🇷🇺 Wie tickt die MOSKAU wirklich? | Russland 296k Spezial-Doku how|ticks|the|Moscow|really|Russia|296k||documentary jak|funguje|ta|Moskva|opravdu|Rusko|296 tisíc|| πώς|λειτουργεί|η|Μόσχα|πραγματικά|Ρωσία|296k|| cómo|funciona|la|Moscú|realmente|Rusia|296 mil|| 🇷🇺 モスクワの本当の魅力とは？| ロシア 296k スペシャルドキュメンタリー 🇷🇺 O que é que faz realmente vibrar MOSCOU? | Documentário especial de 296k sobre a Rússia 🇷🇺 How does MOSCOW really tick? | Russia 296k Special Documentary 🇷🇺 Πώς λειτουργεί πραγματικά η ΜΟΣΧΑ; | Ρωσία 296k Ειδικό Ντοκιμαντέρ 🇷🇺 Jak to ve skutečnosti v MOSKVĚ funguje? | Rusko 296k Speciální dokument 🇷🇺 ¿Cómo funciona realmente MOSCÚ? | Rusia 296k Especial-Doku

Mit Einberechnung der Metropolregion liegt Moskau an erster Stelle with|consideration|the|metropolitan region|is|Moscow|in|first|place s|započítáním|metropolitní|oblast|leží|Moskva|na|první|místo με|υπολογισμό|της|μητροπολιτικής περιοχής|βρίσκεται|Μόσχα|σε|πρώτη|θέση con|inclusión|de la|región metropolitana|se encuentra|Moscú|en|primer|lugar Taking into account the metropolitan region, Moscow ranks first Με την υπολογισμένη μητροπολιτική περιοχή, η Μόσχα κατατάσσεται στην πρώτη θέση Po zohlednění metropolitní oblasti je Moskva na prvním místě Teniendo en cuenta la región metropolitana, Moscú ocupa el primer lugar

der bevölkerungsreichsten Städte Europas. the|most populous|cities|of Europe nejvíce|obyvatel|měst|Evropy των|πιο πολυπληθών|πόλεων|Ευρώπης de las|más pobladas|ciudades|de Europa among the most populous cities in Europe. των πιο πυκνοκατοικημένων πόλεων της Ευρώπης. nejlidnatějších měst v Evropě. entre las ciudades más pobladas de Europa.

Als Hauptstadt der russischen Föderation ist Moskau einer der signifikantesten Dreh- as|capital|of the|Russian|Federation|is|Moscow|one|of the|most significant|turns jako|hlavní město|ruské||federace|je|Moskva|jedním|z|významných| ως|πρωτεύουσα|της|ρωσικής|Ομοσπονδίας|είναι|Μόσχα|μία|από τους|σημαντικότερους|κόμβος como|capital|de la|rusa|Federación|es|Moscú|una|de los|más significativos| As the capital of the Russian Federation, Moscow is one of the most significant hubs- Ως πρωτεύουσα της ρωσικής ομοσπονδίας, η Μόσχα είναι μία από τις πιο σημαντικές στροφές- Jako hlavní město Ruské federace je Moskva jedním z nejvýznamnějších center- Como capital de la Federación Rusa, Moscú es uno de los centros más significativos-

und Angelpunkte für Wirtschaft, Kultur, Politik und Wissenschaft auf dem eurasischen Kontinent. and|focal points|for|economy|culture|politics|and|science|on|the|Eurasian|continent a|úhelné body|pro|hospodářství|kulturu|politiku|a|vědu|na|tom|euroasijském|kontinentu και|σημεία αναφοράς|για|οικονομία|πολιτισμό|πολιτική|και|επιστήμη|σε|τον|ευρασιατικό|ήπειρο y|puntos de anclaje|para|economía|cultura|política|y|ciencia|en|el|euroasiático|continente for economy, culture, politics, and science on the Eurasian continent. και σημεία αναφοράς για την οικονομία, τον πολιτισμό, την πολιτική και την επιστήμη στην ευρασιατική ήπειρο. a klíčovými body pro ekonomiku, kulturu, politiku a vědu na euroasijském kontinentu. y puntos de anclaje para la economía, la cultura, la política y la ciencia en el continente euroasiático.

Doch wie konnte die Stadt, die von achtspurigen Autostrassen mit Flüsterbelag quer durch but|how|could|the|city|which|of|eight-lane|highways|with|whispering surface|across|through ale|jak|mohl|to|město|které|od|osmiproudých|dálnic|s|tichým povrchem|napříč|přes όμως|πώς|μπόρεσε|η|πόλη|που|από|οκτώ λωρίδων|αυτοκινητόδρομους|με|ηχοαπορροφητική επιφάνεια|διασχίζοντας|μέσα από pero|cómo|pudo|la|ciudad|que|de|de ocho carriles|autopistas|con|pavimento silencioso|a través|de Mais comment la ville pourrait-elle traverser les autoroutes à huit voies avec un trottoir murmure But how could the city, which is characterized by eight-lane highways with whispering surfaces cutting through Αλλά πώς μπόρεσε η πόλη, που διασχίζεται από οκταίχρονες αυτοκινητόδρομους με ηχητική επένδυση, Ale jak mohla být město, které je protknuto osmiproudými dálnicemi s tichým povrchem, Pero, ¿cómo pudo la ciudad, que está marcada por autopistas de ocho carriles con pavimento silencioso atravesando

die Innenstadt geprägt ist, so gross werden? the|city center|characterized|is|so|large|to become to|centrum|formováno|je|tak|velké|stát το|κέντρο|διαμορφωμένο|είναι|τόσο|μεγάλη|να γίνει le centre-ville est façonné pour devenir si grand? the city center, become so large? να γίνει τόσο μεγάλη; tak velké? el centro de la ciudad, crecer tanto?

Und wie lebt es sich hier im Zentrum aber auch knapp 230 Kilometer ausserhalb Moskaus? And what is it like to live here in the center but also nearly 230 kilometers outside of Moscow? Και πώς είναι η ζωή εδώ στο κέντρο αλλά και σχεδόν 230 χιλιόμετρα έξω από τη Μόσχα; A jak se zde žije v centru, ale také téměř 230 kilometrů mimo Moskvu? ¿Y cómo se vive aquí en el centro, pero también a casi 230 kilómetros fuera de Moscú?

Ich danke fürs Einschalten dieser Spezialausgabe zu Neujahr und wünsche viel Unterhaltung I|thank|for the|tuning in|this|special edition|for|New Year|and|wish|much|entertainment já|děkuji|za|zapnutí|této|speciálního vydání|k|Novému roku|a|přeji|hodně|zábavy εγώ|ευχαριστώ|για την|παρακολούθηση|αυτής|ειδικής έκδοσης|για|Πρωτοχρονιά|και|εύχομαι|πολύ|διασκέδαση yo|agradezco|por|sintonización|de esta|edición especial|para|Año Nuevo|y|deseo|mucha|entretenimiento I thank you for tuning in to this special New Year's edition and wish you much entertainment Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε αυτή την ειδική έκδοση για το Νέο Έτος και εύχομαι καλή διασκέδαση Děkuji za zapnutí této speciální novoroční edice a přeji příjemnou zábavu Gracias por sintonizar esta edición especial de Año Nuevo y les deseo mucho entretenimiento

beim Zusehen. at the|watching při|sledování κατά την|παρακολούθηση al|ver while watching. κατά την παρακολούθηση. při sledování. mientras miran.

Je nach Definition der Grenzen liegt die Einwohnerzahl Moskaus bei 12 Millionen bis hin zu schätzungsweise depending|on|definition|the|borders|is|the|population|of Moscow|at|million|to|up|to|approximately podle|definice||hranic||leží|počet|obyvatel|Moskvy|na|milionů|až|k|k|odhadem ανά|ανάλογα με|ορισμό|των|συνόρων|είναι|ο|πληθυσμός|της Μόσχας|περίπου|εκατομμύρια|μέχρι|σε|σε|εκτιμώμενα según|definición|definición|de los|límites|está|la|población|de Moscú|en|millones|hasta|a|a|aproximadamente Depending on the definition of the boundaries, the population of Moscow is between 12 million and an estimated Ανάλογα με τον ορισμό των συνόρων, ο πληθυσμός της Μόσχας κυμαίνεται από 12 εκατομμύρια έως περίπου Podle definice hranic se počet obyvatel Moskvy pohybuje od 12 milionů až po odhadovaných Dependiendo de la definición de los límites, la población de Moscú es de 12 millones hasta aproximadamente

23 Millionen mit den nicht registrierten Bewohnern der ehemaligen Sowjet-Staaten. million|with|the|not|registered|residents|of the|former|| milionů|s|těmi|ne|registrovanými|obyvateli|bývalých|bývalých|| εκατομμύρια|με|τους|μη|καταγεγραμμένους|κατοίκους|των|πρώην|| millones|con|los|no|registrados|habitantes|de los|ex|| 23 million with the unregistered residents from the former Soviet states. 23 εκατομμύρια με τους μη καταγεγραμμένους κατοίκους των πρώην σοβιετικών κρατών. 23 milionů s nezaregistrovanými obyvateli bývalých sovětských států. 23 millones con los residentes no registrados de los antiguos estados soviéticos.

