
Und wahrscheinlich Billionen von Planeten.
Ve|muhtemelen|trilyonlar|-den|gezegenler
و|احتمالاً|تریلیونها|از|سیارات
and|probably|billions|of|planets
||миллиарды||
|probablemente|||
et|probablement|billions|de|planètes
i|vjerojatno|bilijuni|od|planeta
И, возможно, триллионы планет.
Ve muhtemelen trilyonlarca gezegen.
I vjerojatno trilijuni planeta.
Et probablement des billions de planètes.
و احتمالاً تریلیونها سیاره.
And likely trillions of planets.
Also, wo sind die ganzen Aliens?
Yani|nerede|var|o|tüm|Uzaylılar
پس|کجا|هستند|آن|تمام|بیگانگان
so|where|are|the|whole|aliens
alors|où|sont|les|tous les|aliens
dakle|gdje|su|svi|cijeli|vanzemaljci
¿Dónde están los alienígenas?
Peki, bütün uzaylılar nerede?
Dakle, gdje su svi ti vanzemaljci?
Alors, où sont tous les extraterrestres ?
پس، تمام بیگانگان کجا هستند؟
So, where are all the aliens?
Das ist das Fermi Paradoxon.
Bu|dır|o|Fermi|Paradoks
این|است|آن|فرمی|پارادوکس
this|is|the|Fermi|paradox
cela|est|le|Fermi|paradoxe
to|je|to|Fermi|paradoks
Bu Fermi Paradoksu.
To je Fermi paradoks.
C'est le paradoxe de Fermi.
این پارادوکس فرمی است.
This is the Fermi Paradox.
Wenn du mehr darüber wissen willst, schau dir Teil 1 an.
Eğer|sen|daha|bunun hakkında|bilmek|istersen|bak|sana|Bölüm|izle
اگر|تو|بیشتر|درباره|دانستن|میخواهی|نگاه کن|به خودت|قسمت|به
if|you|more|about it|want to know|want|look|you|part|at
si|tu|plus|à ce sujet|savoir|veux|regarde|toi|partie|à
ako|ti|više|o tome|znati|želiš|pogledaj|sebi|dio|na
Si quieres saber más sobre esto, echa un vistazo a la parte 1.
Если вы хотите узнать больше об этом, посмотрите часть 1.
Eğer bunun hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsan, 1. bölüme bak.
Ako želiš saznati više o tome, pogledaj dio 1.
Si tu veux en savoir plus, regarde la partie 1.
اگر میخواهی بیشتر دربارهاش بدانی، قسمت ۱ را ببین.
If you want to know more about it, check out Part 1.
Hier geht es um mögliche Lösungen für das Paradoxon.
Burada|gider|o|hakkında|olası|çözümler|için|bu|paradoks
اینجا|میرود|آن|درباره|ممکن|راهحلها|برای|آن|پارادوکس
here|goes|it|to|possible|solutions|for|the|paradox
||||возможные|решения|||
||||posibles|soluciones posibles|||
ici|il s'agit|cela|de|possibles|solutions|pour|le|paradoxe
ovdje|ide|to|o|moguće|rješenja|za|taj|paradoks
Речь идет о возможных решениях парадокса.
Burada paradoks için olası çözümlerden bahsediliyor.
Ovdje se radi o mogućim rješenjima za paradoks.
Ici, il s'agit de solutions possibles au paradoxe.
در اینجا به راهحلهای ممکن برای این پارادوکس میپردازیم.
This is about possible solutions to the paradox.
Erwartet uns unser Untergang oder eine glorreiche Zukunft?
Bekliyor|bizi|bizim|yok oluş|ya da|bir|ihtişamlı|gelecek
انتظار میرود|به ما|نابودی ما|یا|یا|یک|باشکوه|آینده
awaits|us|our|downfall|or|a|glorious|future
||||||glorioso|
Ожидает||||||славное|будущее
|||zánik|||slavná|
Se espera|||caída|||futuro glorioso|
attend|nous|notre|chute|ou|un|glorieuse|avenir
očekuje|nas|naš|propast|ili|jedna|veličanstvena|budućnost
Aspettiamo la nostra fine o un futuro glorioso?
Bizi yok oluş mu yoksa görkemli bir gelecek mi bekliyor?
Čeka li nas propast ili slavna budućnost?
Nous attend notre chute ou un avenir glorieux ?
آیا نابودی ما در انتظار است یا آیندهای باشکوه؟
Are we facing our doom or a glorious future?
* Intro *
* Giriş *
* Uvod *
* Introduction *
* مقدمه *
* Intro *
Raumfahrt ist schwer.
uzay yolculuğu|dır|zordur
سفر به فضا|است|سخت
space travel|is|hard
космонавтика||
vesmírný let||
La astronáutica es difícil.||
voyage spatial|est|difficile
svemirsko putovanje|je|teško
Uzay yolculuğu zordur.
Svemirska putovanja su teška.
L'exploration spatiale est difficile.
سفر به فضا سخت است.
Space travel is hard.
Zu anderen Sternen zu reisen ist eine wahnsinnige Herausforderung.
(bir)|diğer|yıldızlara|(bir)|seyahat etmek|(dır)|bir|deli|meydan okuma
به|دیگر|ستاره ها|به|سفر کردن|است|یک|دیوانه وار|چالش
to|other|stars|to|to travel|is|a|insane|challenge
||звёздам|||||безумная|вызов
|||||||šílená|
|||||||desafío enorme|desafío enorme
à|d'autres|étoiles|à|voyager|est|un|folle|défi
do|drugih|zvijezda|do|putovati|je|izazov|luda|
|||||||божевільна|виклик
Diğer yıldızlara seyahat etmek çılgın bir meydan okumadır.
Putovati do drugih zvijezda je luda izazov.
Voyager vers d'autres étoiles est un défi fou.
سفر به ستارههای دیگر یک چالش دیوانهوار است.
Traveling to other stars is an insane challenge.
Zuerst müssen riesige Mengen Material in die Umlaufbahn gebracht und zusammengebaut werden.
first|must|huge|amounts|material|to|the|orbit|brought|and|assembled|be
ابتدا|باید|عظیم|مقادیر|مواد|به|مدار|مدار|منتقل|و|مونتاژ|شود
|||||||||et||
En primer lugar, hay que poner en órbita enormes cantidades de material.
Прежде всего, необходимо вывести на орбиту огромное количество материала.
Öncelikle devasa miktarda malzeme yörüngeye yerleştirilmelidir.
Prvo je potrebno dovesti ogromne količine materijala u orbitu
Tout d'abord, d'énormes quantités de matériel doivent être mises en orbite
ابتدا باید مقادیر زیادی مواد به مدار منتقل و مونتاژ شوند.
First, huge amounts of material must be brought into orbit and assembled.
Die Reise kann Tausende von Jahren dauern und bei der Ankunft sollten noch möglichst viele Menschen übrig sein.
the|journey|can|thousands|of|years|last|and|at|the|arrival|should|still|as many as possible|many|people|remaining|be
این|سفر|میتواند|هزاران|از|سالها|طول بکشد|و|در|هنگام|ورود|باید|هنوز|تا حد ممکن|بسیاری|انسانها|باقی|باشند
|||||||et||||||||||
Путешествие может занять тысячи лет
Seyahat binlerce yıl sürebilir.
Putovanje može trajati tisućama godina
Le voyage peut durer des milliers d'années
سفر میتواند هزاران سال طول بکشد و در زمان رسیدن باید هنوز تعداد زیادی از مردم باقی مانده باشند.
The journey can take thousands of years, and upon arrival, as many people as possible should still be left.
