19. 10. 2019 19. 10. 2019 19. 10. 2019 19. 10. 2019 19. 10. 2019 2019年10月19日 19. 10. 2019 19. 10. 2019 19. 10. 2019 October 19, 2019 2019년 10월 19일

Fünfte Krawallnacht in Barcelona fifth|riot night|in|Barcelona 다섯 번째|폭동의 밤|에|바르셀로나 п'ята|ніч заворушень|в|Барселоні пятая|ночь беспорядков|в|Барселоне cinquième|nuit de troubles|à|Barcelone |Kargaşa Gecesi|| A cincea noapte de proteste în Barcelona Piata noc nepokojov v Barcelone П'ята ніч заворушень у Барселоні Cinquième nuit de violence à Barcelone Пятая ночь беспорядков в Барселоне Fifth Night of Riots in Barcelona 바르셀로나의 다섯 번째 폭동의 밤

In Barcelona sind Proteste der katalanischen Unabhängigkeitsbefürworter den fünften Abend in Folge in Gewalt eskaliert. in|Barcelona|are|protests|of the|Catalan|independence supporters|the|fifth|evening|in|row|in|violence|escalated 에|바르셀로나|~이다|시위|의|카탈루냐의|독립 지지자들|~을|다섯 번째|저녁|에|연속|에|폭력|격화되었다 в|Барселоні|є|протести|каталонських||прихильників незалежності|п'ятий|п'ятий|вечір|в|ряд|в|насильство|ескалували в|Барселоне|стали|протесты|каталонских|каталонских|сторонников независимости|пятый|пятый|вечер|в|ряд|в|насилие|эскалировало à|Barcelone|sont|des manifestations|des|catalans|partisans de l'indépendance|le|cinquième|soir|en|suite|à|violence|escaladées ||||||bağımsızlık yanlıları||||||||escalated În Barcelona, protestele susținătorilor independenței catalane au escaladat în violență pentru a cincea seară consecutiv. У Барселоні протести прихильників каталонської незалежності п'ятий вечір поспіль переросли в насильство. À Barcelone, les manifestations des partisans de l'indépendance catalane ont dégénéré en violence pour la cinquième soirée consécutive. В Барселоне протесты сторонников каталонской независимости переросли в насилие пятый вечер подряд. In Barcelona, protests by supporters of Catalan independence escalated into violence for the fifth consecutive evening. 바르셀로나에서 카탈루냐 독립 지지자들의 시위가 다섯 번째 저녁 연속으로 폭력으로 격화되었습니다. Ein paar Hundert gewaltbereite Demonstranten errichteten Barrikaden, entfachten Feuer und warfen Steine und Feuerwerkskörper auf Polizisten. a|few|hundred|violent|demonstrators|erected|barricades|ignited|fire|and|threw|stones|and|fireworks|at|police 몇|몇|백여|폭력적인|시위자들|세웠다|바리케이드|붙였다|불|그리고|던졌다|돌|그리고|폭죽|~에|경찰들 кілька|сотень|кілька|готових до насильства|демонстрантів|збудували|барикади|розпалили|вогонь|і|кидали|каміння|і|феєрверки|на|поліцейських несколько|пара|сотен|готовых к насилию|демонстрантов|построили|баррикады|разожгли|огонь|и|бросали|камни|и|фейерверки|на|полицейских un|quelques|centaines|prêts à la violence|manifestants|ont érigé|barricades|ont allumé|feux|et|ont lancé|pierres|et|pétards|sur|policiers |||şiddet yanlısı|gösterici||||||attılar|taşlar|||| Câteva sute de manifestanți violenți au construit baricade, au aprins focuri și au aruncat cu pietre și artificii în polițiști. Niekoľko stoviek násilných demonštrantov postavilo barikády, zapálilo a hádzalo na policajtov kamene a petardy. Кілька сотень агресивно налаштованих демонстрантів збудували барикади, підпалили вогнища та кидали каміння і феєрверки в поліцейських. Quelques centaines de manifestants violents ont érigé des barricades, allumé des feux et lancé des pierres et des pétards sur les policiers. Несколько сотен готовых к насилию демонстрантов установили баррикады, разожгли огонь и бросали камни и фейерверки в полицию. A few hundred violent demonstrators erected barricades, set fires, and threw stones and fireworks at police. 몇 백 명의 폭력적인 시위자들이 바리케이드를 세우고, 불을 지르고, 경찰에게 돌과 폭죽을 던졌습니다. Diese setzen Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer ein. these|use|tear gas|rubber bullets|and|water cannons|in 이들은|사용하다|최루가스|고무탄|그리고|물대포|사용하다 ці|вони використовують|сльозогінний газ|гумові кулі|і|водомети|в эти|используют|слезоточивый газ|резиновые пули|и|водометы|в действие ces|ils utilisent|gaz lacrymogène|balles en caoutchouc|et|canons à eau|en ||gözyaşı gazı|lastik mermileri||su tabancası| Aceștia au folosit gaze lacrimogene, gloanțe de cauciuc și tunuri de apă. Вони використовують сльозогінний газ, гумові кулі та водомети. Ils utilisent des gaz lacrymogènes, des balles en caoutchouc et des canons à eau. Они используют слезоточивый газ, резиновые пули и водометы. They used tear gas, rubber bullets, and water cannons. 