Mit 261 Metrostationen, 4 internationalen Flughäfen, 4 Militärflughäfen und 6 Wolkenkratzern with|metro stations|international|airports|military airports|and|skyscrapers s|stanic|mezinárodních|letišť|vojenských letišť|a|mrakodrapů με|σταθμούς του μετρό|διεθνείς|αεροδρόμια|στρατιωτικά αεροδρόμια|και|ουρανοξύστες con|estaciones de metro|internacionales|aeropuertos|aeropuertos militares|y|rascacielos With 261 metro stations, 4 international airports, 4 military airports, and 6 skyscrapers Με 261 σταθμούς του μετρό, 4 διεθνή αεροδρόμια, 4 στρατιωτικά αεροδρόμια και 6 ουρανοξύστες S 261 stanicemi metra, 4 mezinárodními letišti, 4 vojenskými letišti a 6 mrakodrapy Con 261 estaciones de metro, 4 aeropuertos internacionales, 4 aeropuertos militares y 6 rascacielos

in den top 7 Europas wird einem klar, dass dieser Stadt der Status einer eigenen Nation in|the|top|of Europe|is|one|clear|that|this|city|the|status|of a|own|nation v|těch|nejlepších|Evropy|se|jednomu|jasné|že|tomuto|městu|status||vlastní||národa σε|τους|κορυφαίους|της Ευρώπης|γίνεται|σε κάποιον|σαφές|ότι|αυτή|πόλη|η|κατάσταση|μιας|δικής της|χώρας en|los|mejores|de Europa|se|a uno|claro|que|esta|ciudad|el|estatus|de una|propia|nación among the top 7 in Europe, it becomes clear that this city could be attributed the status of a separate nation. στα τοπ 7 της Ευρώπης, γίνεται σαφές ότι αυτή η πόλη θα μπορούσε να έχει το καθεστώς μιας δικής της χώρας v top 7 Evropy je jasné, že tomuto městu by mohl být přiznán status samostatného národa. en los 7 mejores de Europa, se hace evidente que a esta ciudad se le podría atribuir el estatus de una nación propia.

zugeschrieben werden könnte. attributed|to be|could přisuzován|být|mohl αποδίδεται|θα μπορούσε να|θα μπορούσε να atribuido|ser|podría . “Moskva a Rusko jsou dvě různé země,” říká ruské přísloví.

“Moskau und Russland sind zwei verschiedene Länder”, so ein russisches Sprichwort. Moscow|and|Russia|are|two|different|countries|according to|a|Russian|proverb Moskva|a|Rusko|jsou|dvě|různé|země|tak|jedno|ruské|přísloví η Μόσχα|και|η Ρωσία|είναι|δύο|διαφορετικές|χώρες|έτσι|μια|ρωσική|παροιμία Moscú|y|Rusia|son|dos|diferentes|países|así|un|ruso|proverbio "Moscow and Russia are two different countries," says a Russian proverb. «Η Μόσχα και η Ρωσία είναι δύο διαφορετικές χώρες», όπως λέει μια ρωσική παροιμία. “Moscú y Rusia son dos países diferentes”, dice un refrán ruso.

Und wie es bei Grossstädten üblich ist, wächst auch Moskau stetig an. and|as|it|in|large cities|common|is|grows|also|Moscow|steadily|up a|jak|to|u|velkoměst|obvyklé|je|roste|také|Moskva|neustále|na και|όπως|αυτό|σε|μεγάλες πόλεις|συνηθισμένο|είναι|αυξάνεται|επίσης|Μόσχα|συνεχώς|σε μέγεθος y|como|es|en|ciudades grandes|habitual|es|crece|también|Moscú|constantemente|hacia arriba And as is common in large cities, Moscow is also steadily growing. Και όπως συμβαίνει με τις μεγάλες πόλεις, έτσι και η Μόσχα αυξάνεται συνεχώς. A jak je to u velkoměst obvyklé, roste i Moskva neustále. Y como es habitual en las grandes ciudades, Moscú también está creciendo constantemente.

Jährlich ziehen zwischen 100'000 und 175'000 Leute hauptsächlich aus den Fernen Russlands, annually|move|between|and|people|mainly|from|the|far|of Russia ročně|stěhují|mezi|a|lidé|převážně|z|dalekých|oblastí|Ruska ετησίως|μετακομίζουν|μεταξύ|και|άνθρωποι|κυρίως|από|τις|απομακρυσμένες περιοχές|της Ρωσίας anualmente|se mudan|entre|y|personas|principalmente|de|los|lejanos|de Rusia Every year, between 100,000 and 175,000 people mainly from the far reaches of Russia, Κάθε χρόνο μετακομίζουν μεταξύ 100.000 και 175.000 άνθρωποι κυρίως από τις απομακρυσμένες περιοχές της Ρωσίας, Každoročně se do městské aglomerace stěhuje mezi 100 000 a 175 000 lidí, převážně z odlehlých oblastí Ruska, Cada año, entre 100,000 y 175,000 personas, principalmente de las regiones remotas de Rusia,

den GU-Staaten oder aus Osteuropa in das Ballungszentrum. the|the||or|from|Eastern Europe|into|the|metropolitan area ||||||v|| τις|||ή|από|Ανατολική Ευρώπη|σε|το|αστικό κέντρο los|||o|de|Europa del Este|a|el|centro urbano the CIS countries, or from Eastern Europe move to the metropolitan area. τις χώρες της ΚΑΚ ή από την Ανατολική Ευρώπη στο αστικό κέντρο. ze států SNS nebo z východní Evropy. de los países de la CEI o de Europa del Este, se trasladan al centro urbano.

So ist die Migration - wie in Deutschland - auch in Russland, vor allem in Moskau, ein así|es|la|migración|como|en|Alemania|también|en|Rusia|||en|Moscú|un Thus, migration - as in Germany - is also a phenomenon in Russia, especially in Moscow. Έτσι, η μετανάστευση - όπως στη Γερμανία - είναι επίσης στη Ρωσία, κυρίως στη Μόσχα, ένα Tak je migrace - jako v Německu - také v Rusku, zejména v Moskvě, jednou z Así, la migración - como en Alemania - también es un tema en Rusia, especialmente en Moscú,

Thema. topic téma θέμα tema Topic. Θέμα. Téma. Tema.

Zwar nicht mit Migranten aus dem nahen Osten und Nordafrika, sondern mehr aus Ländern indeed|not|with|migrants|from|the|near|East|and|North Africa|but|more|from|countries sice|ne|s|migranty|z|blízkého|východního|východu|a|severní Afriky|ale|více|z|zemí βέβαια|όχι|με|μετανάστες|από|τον|κοντινό|ανατολή|και|βόρεια Αφρική|αλλά|περισσότερο|από|χώρες aunque|no|con|migrantes|de|el|cercano|Oriente|y|Norte de África|sino|más|de|países Not with migrants from the Middle East and North Africa, but more from countries Όχι με μετανάστες από τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, αλλά περισσότερο από χώρες Sice ne s migranty z Blízkého východu a severní Afriky, ale spíše z zemí No con migrantes de Oriente Medio y África del Norte, sino más bien de países

in Zentralasien also beispielsweise Kasachstan, Uzbekistan oder Kyrgyzstan aber auch aus Weissrussland in|Central Asia||for example|Kazakhstan|Uzbekistan|or|Kyrgyzstan|but|also|from|Belarus v|střední Asii|tedy|například|Kazachstán|Uzbekistán|nebo|Kyrgyzstán|ale|také|z|Běloruska σε|κεντρική Ασία|δηλαδή|για παράδειγμα|Καζακστάν|Ουζμπεκιστάν|ή|Κιργιστάν|αλλά|επίσης|από|Λευκορωσία en|Asia Central|así|por ejemplo|Kazajistán|Uzbekistán|o|Kirguistán|pero|también|de|Bielorrusia in Central Asia, such as Kazakhstan, Uzbekistan, or Kyrgyzstan, but also from Belarus στην Κεντρική Ασία, όπως για παράδειγμα το Καζακστάν, το Ουζμπεκιστάν ή το Κιργιστάν, αλλά και από τη Λευκορωσία ve střední Asii, tedy například Kazachstánu, Uzbekistánu nebo Kyrgyzstánu, ale také z Běloruska en Asia Central, como por ejemplo Kazajistán, Uzbekistán o Kirguistán, pero también de Bielorrusia

oder der Ukraine. or|the|Ukraine nebo|z|Ukrajiny ή|την|Ουκρανία o|de la|Ucrania or Ukraine. ή την Ουκρανία. nebo Ukrajiny. o Ucrania.

Ebenfalls können die nach Russland kommenden Migranten meist Russisch sprechen, was für also|can|the|to|Russia|coming|migrants|mostly|Russian|speak|which|for rovněž|mohou|ti|do|Ruska|přicházející|migranti|většinou|ruštinu|mluvit|co|pro επίσης|μπορούν|οι|προς|Ρωσία|ερχόμενοι|μετανάστες|συνήθως|ρωσικά|μιλούν|το οποίο|για también|pueden|los|hacia|Rusia|que vienen|migrantes|la mayoría|ruso|hablan|lo que|para Moreover, the migrants coming to Russia can usually speak Russian, which is beneficial for Επίσης, οι μετανάστες που έρχονται στη Ρωσία μιλούν συνήθως ρωσικά, κάτι που είναι απαραίτητο για Také migranti přicházející do Ruska většinou hovoří rusky, což je pro Asimismo, los migrantes que llegan a Rusia suelen hablar ruso, lo cual es esencial para

eine erfolgreiche Integration essentiell ist. a|successful|integration|essential|is úspěšnou|úspěšnou|integraci|zásadní|je μια|επιτυχημένη|ένταξη|ουσιώδες|είναι una|exitosa|integración|esencial|es successful integration is essential. μια επιτυχημένη ένταξη. úspěšnou integraci zásadní. una integración exitosa.

Die aus den ehemaligen Sowjet-Staaten kommenden Migranten sollen bereits 15% der russischen the|from|the|former|||coming|migrants|should|already|of the|Russian ti|z|bývalých|bývalých|||přicházející|migranti|mají|již|z|ruské οι|από|τις|πρώην|||ερχόμενοι|μετανάστες|πρέπει να|ήδη|της|ρωσικής los|de|los|ex|||que vienen|migrantes|deben|ya|de la|rusa Migrants coming from the former Soviet states are expected to make up 15% of the Russian Οι μετανάστες που προέρχονται από τις πρώην σοβιετικές χώρες αναμένεται να αποτελούν ήδη το 15% της ρωσικής Migranti přicházející z bývalých sovětských států by měli tvořit již 15 % ruské Los migrantes que provienen de los antiguos estados soviéticos ya representan el 15% de la

Arbeitskraft ausmachen. fuerza laboral|constituyen workforce. εργατικής δύναμης. pracovní síly. fuerza laboral rusa.