Außerdem stellt man am Ende vielleicht fest, dass der neue Planet doch nicht so gut als neue Heimat geeignet ist.
furthermore|finds|one|at the|end|perhaps|finds|that|the|new|planet|however|not|so|good|as|new|home|suitable|is
علاوه بر این|قرار میدهد|انسان|در|پایان|شاید|متوجه میشود|که|سیاره|جدید|سیاره|اما|نیست|به این اندازه|خوب|به عنوان|جدید|وطن|مناسب|است
|||||||que||||||||||||
Более того, в конце концов вы поймете, что к чему,
Ayrıca sonunda belki de şunu fark edersiniz,
Osim toga, na kraju se možda otkrije,
De plus, on peut finalement réaliser,
علاوه بر این، ممکن است در پایان متوجه شوید که سیاره جدید به عنوان یک خانه جدید چندان مناسب نیست.
Furthermore, one might ultimately find that the new planet is not as suitable for a new home after all.
Schafft man es diese Herausforderungen zu meistern, ist man immer noch sehr weit von einer interstellaren Invasion entfernt.
manages|one|it|these|challenges|to|to master|is|one|still|still|very|far|from|a|interstellar|invasion|away
موفق میشود|انسان|آن|این|چالشها|به|تسلط یافتن|است|انسان|همیشه|هنوز|بسیار|دور|از|یک|بینستارهای|تهاجم|دور
|||||||||||||d'une||||
Pokud se podaří tyto výzvy překonat,
Удается ли вам справляться с этими задачами?
Bu zorlukları aşmayı başarırsa,
Ako uspijete savladati te izazove,
Si l'on parvient à surmonter ces défis,
اگر بتوانید این چالشها را پشت سر بگذارید، هنوز هم بسیار دور از یک تهاجم بین ستارهای هستید.
Even if one manages to overcome these challenges, one is still very far from an interstellar invasion.
Lasst uns auch nicht die Zeit vergessen.
Bırakalım|bize|de|de|o|zamanı|unutalım
بگذارید|ما|همچنین|نه|زمان||فراموش کنیم
let|us|also|not|the|time|forget
давайте||||||
Dejemos||||||
laissons|nous|aussi|ne pas|le|temps|oublier
neka|nam|također|ne|vrijeme||zaboravimo
No olvidemos tampoco la hora.
Не будем забывать и о времени.
Zamanı da unutmamalıyız.
Ne zaboravimo ni vrijeme.
N'oublions pas le temps non plus.
بیایید زمان را فراموش نکنیم.
Let's not forget about time either.
Das Universum ist sehr alt.
Bu|evren|dir|çok|yaşlı
آن|جهان|است|بسیار|قدیمی
the|universe|is|very|old
l'|univers|est|très|vieux
to|svemir|je|vrlo|star
Evren çok eski.
Svemir je vrlo star.
L'univers est très ancien.
جهان بسیار قدیمی است.
The universe is very old.
Es gibt erst seit 3,6 Mrd Jahren Leben auf der Erde und intelligentes Leben sogar erst seit ca. 250.000 Jahren.
it|has|only|since|billion|years|life|on|the|Earth|and|intelligent|life|even|only|since|approximately|years
آن|وجود دارد|فقط|از|میلیارد|سال|زندگی|بر|زمین||و|هوشمند|زندگی|حتی|فقط|از|حدود|سال
||||||||||et|||||||
Жизнь существует на Земле всего 3,6 миллиарда лет
Dünyada sadece 3,6 milyar yıldır yaşam var.
Život na Zemlji postoji tek 3,6 milijardi godina.
La vie sur Terre existe depuis seulement 3,6 milliards d'années.
زندگی در زمین تنها از ۳.۶ میلیارد سال پیش وجود دارد و زندگی هوشمند حتی تنها از حدود ۲۵۰.۰۰۰ سال پیش وجود داشته است.
Life on Earth has only existed for 3.6 billion years, and intelligent life has only existed for about 250,000 years.
Aber erst seit Kurzem haben wir die Technologie, mit der wir über große Distanzen kommunizieren können.
but|only|since|recently|have|we|the|technology|with|which|we|over|large|distances|can communicate|can
اما|فقط|از|مدتی است که|داریم|ما|آن|فناوری|با|آن|ما|بر|بزرگ|فواصل|ارتباط برقرار کنیم|میتوانیم
||||||||avec|||||||
Ama sadece son zamanlarda,
Ali tek nedavno imamo tehnologiju,
Mais ce n'est que récemment que nous avons la technologie,
اما تنها اخیراً ما فناوری را داریم که به ما اجازه میدهد با فاصلههای زیاد ارتباط برقرار کنیم.
But only recently have we had the technology to communicate over great distances.
Vielleicht gab es mal gigantische Alien-Reiche, die sich über Tausende von Systemen erstreckt und über Millionen von Jahren bestanden haben.
maybe|were|it|once|gigantic|||which|themselves|over|thousands|of|systems|extended|and|for|millions|of|years|existed|have
شاید|بود|آن|زمانی|غولپیکر|||که|خود را|بر|هزاران|از|سیستمها|گسترش دادهاند|و|بر|میلیونها|از|سال|وجود داشتهاند|
||||||||||||||et||||||
Возможно, когда-то существовали гигантские инопланетные империи,
Belki de bir zamanlar devasa uzaylı imparatorlukları vardı,
Možda su nekada postojala gigantska vanzemaljska carstva,
Peut-être qu'il y avait autrefois d'énormes empires extraterrestres,
شاید زمانی امپراتوریهای غولپیکر بیگانه وجود داشتهاند که بر هزاران سیستم گسترش یافته و میلیونها سال دوام آوردهاند.
Perhaps there were once gigantic alien empires that spanned thousands of systems and lasted for millions of years.
Vielleicht haben wir sie nur verpasst und es gibt irgendwo Welten voller fantastischen Ruinen.
maybe|have|we|them|only|missed|and|it|there are|somewhere|worlds|full of|fantastic|ruins
شاید|داریم|ما|آنها|فقط|از دست دادهایم|و|آن|وجود دارد|جایی|دنیاها|پر از|شگفتانگیز|ویرانهها
|||||||||||pleines||
Belki de onları sadece kaçırdık ve bir yerlerde
Možda smo ih samo propustili i negdje postoje svjetovi
Peut-être les avons-nous simplement manquées et il existe quelque part des mondes
شاید ما فقط آنها را از دست دادهایم و در جایی دنیاهایی پر از ویرانههای شگفتانگیز وجود دارد.
Maybe we just missed them and there are worlds full of fantastic ruins somewhere.
99 % aller Arten auf der Erde sind ausgestorben.
tüm|türler|üzerinde||Dünya|dir|yok olmuş
تمام|گونهها|در|زمین||هستند|منقرض شدهاند
all|species|on|the|earth|are|extinct
|видов|||||вымерли
||||||extintas
toutes|espèces|sur|la|Terre|sont|éteintes
svih|vrsta|na|Zemlji||su|izumrle
Dünyadaki tüm türlerin %99'u yok olmuştur.
99 % svih vrsta na Zemlji je izumrlo.
99 % de toutes les espèces sur Terre sont éteintes.
99 درصد از تمام گونهها در زمین منقرض شدهاند.
99% of all species on Earth are extinct.
Es ist nicht gerade unwahrscheinlich, dass wir auch irgendwann so enden werden.
it|is|not|exactly|unlikely|that|we|also|someday|so|will end|will
این|است|نه|بهطور خاص|غیرمحتمل|که|ما|همچنین|روزی|اینگونه|به پایان خواهیم رسید|خواهیم شد
|||||que||||||
Это не так уж и маловероятно,
Bu pek de olası değil,
Nije baš nevjerojatno,
Il n'est pas tout à fait improbable,
این چندان غیرمحتمل نیست که ما نیز روزی به همین سرنوشت دچار شویم.