이들은 최루가스, 고무탄, 그리고 물대포를 사용합니다. Am Freitag hatten in Katalonien im Nordosten Spaniens nach Polizeiangaben mehr als eine halbe Million Menschen an überwiegend friedlichen Protesten teilgenommen. on|Friday|had|in|Catalonia|in the|northeast|of Spain|according to|police reports|more|than|a|half|million|people|at|predominantly|peaceful|protests|participated 지난|금요일|가졌다|에서|카탈로니아|북동쪽|북동쪽|스페인의|에 따르면|경찰의 발표에|더|보다|반|반|백만|사람들이|에|주로|평화로운|시위에|참여했다 в|п'ятницю|вони мали|в|Каталонії|на|північному сході|Іспанії|за|даними поліції|більше|ніж|одна|півмільйона|мільйон|людей|у|переважно|мирних|протестах|вони брали участь в|пятницу|имели|в|Каталонии|на|северо-востоке|Испании|согласно|данным полиции|более|чем|полмиллиона|пол|миллион|людей|в|преимущественно|мирных|протестах|участвовали le|vendredi|ils avaient|en|Catalogne|dans le|nord-est|d'Espagne|selon|les informations de la police|plus|que|une|demi|million|personnes|à|majoritairement|pacifiques|manifestations|ils avaient participé ||||||||||||||||||||katılmış Vineri, conform poliției, peste jumătate de milion de persoane au participat la proteste, în principal pașnice, în Catalonia, în nord-estul Spaniei. У п'ятницю в Каталонії на північному сході Іспанії, за даними поліції, більше півмільйона людей взяли участь у переважно мирних протестах. Vendredi, plus d'un demi-million de personnes ont participé à des manifestations majoritairement pacifiques en Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne, selon la police. В пятницу в Каталонии на северо-востоке Испании, по данным полиции, более полумиллиона человек приняли участие в преимущественно мирных протестах. On Friday, according to police, more than half a million people participated in mostly peaceful protests in Catalonia in northeastern Spain. 금요일에 스페인 북동부 카탈로니아에서는 경찰에 따르면 50만 명 이상의 사람들이 주로 평화적인 시위에 참여했습니다. Die Empörung entzündete sich am Montag an der Verurteilung von neun Separatistenführern zu langen Haftstrafen. the|outrage|ignited|itself|on the|Monday|at|the|conviction|of|nine|separatist leaders|to|long|prison sentences 그|분노|불붙었다|자신이|에|월요일|에|그|판결|의|아홉|분리주의 지도자들|에 대한|긴|징역형에 ця|обурення|вона спалахнула|себе|в|понеділок|на|цій|засудженні|дев'яти||лідерів-сепаратистів|до|тривалих|тюремних термінів эта|возмущение|вспыхнуло|себя|в|понедельник|на|при|осуждении|девяти|девяти|лидеров сепаратистов|к|долгим|тюремным срокам la|colère|elle s'est enflammée|se|le|lundi|à|la|condamnation|de|neuf|dirigeants séparatistes|à|longues|peines de prison |öfkelenme|patladı||||||mahkumiyet|||ayrılıkçı liderler|||hapishane cezaları Indignarea a izbucnit luni odată cu condamnarea la închisoare pe termen lung a nouă lideri separatiști. Обурення спалахнуло в понеділок через засудження дев'яти лідерів сепаратистів до тривалих термінів ув'язнення. L'indignation a éclaté lundi suite à la condamnation de neuf dirigeants séparatistes à de longues peines de prison. В понедельник возмущение вызвало осуждение девяти лидеров сепаратистов к длительным тюремным срокам. The outrage was sparked on Monday by the sentencing of nine separatist leaders to long prison terms. 분노는 월요일에 아홉 명의 분리주의 지도자들이 긴 징역형을 선고받으면서 촉발되었습니다.

Großbritanniens Parlament entscheidet über Brexit-Vertrag Britain's|parliament|decides|on|| 영국의|의회|결정한다|에 대해|| Великої Британії|парламент|вирішує|про|| британский|парламент|решает|о|| du Royaume-Uni|parlement|il décide|sur|| ||||Brexit| Parlamentul Marii Britanii va decide asupra acordului Brexit Парламент Великобританії вирішує питання щодо угоди про Brexit. Le Parlement britannique se prononce sur le contrat du Brexit. Парламент Великобритании решает по поводу Brexit-соглашения. Britain's Parliament decides on the Brexit deal. 영국 의회가 브렉시트 계약에 대해 결정합니다.

Das britische Parlament stimmt an diesem Samstag über den Brexit-Vertrag ab, den Premierminister Boris Johnson und die EU neu ausgehandelt hatten. the|British|parliament|votes|on|this|Saturday|on|the|||off|which|prime minister|Boris|Johnson|and|the|EU|new|negotiated|had 그|영국의|의회|찬성한다|에|이번|토요일|에 대해|그|||투표한다|그|총리|보리스|존슨|그리고|그|유럽연합|새롭게|재협상한|했다 цей|британський|парламент|голосує|в|цей|суботу|про|угоду|||голосування|який|прем'єр-міністр|Борис|Джонсон|і|ЄС|Європейський Союз|ново|переукладений|вони этот|британский|парламент|голосует|в|этот|субботу|по|контракт|||голосовать|который|премьер-министр|Борис|Джонсон|и|ЕС|Европейский Союз|заново|пересмотренный|они имели le|britannique|parlement|vote|à|ce|samedi|sur|le|||vote|que|Premier ministre|Boris|Johnson|et|l'|UE|nouvellement|renégocié|avaient ||||||||||||||||||||müzakere edilmiş| Parlamentul britanic va vota sâmbătă acordul Brexitului, negociat din nou de premierul Boris Johnson și de UE. Британський парламент у цю суботу голосуватиме за угоду про Brexit, яку прем'єр-міністр Борис Джонсон та ЄС перепідписали. Le Parlement britannique votera ce samedi sur l'accord de Brexit que le Premier ministre Boris Johnson et l'UE ont renégocié. Британский парламент в эту субботу будет голосовать по соглашению о Brexit, которое премьер-министр Борис Джонсон и ЕС пересмотрели. The British Parliament will vote on the Brexit deal this Saturday, which Prime Minister Boris Johnson and the EU have renegotiated. 