Sicherheit wird in Moskau trotzdem gross geschrieben - Die Polizeipräsenz ist stets spürbar. security|is|in|Moscow|nevertheless|large|written|the|police presence|is|always|noticeable bezpečnost|bude|v|Moskvě|přesto|velký|psaná|ta|policejní přítomnost|je|stále|pocitelná ασφάλεια|γίνεται|σε|Μόσχα|παρ' όλα αυτά|μεγάλη|γραμμένη|η|αστυνομική παρουσία|είναι|πάντα|αισθητή seguridad|se escribe|en|Moscú|a pesar de todo|grande|escrito|la|presencia policial|es|siempre|palpable Security is still a top priority in Moscow - the police presence is always noticeable. Η ασφάλεια είναι πολύ σημαντική στη Μόσχα - Η παρουσία της αστυνομίας είναι πάντα αισθητή. Bezpečnost je v Moskvě přesto na prvním místě - policejní přítomnost je vždy patrná. La seguridad se toma muy en serio en Moscú - La presencia policial es siempre palpable.

Vor allem nach dem Terroranschlag in der Sankt Petersburger Metro im Jahre 2017 wurde die especially|all|after|the|terrorist attack|in|the|Saint|Petersburg|Metro|in the|year|was|the zejména|všem|po|útoku|teroristickém útoku|v|metru|svatém|petrohradském||v|roce|byla|ta μετά|κυρίως|μετά|την|τρομοκρατική επίθεση|σε|τη|Άγιο|Πετρούπολης|μετρό|το|έτος|έγινε|η tras|todo|después de|el|atentado|en|la|San|Petersburgo|metro|en el|año|se aumentó|la Especially after the terrorist attack in the Saint Petersburg metro in 2017, the Ιδιαίτερα μετά την τρομοκρατική επίθεση στο μετρό της Αγίας Πετρούπολης το 2017, η Zvláště po teroristickém útoku v petrohradském metru v roce 2017 byla Sobre todo después del atentado terrorista en el metro de San Petersburgo en 2017, se aumentó la

Sicherheit erhöht. safety|increased bezpečnost|zvýšená ασφάλεια|αυξημένη |aumentada Security increased. ασφάλεια έχει αυξηθεί. bezpečnost zvýšena. seguridad.

Für die Neujahrsfeier im Zentrum Moskaus war selbst das Militär anwesend. for|the|New Year's celebration|in|center||was|even|the|military|present pro|tu|novoroční oslavu|v|centru|Moskvy|byla|dokonce|to|armáda|přítomná για|τη|εορταστική εκδήλωση Πρωτοχρονιάς|στο|κέντρο|Μόσχας|ήταν|ακόμα και|ο|στρατός|παρών para|la|celebración de Año Nuevo|en el|centro|de Moscú|estuvo|incluso|el|ejército|presente For the New Year's celebration in the center of Moscow, even the military was present. Για την εορταστική εκδήλωση της Πρωτοχρονιάς στο κέντρο της Μόσχας, ήταν παρόν ακόμη και ο στρατός. Na novoroční oslavy v centru Moskvy byla dokonce přítomna armáda. Para la celebración de Año Nuevo en el centro de Moscú, incluso el ejército estuvo presente.

Alle Personen die an der Feier teilnehmen wollten, wurden auf Waffen jeglicher Art sowie all|persons|who|at|the|celebration|to participate|wanted|were|for|weapons|of any|kind|as well as všichni|osoby|které|na|té|oslavě|účastnit se|chtěli|byly|na|zbraně|jakéhokoli|druhu|a όλοι|άτομα|που|σε|τη|γιορτή|συμμετοχή|ήθελαν|έγιναν|σε|όπλα|κάθε|είδους|καθώς και todas|personas|que|en|la|fiesta|participar|querían|fueron|en|armas|de todo|tipo|así como All individuals who wanted to participate in the celebration were checked for weapons of any kind as well as Όλα τα άτομα που ήθελαν να συμμετάσχουν στη γιορτή ελέγχθηκαν για όπλα κάθε είδους καθώς και Všechny osoby, které se chtěly zúčastnit oslavy, byly prohledány na zbraně jakéhokoli druhu a Todas las personas que querían participar en la celebración fueron registradas en busca de armas de cualquier tipo así como

auf verdächtige Gegenstände untersucht. for|suspicious|objects|examined na|podezřelé|předměty|prohledáni σε|ύποπτα|αντικείμενα|ελέγχθηκαν en|sospechosos|objetos|registrados for suspicious objects. για ύποπτα αντικείμενα. na podezřelé předměty. de objetos sospechosos.

Durch die unterschiedlichen Epochen Russlands ist in Moskau eine bunte Mischung aus Gebäuden through|the|different|epochs|of Russia|is|in|Moscow|a|colorful|mixture|of|buildings skrze|různé|odlišné|epochy|Ruska|je|v|Moskvě|směs|pestrá|směs|z|budov μέσα από|τις|διαφορετικές|εποχές|της Ρωσίας|είναι|στην|Μόσχα|ένα|πολύχρωμη|μίξη|από|κτίρια a través de|las|diferentes|épocas|de Rusia|hay|en|Moscú|una|colorida|mezcla|de|edificios Through the different eras of Russia, Moscow has a colorful mix of buildings. Μέσα από τις διαφορετικές εποχές της Ρωσίας, στη Μόσχα μπορεί κανείς να βρει ένα πολύχρωμο μείγμα κτιρίων V Moskvě je díky různým epochám Ruska k nalezení pestrá směsice budov A través de las diferentes épocas de Rusia, en Moscú se puede encontrar una colorida mezcla de edificios

vom frühen 15ten Jahrhundert, alten Sowjet-Bauten und hochmodernen Hochhäusern aufzufinden, del|temprano|siglo 15|siglo|antiguos|||y|ultramodernos|rascacielos|se pueden encontrar from the early 15th century, old Soviet buildings, and ultra-modern skyscrapers can be found, από τον πρώιμο 15ο αιώνα, παλιές σοβιετικές κατασκευές και υπερσύγχρονες πολυκατοικίες, z počátku 15. století, starých sovětských staveb a vysoce moderních mrakodrapů, desde principios del siglo XV, antiguas construcciones soviéticas y rascacielos ultramodernos,

die allesamt mit einem überdimensionalen Strassen- und Untergrundbahnnetz verbunden the|all|with|a|oversized|street|and|underground railway network|connected které|všechny|s|jedním|nadměrným||a|metropolitním systémem|spojeny που|όλοι|με|ένα|υπερμεγέθες||και|δίκτυο μετρό|συνδεδεμένο que|todos|con|una|sobredimensionada||y|red de metro|conectadas all of which are connected by an oversized street and subway network που είναι όλα συνδεδεμένα με ένα υπερμεγέθες δίκτυο δρόμων και υπόγειων σιδηροδρόμων které jsou všechny spojeny s obrovskou sítí silnic a podzemních drah que están todas conectadas por una red de metro y tren subterráneo de dimensiones desmesuradas.

sind. are jsou είναι son . . . .

Die unterschiedlichen Metrostationen gleichen wunderschönen alten sowjetischen Museen, the|different|metro stations|are like|beautiful|old|Soviet|museums Ty|různé|stanice metra|připomínají|nádherným|starým|sovětským|muzeím οι|διαφορετικές|σταθμοί του μετρό|μοιάζουν|όμορφους|παλιούς|σοβιετικούς|μουσεία las|diferentes|estaciones de metro|son similares a|hermosos|antiguos|soviéticos|museos The different metro stations resemble beautiful old Soviet museums, Οι διαφορετικοί σταθμοί του μετρό μοιάζουν με πανέμορφα παλιά σοβιετικά μουσεία, Různé stanice metra připomínají nádherná stará sovětská muzea, Las diferentes estaciones de metro son como hermosos museos soviéticos antiguos,

obwohl dessen Betrachtung angesichts des durch die Züge verursachten Lärms doch etwas gestört although|its|consideration|in view of|the|caused by|the|trains|caused|noise|however|somewhat|disturbed i když|jejich|prohlížení|vzhledem k|k|skrze|ty|vlaky|způsobenému|hluku|přece|trochu|rušeno αν και|της|παρατήρησης|λόγω|του|από|οι|τρένα|προκάλεσαν|θορύβου|όμως|λίγο|διαταραγμένο aunque|su|contemplación|ante|del|por|los|trenes|causados|ruido|sin embargo|algo|perturbada although their observation is somewhat disturbed by the noise caused by the trains. αν και η παρατήρησή τους διαταράσσεται λίγο από τον θόρυβο που προκαλούν οι αμαξοστοιχίες i když je jejich prohlížení vzhledem k hluku způsobenému vlaky poněkud rušeno aunque su contemplación se ve algo perturbada por el ruido causado por los trenes.

wird. will bude θα είναι será will. θα. bude. será.

Trotzdem; insgesamt weist das Metronetz Moskaus eine Länge von 437 Kilometern auf, was in nevertheless|overall|has|the|subway network|of Moscow|a|length|of|kilometers|on|which|in přesto|celkově|vykazuje|to|metro|Moskvy|délku||o|kilometrech|má|což|v παρ' όλα αυτά|συνολικά|έχει|το|μετρό|της Μόσχας|μήκος|μήκος|από|χιλιόμετρα|έχει|που|σε sin embargo|en total|tiene|la|red de metro|de Moscú|una|longitud|de|kilómetros|presenta|lo que|en Nevertheless, the Moscow metro network has a total length of 437 kilometers, which is equivalent to Παρά ταύτα, το συνολικό μήκος του δικτύου μετρό της Μόσχας είναι 437 χιλιόμετρα, που αντιστοιχεί σε Přesto; celkově má moskevská metro síť délku 437 kilometrů, což odpovídá Sin embargo, en total, la red de metro de Moscú tiene una longitud de 437 kilómetros, lo que equivale a

etwa der Distanz von Berlin nach Frankfurt entspricht. about|the|distance|from|Berlin|to|Frankfurt|corresponds zhruba|vzdálenost|vzdálenost|z|Berlína|do|Frankfurtu|odpovídá περίπου|η|απόσταση|από|Βερολίνο|προς|Φρανκφούρτη|αντιστοιχεί aproximadamente|la|distancia|de|Berlín|a|Frankfurt|equivale approximately the distance from Berlin to Frankfurt. περίπου την απόσταση από το Βερολίνο στη Φρανκφούρτη. přibližně vzdálenosti z Berlína do Frankfurtu. aproximadamente la distancia de Berlín a Fráncfort.