It is not exactly unlikely that we will also end up like that someday.
Vielleicht ist das ein wiederkehrendes Muster:
Belki|dir|bu|bir|tekrar eden|kalıp
شاید|است|این|یک|تکراری|الگو
maybe|is|this|a|recurring|pattern
||||schema ricorrente|schema ricorrente
||||повторяющийся|
||||opakující se|
||||patrón recurrente|patrón recurrente
||||wiederkehrendes|
peut-être|est|cela|un|récurrent|motif
možda|je|to|jedan|ponavljajući|obrazac
Belki de bu tekrarlayan bir desen:
Možda je to ponavljajući obrazac:
Peut-être est-ce un schéma récurrent :
شاید این یک الگوی تکراری باشد:
Maybe this is a recurring pattern:
Intelligentes Leben entwickelt sich, breitet sich aus und verschwindet wieder, ohne jemals eine andere Zivilisation zu treffen.
intelligent|life|develops|itself|spreads|itself|out|and|disappears|again|without|ever|another|other|civilization|to|to meet
زندگی|هوشمند|توسعه مییابد|خود را|گسترش مییابد|خود را|بیرون|و|ناپدید میشود|دوباره|بدون|هرگز|یک|دیگر|تمدن|به|ملاقات کردن
|||||||et|||||||||
Akıllı yaşam gelişir, yayılır
Inteligentni život se razvija, širi se
La vie intelligente se développe, s'étend
زندگی هوشمند توسعه مییابد، گسترش مییابد و دوباره ناپدید میشود، بدون اینکه هرگز با یک تمدن دیگر ملاقات کند.
Intelligent life develops, spreads, and disappears again, without ever encountering another civilization.
Also geht es vielleicht jedem im Universum so wie uns?
Yani|gider|o|belki|herkese|içinde|evren|böyle|gibi|bize
بنابراین|میرود|آن|شاید|به هر کسی|در|جهان|اینگونه|که|به ما
so|goes|it|maybe|everyone|in the|universe|so|as|us
|||peut-être||||||
dakle|ide|to|možda|svakome|u|svemiru|tako|kao|nama
Yani belki evrendeki herkes bizim gibi mi?
Možda se svima u svemiru događa isto što i nama?
Alors peut-être que tout le monde dans l'univers est comme nous ?
پس شاید هر کسی در جهان مانند ما باشد؟
So maybe everyone in the universe is like us?
Vielleicht schauen Aliens auch nachts zum Himmel und fragen sich:
maybe|look|aliens|also|at night|to the|sky|and|ask|themselves
شاید|نگاه میکنند|بیگانگان|همچنین|شبها|به|آسمان|و|میپرسند|خود را
Belki uzaylılar da geceleri gökyüzüne bakıp kendilerine soruyorlardır:
Možda i vanzemaljci noću gledaju u nebo i pitaju se:
Peut-être que les extraterrestres regardent aussi le ciel la nuit et se demandent :
شاید بیگانگان هم شبها به آسمان نگاه میکنند و از خود میپرسند:
Maybe aliens also look up at the sky at night and wonder:
"Wo sind die denn alle?"
Nerede|var|onlar|peki|hepsi
کجا|هستند|آنها|پس|همه
where|are|the|then|all
où|sont|les|donc|tous
gdje|su|svi|onda|svi
"Onlar nerede?"
"Gdje su svi oni?"
"Où sont-ils tous ?"
"آنها کجا هستند؟"
"Where are they all?"
Trotzdem gibt es keinen Grund anzunehmen, dass Aliens uns ähnlich sind oder dass sie auch nur ähnlich denken.
nevertheless|gives|it|no|reason|to assume|that|aliens|us|similar|are|or|that|they|also|only|similar|think
با این حال|وجود دارد|آن|هیچ|دلیلی|فرض کردن|که|بیگانگان|به ما|مشابه|هستند|یا|که|آنها|همچنین|فقط|مشابه|فکر میکنند
||||||que|||||||||||
Yine de, onların benzer olduğunu varsaymak için bir neden yok,
Ipak, nema razloga pretpostavljati,
Néanmoins, il n'y a aucune raison de supposer,
با این حال، دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم بیگانگان شبیه ما هستند یا حتی به طور مشابهی فکر میکنند.
Nevertheless, there is no reason to assume that aliens are similar to us or that they think in any similar way.
Vielleicht ist unsere Art zu kommunizieren auch einfach wahnsinnig primitiv und überholt.
maybe|is|our|way|to|to communicate|also|simply|incredibly|primitive|and|outdated
شاید|است|روش|نوع|به|ارتباط برقرار کردن|همچنین|فقط|دیوانهوار|ابتدایی|و|منسوخ
||||||aussi|||||
Belki de bizim iletişim kurma şeklimiz
Možda je naš način komunikacije
Peut-être que notre façon de communiquer
شاید روش ما برای ارتباط نیز به سادگی دیوانهوار ابتدایی و منسوخ شده باشد.
Perhaps our way of communicating is simply incredibly primitive and outdated.
Stell dir vor, du würdest in einem Haus sitzen und Morsezeichen senden.
imagine|you|to|you|would|in|a|house|sit|and|Morse code|send
تصور کن|به خودت|جلو|تو|میکردی|در|یک|خانه|نشستن|و|علامتهای مورس|ارسال کردن
|||tu||||||||
Hayal et,
Zamisli,
Imagine,
تصور کن که در یک خانه نشستهای و سیگنالهای مورس ارسال میکنی.
Imagine you were sitting in a house sending Morse code.
Du könntest so viele Nachrichten abschicken, wie du willst, niemand würde dir antworten.
you|could|so|many|messages|send|as|you|want|no one|would|you|answer
تو|میتوانستی|به این شکل|بسیاری|پیامها|ارسال کردن|هر|تو|بخواهی|هیچکس|نمیکرد|به تو|پاسخ دادن
|||||||||personne|||
Potete inviare tutti i messaggi che volete,
İstediğin kadar mesaj gönderebilirsin,
Mogao bi poslati onoliko poruka koliko želiš,
Tu pourrais envoyer autant de messages que tu veux,
میتوانی به هر تعداد که میخواهی پیام ارسال کنی، اما هیچکس به تو پاسخ نخواهد داد.
You could send as many messages as you want, but no one would respond.
Vielleicht kann uns intelligentes Leben im Universum nicht mal wahrnehmen, bis wir lernen, auf ihrem Level zu kommunizieren.
maybe|can|us|intelligent|life|in the|universe|not|even|perceive|until|we|learn|to|their|level|to|to communicate
شاید|میتواند|ما را|هوشمند|زندگی|در|جهان|نه|حتی|درک کردن|تا|ما|یاد بگیریم|بر|سطح آنها|سطح|به|ارتباط برقرار کردن
|||||||pas||||||||||
Belki evrendeki zeki yaşam,
Možda nas inteligentni život u svemiru
Peut-être que la vie intelligente dans l'univers
شاید موجودات هوشمند در جهان حتی نتوانند ما را درک کنند تا زمانی که ما یاد بگیریم در سطح آنها ارتباط برقرار کنیم.
Maybe intelligent life in the universe can't even perceive us until we learn to communicate on their level.