영국 의회는 이번 토요일에 보리스 존슨 총리와 EU가 재협상한 브렉시트 계약에 대해 투표할 예정이다. Da Johnsons Konservative Partei keine Mehrheit im Parlament hat, ist er auf die Unterstützung aus anderen Parteien angewiesen. since|Johnson's|Conservative|party|no|majority|in the|parliament|has|is|he|on|the|support|from|other|parties|dependent 때문에|존슨의|보수당|당|없는|다수|에서|의회|가지고 있다|이다|그는|에 의존하다|그|지원|다른|다른|정당들|의존하고 있다 оскільки|Джонсона|консервативна|партія|жодна|більшість|в|парламенті|має||він|на|підтримку|підтримку|з|інших|партій|залежить поскольку|Джонсона|консервативная|партия|не|большинство|в|парламенте|имеет|он||на|поддержку|поддержку|из|других|партий|зависим puisque|de Johnson|conservateurs|parti|pas de|majorité|dans le|parlement|a||il|sur|le|soutien|de|autres|partis|dépend |||||||||||üzerinde|||||| Deoarece partidul conservator al lui Johnson nu are majoritate în parlament, el depinde de sprijinul altor partide. Оскільки Консервативна партія Джонсона не має більшості в парламенті, він залежить від підтримки інших партій. Comme le parti conservateur de Johnson n'a pas de majorité au Parlement, il dépend du soutien d'autres partis. Поскольку у консервативной партии Джонсона нет большинства в парламенте, он зависит от поддержки других партий. Since Johnson's Conservative Party does not have a majority in Parliament, he is reliant on support from other parties. 존슨의 보수당이 의회에서 다수당이 아니기 때문에 그는 다른 정당의 지원에 의존하고 있다. Einige Abgeordnete der Labour-Opposition haben sich zu dem Brexit bekannt und könnten Johnson helfen. some|members|of the|||have|themselves|to|the|Brexit|acknowledged|and|could|Johnson|help 몇몇|의원들|의|||가지고 있다|자신을|에 대해|그|브렉시트|인정한|그리고|할 수 있다|존슨|도와주다 Algunos diputados laboristas de la oposición se han pronunciado a favor del Brexit y podrían ayudar a Johnson. Unii deputați din opoziția laburistă s-au angajat pentru Brexit și ar putea ajuta pe Johnson. Деякі депутати опозиційної Лейбористської партії висловилися за Brexit і можуть допомогти Джонсону. Certains députés de l'opposition travailliste se sont prononcés en faveur du Brexit et pourraient aider Johnson. Некоторые депутаты оппозиционной Лейбористской партии признали Brexit и могут помочь Джонсону. Some members of the Labour opposition have expressed support for the Brexit and could help Johnson. 노동당 야당의 일부 의원들은 브렉시트를 지지하고 있으며 존슨을 도울 수 있다. Andererseits gibt es auch in Johnsons eigener Partei Abgeordnete, die den neuen Vertrag ablehnen. on the other hand|there are|it|also|in|Johnson's|own|party|members|who|the|new|contract|reject 반면에|있다|그것이|또한|에서|존슨의|자신의|당|의원들|그||새로운|계약|거부하다 Pe de altă parte, există și deputați din propria partid a lui Johnson care resping noul acord. З іншого боку, в самій партії Джонсона також є депутати, які відкидають нову угоду. D'un autre côté, il y a aussi des députés dans le propre parti de Johnson qui rejettent le nouvel accord. С другой стороны, в самой партии Джонсона также есть депутаты, которые отвергают новое соглашение. On the other hand, there are also members within Johnson's own party who reject the new deal. 반면, 존슨의 자당 내에서도 새로운 계약을 반대하는 의원들이 있다. Falls der Brexit-Vertrag eine Mehrheit bekommt, kann Großbritannien zum 31. if|the|||a|majority|gets|can|Britain|by 만약|그|||하나의|다수|얻으면|할 수 있다|영국|~로 якщо|цей|||більшість|більшість|отримає|може|Великобританія|до если|этот|||большинство|большинство|получит|может|Великобритания|к si|le|||une|majorité|obtient|peut|la Grande-Bretagne|à În cazul în care acordul Brexit primește o majoritate, Marea Britanie poate ieși din UE până la 31 octombrie. Якщо угода про Brexit отримає більшість, Великобританія може вийти з ЄС 31. Si le traité sur le Brexit obtient une majorité, le Royaume-Uni pourra quitter l'UE le 31. Если Brexit-соглашение получит большинство, Великобритания может выйти из ЕС 31. If the Brexit deal receives a majority, the United Kingdom can leave the EU on October 31. 브렉시트 협정이 다수의 지지를 받으면, 영국은 10월 31일에 EU를 탈퇴할 수 있습니다. Oktober aus der EU ausscheiden. October|from|the|EU|exit 10월|~에서|유럽연합|EU|탈퇴하다 жовтня|з|цієї|ЄС|вийти октября|из|ЕС|ЕС|выйти octobre|de|l'|UE|sortir ||||ayrılmak Octombrie să iasă din UE. жовтня. Octobre. Октября. Republican leader criticizes Trump's Syria policy. 10월.

Republikanischer Spitzenpolitiker kritisiert Trumps Syrien-Politik Republican|top politician|criticizes|Trump's|| 공화당의|고위 정치인|비판하다|트럼프의|| республіканський|провідний політик|критикує|Трампа|| республиканский|ведущий политик|критикует|Трампа|| républicain|homme politique de premier plan|critique|de Trump|| Un lider republican critică politica lui Trump privind Siria. Високопосадовець Республіканської партії критикує політику Трампа щодо Сирії. Un dirigeant républicain critique la politique de Trump en Syrie. Республиканский лидер критикует политику Трампа в Сирии The Republican majority leader in the US Senate, Mitch McConnell, has spoken out against the Syria course of US President Donald Trump in unusually harsh terms. 공화당 고위 정치인이 트럼프의 시리아 정책을 비판하다.