Täglich transportiert es 7 Millionen Menschen quer durch die Hauptstadt. daily|transports|it|million|people|across|through|the|capital city denně|přepravuje|to|milionů|lidí|napříč|přes|hlavní|město καθημερινά|μεταφέρει|αυτό|εκατομμύρια|ανθρώπους|διασχίζοντας|μέσα από|την|πρωτεύουσα diariamente|transporta|lo|millones|personas|a través|de|la|capital It transports 7 million people across the capital daily. Κάθε μέρα μεταφέρει 7 εκατομμύρια ανθρώπους διαμέσου της πρωτεύουσας. Denně přepravuje 7 milionů lidí napříč hlavním městem. Diariamente transporta a 7 millones de personas a través de la capital.

Natürlich darf bei einer Reportage über Moskau der Fernsehturm Ostankino, der in den of course|is allowed|in|a|report|about|Moscow|the|television tower|Ostankino|which|in|the samozřejmě|smí|při|jedné|reportáži|o|Moskvě|televizní|věž|Ostankino|která|v|šedesátých φυσικά|επιτρέπεται|σε|μια|ρεπορτάζ|για|Μόσχα|ο|τηλεοπτικός πύργος|Οστάνκινο|ο|σε|τα por supuesto|debe|en|una|reportaje|sobre|Moscú|la|torre de televisión|Ostankino|que|en|los Of course, a report about Moscow cannot overlook the Ostankino Tower, which is located in the Φυσικά, δεν μπορεί να λείπει από ένα ρεπορτάζ για τη Μόσχα ο τηλεοπτικός πύργος Οστάνκινο, που κατασκευάστηκε τη Samozřejmě nesmí v reportáži o Moskvě chybět televizní věž Ostankino, která byla postavena v Por supuesto, en un reportaje sobre Moscú no puede faltar la Torre de Televisión Ostankino, que fue construida en los

Sechzigerjahren erbaut wurde, nicht fehlen. sixties|built|was|not|missing Built in the sixties, it cannot be missed. δεκαετία του '60. šedesátých letech. años sesenta.

Er galt als einer der Prestigeprojekte der Sowjetunion und das ist er auch, denn noch he|was considered|as|one|of the|prestige projects|of the|the Soviet Union|and|that|is|it|also|for|still on|||||||||největší||||| αυτός|||||||||το||||| él|||||||||la||||| It was considered one of the prestige projects of the Soviet Union, and it still is, because even Θεωρούνταν ένα από τα έργα κύρους της Σοβιετικής Ένωσης και εξακολουθεί να είναι, καθώς ακόμα Považovala se za jeden z prestižních projektů Sovětského svazu a stále je, protože i po Se consideraba uno de los proyectos de prestigio de la Unión Soviética y lo sigue siendo, porque aún

heute - über 50 Jahre später - ist er mit 540 Metern immer noch das grösste Bauwerk today - over 50 years later - at 540 meters, it is still the largest structure και σήμερα - πάνω από 50 χρόνια αργότερα - με 540 μέτρα είναι το μεγαλύτερο κτίριο. více než 50 letech - s výškou 540 metrů - je stále největší stavbou. hoy - más de 50 años después - con 540 metros sigue siendo la estructura más grande.

Europas. of Europe Evropy Ευρώπης de Europa in Europe. Ευρώπης. Evropy. Europa.

Er wird für die Übertragung von Fernsehsignalen verwendet und kann im Radius von 120 Kilometern he|is|for|the|transmission|of|TV signals|used|and|can|in the|radius|of|kilometers on|bude|pro|přenos|přenos|z|televizních signálů|používán|a|může|v|radiu|do|kilometrů αυτός|θα είναι|για|τη|μετάδοση|από|τηλεοπτικών σημάτων|χρησιμοποιείται|και|μπορεί|σε|ακτίνα|120|χιλιομέτρων él|será|para|la|transmisión|de|señales de televisión|utilizado|y|puede|en el|radio|de|kilómetros It is used for the transmission of television signals and can be received within a radius of 120 kilometers. Χρησιμοποιείται για τη μετάδοση τηλεοπτικών σημάτων και μπορεί να παρέχει δεδομένα σε απόσταση 120 χιλιομέτρων. Používá se pro přenos televizních signálů a může pokrýt rádius 120 kilometrů. Se utiliza para la transmisión de señales de televisión y puede abastecer dispositivos de TV en un radio de 120 kilómetros.

TV-Geräte mit Daten versorgen. ||with|data|supply ||s|daty|zásobit ||με|δεδομένα|τροφοδοτούν ||con|datos|abastecer Provide data to TV devices. Συσκευές τηλεόρασης. Televizní zařízení mohou být zásobována daty. Dispositivos de TV con datos.

Und wenn wir schon bei luftigen Höhen sind darf das neu-erbaute Moskau-City-Zentrum natürlich and|if|we|already|in|airy|heights|are|may|the||built||city||of course a|když|my|už|u|vzdušných|výšinách|jsme|smí|to||||||samozřejmě και|αν|εμείς|ήδη|σε|αέρινες|ύψη|είμαστε|επιτρέπεται|το||||||φυσικά y|cuando|nosotros|ya|en|aéreos|alturas|estamos|debe|el||||||por supuesto And since we are already at lofty heights, the newly built Moscow City Center must of course Και αν μιλάμε για ύψη, το νεόκτιστο κέντρο Μόσχα-Σίτι φυσικά πρέπει να. A když už jsme u vzdušných výšin, nově postavené centrum Moskva-City samozřejmě nemůže chybět. Y ya que estamos en alturas elevadas, el nuevo centro de Moscú-City no puede faltar.

nicht fehlen. not|to be missing ne|chybět όχι|λείπει no|faltar not be missed. δεν λείπει. nesmí chybět. no puede faltar.

Auch dort sind die höchsten Wolkenkratzer Europas mit Büro- und Wohnflächen aufzufinden. also|there|are|the|highest|skyscrapers|of Europe|with||and|residential areas|to be found také|tam|jsou|nejvyšší|nejvyšší|mrakodrapy|Evropy|s||a|obytnými|k nalezení επίσης|εκεί|είναι|οι|ψηλότεροι|ουρανοξύστες|της Ευρώπης|με||και|κατοικίες|να βρείτε también|allí|son|los|más altos|rascacielos|de Europa|con||y|de viviendas|encontrar There, too, you can find the tallest skyscrapers in Europe with office and residential spaces. Και εκεί βρίσκονται οι ψηλότεροι ουρανοξύστες της Ευρώπης με γραφειακούς και κατοικίσιμους χώρους. I tam se nacházejí nejvyšší mrakodrapy Evropy s kancelářskými a obytnými prostory. También allí se pueden encontrar los rascacielos más altos de Europa con espacios de oficina y vivienda.

Attraktiv ist vor allem die Aussichtsplattform im 89ten Stockwerk des Federazia-Towers, wo's attractive|is|especially|all|the|observation platform|in the|89th|floor|of the|Federation|tower|where's atraktivní|je|před|vším|plošina|vyhlídková|v|89|patře|věže|||kde je ελκυστική|είναι|μπροστά|σε όλα|η|παρατηρητήριο|στον|89ο|όροφο|του|||όπου atractivo|es|sobre|todo|la|plataforma de observación|en el|89|piso|de|||donde Especially attractive is the observation deck on the 89th floor of the Federation Tower, where it Ελκυστική είναι κυρίως η πλατφόρμα παρατήρησης στον 89ο όροφο του πύργου Φεντερατζία, όπου Atraktivní je především vyhlídková plošina ve 89. patře Federazia Tower, kde Atractiva es sobre todo la plataforma de observación en el 89º piso de la Torre Federazia, donde

neben der atemberaubenden Aussicht auch gratis Milcheis zu geniessen gibt. next to|the|breathtaking|view|also|free|ice cream|to|enjoy|is vedle|úchvatné|úchvatné|výhled|také|zdarma|mléčná zmrzlina|k|užívání|je εκτός από|την|εκπληκτική|θέα|επίσης|δωρεάν|παγωτό|για|να απολαύσετε|υπάρχει además de|la|impresionante|vista|también|gratis|helado de leche|para|disfrutar| in addition to enjoying the breathtaking view, there is also free milk ice cream. εκτός από την εκπληκτική θέα, μπορείτε να απολαύσετε δωρεάν παγωτό. můžete kromě úchvatného výhledu také ochutnat zdarma mléčnou zmrzlinu. además de la impresionante vista, también se puede disfrutar de helado de leche gratis.

Natürlich ist dieser Distrikt ein beliebter Treffpunkt für die Schönen und Reichen Moskaus, of course|is|this|district|a|popular|meeting place|for|the|beautiful|and|rich|of Moscow samozřejmě|je|tento|distrikt|oblíbený|oblíbený|místo setkání|pro|ty|krásné|a|bohaté|Moskvy φυσικά|είναι|αυτή η|περιοχή|ένα|δημοφιλής|σημείο συνάντησης|για|τους|όμορφους|και|πλούσιους|της Μόσχας por supuesto|es es|este|distrito|un|popular|punto de encuentro|para|los|bellos|y|ricos|de Moscú Of course, this district is a popular meeting place for the beautiful and wealthy of Moscow, Φυσικά, αυτή η περιοχή είναι ένα δημοφιλές σημείο συνάντησης για τους όμορφους και πλούσιους της Μόσχας, Samozřejmě, že tento distrikt je oblíbeným místem setkání krásných a bohatých Moskvě, Por supuesto, este distrito es un lugar de encuentro popular para los bellos y ricos de Moscú,

die es dort zu genüge gibt und dessen Observation auf einer Art und Weise faszinierend ist. which|it|there|to|plenty|is|and|whose|observation|in|a|way|and|manner|fascinating|is které|jich|tam|k|dostatek|je|a|jejich|pozorování|na|způsob|způsob|a|způsob|fascinující|je τους|υπάρχει|εκεί|σε|αφθονία|υπάρχουν|και|η|παρατήρηση|με|έναν|τρόπο|και|μέθοδο|συναρπαστική|είναι los que|hay|allí|a|suficiente|hay|y|cuya|observación|en|una|manera|y|forma|fascinante|es es of which there are plenty, and observing them is fascinating in its own way. που υπάρχουν σε αφθονία εκεί και η παρατήρησή τους είναι με έναν τρόπο συναρπαστική. kterých je tam dostatek a jejich pozorování je fascinující způsobem. que abundan allí y cuya observación es fascinante de una manera particular.