Auch wenn wir Aliens jemals begegnen sollten, wären sie vielleicht so anders, dass wir uns gar nicht richtig mit ihnen austauschen können.
even|if|we|aliens|ever|encounter|should|would be|they|maybe|so|different|that|we|ourselves|at all|not|properly|with|them|exchange|can
همچنین|اگر|ما|بیگانگان|هرگز|ملاقات کنیم|باید|خواهند بود|آنها|شاید|آنقدر|متفاوت|که|ما|خود را|اصلاً|نه|به درستی|با|آنها|تبادل نظر کردن|میتوانیم
||||||||||||que|||||||||
Eğer bir gün uzaylılarla karşılaşacak olursak,
Čak i ako ikada sretnemo vanzemaljce,
Même si nous devions un jour rencontrer des extraterrestres,
حتی اگر روزی با بیگانگان ملاقات کنیم، ممکن است آنقدر متفاوت باشند که نتوانیم به درستی با آنها ارتباط برقرار کنیم.
Even if we were to ever encounter aliens, they might be so different that we wouldn't be able to properly exchange ideas with them.
Stell dir das klügste Eichhörnchen der Welt vor.
Hayal et|sana|o|en zeki|sincap|ın|dünya|önünde
تصور کن|خودت را|آن|باهوشترین|سنجاب|که|جهان|جلو
imagine|you|the|smartest|squirrel|of the|world|to
||||veverka|||
imagine|toi|le|plus intelligent|écureuil|du|monde|devant
zamisli|sebi|to|najpametnije|vjevericu|svijeta||
Dünyanın en zeki sincabını hayal et.
Zamisli najsposobnije vjeverice na svijetu.
Imagine l'écureuil le plus intelligent du monde.
تصور کن باهوشترین سنجاب جهان را.
Imagine the smartest squirrel in the world.
Egal wie sehr du dich anstrengst, du wirst ihm niemals unsere Gesellschaft erklären können.
no matter|how|much|you|yourself|strive|you|will|it|never|our|society|explain|can
مهم نیست|چقدر|زیاد|تو|خودت را|تلاش میکنی|تو|خواهی بود|به آن|هرگز|جامعهمان||توضیح دادن|میتوانی
||||||tu|||||||
Non importa quanto ci si sforzi,
Ne kadar çabalarsan çabala,
Bez obzira koliko se trudio,
Peu importe combien tu t'efforces,
هر چقدر هم که تلاش کنی، هرگز نخواهی توانست جامعهمان را به او توضیح دهی.
No matter how hard you try, you will never be able to explain our society to it.
Für das Eichhörnchen ist ein Baum alles, was eine intelligente, fortschrittliche Lebensform zum Überleben braucht.
for|the|squirrel|is|a|tree|everything|what|an|intelligent|advanced|life form|for the|survival|needs
برای|آن|سنجاب|است|یک|درخت|همه چیز|که|یک|باهوش|پیشرفته|موجود زنده|برای|بقا|نیاز دارد
||||||||||avancée||||
Sincap için bir ağaç, zeki,
Za vjevericu je drvo sve što inteligentna,
Pour l'écureuil, un arbre est tout ce dont une forme de vie intelligente,
برای سنجاب، درخت همه چیز است که یک موجود زنده هوشمند و پیشرفته برای بقا به آن نیاز دارد.
For the squirrel, a tree is everything that an intelligent, advanced life form needs to survive.
Menschen, die ganze Wälder abholzen, wirken auf das Eichhörnchen wie Wahnsinnige.
people|who|whole|forests|cut down|appear|to|the|squirrel|like|madmen
انسانها|که|تمام|جنگلها|قطع میکنند|به نظر میرسند|بر|آن|سنجاب|مانند|دیوانهها
|||||agissent|||||
İnsanlar, tüm ormanları kesiyor,
Ljudi koji sječu cijele šume,
Des gens qui abattent des forêts entières,
انسانها که جنگلهای کامل را قطع میکنند، برای سنجاب مانند دیوانگان به نظر میرسند.
People who clear entire forests seem insane to the squirrel.
Dabei zerstören wir die Wälder nicht, weil wir Eichhörnchen hassen, sondern wegen der Ressourcen.
in doing so|destroy|we|the|forests|not|because|we|squirrels|hate|but|because of|the|resources
در این حال|ویران میکنیم|ما|آن|جنگلها|نه|زیرا|ما|سنجابها|متنفر هستیم|بلکه|به خاطر|منابع|
||||||||||mais|||
Non stiamo distruggendo le foreste perché odiamo gli scoiattoli,
Ağaçları yok etmiyoruz, çünkü sıçanları sevmiyoruz,
Pri tome ne uništavamo šume jer mrzimo vjeverice,
Nous ne détruisons pas les forêts parce que nous détestons les écureuils,
ما جنگلها را نابود نمیکنیم چون سنجابها را دوست نداریم، بلکه به خاطر منابع است.
We do not destroy the forests because we hate squirrels, but because of the resources.
Das Wohlergehen des Eichhörnchens ist für uns dabei nebensächlich.
the|well-being|of the|squirrel|is|for|us|in this case|secondary
آن|رفاه|سنجاب||است|برای|ما|در این حال|بیاهمیت
Sıçanın refahı bizim için önemsiz.
Dobrobit vjeverice nam je pritom nebitna.
Le bien-être de l'écureuil est secondaire pour nous.
رفاه سنجاب برای ما در این میان بیاهمیت است.
The well-being of the squirrel is secondary to us.
So würde es uns vielleicht auch mit einer Typ III Zivilisation ergehen.
so|would|it|us|perhaps|also|with|a|type|III|civilization|fare
بنابراین|خواهد|آن|به ما|شاید|هم|با|یک|نوع|III|تمدن|خواهد گذشت
||||||avec|||||
Belki de bize de böyle olurdu.
Možda bi nam se to dogodilo i
Alors peut-être que cela nous arriverait aussi
پس شاید ما هم با یک تمدن نوع III اینگونه رفتار کنیم.
So it might happen to us with a Type III civilization.
Vielleicht lassen sie unsere Ozeane verdampfen, um Wasser zu sammeln.
Belki|bırakırlar|onları|bizim|okyanuslar|buharlaşsın|-mek için|su|-e|toplamak
شاید|بگذارند|آنها|اقیانوسهای|اقیانوسها|تبخیر کنند|برای|آب|به|جمعآوری کردن
perhaps|let|they|our|oceans|to evaporate|to|water|to|to collect
|||||far evaporare||||
peut-être|ils laissent|ils|nos|océans|s'évaporer|pour|eau|à|collecter
možda|dopuštaju|oni|naše|oceane|ispariti|da|vodu|za|prikupiti
Belki okyanuslarımızı buharlaştırıp su toplarlar.
Možda će ispariti naše oceane kako bi prikupili vodu.
Peut-être qu'ils laisseraient nos océans s'évaporer pour collecter de l'eau.
شاید آنها اقیانوسهای ما را بخار کنند تا آب جمعآوری کنند.
Maybe they let our oceans evaporate to collect water.
Vielleicht hält ein Alien sogar kurz inne und denkt sich:
Belki|durur|bir|uzaylı|hatta|kısa bir süre|duraksar|ve|düşünür|kendine
شاید|نگهمیدارد|یک|بیگانه|حتی|بهطور مختصر|توقف میکند|و|فکر میکند|به خود
perhaps|holds|a|alien|even|briefly|pause|and|thinks|itself
|||mimozemšťan|||zůstane|||
peut-être|il s'arrête|un|extraterrestre|même|brièvement|à réfléchir|et|il pense|à lui-même
možda|stane|jedan|vanzemaljac|čak|kratko|zastane|i|misli|si
Belki bir uzaylı bile durup düşünür:
Možda će vanzemaljac čak na trenutak stati i pomisliti:
Peut-être qu'un extraterrestre s'arrête même un instant et pense :
شاید یک بیگانه حتی لحظهای توقف کند و فکر کند:
Maybe an alien even pauses for a moment and thinks:
"Diese kleinen Äffchen haben aber wirklich süße Betongebäude gebaut.