Der republikanische Mehrheitsführer im US-Senat, Mitch McConnell, hat sich mit ungewohnt harschen Worten gegen den Syrien-Kurs von US-Präsident Donald Trump gestellt. the|Republican|majority leader|in the|||||has|himself|with|unusually|harsh|words|against|the|||of|||||positioned 그|공화당의|다수당 원내대표|~에서|||미치|맥코넬|그는 ~했다|자신을|~와|이례적으로|강한|말로|~에 반대하여|그|||~의|||도널드|트럼프|입장을 취하다 цей|республіканський|лідер більшості|у|||Мітч|Макконнелл|він має|себе|з|незвично|жорсткими|словами|проти|цю|||від|||Дональд|Трамп|виступив этот|республиканский|лидер большинства|в|||Митч|Макконнелл|он имеет|себя|с|необычно|резкими|словами|против|курс|||от|||Дональд|Трамп|высказался le|républicain|chef de la majorité|au|||Mitch|McConnell|a|se|avec|inhabituel|sévères|mots|contre|la|||de|||Donald|Trump|s'est opposé |||||||||||alışılmadık|sert||||||||||| El líder de la mayoría republicana en el Senado de Estados Unidos, Mitch McConnell, se ha pronunciado contra el rumbo del presidente estadounidense, Donald Trump, hacia Siria con palabras inusualmente duras. Liderul republican al majorității din Senatul SUA, Mitch McConnell, a criticat cu cuvinte dure neobișnuite cursul lui Trump privind Siria. The Republican majority leader in the US Senate, Mitch McConnell, has spoken out against US President Donald Trump's course in Syria with unusually harsh words. Республіканський лідер більшості в Сенаті США, Мітч Макконнелл, висловився з незвично різкими словами проти курсу США щодо Сирії, який проводить президент Дональд Трамп. Le leader républicain de la majorité au Sénat américain, Mitch McConnell, s'est exprimé avec des mots inhabituellement durs contre la politique syrienne du président américain Donald Trump. Республиканский лидер большинства в Сенате США, Митч Макконнелл, высказался с необычно резкими словами против курса США в Сирии, проводимого президентом Дональдом Трампом. 미국 상원 공화당 원내대표 미치 맥코넬은 도널드 트럼프 미국 대통령의 시리아 정책에 대해 이례적으로 강한 어조로 반대 입장을 밝혔습니다. Der Truppenabzug aus Syrien sei "ein schwerer strategischer Fehler", schrieb McConnell in einem Gastbeitrag für die "Washington Post". the|troop withdrawal|from|Syria|is|a|heavy|strategic|mistake|wrote|McConnell|in|a|guest article|for|the|Washington|Post 그|군대 철수|~에서|시리아|~라고 하다|하나의|심각한|전략적|실수|썼다|맥코넬|~에서|하나의|기고|~을 위한|그|워싱턴|포스트 той|виведення військ|з|Сирії|є|один|важка|стратегічна|помилка|написав|Макконнелл|в|одному|гостьовому матеріалі|для||Вашингтон|Пост этот|вывод войск|из|Сирии|он есть|ошибка|тяжелая|стратегическая|ошибка|он написал|Макконнелл|в|статье|гостевом|для|газету|Вашингтон|Пост le|retrait des troupes|de|Syrie|serait|une|grave|stratégique|erreur|il a écrit|McConnell|dans|un|article d'opinion|pour|le|Washington|Post |askeri çekilme|||||||||||||||| Retragerea trupelor din Siria este "o greșeală strategică gravă", a scris McConnell într-un editorial pentru "Washington Post". Виведення військ з Сирії є "серйозною стратегічною помилкою", написав Макконнелл у статті для "Вашингтон Пост". Le retrait des troupes de Syrie est "une grave erreur stratégique", a écrit McConnell dans un article d'opinion pour le "Washington Post". Вывод войск из Сирии является "серьезной стратегической ошибкой", написал Макиннелл в гостевой статье для "Вашингтон Пост". The withdrawal of troops from Syria is "a serious strategic mistake," McConnell wrote in an op-ed for the "Washington Post." 시리아에서의 군 철수는 "심각한 전략적 실수"라고 맥코넬은 "워싱턴 포스트"에 기고한 글에서 썼다. Dies mache Amerika unsicherer, stärke die Feinde der USA und schwäche wichtige Partner. this|makes|America|less secure|strengthens|the|enemies|of the|USA|and|weakens|important|partners 이것|만들다|미국을|더 불안하게|강화하다|그|적들|미국의|미국을|그리고|약화하다|중요한|파트너 це|робить|Америку|менш безпечною|зміцнює||ворогів||США|і|послаблює|важливих|партнерів это|это делает|Америку|менее безопасной|это усиливает|врагов|врагов|США||и|это ослабляет|важных|партнеров cela|rendrait|l'Amérique|plus dangereux|renforcerait|les|ennemis|des|États-Unis|et|affaiblirait|importants|partenaires Acest lucru face America mai nesigură, întărește dușmanii SUA și slăbește partenerii importanți. Це робить Америку менш безпечною, зміцнює ворогів США та послаблює важливих партнерів. Cela rend l'Amérique moins sûre, renforce les ennemis des États-Unis et affaiblit des partenaires importants. Это делает Америку менее безопасной, усиливает врагов США и ослабляет важных партнеров. This makes America less secure, strengthens the enemies of the USA, and weakens important partners. 이는 미국을 더 불안하게 만들고, 미국의 적들을 강화시키며, 중요한 파트너들을 약화시킨다. Ihm zufolge haben die Geschehnisse in Nord-Syrien den Kampf der USA gegen den Terrorismus zurückgeworfen. him|according to|have|the|events|in|||the|fight|of the|USA|against|the|terrorism|set back 그에 따르면|따르면|했다|그|사건들|~에서|||그|전투|미국의|미국을|~에 대한|그|테러리즘|되돌리다 йому|згідно|мали||події|в||||боротьбу||США|проти||тероризм|відкинули ему|согласно|они имели|события|события|в|||борьбу|борьбу|США||против|терроризм|терроризм|откинули selon lui|selon|ils ont|les|événements|en|||le|combat|des|États-Unis|contre|le|terrorisme|retardé |||||||||||||||geri atmış Potrivit lui, evenimentele din nordul Siriei au întors lupta SUA împotriva terorismului. На його думку, події на півночі Сирії відкинули боротьбу США з тероризмом. Selon lui, les événements en Syrie du Nord ont retardé la lutte des États-Unis contre le terrorisme. По его словам, события на севере Сирии отодвинули борьбу США с терроризмом назад. According to him, the events in northern Syria have hindered the USA's fight against terrorism. 그에 따르면, 북부 시리아에서의 사건들은 미국의 테러와의 전쟁을 되돌리게 했다. Vor McConnell kritisierten auch enge Verbündete in der eigenen Partei Trumps Syrien-Kurs öffentlich. before|McConnell|criticized|also|close|allies|in|the|own|party|Trump's|||publicly 이전에|맥코넬|비판했다|또한|가까운|동맹국들|~에서|자신의|자신의|당|트럼프의|||공개적으로 перед|Макконнеллом|критикували|також|близькі|союзники|в||власній|партії|Трампа|||публічно Înainte de|McConnell|au criticat||aliați apropiați||||||lui Trump||cursul Siriei| перед|Макконнеллом|они критиковали|также|близкие|союзники|в|собственной|партии||Трампа|||публично avant|McConnell|ils ont critiqué|aussi|proches|alliés|dans|la|propre|parti|Trump|||publiquement Antes que McConnell, estrechos aliados de su propio partido también criticaron públicamente el rumbo de Trump hacia Siria. Înainte de McConnell, și aliații apropiați din propria sa partidă au criticat public cursul american în Siria. Перед Макконнеллом також близькі союзники в його партії публічно критикували курс Трампа щодо Сирії. Avant McConnell, des alliés proches au sein de son propre parti avaient également critiqué publiquement la politique syrienne de Trump. Перед Макиннеллом также близкие союзники в его партии публично критиковали курс Трампа в отношении Сирии. Before McConnell, close allies in his own party also publicly criticized Trump's course in Syria. 맥코넬 이전에도 자신의 당의 가까운 동맹들이 트럼프의 시리아 정책을 공개적으로 비판했다.