In der Beschreibung findest du ein Video, in dem ich genauer über die höchsten Wolkenkratzer in|the|description|find|you|a|video|in|which|I|more precisely|about|the|highest|skyscrapers v|tom|popisu|najdeš|ty|video||ve|kterém|já|podrobněji|o|ty|nejvyšší|mrakodrapy στην|την|περιγραφή|βρίσκεις|εσύ|ένα|βίντεο|στο|το|εγώ|πιο αναλυτικά|για|τους|ψηλότερους|ουρανοξύστες en|la|descripción|encuentras|tú|un|video|en|el|yo|más detalladamente|sobre|los|más altos|rascacielos In the description, you will find a video in which I talk more about the tallest skyscrapers Στην περιγραφή θα βρεις ένα βίντεο, στο οποίο μιλάω πιο αναλυτικά για τους ψηλότερους ουρανοξύστες V popisu najdeš video, ve kterém podrobněji hovořím o nejvyšších mrakodrapech En la descripción encontrarás un video en el que hablo más sobre los rascacielos más altos

Europas berichte. Europe's|reports Evropy|vyprávím της Ευρώπης|αναφέρω de Europa|informo in Europe. της Ευρώπης. Evropy. de Europa.

Doch wie konnte Moskau - und freilich auch andere russische Grossstädte - eine solche but|how|could|Moscow|and|of course|also|other|Russian|large cities|such|such ale|jak|mohl|Moskva|a|samozřejmě|také|jiné|ruské|velkoměsta|takovou|takovou όμως|πώς|μπορούσε|η Μόσχα|και|φυσικά|επίσης|άλλες|ρωσικές|μεγάλες πόλεις|μια|τέτοια pero|cómo|pudo|Moscú|y|por supuesto|también|otras|rusas|grandes ciudades|una|tal But how could Moscow - and of course other Russian major cities - build such a Αλλά πώς μπόρεσε η Μόσχα - και φυσικά και άλλες ρωσικές μεγάλες πόλεις - να δημιουργήσει μια τέτοια Ale jak se Moskvě - a samozřejmě i dalším ruským velkoměstům - podařilo vybudovat takovou Pero, ¿cómo pudo Moscú - y, por supuesto, otras grandes ciudades rusas - construir una tal

Population aufbauen? population|to build up populaci|vybudovat πληθυσμό|να χτίσουν población|construir population? πληθυσμιακή βάση; populaci? población?

100 Jahre zuvor hatte die Hauptstadt Russlands gerade einmal knapp 2 Millionen Einwohner, years|before|had|the|capital|of Russia|just|once|barely|million|inhabitants let|předtím|měl|hlavní|město|Ruska|právě|jednou|těsně|miliony|obyvatel χρόνια|πριν|είχε|η|πρωτεύουσα|της Ρωσίας|μόλις|μία φορά|σχεδόν|εκατομμύρια|κατοίκους años|antes|tenía|la|capital|de Rusia|apenas|una vez|cerca de|millones|habitantes 100 years earlier, the capital of Russia had just barely 2 million inhabitants, 100 χρόνια νωρίτερα, η πρωτεύουσα της Ρωσίας είχε μόλις 2 εκατομμύρια κατοίκους, Před 100 lety měla hlavní město Ruska jen něco málo přes 2 miliony obyvatel, Hace 100 años, la capital de Rusia tenía apenas cerca de 2 millones de habitantes,

was damals nur etwa einen Drittel der Bevölkerung Londons entsprach.. was|at that time|only|about|one|third|of the|population|of London|corresponded co|tehdy|pouze|asi|třetinu|třetinu|populace|obyvatel Londýna||odpovídalo το οποίο|τότε|μόνο|περίπου|ένα|τρίτο|του|πληθυσμού|του Λονδίνου|αντιστοιχούσε lo que|entonces|solo|aproximadamente|un|tercio|de la|población|de Londres|equivalía which at that time was only about a third of London's population.. που τότε αντιστοιχούσε μόνο σε περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού του Λονδίνου.. což tehdy odpovídalo pouze asi jedné třetině populace Londýna.. lo que en ese entonces correspondía a aproximadamente un tercio de la población de Londres.

Vor der russischen Revolution im Jahre 1917 war Russland das für Westeuropa, was die before|the|Russian|Revolution|in the|years|was|Russia|the|for|Western Europe|what|the před|ruské|ruské|revolucí|v|roce|bylo|Rusko|to|pro|Západní Evropu|co|Spojené πριν|την|ρωσική|επανάσταση|το|έτος|ήταν|η Ρωσία|αυτό|για|τη Δυτική Ευρώπη|ότι|οι antes de|la|rusa|revolución|en el|año|fue|Rusia|lo|para|Europa Occidental|lo que|las Before the Russian Revolution in 1917, Russia was to Western Europe what the Πριν από την ρωσική επανάσταση το 1917, η Ρωσία ήταν για τη Δυτική Ευρώπη αυτό που είναι τώρα οι Před ruskou revolucí v roce 1917 bylo Rusko pro západní Evropu tím, čím jsou Antes de la Revolución Rusa en 1917, Rusia era para Europa Occidental lo que

USA für Deutschland jetzt ist - ein Einwanderungsland. USA|for|Germany|now|is|a|immigration country The USA for Germany now is - an immigration country. ΗΠΑ για τη Γερμανία - μια χώρα μετανάστευσης. USA pro Německo nyní - zemí přistěhovalců. los EE. UU. son ahora para Alemania: un país de inmigración.

Viele Westeuropäer - vor allem Landherren und Grossbauern - suchten in Russland ihr mnozí|Západoevropané|před|všemi|statkáři|a|velkostatkáři|hledali|v|Rusku|své Many Western Europeans - especially landowners and large farmers - sought their Πολλοί Δυτικοευρωπαίοι - κυρίως γαιοκτήμονες και μεγαλοαγρότες - αναζητούσαν στη Ρωσία την Mnoho západoevropanů - zejména statkářů a velkostatkářů - hledalo v Rusku své Muchos europeos occidentales - sobre todo terratenientes y grandes agricultores - buscaban en Rusia su

Glück und wanderten - mit den unendlichen Weiten und Möglichkeiten im Hinterkopf - aus. |y|emigraron|con|las|infinitas|extensiones|y|posibilidades|en el|mente|fuera fortune in Russia and emigrated - with the endless expanses and possibilities in mind. τύχη τους και με την ατελείωτη έκταση και τις δυνατότητες στο μυαλό τους, μετανάστευαν. štěstí a emigrovalo - s nekonečnými prostory a možnostmi na paměti. fortuna y emigraban, con las infinitas extensiones y posibilidades en mente.

Unter der Führung der deutschen Kaiserin Katharina der Zweiten wurde 1763 ein Manifest under|the|leadership|of the|German|Empress|Catherine|of the|Second|was|a|manifesto pod|vedením||německé|německých||||||| υπό|της|η ηγεσία|της|γερμανίδας|αυτοκράτειρας|Κατερίνα|της|Δεύτερης|έγινε|ένα|μανιφέστο bajo|la|liderazgo|de la|alemana|emperatriz|Catalina|de la|Segunda|fue|un|manifiesto Under the leadership of the German Empress Catherine the Second, a manifesto was issued in 1763, Υπό την ηγεσία της Γερμανίδας αυτοκράτειρας Κατερίνας της Δεύτερης, το 1763 εκδόθηκε ένα μανιφέστο Pod vedením německé císařovny Kateřiny II. bylo v roce 1763 vydáno prohlášení Bajo el liderazgo de la emperatriz alemana Catalina la Segunda, se emitió un manifiesto en 1763

erlassen, mit welchem sie tausenden deutschen Bauern die Ansiedlung in den Ebenen beiderseits issued|with|which|they|thousands|German|farmers|the|settlement|in|the|plains|on both sides |||ona|||||||osadníkům|| εκδόθηκε|με|το οποίο|αυτή|σε χιλιάδες|γερμανών|αγροτών|οι|εγκατάσταση|σε|τις|πεδιάδες|και στις δύο πλευρές |con|el cual|ella|miles|alemanes|campesinos|que|asentamiento|en|las|llanuras|a ambos lados which allowed thousands of German farmers to settle in the plains on both sides. με το οποίο επιτράπηκε σε χιλιάδες Γερμανούς αγρότες να εγκατασταθούν στις πεδιάδες και στις δύο πλευρές kterým umožnila tisícům německých rolníků usadit se na rovinách na obou stranách con el cual permitió a miles de campesinos alemanes asentarse en las llanuras a ambos lados

der Wolga - also Südrussland - ermöglichte. the Volga - thus Southern Russia - enabled. του Βόλγα - δηλαδή στη Νότια Ρωσία. Volhy - tedy v jižním Rusku. del Volga - es decir, el sur de Rusia.

Sie versprach den Siedlern Religionsfreiheit, Steuerfreiheit und das Verfügungsrecht über She promised the settlers freedom of religion, tax exemption, and the right to dispose of Υποσχέθηκε στους εποίκους θρησκευτική ελευθερία, απαλλαγή από φόρους και το δικαίωμα διάθεσης επί Slíbila osadníkům náboženskou svobodu, osvobození od daní a právo disponovat Prometió a los colonos libertad de religión, exención de impuestos y el derecho de disposición sobre

ihr Land. your|country jejich|země η|χώρα su|país their land. η χώρα της. její země. su país.