Bu|küçük|maymunlar|sahip|ama|gerçekten|sevimli|beton binaları|inşa etti
این|کوچک|میمونها|ساختهاند|اما|واقعاً|شیرین|ساختمانهای بتنی|ساختهاند
these|small|monkeys|have|but|really|cute|concrete buildings|built
||Scimmiette|||||edifici di cemento|
|||||||betonové budovy|
ces|petits|singes|ils ont|mais|vraiment|mignons|bâtiments en béton|construit
ove|male|majmune|su|ali|stvarno|slatke|betonske zgrade|izgradili
"Ma queste scimmiette hanno costruito edifici di cemento molto carini.
"Bu küçük maymunlar gerçekten tatlı beton binalar yapmışlar.
"Ove male majmune su stvarno izgradile slatke betonske zgrade.
"Ces petits singes ont vraiment construit de jolis bâtiments en béton.
"این میمونهای کوچک واقعاً ساختمانهای بتنی قشنگی ساختهاند.
"These little monkeys have really built some cute concrete buildings.
Naja, jetzt sind sie tot."
Neyse|şimdi|diriler|onlar|ölü
خوب|حالا|هستند|آنها|مرده
well|now|are|they|dead
eh bien|maintenant|ils sont|ils|morts
pa|sada|su|oni|mrtvi
Neyse, şimdi ölüler."
Pa, sada su mrtvi."
Eh bien, maintenant ils sont morts."
خب، حالا آنها مردهاند.
Well, now they are dead.
Und fliegt dann mit Warp-Geschwindigkeit weiter.
Ve|uçar|sonra|ile|||devam
و|پرواز میکند|سپس|با|||ادامه میدهد
and|flies|then|with|||further
||||curvatura||
||||Warp||
et|il vole|alors|à|||plus loin
i|leti|onda|s|||dalje
Ve sonra Warp hızıyla devam ediyor.
I onda nastavlja letjeti brzinom warp.
Et puis il continue à voler à la vitesse de la lumière.
و سپس با سرعت وارف ادامه میدهد.
And then flies on at warp speed.
Falls es irgendwo eine Zivilisation geben sollte, die ganz gezielt andere Arten ausrotten will, dann hätte sie wahrscheinlich eher kulturelle und nicht wirtschaftliche Gründe dafür.
if|it|somewhere|a|civilization|to be|should|which|completely|deliberately|other|species|to exterminate|wants|then|would have|it|probably|rather|cultural|and|not|economic|reasons|for it
اگر|آن|جایی|یک|تمدن|وجود داشته باشد|باید|که|کاملاً|هدفمند|دیگر|گونهها|نابود کردن|میخواهد|سپس|باید داشته باشد|آن|احتمالاً|بیشتر|فرهنگی|و|نه|اقتصادی|دلایل|برای آن
||||||||||||||||||||et||||
Eğer bir yerde bir medeniyet varsa,
Ako negdje postoji civilizacija,
S'il devait y avoir une civilisation quelque part,
اگر در جایی تمدنی وجود داشته باشد که به طور خاص بخواهد گونههای دیگر را نابود کند، احتمالاً دلایل فرهنگی و نه اقتصادی برای این کار خواهد داشت.
If there were a civilization somewhere that specifically wanted to exterminate other species, it would probably have more cultural than economic reasons for doing so.
Am effektivsten wäre es, so einen Ausrottungsprozess zu automatisieren und zwar mit einer perfekten Waffe:
the|most effective|would be|it|such|a|extermination process|to|to automate|and|namely|with|a|perfect|weapon
در|مؤثرترین|خواهد بود|آن|چنین|یک|فرآیند نابودی|به|خودکار کردن|و|بهویژه|با|یک|کامل|سلاح
|||||||||et|||||
Il modo più efficace sarebbe quello di automatizzare il processo di sradicamento.
Böyle bir yok etme sürecini otomatikleştirmek en etkili olurdu.
Najefikasnije bi bilo automatizirati takav proces istrijebljenja
Le plus efficace serait d'automatiser un tel processus d'éradication.
موثرترین راه این است که چنین فرآیند نابودی را خودکار کنیم و آن هم با یک سلاح کامل:
The most effective way would be to automate such an extermination process with a perfect weapon:
Einer sich selbst vermehrenden Weltraumsonde aus Nanorobotern.
Bir|kendini|kendiliğinden|çoğalan|uzay sondası|-den|nanorobotlar
یک|خود|خود|در حال افزایش|فضاپیما|از|نانو رباتها
a|self|self|multiplying|space probe|of|nanorobots
|||умножающейся|||
|||sebe rozmnožující|kosmická sonda||
une|se|même|se multipliant|sonde spatiale|en|nanorobots
jednim|se|sam|umnožavajućim|svemirskom sondom|od|nanorobota
Una sonda spaziale auto-propagante fatta di nanobot.
Космічний зонд-наноробот, що самовідтворюється.
Kendini çoğaltabilen nanorobotlardan oluşan bir uzay sondası.
Samoobnavljajućom svemirskom sondom od nanorobota.
une sonde spatiale auto-reproductrice faite de nanorobots.
یک فضاپیمای خودافزاینده از نانو رباتها.
A self-replicating space probe made of nanorobots.
Diese Roboter arbeiten auf molekularer Ebene, sind sehr schnell und sehr tödlich, und können in kürzester Zeit alles in seine Bestandteile zerlegen.
these|robots|work|on|molecular|level|are|very|fast|and|very|deadly|and|can|in|shortest|time|everything|in|its|components|disassemble
این|رباتها|کار میکنند|در|مولکولی|سطح|هستند|بسیار|سریع|و||کشنده|و|میتوانند|در|کوتاهترین|زمان|همه چیز|به|اجزای|ترکیبات|تجزیه کنند
||||||||||||et|||||||||
Bu robotlar moleküler seviyede çalışıyor,
Ovi roboti rade na molekularnoj razini,
Ces robots travaillent à l'échelle moléculaire,
این رباتها در سطح مولکولی کار میکنند، بسیار سریع و بسیار کشنده هستند و میتوانند در کمترین زمان ممکن هر چیزی را به اجزای آن تجزیه کنند.
These robots operate at the molecular level, are very fast and very deadly, and can disassemble anything into its components in no time.
Man müsste ihnen nur vier Anweisungen geben:
İnsan|gerekmekte|onlara|sadece|dört|talimatlar|vermek
انسان|باید|به آنها|فقط|چهار|دستورالعملها|بدهید
one|would have to|them|only|four|instructions|give
|||||istruzioni|
on|devrait|leur|seulement|quatre|instructions|donner
čovjek|morao bi|njima|samo|četiri|upute|dati
Onlara sadece dört talimat vermek gerekir:
Samo bi im trebalo dati četiri upute:
Il suffirait de leur donner quatre instructions :
تنها باید به آنها چهار دستور بدهید:
You would only need to give them four instructions:
1\. Finde einen bewohnten Planeten.
Bul|bir|yaşanabilir|gezegen
پیدا کن|یک|مسکونی|سیاره
find|a|inhabited|planet
trouve|une|habité|planète
nađi|jedan|naseljen|planet
1\. Yaşanabilir bir gezegen bul.
1\. Pronađi naseljenu planetu.
1\. Trouvez une planète habitée.
1\. یک سیاره مسکونی پیدا کن.
1. Find an inhabited planet.
2\. Zerlege alles auf diesem Planeten in seine Bestandteile.
Parçala|her şeyi|üzerinde|bu|gezegen|içinde|onun|bileşenleri
تجزیه کن|همه چیز|در|این|سیاره|به|اجزای|تشکیل دهنده
break down|everything|on|this|planet|into|its|components
Scomponi|||||||
раздели|||||||
rozlož|||||||
décompose|tout|sur|cette|planète|en|ses|composants
rastavi|sve|na|ovom|planetu|u|svoje|sastojke
2\. Bu gezegendeki her şeyi bileşenlerine ayır.