Chiles Präsident ruft Ausnahmezustand aus Chile's|president|calls|state of emergency|out 칠레의|대통령|선언하다|비상사태|밖으로 чилийский|президент|вызывает|чрезвычайное положение|из du Chili|président|il appelle|état d'urgence|hors Președintele Chile declară starea de urgență Президент Чилі оголосив надзвичайний стан Le président du Chili déclare l'état d'urgence Президент Чили объявил чрезвычайное положение Chile's president declares a state of emergency 칠레 대통령이 비상사태를 선포하다

Chiles Präsident Sebastián Piñera hat für die Hauptstadt Santiago den Ausnahmezustand ausgerufen. Chile's|president|Sebastián|Piñera|has|for|the|capital|Santiago|the|state of emergency|declared 칠레의|대통령|세바스티안|피녜라|그는 ~했다|~을 위해|그|수도|산티아고|그|비상사태|선언했다 чилийский|президент|Себастьян|Пиньера|он объявил|для|столицу|столица|Сантьяго|чрезвычайное|положение|объявил du Chili|président|Sebastián|Piñera|il a|pour|la|capitale|Santiago|l'|état d'urgence|déclaré Президент Чилі Себастья́n Піньєра оголосив надзвичайний стан для столиці Сантьяго. Le président chilien Sebastián Piñera a déclaré l'état d'urgence pour la capitale Santiago. Президент Чили Себастьян Пиньера объявил чрезвычайное положение для столицы Сантьяго. Chile's president Sebastián Piñera has declared a state of emergency for the capital Santiago. 칠레 대통령 세바스티안 피녜라가 수도 산티아고에 비상사태를 선포했다. Grund dafür sind Unruhen wegen Fahrpreiserhöhungen der U-Bahn. reason|for it|are|riots|because of|fare increases|of the|| 이유|그것에 대한|~이다|폭동|~때문에|요금 인상|~의|| причина|для этого|являются|беспорядки|из-за|повышения цен на проезд|метро|| raison|pour cela|ils sont|émeutes|à cause de|augmentations de prix des billets|du|| Причиною цього стали заворушення через підвищення цін на проїзд у метро. La raison en est des émeutes dues à l'augmentation des tarifs du métro. Причиной стали беспорядки из-за повышения цен на проезд в метро. The reason for this is unrest due to subway fare increases. 그 이유는 지하철 요금 인상으로 인한 폭동 때문이다. In den vergangenen Tagen steckten Demonstranten zahlreiche U-Bahn-Stationen in Brand. in|the|past|days|set|demonstrators|numerous||||in|fire ~에서|그|지난|날들|불을 지르다|시위자들|많은||||~에|불 в|прошедших|прошлых|днях|подожгли|демонстранты|многочисленные||||в|огонь dans|les|derniers|jours|ils ont mis|manifestants|de nombreuses||||en|feu În ultimele zile, protestatarii au incendiat numeroase stații de metrou. Протягом останніх днів демонстранти підпалили численні станції метро. Au cours des derniers jours, des manifestants ont incendié de nombreuses stations de métro. В последние дни демонстранты подожгли множество станций метро. In recent days, protesters have set numerous subway stations on fire. 지난 며칠 동안 시위자들이 여러 지하철 역에 불을 질렀다. Piñera sprach in einer Fernsehansprache von ernsten und wiederholten Angriffen, die die Sicherheit in Santiago gefährdeten. Piñera|spoke|in|a|television address|of|serious|and|repeated|attacks|which|the|security|in|Santiago|endangered 피녜라|그는 말했다|~에서|한|TV 연설에서|~에 대해|심각한|그리고|반복된|공격들|그것들이|~을|안전|~에서|산티아고|위협했다 Piñera a vorbit într-un discurs televizat despre atacuri grave și repetate care pun în pericol securitatea din Santiago. Піньєра в телевізійному зверненні говорив про серйозні та повторювані напади, які загрожують безпеці в Сантьяго. Piñera a parlé dans une allocution télévisée d'attaques graves et répétées qui menaçaient la sécurité à Santiago. Пиньера в телевизионном обращении говорил о серьезных и повторяющихся атаках, угрожающих безопасности в Сантьяго. Piñera spoke in a television address about serious and repeated attacks that endangered security in Santiago. 피녜라 대통령은 텔레비전 연설에서 산티아고의 안전을 위협하는 심각하고 반복적인 공격에 대해 언급했습니다. Die Metro stellt übers Wochenende ihren gesamten Verkehr auf dem 140 Kilometer langen Streckennetz ein. the|metro|stops|over the|weekend|its|entire|traffic|on|the|kilometer|long|network|off 그|지하철|운영을 중단한다|주말 동안|주말|그녀의|전체의|교통|~을|그|킬로미터|긴|노선망|중단한다 El Metro suspende todo el tráfico en su red de 140 kilómetros durante el fin de semana. Metroul își va întrerupe întregul trafic pe rețeaua sa de 140 de kilometri în acest weekend. Метро на вихідні зупиняє весь свій рух на 140-кілометровій мережі. Le métro suspend tout son trafic sur le réseau de 140 kilomètres pendant le week-end. Метро на выходные полностью приостанавливает движение на 140-километровой сети. The metro will suspend all traffic on its 140-kilometer network over the weekend. 지하철은 주말 동안 140킬로미터에 달하는 전체 노선의 운행을 중단합니다. Vor einer Woche hatten die Verkehrsbetriebe die Fahrpreise von umgerechnet 1,01 Euro auf 1,05 Euro pro Fahrt erhöht. a week|a|week|had|the|transport companies|the|ticket prices|from|converted|Euro|to|Euro|per|ride|increased ~전에|한|주|그들은 했다|그|교통 회사들|그것들이|요금|~에서|환산된|유로|~으로|유로|~당|승차|인상했다 Cu o săptămână în urmă, companiile de transport au majorat prețurile biletelor de la echivalentul a 1,01 euro la 1,05 euro pe călătorie. Тиждень тому транспортні компанії підвищили тарифи з еквівалентних 1,01 євро до 1,05 євро за поїздку. Il y a une semaine, les compagnies de transport avaient augmenté les tarifs de 1,01 euro à 1,05 euro par trajet. Неделю назад транспортные компании повысили тарифы с эквивалента 1,01 евро до 1,05 евро за поездку. A week ago, the transport companies increased the fare from approximately 1.01 euros to 1.05 euros per ride. 일주일 전, 교통 회사는 요금을 1.01유로에서 1.05유로로 인상했습니다.