In diesem Zusammenhang wird auch von den Wolgadeutschen gesprochen. in|this|context|is|also|of|the|Volga Germans|spoken v|tomto|kontextu|bude|také|o|||mluveno σε|αυτό|πλαίσιο|γίνεται|επίσης|για|τους|Βολγάρους Γερμανούς|μιλημένο en|este|contexto|se habla|también|de|los|alemanes del Volga|hablado In this context, the Volga Germans are also mentioned. Σε αυτό το πλαίσιο γίνεται λόγος και για τους Γερμανούς της Βόλγας. V této souvislosti se také hovoří o Volžských Němcích. En este contexto también se habla de los alemanes del Volga.

Auch wirtschaftlich war das Land vielversprechend - die Stärke des Rubels - die Währung Russlands also|economically|was|the|country|promising|the|strength|of the|ruble|the|currency|of Russia také|ekonomicky|bylo|země||slibné|||||||Ruska επίσης|οικονομικά|ήταν|η|χώρα|υποσχόμενη|η|δύναμη|του|ρουβλιού|το|νόμισμα|Ρωσίας también|económicamente|fue|el|país|prometedor|la|fuerza|del|rublo|la|moneda|de Rusia Economically, the country was also promising - the strength of the ruble - the currency of Russia. Και οικονομικά, η χώρα ήταν πολλά υποσχόμενη - η δύναμη του ρουβλίου - το νόμισμα της Ρωσίας I ekonomicky byla země slibná - síla rublu - měny Ruska Económicamente, el país también era prometedor: la fortaleza del rublo - la moneda de Rusia

- lässt sich aus historischen Datenbanken ablesen; für einen Rubel erhielt man vor can|oneself|from|historical|databases|read|for|one|ruble|received|one|ago lze|se|z|historických|databází|||jeden|rubl|dostal|člověk|před επιτρέπει|να|από|ιστορικών|βάσεις δεδομένων|διαβάζεται|για|ένα|ρούβλι|λάμβανε|κάποιος|πριν se deja|se|de|históricos|bases de datos|||un|rublo|se recibía|uno|antes de - can be read from historical databases; for one ruble, one received about - μπορεί να διαβαστεί από ιστορικές βάσεις δεδομένων; για ένα ρούβλι λάμβανες πριν - lze vyčíst z historických databází; za jeden rubl jste dostali před - se puede leer en bases de datos históricas; por un rublo se obtenía antes

der Revolution etwa 2.2 Deutsche Mark, 2.6 Schweizer Franken oder etwas mehr als 0.5 the|revolution|about|German|mark|Swiss|francs|or|a little|more|than té|revoluce|asi|německých|marek|švýcarských|franků|nebo|něco|více|než η|επανάσταση|περίπου|γερμανικές|μάρκες|ελβετικά|φράγκα|ή|κάτι|περισσότερο|από la|revolución|aproximadamente|alemanas|marcos|suizas|francos|o|algo|más|que 2.2 German marks, 2.6 Swiss francs, or a little more than 0.5 της επανάστασης περίπου 2.2 Γερμανικά Μάρκα, 2.6 Ελβετικά Φράγκα ή λίγο περισσότερο από 0.5 před revolucí přibližně 2,2 německé marky, 2,6 švýcarských franků nebo něco málo přes 0,5 de la revolución aproximadamente 2.2 marcos alemanes, 2.6 francos suizos o un poco más de 0.5

US-Amerikanische Dollar. US dollars before the revolution. Αμερικανικά Δολάρια. amerických dolarů. dólares estadounidenses.

Grossbauern besassen vor der Revolution faktisch unendliche Landstriche, die sie mit Hilfe large farmers|possessed|before|the|revolution|practically|infinite|stretches of land|which|they|with|help velkostatkáři|vlastnili|před|té|revolucí|fakticky|nekonečné|pozemky|které|je|s|pomocí μεγαλοαγρότες|κατείχαν|πριν|η|επανάσταση|στην πραγματικότητα|ατελείωτες|εκτάσεις|τις|αυτοί|με|βοήθεια grandes agricultores|poseían|antes de|la|revolución|prácticamente|infinitas|extensiones de tierra|que|ellos|con|ayuda Large landowners owned virtually endless stretches of land before the revolution, which they developed, maintained, and cultivated with the help Οι μεγαλοαγρότες κατείχαν πριν από την επανάσταση фактически ατελείωτες εκτάσεις γης, τις οποίες ανέπτυσσαν, αναπτύσσουν και συντηρούν με τη βοήθεια Velkostatkáři vlastnili před revolucí prakticky nekonečné pozemky, které budovali, rozvíjeli a udržovali Los grandes terratenientes poseían antes de la revolución extensas tierras que desarrollaban, construían y mantenían con la ayuda

von Leibeigenen aufbauten, entwickelten und unterhielten. of serfs. των δουλοπάροικων. s pomocí nevolníků. de siervos.

Das Leben fand also grösstenteils auf dem Land statt. the|life|found|therefore|mostly|in|the|countryside|instead to|život|našlo|tedy|většinou|na|tom|venkově|probíhalo η|ζωή|βρήκε|επομένως|κυρίως|σε|την|ύπαιθρο|συνέβη la|vida|encontró|así|en su mayor parte|en|el|campo|tuvo lugar Life mostly took place in the countryside. Η ζωή λοιπόν διεξαγόταν κυρίως στην ύπαιθρο. Život se tedy většinou odehrával na venkově. La vida, por lo tanto, se desarrollaba en su mayor parte en el campo.

Und natürlich war auch damals das Vermögen ungleich verteilt. and|of course|was|also|at that time|the|wealth|unevenly|distributed a|samozřejmě|bylo|také|tehdy|to|bohatství|nerovnoměrně|rozdělené και|φυσικά|ήταν|επίσης|τότε|η|περιουσία|ανισομερώς|κατανεμημένη y|naturalmente|fue|también|entonces|la|riqueza|desigual|distribuida And of course, even back then, wealth was unevenly distributed. Και φυσικά τότε η περιουσία ήταν επίσης άν uneven. A samozřejmě, že i tehdy bylo bohatství nerovnoměrně rozděleno. Y, por supuesto, también en aquel entonces la riqueza estaba desigualmente distribuida.

Während die Leibeigenen schufteten, besinnte sich das russische Kaisertum in Saus und Braus. while|the|serfs|toiled|reflected|itself|the|Russian|Empire|in|luxury|and|excess zatímco|ti|nevolníci|dřeli|uvědomilo|se|to|ruské|císařství|v|hýření|a|veselí ενώ|οι|δουλοπάροικοι|εργάζονταν σκληρά|αναλογίστηκε|τον εαυτό του|η|ρωσική|αυτοκρατορία|σε|πολυτέλεια|και|υπερβολή mientras|los|siervos|trabajaban duro|reflexionó|se|el|ruso|imperio|en|lujo|y|desenfreno While the serfs toiled, the Russian monarchy indulged in luxury. Ενώ οι δουλοπάροικοι εργάζονταν σκληρά, η ρωσική αυτοκρατορία απολάμβανε τη ζωή. Zatímco nevolníci dřeli, ruské císařství se oddávalo hýření. Mientras los siervos trabajaban duro, la monarquía rusa se entregaba a la opulencia.

Nach Ausbruch der Revolution, die unter anderem durch die schlechten Arbeitsbedingungen der after|outbreak|the|revolution|which|among|others|due to|the|poor|working conditions|of the po|vypuknutí|té|revoluce|která|mezi|jiným|kvůli|těm|špatným|pracovním podmínkám| μετά|ξέσπασμα|της|επανάστασης|η|μεταξύ|άλλων|λόγω|τις|κακές|συνθήκες εργασίας| tras|estallido|de la|revolución|que|entre|otros|por|las|malas|condiciones laborales| After the outbreak of the revolution, which was partly triggered by the poor working conditions of the Μετά την έκρηξη της επανάστασης, που προκλήθηκε μεταξύ άλλων από τις κακές συνθήκες εργασίας των Po vypuknutí revoluce, která byla mimo jiné způsobena špatnými pracovními podmínkami Tras el estallido de la revolución, que fue provocada entre otras cosas por las malas condiciones laborales de los

Leibeigenen ausgelöst wurde, kehrten viele Auswanderer zurück in die ursprüngliche serfs|triggered|was|returned|many|emigrants|back|to|the|original nevolníků|uvolněni|bylo|vrátili|mnoho|emigrantů|zpět|do|původní|původní των δουλοπάροικων|που προκλήθηκε|έγινε|γύρισαν|πολλοί|μετανάστες|πίσω|σε|την|αρχική siervos|liberados|fue|regresaron|muchos|emigrantes|de regreso|a|la|original serfs, many emigrants returned to their original Οι δουλοπάροικοι απελευθερώθηκαν, πολλοί μετανάστες επέστρεψαν στην αρχική Když byli nevolníci osvobozeni, vrátilo se mnoho emigrantů zpět do původní Los siervos fueron liberados, muchos emigrantes regresaron a la original

Heimat - so wurden die Leibeigene befreit und zogen in die Dörfer, die sich zu Städten homeland|so|were|the|serfs|freed|and|moved|into|the|villages|which|themselves|to|cities |takže|byli|nevolníci|nevolníci|osvobozeni|a|přestěhovali|do|vesnice|vesnice|které|se|na|města |έτσι|έγιναν|οι|δουλοπάροικοι|απελευθερώθηκαν|και|μετακόμισαν|σε|τα|χωριά|που|σε|σε|πόλεις |así|fueron|los|siervos|liberados|y|se mudaron|a|los|pueblos|que|se|a|ciudades Homeland - this is how the serfs were freed and moved to the villages that developed into cities πατρίδα - έτσι οι δουλοπάροικοι απελευθερώθηκαν και μετακόμισαν στα χωριά, που εξελίχθηκαν σε πόλεις domoviny - nevolníci byli osvobozeni a přestěhovali se do vesnic, které se staly městy patria - así los siervos fueron liberados y se trasladaron a los pueblos que se convirtieron en ciudades

und schliesslich zu Metropolen entwickelten. and|finally|to|metropolises|developed a|nakonec|na|metropole|vyvinuly και|τελικά|σε|μητροπόλεις|εξελίχθηκαν y|finalmente|a|metrópolis|desarrollaron and eventually into metropolises. και τελικά σε μητροπόλεις. a nakonec metropolemi. y finalmente en metrópolis.