2\. Razloži sve na toj planeti na njegove sastavne dijelove.
2\. Décomposez tout sur cette planète en ses éléments.
2\. همه چیز را در این سیاره به اجزای آن تجزیه کن.
2. Break everything on this planet down into its components.
3\. Verwende die gewonnenen Ressourcen für den Bau neuer Raumsonden.
Kullan|belirli|kazanılan|kaynakları|için|belirli|inşaat|yeni|uzay sondaları
استفاده کن|منابع|به دست آمده|منابع|برای|ساخت|ساخت|جدید|فضاپیماها
use|the|obtained|resources|for|the|construction|new|space probes
||полученные||||||космические зонды
||získané||||||
utilise|les|obtenues|ressources|pour|la|construction|de nouvelles|sondes spatiales
koristi|te|stečene|resurse|za|izgradnju|gradnju|novih|svemirskih sondi
3\. Utilizzare le risorse ottenute per costruire nuove sonde spaziali.
3\. Elde edilen kaynakları yeni uzay sondalarının inşası için kullan.
3\. Iskoristi stečene resurse za izgradnju novih svemirskih sondi.
3\. Utilisez les ressources obtenues pour construire de nouvelles sondes spatiales.
3\. از منابع به دست آمده برای ساخت فضاپیماهای جدید استفاده کن.
3. Use the obtained resources to build new space probes.
4\. Beginne wieder bei Schritt 1.
Başla|tekrar|de|adım
شروع کن|دوباره|از|مرحله
begin|again|at|step
recommence|encore|à|étape
počni|opet|na|korak
4\. Tekrar adım 1'den başla.
4\. Ponovno započni od koraka 1.
4\. Recommencez à l'étape 1.
4\. دوباره از مرحله 1 شروع کن.
4. Start again at step 1.
So eine Auslöschungsmaschinerie könnte eine Galaxie in ein paar Mio Jahren leer fegen.
such|a|extermination machinery|could|a|galaxy|in|a|few|million|years|empty|sweep
اینطور|یک|ماشین پاکسازی|میتواند|یک|کهکشان|در|چند|چند|میلیون|سال|خالی|جارو کردن
||||||dans||||||
Böyle bir yok etme makinesi bir galaksiyi
Takva mašinerija za uništavanje mogla bi isprazniti galaksiju
Une telle machine d'effacement pourrait balayer une galaxie
چنین ماشینی برای نابودی میتواند یک کهکشان را در چند میلیون سال خالی کند.
Such an extermination machinery could sweep a galaxy clean in a few million years.
Aber warum sollte man Lichtjahre weit reisen, um Ressourcen zu sammeln oder Genozid zu begehen?
but|why|should|one|light years|far|to travel|to|resources|to|to collect|or|genocide|to|to commit
اما|چرا|باید|انسان|سال نوری|دور|سفر کردن|برای|منابع|به|جمع آوری کردن|یا|نسلکشی|به|مرتکب شدن
|||||||pour|||||||
Ama neden ışık yılları uzaklığa seyahat etmeli,
Ali zašto bi netko putovao svjetlosnim godinama daleko,
Mais pourquoi devrait-on voyager à des années-lumière,
اما چرا باید سالهای نوری دور سفر کرد تا منابع جمعآوری کرد یا نسلکشی انجام داد؟
But why would one travel light-years away to gather resources or commit genocide?
Lichtgeschwindigkeit ist eigentlich nicht so besonders schnell.
ışık hızı|dir|aslında|değil|bu kadar|özellikle|hızlı
سرعت نور|است|در واقع|نه|اینقدر|خاص|سریع
speed of light|is|actually|not|so|particularly|fast
vitesse de la lumière|est|en fait|pas|si|particulièrement|rapide
brzina svjetlosti|je|zapravo|ne|tako|posebno|brza
La velocità della luce non è poi così veloce.
Işık hızı aslında o kadar da özel bir hız değil.
Brzina svjetlosti zapravo i nije tako posebno brza.
La vitesse de la lumière n'est en fait pas si rapide que ça.
سرعت نور در واقع آنقدرها هم سریع نیست.
The speed of light is actually not that particularly fast.
Selbst wenn man es schaffen würde, mit Lichtgeschwindigkeit zu reisen, dann würde man immer noch 100.000 Jahre brauchen, um die Milchstraße zu durchqueren.
even|if|one|it|to manage|would|with|speed of light|to|to travel|then|would|one|still|yet|years|to need|to|the|Milky Way|to|to cross
حتی|اگر|انسان|آن|موفق شدن|میشد|با|سرعت نور|به|سفر کردن|سپس|میشد|انسان|همیشه|هنوز|سال|نیاز داشتن|برای|کهکشان|راه شیری|به|عبور کردن
|||||||||||||||||pour||||
Anche se si riuscisse a viaggiare alla velocità della luce,
Işık hızında seyahat etmeyi başarabilseydik bile,
Čak i ako bi se uspjelo putovati brzinom svjetlosti,
Même si l'on parvenait à voyager à la vitesse de la lumière,
حتی اگر بتوانید با سرعت نور سفر کنید، هنوز هم 100,000 سال طول میکشد تا کهکشان راه شیری را بگذرانید.
Even if one could manage to travel at the speed of light, it would still take 100,000 years to cross the Milky Way.
Außerdem gibt es bestimmt Dinge, die mehr Spaß machen, als andere Zivilisationen zu zerstören.
moreover|there are|it|certainly|things|that|more|fun|to make|than|other|civilizations|to|to destroy
علاوه بر این|وجود دارد|آن|قطعاً|چیزها|که|بیشتر|لذت|ایجاد کردن|نسبت به|دیگر|تمدنها|به|نابود کردن
|||||||||que||||
Ayrıca kesinlikle daha eğlenceli şeyler vardır,
Osim toga, sigurno postoje stvari koje su zabavnije,
De plus, il y a sûrement des choses qui sont plus amusantes,
علاوه بر این، مطمئناً کارهایی وجود دارد که از نابود کردن دیگر تمدنها بیشتر لذتبخش است.
Moreover, there are surely things that are more fun than destroying other civilizations.
Ein interessantes Konzept ist zum Beispiel das Matrjoschka-Gehirn, ein gigantisches Konstrukt, das einen Stern umschließt und so Energie für den Betrieb eines Supercomputers gewinnt.
a|interesting|concept|is|to the|example|the|||a|gigantic|construct|which|a|star|encloses|and|thus|energy|for|the|operation|of a|supercomputer|gains
یک|جالب|مفهوم|است|به|عنوان مثال|آن|||یک|غولپیکر|ساختار|که|یک|ستاره|احاطه میکند|و|بنابراین|انرژی|برای|کارکرد|عملکرد|یک|ابررایانه|بهدست میآورد
||||||||||||||||et||||||||
Un concetto interessante, ad esempio, è il cervello a matrioska,
İlginç bir kavram, örneğin Matryoshka beyni,
Zanimljiv koncept je, na primjer, Matrioška mozak,
Un concept intéressant est par exemple le cerveau matriochka,
یک مفهوم جالب، مغز ماتریوشکا است، یک ساختار غولپیکر که یک ستاره را در بر میگیرد و به این ترتیب انرژی لازم برای راهاندازی یک ابرکامپیوتر را به دست میآورد.
An interesting concept is, for example, the Matryoshka brain, a gigantic construct that encloses a star and thus generates energy for the operation of a supercomputer.
Damit könnten Aliens ein ganzes Universum simulieren.