Probleme beim Flugzeugbauer Boeing offenbar schon lange bekannt problems|at the|aircraft manufacturer|Boeing|apparently|already|long|known 문제들|~에서의|항공기 제조업체|보잉|분명히|이미|오랫동안|알려진 Problemele la producătorul de avioane Boeing aparent erau cunoscute de mult timp. Проблеми у виробника літаків Boeing, очевидно, відомі вже давно. Les problèmes chez le constructeur d'avions Boeing sont apparemment connus depuis longtemps. Проблемы у авиастроителя Boeing, похоже, известны уже давно. Problems at the aircraft manufacturer Boeing have apparently been known for a long time. 항공기 제조업체 보잉의 문제는 이미 오래전부터 알려진 것으로 보입니다.

Der Flugzeughersteller Boeing wusste offenbar schon vor der Zulassung von Problemen bei seinem Modell 737 MAX. Al parecer, el fabricante de aviones Boeing conocía los problemas de su modelo 737 MAX incluso antes de que fuera certificado. Producătorul de avioane Boeing știa aparent încă de înainte de certificare despre problemele cu modelul său 737 MAX. Виробник літаків Boeing, очевидно, вже знав про проблеми з моделлю 737 MAX ще до її сертифікації. Le constructeur aéronautique Boeing savait apparemment déjà avant l'homologation des problèmes avec son modèle 737 MAX. Производитель самолетов Boeing, по всей видимости, уже знал о проблемах с моделью 737 MAX до ее сертификации. The aircraft manufacturer Boeing apparently already knew about problems with its 737 MAX model before it was approved. 항공기 제조업체 보잉은 자사 모델 737 MAX의 문제에 대해 승인 전에 이미 알고 있었던 것으로 보인다. Der technische Chefpilot soll sich bereits im Jahr 2016 in Kurznachrichten an einen Kollegen über Schwierigkeiten beschwert haben. Șeful tehnic al piloților ar fi reclamat deja în anul 2016 în mesaje scurte către un coleg despre dificultățile întâmpinate. Технічний головний пілот, як повідомляється, вже у 2016 році скаржився колезі в коротких повідомленнях на труднощі. Le pilote en chef technique aurait déjà exprimé des difficultés dans des messages courts à un collègue en 2016. Главный технический пилот, как сообщается, уже в 2016 году жаловался в коротких сообщениях коллеге на трудности. The chief technical pilot is said to have complained in text messages to a colleague about difficulties as early as 2016. 기술 수석 조종사는 2016년 이미 동료에게 짧은 메시지를 통해 어려움에 대해 불평한 것으로 전해진다. Wörtlich beschrieb der Pilot "ungeheuerliche Fehlleistungen" des speziell für die neuen Maschinen entwickelten Stabilisierungssystems bei Simulationsflügen. El piloto describió literalmente "fallos garrafales" del sistema de estabilización especialmente desarrollado para el nuevo avión durante vuelos simulados. Literalmente, pilotul a descris "performanțe dezastruoase" ale sistemului de stabilizare dezvoltat special pentru noile avioane în timpul zborurilor de simulare. Пілот буквально описав "жахливі збої" спеціально розробленої для нових машин системи стабілізації під час симуляційних польотів. Le pilote a décrit littéralement des "défaillances monstrueuses" du système de stabilisation spécialement développé pour les nouvelles machines lors de vols de simulation. В частности, пилот описывал "ужасающие сбои" специально разработанной для новых машин системы стабилизации во время симуляционных полетов. The pilot literally described "outrageous malfunctions" of the stabilization system developed specifically for the new aircraft during simulation flights. 조종사는 시뮬레이션 비행 중 새로운 기계용으로 개발된 안정화 시스템의 "엄청난 결함"을 문자 그대로 설명했다. Dieses System soll hauptverantwortlich für zwei Abstürze von Boeing 737-MAX-Maschinen gewesen sein, bei denen in Indonesien und in Äthiopien insgesamt 346 Menschen ums Leben gekommen waren. Se spune că acest sistem ar fi fost principalul vinovat pentru două accidente ale avioanelor Boeing 737-MAX, în care au murit în total 346 de persoane, în Indonezia și Etiopia. Ця система, як вважається, була головною причиною двох катастроф літаків Boeing 737 MAX, внаслідок яких в Індонезії та Ефіопії загинуло 346 людей. Ce système serait principalement responsable de deux crashs d'avions Boeing 737 MAX, dans lesquels un total de 346 personnes ont perdu la vie en Indonésie et en Éthiopie. Эта система, как предполагается, была главным виновником двух катастроф самолетов Boeing 737 MAX, в результате которых в Индонезии и Эфиопии погибли в общей сложности 346 человек. This system is said to be primarily responsible for two crashes of Boeing 737 MAX aircraft, in which a total of 346 people lost their lives in Indonesia and Ethiopia. 이 시스템은 인도네시아와 에티오피아에서 발생한 보잉 737 MAX 기체의 두 차례 추락 사고의 주된 원인으로 지목되며, 이 사고로 총 346명이 사망했다.

38 Verstöße in Clintons E-Mail-Affäre festgestellt violations|in|Clinton's||||established 위반|~에서|클린턴의||||확인된 порушення|в|Клінтон||||виявлено ||||||constatat нарушения|в|Клинтон||||установлено violations|dans|Clinton||||constatées |||||skandalı| Au fost identificate 38 de încălcări în afacerea cu e-mailuri a lui Clinton Виявлено 38 порушень у справі електронної пошти Клінтон 38 violations constatées dans l'affaire des e-mails de Clinton Выявлено 38 нарушений в деле с электронной почтой Клинтон 38 violations found in Clinton's email affair 클린턴의 이메일 스캔들에서 38건의 위반이 확인되었습니다.