Die Städte der Sowjetunion genossen also ein grosszüges Bevölkerungswachstum, während the|cities|of the|Soviet Union|enjoyed|thus|a|generous|population growth|while města|města|Sovětského|svazu|užívala|tedy|velkorysé|velkorysé|růst populace|zatímco οι|πόλεις|της|Σοβιετικής Ένωσης|απόλαυσαν|επομένως|μια|γενναιόδωρο|πληθυσμιακή ανάπτυξη|ενώ las|ciudades|de la|Unión Soviética|disfrutaron|por lo tanto|un|generoso|crecimiento poblacional|mientras que The cities of the Soviet Union enjoyed generous population growth, while Οι πόλεις της Σοβιετικής Ένωσης απόλαυσαν λοιπόν μια γενναιόδωρη αύξηση πληθυσμού, ενώ Města Sovětského svazu tedy zažívala velkorysý růst populace, zatímco Las ciudades de la Unión Soviética disfrutaron, por lo tanto, de un generoso crecimiento poblacional, mientras que

das Leben auf dem Land strenger und strenger wurde. the|life|in|the|country|stricter|and|stricter|became to|život|na|tom|venkově|přísnější|a|přísnější|bylo η|ζωή|σε|την|ύπαιθρο|αυστηρότερη|και|αυστηρότερη|έγινε la|vida|en|el|campo|más estricto|y|más estricto|se volvió life in the countryside became stricter and stricter. η ζωή στην ύπαιθρο γινόταν όλο και πιο αυστηρή. život na venkově se stal stále přísnějším. la vida en el campo se volvió cada vez más dura.

Noch heute ziehen viele Personen aus den Weiten Russlands und den ehemaligen Sowjet-Staaten still|today|move|many|people|from|the|vastness|of Russia|and|the|former|| ještě|dnes|stěhují|mnoho|osob|z|širokých|dálek|Ruska|a|bývalých||| ακόμα|σήμερα|μετακομίζουν|πολλοί|άνθρωποι|από|τις|απεραντοσύνη|της Ρωσίας|και|τις|πρώην|| aún|hoy|se mudan|muchas|personas|de|las|extensiones|de Rusia|y|los|ex|| Even today, many people are moving from the vastness of Russia and the former Soviet states Ακόμα και σήμερα, πολλοί άνθρωποι από τις απέραντες εκτάσεις της Ρωσίας και των πρώην σοβιετικών κρατών Dodnes se mnoho lidí z dalekého Ruska a bývalých sovětských států Aún hoy, muchas personas de las vastedades de Rusia y de los antiguos estados soviéticos

nach Moskau und andere russische Grossstädte, da dort mehr Arbeit und höhere Löhne zu to|Moscow|and|other|Russian|large cities|because|there|more|work|and|higher|wages|to do|Moskvy|a|další|ruské|velkoměsta|protože|tam|více|práce|a|vyšší|mzdy| προς|Μόσχα|και|άλλες|ρωσικές|μεγάλες πόλεις|επειδή|εκεί|περισσότερη|εργασία|και|υψηλότερους|μισθούς| a|Moscú|y|otras|rusas|ciudades grandes|porque|allí|más|trabajo|y|salarios más altos|sueldos| to Moscow and other Russian major cities, as there is more work and higher wages to μετακομίζουν στη Μόσχα και σε άλλες ρωσικές μεγάλες πόλεις, καθώς εκεί υπάρχουν περισσότερες δουλειές και υψηλότεροι μισθοί stěhuje do Moskvy a dalších ruských velkoměst, protože tam očekávají více práce a vyšší mzdy. se trasladan a Moscú y a otras grandes ciudades rusas, ya que allí hay más trabajo y salarios más altos

erwarten sind. expect|are očekávat|jsou αναμένονται|είναι se esperan|son be expected. να αναμένονται. que se pueden esperar.

Doch wie ist das Leben ausserhalb Moskaus? but|how|is|the|life|outside|of Moscow ale|jak|je|to|život|mimo|Moskvy όμως|πώς|είναι|η|ζωή|έξω από|τη Μόσχα pero|cómo|es es|la|vida|fuera de|Moscú But what is life like outside of Moscow? Αλλά πώς είναι η ζωή έξω από τη Μόσχα; Ale jaký je život mimo Moskvu? ¿Pero cómo es la vida fuera de Moscú?

Ich begab mich in die russische Kleinstadt Susdal, die etwa 230 Kilometer östlich Moskaus I|went|myself|to|the|Russian|small town|Suzdal|the|about|kilometers|east of|Moscow já|vydal|se|do|to|ruské|město|Suzdaly|které|asi|kilometrů|východně|Moskvy εγώ|πήγα|τον εαυτό μου|σε|την|ρωσική|μικρή πόλη|Σουσντάλ|η|περίπου|χιλιόμετρα|ανατολικά|της Μόσχας yo|me dirigí|a mí mismo|a|la|rusa|pequeña ciudad|Suzdal|que|aproximadamente|kilómetros|al este de|Moscú I went to the Russian small town of Suzdal, which is located about 230 kilometers east of Moscow. Πήγα στην ρωσική μικρή πόλη Σουσντάλ, που βρίσκεται περίπου 230 χιλιόμετρα ανατολικά της Μόσχας. Vypravil jsem se do ruského městečka Suzdalu, které leží asi 230 kilometrů východně od Moskvy. Me dirigí a la pequeña ciudad rusa de Suzdal, que se encuentra a unos 230 kilómetros al este de Moscú.

liegt. lies leží βρίσκεται está .

Nur schon auf der Fahrt dorthin, sind die Dimensionen Russlands zu spüren - schlussendlich only|already|on|the|drive|there|are|the|dimensions|of Russia|to|to feel|ultimately jen|už|na|té|cestě|tam|jsou|ty|rozměry|Ruska|k|cítit|nakonec μόνο|ήδη|κατά|τη|διαδρομή|εκεί|είναι|οι|διαστάσεις|της Ρωσίας|να|νιώθεις|τελικά solo|ya|en|el|viaje|allí|son|las|dimensiones|de Rusia|a|sentir|finalmente Even on the way there, the dimensions of Russia can be felt - after all, Μόνο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού εκεί, μπορείς να νιώσεις τις διαστάσεις της Ρωσίας - τελικά Už na cestě tam je cítit rozměry Ruska - nakonec Solo en el camino hacia allí, se pueden sentir las dimensiones de Rusia - al final

sind es von der westlichsten zur östlichsten russischen Stadt über 7600 Kilometer. are|it|from|the|westernmost|to the||Russian|city|over|kilometers jsou|to|z|nejzápadnější|západní|do|východní|ruské|město|přes|kilometrů είναι|αυτό|από|την|πιο δυτική|στην|πιο ανατολική|ρωσική|πόλη|πάνω από|χιλιόμετρα son|ello|de|la|más occidental|a la|más oriental|rusa|ciudad|más de|kilómetros it is over 7600 kilometers from the westernmost to the easternmost Russian city. είναι από την πιο δυτική στην πιο ανατολική ρωσική πόλη πάνω από 7600 χιλιόμετρα. je to přes 7600 kilometrů od nejzápadnějšího k nejvýchodnějšímu ruskému městu. son más de 7600 kilómetros desde la ciudad rusa más occidental hasta la más oriental.

Die Strassen waren zu meinem Erstaunen in sehr guter Qualität, ein Reisen mit 120 kilometern the|streets|were|to|my|astonishment|in|very|good|quality|a|travel|with|kilometers ty|silnice|byly|k|mému|úžasu|v|velmi|dobré|kvalitě|cestování|cestování|s|kilometry οι|δρόμοι|ήταν|σε|προς την|έκπληξη|σε|πολύ|καλή|ποιότητα|ένα|ταξίδι|με|χιλιόμετρα las|carreteras|eran|a|mi|asombro|en|muy|buena|calidad|un|viaje|a|kilómetros To my surprise, the roads were of very good quality, traveling at 120 kilometers Οι δρόμοι ήταν προς μεγάλη μου έκπληξη σε πολύ καλή κατάσταση, ένα ταξίδι με 120 χιλιόμετρα Silnice byly k mému překvapení v velmi dobré kvalitě, cestování rychlostí 120 kilometrů Las carreteras estaban, para mi sorpresa, en muy buena calidad, viajar a 120 kilómetros

in der Stunde war trotz grosszügigem Schneefall problemlos möglich. in|the|hour|was|despite|generous|snowfall|without problems|possible v|hodině|hodině|bylo|navzdory|velkorysému|sněžení|bez problémů|možné σε|την|ώρα|ήταν|παρά|γενναιόδωρο|χιονόπτωση|χωρίς προβλήματα|δυνατό en|la|hora|era|a pesar de|generoso|nevada|sin problemas|posible per hour was possible without any issues despite generous snowfall. την ώρα ήταν παρά την άφθονη χιονόπτωση χωρίς προβλήματα δυνατό. za hodinu bylo i přes vydatný sníh bez problémů možné. por hora era posible sin problemas a pesar de la generosa nevada.

Die Strassen in dieser Region seien vor etwa fünf Jahren renoviert worden, so der Fahrer. the|streets|in|this|region|are|ago|about|five|years|renovated|been|so|the|driver ty|silnice|v|této|oblasti|byly|před|asi|pěti|lety|zrenovovány|byly|tak|řidič| οι|δρόμοι|σε|αυτήν|περιοχή|είναι|πριν|περίπου|πέντε|χρόνια|ανακαινισμένοι|γίνονται|έτσι|ο|οδηγός las|carreteras|en|esta|región|son|hace|aproximadamente|cinco|años|renovadas|sido|así|el|conductor The roads in this region were renovated about five years ago, according to the driver. Οι δρόμοι σε αυτή την περιοχή είχαν ανακαινιστεί πριν από περίπου πέντε χρόνια, είπε ο οδηγός. Silnice v tomto regionu byly podle řidiče renovovány před asi pěti lety. Las carreteras en esta región fueron renovadas hace unos cinco años, según el conductor.