Böylece|yapabilirler|Uzaylılar|bir|bütün|evren|simüle edebilirler
با این|میتوانستند|بیگانگان|یک|کامل|جهان|شبیهسازی کنند
with this|could|aliens|a|whole|universe|simulate
||||||смоделировать
avec cela|pourraient|des extraterrestres|un|entier|univers|simuler
time|mogli bi|vanzemaljci|jedno|cijelo|svemir|simulirati
Gli alieni potrebbero usarlo per simulare un intero universo.
Bununla uzaylılar tüm bir evreni simüle edebilir.
Time bi vanzemaljci mogli simulirati cijeli svemir.
Avec cela, des extraterrestres pourraient simuler tout un univers.
با این کار، بیگانگان میتوانند یک جهان کامل را شبیهسازی کنند.
With this, aliens could simulate an entire universe.
Man könnte damit theoretisch eine Ewigkeit voller Ekstase und ohne negative Gefühle simulieren.
one|could|with this|theoretically|an|eternity|full of|ecstasy|and|without|negative|feelings|simulate
انسان|میتوانست|با این|نظری|یک|ابدیت|پر از|نشئگی|و|بدون|منفی|احساسات|شبیهسازی کند
||||||||et||||
In teoria si potrebbe trascorrere un'eternità di estasi con esso.
Teorik olarak bununla bir ömür boyu süren bir ekstaziyi simüle edebilirsiniz.
Teoretski bi se time mogla simulirati vječnost ispunjena ekstazom
On pourrait théoriquement simuler une éternité pleine d'extase
به طور نظری میتوان با این کار یک ابدیت پر از لذت و بدون احساسات منفی را شبیهسازی کرد.
Theoretically, one could simulate an eternity full of ecstasy and without negative feelings.
Ein perfektes Leben.
Bir|mükemmel|hayat
یک|کامل|زندگی
a|perfect|life
une|parfaite|vie
jedan|savršeni|život
Mükemmel bir yaşam.
Savršen život.
Une vie parfaite.
یک زندگی کامل.
A perfect life.
Würde so ein Computer einen roten Zwerg umschließen, könnte er bis zu 10 Billionen Jahre lang betrieben werden.
would|such|a|computer|a|red|dwarf|enclose|could|it|up to|to|trillion|years|long|operated|be
||یک|کامپیوتر|یک|قرمز|کوتوله|احاطه کند|میتوانست|او|تا|به|تریلیون|سال|به مدت|کارکرده|شود
||||||||pourrait||||||||
Böyle bir bilgisayar bir kırmızı cüceyi kapsasa,
Da li bi takvo računalo obavilo crvenog patuljka,
Si un tel ordinateur entourait une naine rouge,
اگر چنین کامپیوتری یک کوتوله قرمز را احاطه کند، میتواند تا 10 تریلیون سال کار کند.
If such a computer were to enclose a red dwarf, it could operate for up to 10 trillion years.
Wer würde da schon die Galaxie erobern oder Kontakt zu anderen Lebensformen aufnehmen wollen?
who|would|there|already|the|galaxy|conquer|or|contact|to|other|life forms|take|want
چه کسی|میخواست|آنجا|دیگر|کهکشان||تسخیر کند|یا|تماس|با|دیگر|اشکال زندگی|برقرار کند|میخواهد
|||||||ou||||||
Chi conquisterebbe allora la galassia?
Kim o zaman galaksiyi fethetmek ister ki?
Tko bi tada htio osvojiti galaksiju
Qui voudrait conquérir la galaxie
کی میخواهد که کهکشان را فتح کند یا با موجودات زنده دیگر تماس بگیرد؟
Who would want to conquer the galaxy or make contact with other life forms?
Aber bei diesen Lösungsversuchen gibt es leider noch ein Problem:
Ama|-de|bu|çözüm denemelerinde|var|o|maalesef|henüz|bir|problem
اما|در|این|تلاشهای حل|وجود دارد|آن|متأسفانه|هنوز|یک|مشکل
but|with|these|attempts at solutions|there is|it|unfortunately|still|a|problem
|||pokusech o řešení||||||
mais|dans|ces|tentatives de solution|il y a|cela|malheureusement|encore|un|problème
ali|kod|ovim|pokušajima rješenja|ima|ga|nažalost|još|jedan|problem
Ma con questi tentativi di soluzione, purtroppo il problema rimane:
Ama bu çözüm denemelerinde maalesef hala bir sorun var:
Ali kod ovih pokušaja rješenja nažalost postoji još jedan problem:
Mais il y a malheureusement encore un problème avec ces tentatives de solution :
اما در این تلاشهای حل مسئله متأسفانه هنوز یک مشکل وجود دارد:
But unfortunately, there is still a problem with these attempts at solutions:
Wir kennen die Grenzen der Technologie noch nicht.
Biz|biliyoruz|(belirli artikel)|sınırları|(belirli artikel)|teknoloji|henüz|değil
ما|میشناسیم|مرزها|محدودیتها|||هنوز|نمیدانیم
we|know|the|limits|of the|technology|still|not
nous|connaissons|les|limites|de la|technologie|encore|pas
mi|poznajemo|granice||tehnologije||još|ne
Teknolojinin sınırlarını henüz bilmiyoruz.
Još ne poznajemo granice tehnologije.
Nous ne connaissons pas encore les limites de la technologie.
ما هنوز به مرزهای فناوری آشنا نیستیم.
We do not yet know the limits of technology.
Wir könnten sie schon fast erreicht haben.
Biz|-ebilirdik|onu|zaten|neredeyse|ulaşmış|sahip olmak
ما|میتوانستیم|آنها|قبلاً|تقریباً|رسیدن|داشته باشیم
we|could|them|already|almost|reached|have
nous|pourrions|les|déjà|presque|atteint|avoir
mi|mogli bismo|njih|već|gotovo|dosegnuti|imamo
Onlara neredeyse ulaşmış olabiliriz.
Možda smo ih već skoro dostigli.
Nous pourrions presque les avoir atteintes.
ما تقریباً میتوانستیم به آن برسیم.
We could almost have reached them.
Oder noch lange nicht.
Ya da|hala|uzun|değil
یا|هنوز|مدت|نه
or|still|long|not
ou|encore|longtemps|pas
ili|još|dugo|ne
Ya da henüz çok uzaktayız.
Ili još dugo nismo.
Ou nous n'y sommes pas encore.
یا هنوز خیلی دور است.
Or not for a long time.
Vielleicht liegt vor uns eine Technologie, die uns Unsterblichkeit, interstellares Reisen und damit einen gottgleichen Status ermöglicht.
maybe|lies|before|us|a|technology|which|us|immortality|interstellar|travel|and|thus|a|godlike|status|enables
شاید|قرار دارد|در مقابل|ما|یک|فناوری|که|ما|جاودانگی|بینستارهای|سفر|و|بنابراین|یک|خدایی|وضعیت|امکانپذیر میکند
|||||||||interstellaires|||||||
Forse ci aspetta una tecnologia che ci darà l'immortalità,
Belki de önümüzde bize ölümsüzlük sağlayacak bir teknoloji var,
Možda je ispred nas tehnologija koja nam može donijeti besmrtnost,
Peut-être qu'une technologie qui nous offre l'immortalité se trouve devant nous,
شاید فناوریای در پیش رو داریم که به ما جاودانگی، سفرهای بین ستارهای و به این ترتیب وضعیت خدایی میدهد.
Perhaps there is a technology ahead of us that grants us immortality, interstellar travel, and thus a god-like status.