Das US-Außenministerium hat interne Untersuchungen zur E-Mail-Affäre um die frühere Ressortchefin Hillary Clinton abgeschlossen und Verstöße von 38 Mitarbeitern festgestellt. the|||has|internal|investigations|to the||||of|the|former|head of department|Hillary|Clinton|concluded|and|violations|of|employees|established 그|||했다|내부의|조사|~에 대한||||~에 대한|그|전직의|장관|힐러리|클린턴|마무리한|그리고|위반|~의|직원들|확인한 це|||він|внутрішні|розслідування|щодо||||про|яку|колишня|міністр|Гілларі|Клінтон|завершено|і|порушення|від|співробітників|виявлено это|||имеет|внутренние|расследования|по||||о|бывшую||главу|Хиллари|Клинтон|завершено|и|нарушения|38|сотрудниками|установлено le|||a|internes|enquêtes|sur||||autour de|la|ancienne|cheffe de département|Hillary|Clinton|terminé|et|violations|de|employés|constatées |||||||||||||||||||||belirledi El Departamento de Estado de EE.UU. ha concluido las investigaciones internas sobre el asunto de los correos electrónicos en torno a la ex jefa del departamento, Hillary Clinton, y ha descubierto infracciones por parte de 38 empleados. Departamentul de Stat al SUA a finalizat investigațiile interne privind afacerea cu e-mailuri a fostei șefe de cabinet Hillary Clinton și a constatat încălcări comise de 38 de angajați. Державний департамент США завершив внутрішнє розслідування справи електронної пошти колишньої глави відомства Гілларі Клінтон і виявив порушення з боку 38 співробітників. Le département d'État américain a terminé des enquêtes internes sur l'affaire des e-mails de l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton et a constaté des violations de la part de 38 employés. Государственный департамент США завершил внутренние расследования по делу с электронной почтой бывшего руководителя ведомства Хиллари Клинтон и выявил нарушения со стороны 38 сотрудников. The U.S. State Department has completed internal investigations into the email affair involving former Secretary Hillary Clinton and found violations by 38 employees. 미국 국무부는 전 장관 힐러리 클린턴의 이메일 스캔들에 대한 내부 조사를 마치고 38명의 직원이 위반한 사실을 확인했습니다. Demnach wurden die Personen in 91 Fällen für schuldig befunden, vertrauliche Informationen verschickt zu haben, die in Clintons persönlichem E-Mail-Konto landeten, nicht aber wie vorgeschrieben in ihrem Dienst-Account. accordingly|were|the|persons|in|cases|for|guilty|found|confidential|information|sent|to|have|which|in|Clinton's|personal||||landed|not|but|as|required|in|her|| 따라서|되었다|그|사람들|~에서|경우|~에 대해|유죄|판명된|기밀의|정보|발송한|~하기 위해|했다|그|~에|클린턴의|개인의||||도착한|~하지 않은|그러나|~처럼|규정된|~에|그녀의|| отже|були|ці|особи|в|випадках|за|винними|визнані|конфіденційні|інформацію|відправлену|щоб|мали|які|в|Клінтон|особистому||||потрапили|не|але|як|передбачено|в|її|| Prin urmare||||||||||||||||||||||dar nu|||conform regulilor|||| согласно этому|были|эти|лица|в|случаях|за|виновными|признаны|конфиденциальные|информацию|отправлено|чтобы|иметь|которые|в|Клинтон|личном||||оказались|не|но|как|предписано|в|ее|| donc|ont été|les|personnes|dans|cas|pour|coupables|trouvées|confidentielles|informations|envoyées|à|avoir|les|dans|Clinton|personnel||||atterries|pas|mais|comme|prévu|dans|son|| Astfel, persoanele respective au fost găsite vinovate în 91 de cazuri de trimitere a informațiilor confidențiale care au ajuns în contul personal de e-mail al lui Clinton, și nu conform reglementărilor în contul său de serviciu. Згідно з даними, ці особи були визнані винними у 91 випадку в передачі конфіденційної інформації, яка потрапила на особистий електронний рахунок Клінтон, а не на її службовий рахунок, як це передбачено. Ainsi, les personnes ont été reconnues coupables dans 91 cas d'avoir envoyé des informations confidentielles qui ont atterri dans le compte e-mail personnel de Clinton, et non pas comme requis dans son compte professionnel. Таким образом, эти лица были признаны виновными в 91 случае в отправке конфиденциальной информации, которая попала в личный почтовый ящик Клинтон, а не в ее служебный аккаунт, как это требовалось. Accordingly, the individuals were found guilty in 91 cases of having sent confidential information that ended up in Clinton's personal email account, rather than in her official account as required. 이에 따라 이들은 91건의 사건에서 클린턴의 개인 이메일 계정으로 전송된 기밀 정보를 유출한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 이는 규정에 따라 그녀의 업무 계정이 아닌 개인 계정으로 이루어진 것입니다. Die vor mehr als drei Jahren gestartete Untersuchung umfasste 33.000 Nachrichten, die Clinton zwecks Überprüfung an die Behörden übergeben hatte. the|more than|more|than|three|years|started|investigation|included|messages|which|Clinton|for the purpose of|review|to|the|authorities|submitted|had 그|~전에|더|~보다|3|년|시작된|조사|포함했다|메시지|그|클린턴이|~을 목적으로|검토|~에|그|당국에|제출한| це|більше||ніж|три|роки|розпочате|розслідування|охоплювало|повідомлень|які|Клінтон|з метою|перевірки|до|органи|влади|передала| это|более||чем|трех|лет|начатое|расследование|охватывало|сообщений|которые|Клинтон|с целью|проверки|в|власти||передано|имела l'|plus|de|que|trois|ans|lancée|enquête|comprenait|messages|que|Clinton|dans le but de|vérification|à|les|autorités|remis| ||||||||kapsıyordu|||||||||| Investigația inițiată acum peste trei ani a inclus 33.000 de mesaje pe care Clinton le-a predat autorităților pentru verificare. Розслідування, яке розпочалося більше трьох років тому, охоплювало 33 000 повідомлень, які Клінтон передала органам для перевірки. L'enquête, lancée il y a plus de trois ans, a porté sur 33 000 messages que Clinton avait remis aux autorités pour vérification. Расследование, начатое более трех лет назад, охватывало 33 000 сообщений, которые Клинтон передала властям для проверки. The investigation, which started more than three years ago, included 33,000 messages that Clinton had submitted to the authorities for review. 3년 이상 전에 시작된 이 조사는 클린턴이 검토를 위해 당국에 제출한 33,000개의 메시지를 포함했습니다.

Mindestens sechs Menschen sterben bei Dammbruch in Russland at least|six|people|die|in|dam break|in|Russia 최소한|여섯|사람들|죽다|~에서|댐 붕괴|~에서|러시아 щонайменше|шість|людей|гинуть|під час|прориву дамби|в|Росії как минимум|шесть|людей|умирают|при|прорыве дамбы|в|России au moins|six|personnes|meurent|lors de|rupture de barrage|en|Russie Щонайменше шість людей загинули внаслідок прориву дамби в Росії Au moins six personnes meurent dans la rupture d'un barrage en Russie По меньшей мере шесть человек погибли в результате прорыва дамбы в России At least six people die in dam collapse in Russia 러시아 댐 붕괴로 최소 6명 사망

Mindestens sechs Menschen sind bei einem Dammbruch in Sibirien ums Leben gekommen. at least|six|people|are|in|a|dam break|in|Siberia|to|life|come 최소한|여섯|사람들|~이다|~에서|하나의|댐 붕괴|~에서|시베리아|~을|생명|오다 щонайменше|шість|людей|є|під час|одному|прориві дамби|в|Сибіру|на|життя|прийшли как минимум|шесть|людей|были|при|одном|прорыве дамбы|в|Сибири|о|жизни|пришедшими au moins|six|personnes|sont|lors de|une|rupture de barrage|en|Sibérie|à la mort|vie|arrivé Щонайменше шість людей загинули внаслідок прориву дамби в Сибіру. Au moins six personnes ont perdu la vie dans la rupture d'un barrage en Sibérie. По меньшей мере шесть человек погибли в результате прорыва дамбы в Сибири. At least six people have died in a dam collapse in Siberia. 시베리아에서 댐 붕괴로 최소 6명이 사망했습니다. Zehn weitere Personen galten nach dem Zwischenfall in der Nacht zum Samstag als vermisst, wie die russischen Zivilschutzbehörden mitteilten. ten|other|persons|were considered|after|the|incident|in|the|night|to the|Saturday|as|missing|as|the|Russian|civil protection authorities|reported 열|추가의|인원|여겨지다|~후에|그|사고|~에서|그|밤|~로|토요일|~으로|실종된|~처럼|그|러시아의|민방위 당국| десять|інших|осіб|вважалися|після|інциденту||в|ніч||до|суботи|як|зниклими|як|російські||служби цивільного захисту|повідомили десять|других|человек|считались|после|инцидента|инцидента|в|ночь|ночь|на|субботу|как|пропавшими|как|российские|российские|службы гражданской защиты|сообщили dix|autres|personnes|étaient considérées|après|l'|incident|en|la|nuit|au|samedi|comme|disparues|comme|les|russiques|autorités de protection civile|ont rapporté Десять інших осіб вважалися зниклими безвісти після інциденту в ніч на суботу, як повідомили російські служби цивільного захисту. Dix autres personnes étaient portées disparues après l'incident survenu dans la nuit de samedi, selon les autorités russes de protection civile. Десять других человек считались пропавшими без вести после инцидента в ночь на субботу, как сообщили российские службы гражданской защиты. Ten other people were reported missing after the incident on Saturday night, according to Russian civil protection authorities. 러시아 민방위 당국에 따르면, 토요일 새벽 사고 이후 10명이 실종 상태로 남아있습니다. Nach ersten Berichten war der zu einer Goldmine nahe der Stadt Krasnojarsk gehörende Staudamm aus noch unbekannter Ursache gebrochen, die Fluten erfassten zwei Wohngebäude der dort beschäftigten Arbeiter. after|first|reports|was|the|to|a|gold mine|near|the|city|Krasnoyarsk|belonging to|dam|for|still|unknown|cause|broken|the|floods|swept|two|residential buildings|of the|there|employed|workers ~에 따르면|첫|보고서|~이었다|그|~에|하나의|금광|가까운|그|도시|크라스노야르스크|소속된|댐|~에서|아직|알려지지 않은|원인|부서지다|그|홍수|휩쓸다|두|주택|그|그곳에|고용된|노동자들 після|перших|повідомлень|був|дамба|до|однієї|золотої шахти|поблизу|міста||Красноярськ|що належить|водосховище|з|ще|невідомої|причини|зламався|води|потоки|захопили|два|житлові будівлі|що|там|зайнятих|робітників по|первым|сообщениям|был|к|к|одной|золотой шахте|рядом|с|городом|Красноярск|принадлежащий|плотина|по|еще|неизвестной|причине|сломался|воды|потоки|захватили|два|жилых здания|для|там|работающих|рабочих selon|premiers|rapports|était|le|à|une|mine d'or|près de|la|ville|Krasnoïarsk|appartenant|barrage|pour|encore|inconnue|raison|rompu|les|inondations|ont frappé|deux|bâtiments résidentiels|des|là|employés|travailleurs |||||||altın madeni||||||baraj||||||||saldı|||||| Potrivit primelor informații, barajul care aparținea unei mine de aur din apropierea orașului Krasnoiarsk a cedat din cauza unei cauze necunoscute, apele au acoperit două clădiri în care locuiau muncitorii angajați acolo. За попередніми даними, дамба, що належить золотовидобувній компанії поблизу міста Красноярськ, прорвалася з ще невідомої причини, водяні потоки захопили два житлові будинки, в яких проживали працівники. Selon les premiers rapports, le barrage appartenant à une mine d'or près de la ville de Krasnoïarsk s'est rompu pour une raison encore inconnue, les flots ont emporté deux bâtiments résidentiels des travailleurs employés sur place. Согласно первым сообщениям, дамба, принадлежащая золотодобывающей компании недалеко от города Красноярск, прорвалась по пока неизвестной причине, и потоки воды затопили два жилых здания, в которых проживали рабочие. According to initial reports, the dam belonging to a gold mine near the city of Krasnoyarsk collapsed for unknown reasons, and the flood swept away two residential buildings of the workers employed there. 초기 보도에 따르면, 크라스노야르스크 시 근처의 금광에 속하는 댐이 아직 알려지지 않은 원인으로 붕괴되었고, 홍수는 그곳에서 일하는 근로자들의 두 개의 주거 건물을 휩쓸었습니다.