So oder so müssen wir uns bewusst machen, dass wir wirklich gar nichts wissen.
so|or|so|must|we|ourselves|aware|make|that|we|really|at all|nothing|know
بنابراین|یا|بنابراین|باید|ما|خودمان|آگاه|کنیم|که|ما|واقعاً|هیچ|چیزی|نمیدانیم
||||||||que|||||
Her neyse, farkında olmamız gereken,
Tako ili onako, moramo biti svjesni,
Quoi qu'il en soit, nous devons nous rendre compte,
به هر حال، باید به این واقعیت آگاه باشیم که واقعاً هیچ چیز نمیدانیم.
Either way, we must realize that we really know nothing at all.
Wir waren über 90% unserer Existenz Jäger und Sammler.
Biz|idik|üzerinde|bizim|varoluş|avcılar|ve|toplayıcılar
ما|بودیم|بیش از|وجود|وجود|شکارچیان|و|گردآورندگان
we|were|over|our|existence|hunters|and|gatherers
|||||||cacciatori e raccoglitori
nous|étions|pendant|notre|existence|chasseurs|et|cueilleurs
mi|bili|više od|naše|egzistencije|lovci|i|sakupljači
Varoluşumuzun %90'ından fazlasını avcı ve toplayıcı olarak geçirdik.
Više od 90% našeg postojanja bili smo lovci i sakupljači.
Nous avons été chasseurs et cueilleurs pendant plus de 90% de notre existence.
ما بیش از 90% از وجود خود شکارچی و گردآورنده بودیم.
We were hunters and gatherers for over 90% of our existence.
Vor 500 Jahren dachten wir noch, wir wären der Mittelpunkt des Universums.
Önce|yıl|düşündük|biz|hala|||evrenin|merkezi||evren
قبل از|سال|فکر میکردیم|ما|هنوز|ما|بودیم|مرکز|مرکز|جهان|جهان
500|years|thought|we|still|we|were|the|center|of the|universe
il y a|ans|nous pensions|nous|encore|nous|nous étions|le|centre|de l'|univers
prije|godina|mislili|mi|još|mi|bismo bili|središte|središte||
500 yıl önce, evrenin merkezinde olduğumuzu düşünüyorduk.
Prije 500 godina mislili smo da smo središte svemira.
Il y a 500 ans, nous pensions encore que nous étions le centre de l'univers.
500 سال پیش هنوز فکر میکردیم که ما مرکز جهان هستیم.
500 years ago, we still thought we were the center of the universe.
Erst vor 200 Jahren haben wir aufgehört, menschliche Arbeit als Hauptenergiequelle zu nutzen.
only|200|years|have|we|stopped|human|work|as|main energy source|to|to use
فقط|قبل از|سال|کردهایم|ما|متوقف شدهایم|انسانی|کار|به عنوان|منبع اصلی انرژی|به|استفاده کردن
||||||humaine|||||
Sadece 200 yıl önce durduk,
Tek prije 200 godina smo prestali,
Ce n'est que depuis 200 ans que nous avons cessé,
فقط 200 سال پیش بود که ما استفاده از کار انسانی را به عنوان منبع اصلی انرژی متوقف کردیم.
Only 200 years ago did we stop using human labor as the main source of energy.
Und vor 30 Jahre haben wir uns noch gegenseitig mit Atomwaffen bedroht, weil wir sanfte Meinungsverschiedenheiten hatten.
and|30|years|have|we|ourselves|still|mutually|with|nuclear weapons|threatened|because|we|mild|disagreements|had
و|قبل از|سال|کردهایم|ما|خودمان را|هنوز|متقابلاً|با|سلاحهای هستهای|تهدید کردهایم|زیرا|ما|نرم|اختلاف نظرها|داشتیم
|||||||||||car||||
Ve 30 yıl önce, hala birbirimizi nükleer silahlarla tehdit ediyorduk,
A prije 30 godina smo se još uvijek međusobno prijetili nuklearnim oružjem,
Et il y a 30 ans, nous nous menacions encore mutuellement avec des armes nucléaires,
و 30 سال پیش هنوز یکدیگر را با سلاحهای هستهای تهدید میکردیم، زیرا اختلاف نظرهای ملایمی داشتیم.
And 30 years ago, we were still threatening each other with nuclear weapons because we had mild disagreements.
Im Kontext der galaktischen Zeitleiste sind wir Embryos.
(belirtilmemiş özne zamiri)|bağlam|(belirli artikel)|galaktik|zaman çizelgesi|(fiil)|biz|embriyo
در|زمینه|خط|کهکشانی|زمانبندی|هستیم|ما|جنینها
in the|context|of the|galactic|timeline|are|we|embryos
||||cronologia galattica|||
||||временной шкале|||
||||časové ose|||
||||Zeitleiste|||
dans le|contexte|de la|galactique|chronologie|sommes|nous|embryons
u|kontekstu|galaktičke|galaktičke|vremenskoj liniji|smo|mi|embriji
Galaktik zaman çizelgesinin bağlamında biz embriyolarız.
U kontekstu galaktičke vremenske linije, mi smo embriji.
Dans le contexte de la chronologie galactique, nous sommes des embryons.
در زمینه زمانبندی کهکشانی، ما جنین هستیم.
In the context of the galactic timeline, we are embryos.
Wir sind schon weit gekommen und doch erst am Anfang.
Biz|-iz|zaten|uzak|geldik|ve|ama|henüz|-de|başlangıç
ما|هستیم|قبلاً|دور|آمدهایم|و|اما|فقط|در|آغاز
we|are|already|far|come|and|yet|only|at the|beginning
nous|sommes|déjà|loin|arrivés|et|pourtant|seulement|au|début
mi|smo|već|daleko|došli|i|ipak|tek|na|početku
Zaten çok yol katettik ama henüz başlangıçtayız.
Već smo daleko dogurali, a opet smo tek na početku.
Nous avons déjà parcouru un long chemin et pourtant nous ne sommes qu'au début.
ما بهطور قابل توجهی پیشرفت کردهایم و هنوز در آغاز راه هستیم.
We have come a long way and yet are still at the beginning.
Wir denken immer noch, wir wären der Mittelpunkt der Welt und neigen zu arroganten Ansichten über Leben im Universum.
we|think|still|yet|we|would be|the|center|of the|world|and|tend|to|arrogant|views|about|life|in the|universe
ما|فکر میکنیم|همیشه|هنوز|ما|هستیم|مرکز|مرکز|جهان|||تمایل داریم|به|متکبرانه|نظرات|درباره|زندگی|در|جهان
||||||||||et||||||||
Hala dünyanın merkezi olduğumuzu düşünüyoruz.
Još uvijek mislimo da smo središte svijeta.
Nous pensons encore que nous sommes le centre du monde.
ما هنوز فکر میکنیم که مرکز جهان هستیم و به دیدگاههای متکبرانهای درباره زندگی در جهان تمایل داریم.
We still think we are the center of the world and tend to have arrogant views about life in the universe.
Aber am Ende gibt es nur eine Möglichkeit die Wahrheit rauszufinden, oder?
but|at the|end|there is|it|only|one|possibility|the|truth|to find out|or
اما|در|پایان|وجود دارد|آن|فقط|یک|امکان|که|حقیقت|پیدا کردن|یا
||||||||la|||
Ama sonunda sadece bir yol var
Ali na kraju postoji samo jedan način
Mais à la fin, il n'y a qu'une seule façon
اما در نهایت فقط یک راه برای کشف حقیقت وجود دارد، درست است؟
But in the end, there is only one way to find out the truth, right?
SENT_CWT:AaQn3dSF=7.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.39 SENT_CWT:AFkKFwvL=14.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.93 PAR_CWT:At6kel7p=8.44
tr:AFkKFwvL: hr:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: en:At6kel7p:250509
openai.2025-02-07
ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=80 err=0.00%) cwt(all=923 err=0.76%)