Die Kleinstadt mit etwas mehr als 10000 Einwohnern wurde bereits im Jahre 1024 erwähnt - knapp the|small town|with|a little|more|than|inhabitants|was|already|in the|year|mentioned|just ta|malá města|s|něco|více|než|obyvatel|byla|již|v|roce|zmíněna|těsně η|μικρή πόλη|με|λίγο|περισσότερους|από|κατοίκους|έγινε|ήδη|το|έτος|αναφέρθηκε|σχεδόν la|pequeña ciudad|con|algo|más|de|habitantes|fue|ya|en el|año|mencionada|apenas The small town with just over 10,000 inhabitants was already mentioned in the year 1024 - nearly Η μικρή πόλη με λίγο περισσότερους από 10000 κατοίκους αναφέρθηκε ήδη το 1024 - σχεδόν Malé město s něco přes 10000 obyvateli bylo poprvé zmíněno již v roce 1024 - téměř La pequeña ciudad con algo más de 10000 habitantes fue mencionada ya en el año 1024 - casi

ein halbes Jahrtausend vor der Entdeckung des amerikanischen Kontinentes. a|half|millennium|before|the|discovery|of the|American|continent jedno|půl|tisíciletí|před|objevem|objev|amerického|amerického|kontinentu ένα|μισό|χιλιετία|πριν|την|ανακάλυψη|του|αμερικανικού|ηπείρου un|medio|milenio|antes de|la|descubrimiento|del|americano|continente half a millennium before the discovery of the American continent. μισό χιλιετία πριν την ανακάλυψη της αμερικανικής ηπείρου. půl tisíciletí před objevem amerického kontinentu. medio milenio antes del descubrimiento del continente americano.

Trotzdem scheint sie irgendwie in dieser Zeit steckengeblieben zu sein - denn der einzige nevertheless|seems|she|somehow|in|this|time|stuck|to|to be|because|the|only přesto|zdá se|ona|nějak|v|této|době|uvízla|k|být|neboť|jediný|jediný παρ' όλα αυτά|φαίνεται|αυτή|κάπως|σε|αυτή|εποχή|κολλημένη|να|είναι|γιατί|ο|μόνος sin embargo|parece|ella|de alguna manera|en|este|tiempo|atrapada|a|ser|porque|el|único Nevertheless, it seems to be somehow stuck in that time - because the only Παρόλα αυτά, φαίνεται ότι έχει μείνει κάπως κολλημένη σε αυτή την εποχή - διότι ο μόνος Přesto se zdá, že nějak zůstalo v této době uvízlé - neboť jediným Sin embargo, parece que de alguna manera se ha quedado atrapada en este tiempo - porque el único

Industriesektor ist der Tourismus, der durch die verschiedenen Kreml angekurbelt wird. industrial sector|is|the|tourism|the|through|the|various|Kremlin|stimulated|is ||ten|cestovní ruch|který|skrze|různé|různé|kremly|podpořen|bude βιομηχανικός τομέας|είναι|ο|τουρισμός|ο|μέσω|τους|διάφορους|Κρεμλίνο|ενισχυμένος|γίνεται sector industrial|es|el|turismo|que|a través de|los|diferentes|Kremlin|impulsado|es industry sector is tourism, which is boosted by the various Kremls. βιομηχανικός τομέας είναι ο τουρισμός, ο οποίος ενισχύεται από τους διάφορους Κρεμλίνους. průmyslovým odvětvím je turistika, kterou podporují různé Kreml. sector industrial es el turismo, que se ve impulsado por los diferentes kremls.

Im Jahre 1864 gelang es den Händlern Susdals nicht, die Regierung zum Bau der Transsibirischen in the|years|succeeded|it|the|merchants|of Susdal|not|the|government|for the|construction|of the|Trans-Siberian v|roce|podařilo|se|těm|obchodníkům|z Suzdalu|ne|vládu||k|stavbě|transsibiřské| το|έτος|κατάφερε|αυτό|στους|εμπόρους|Σουσντάλ|όχι|την|κυβέρνηση|για να|κατασκευή|της|Τρανσιβηρικής en|años|logró|le|a los|comerciantes|de Susdal|no|al|gobierno|para|construcción|de|Transiberiana In the year 1864, the merchants of Suzdal failed to persuade the government to build the Trans-Siberian Το 1864, οι έμποροι του Σουσντάλ δεν κατάφεραν να πείσουν την κυβέρνηση να κατασκευάσει τον Τρανσυμπατικό σιδηρόδρομο μέσω της πόλης τους. V roce 1864 se obchodníkům z Suzdalu nepodařilo přesvědčit vládu o výstavbě Transsibiřské En el año 1864, los comerciantes de Susdal no lograron convencer al gobierno para la construcción del ferrocarril transiberiano.

Eisenbahn durch ihre Stadt zu überzeugen. railway|through|their|city|to|to convince |přes|||| σιδηροδρομικής|μέσω|της|πόλη|να|πείσουν ferrocarril|a través de|su|ciudad|a|convencer to convince the railway through their city. Έτσι, κατασκευάστηκε από την πόλη Βλαντίμιρ με 350.000 κατοίκους, η οποία βρίσκεται 35 χιλιόμετρα νότια. železnice přes jejich město. Así que fue construido a través de la ciudad de Vladimir, que tiene 350,000 habitantes y se encuentra a 35 kilómetros al sur.

So wurde sie durch die 350000 Einwohner-Stadt Vladimir gebaut, die sich 35 Kilometer südlich thus|was|it|by|the|||Vladimir|built|which|itself|kilometers|south έτσι|χτίστηκε|αυτή|μέσω|την|||Βλαντίμιρ||η|που βρίσκεται|χιλιόμετρα|νότια así|fue|ella|por|la|||Vladimir|construida|que|se|kilómetros|al sur Thus, it was built through the city of Vladimir with 350,000 inhabitants, which is located 35 kilometers south. Tak byla postavena ve městě Vladimir s 350000 obyvateli, které se nachází 35 kilometrů na jih

befindet. encuentra . .

Dennoch ist es als Tourist in russischen Kleinstädten sehr angenehm, das Klima ist - genau so wie nevertheless|is|it|as|tourist|in|Russian|small towns|very|pleasant|the|climate|is|exactly|so|as přesto|je|to|jako|turista|v|ruských|malých městech|velmi|příjemné|to|klima|je|přesně|tak|jako παρ' όλα αυτά|είναι|αυτό|ως|τουρίστας|σε|ρωσικές|μικρές πόλεις|πολύ|ευχάριστο|το|κλίμα|είναι|ακριβώς|έτσι|όπως sin embargo|es||como|turista|en|rusas|pequeñas ciudades|muy|agradable|el|clima|es|exactamente|así|como Nevertheless, it is very pleasant as a tourist in Russian small towns, the climate is - just like Ωστόσο, είναι πολύ ευχάριστο να είσαι τουρίστας σε ρωσικές μικρές πόλεις, το κλίμα είναι - ακριβώς όπως Přesto je jako turista v ruských maloměstech velmi příjemné, klima je - stejně jako Sin embargo, como turista en pequeñas ciudades rusas, es muy agradable, el clima es - al igual que

die Preise - super. the|prices|great ty|ceny|skvělé οι|τιμές|υπέροχες los|precios|genial the prices - great. οι τιμές - εξαιρετικές. ceny - skvělé. los precios - genial.

Bei minus 15 Grad Celsius konnte man den Winter richtig geniessen, und der für umgerechnet at|minus|degrees|Celsius|could|one|the|winter|really|enjoy|and|the|for|converted při|minus|stupních|Celsia|mohl|člověk|tu|zimu|opravdu|užívat|a|ten|za|přepočteno σε|μείον|βαθμούς|Κελσίου|μπορούσε|κάποιος|τον|χειμώνα|πραγματικά|να απολαύσει|και|ο|για|μετατραπεί a|menos|grados|Celsius|pude|uno|el|invierno|realmente|disfrutar|y|el|por|convertido At minus 15 degrees Celsius, one could really enjoy the winter, and the Με μείον 15 βαθμούς Κελσίου, μπορούσες να απολαύσεις πραγματικά τον χειμώνα, και το φτηνό σασλίκ που κόστιζε περίπου Při minus 15 stupních Celsia si člověk mohl skutečně užít zimu, a šašlik, který stál přibližně Con menos 15 grados Celsius se podía disfrutar realmente del invierno, y el shashlik que costaba alrededor de

etwa 2.5 Euro günstige Schaschlik rundete den Tag schön ab. approximately 2.5 Euro cheap shashlik rounded off the day nicely. 2,5 ευρώ ολοκλήρωσε όμορφα την ημέρα. 2,5 eura, krásně zakončil den. unos 2.5 euros cerró el día de manera perfecta.

Für 60 Euro pro Nacht kann man dort eine eigene Hütte für die gesamte Familie mit for|euros|per|night|can|one|there|a|own|cabin|for|the|entire|family|with za|euro|za|noc|může|člověk|tam|jednu|vlastní|chatu|pro|celou|celou|rodinu|s για|ευρώ|ανά|βράδυ|μπορεί|κανείς|εκεί|μια|δική|καλύβα|για|την|ολόκληρη|οικογένεια|με por|euros|por|noche|puede|uno|allí|una|propia|cabaña|para|la|toda|familia|con For 60 Euros per night, you can rent your own cabin for the whole family with Για 60 ευρώ τη νύχτα μπορείς να νοικιάσεις μια δική σου καλύβα για όλη την οικογένεια με Za 60 eur za noc si tam můžete pronajmout vlastní chatu pro celou rodinu s Por 60 euros por noche se puede alquilar una cabaña propia para toda la familia con

Frühstück mieten und mit dem Schneemobil über den zugefrorenen Fluss rasen - eigentlich breakfast|to rent|and|with|the|snowmobile|over|the|frozen|river|to race|actually snídaní|pronajmout|a|s|tím|sněžným skútrem|přes|zamrzlý|zamrzlý|řeku|uhánět|vlastně πρωινό|να νοικιάσει|και|με|το|χιονομηχανή|πάνω από|τον|παγωμένο|ποταμό|να τρέξει -|στην πραγματικότητα desayuno|alquilar|y|con|el|motonieve|por|el|congelado|río|correr|en realidad breakfast and race over the frozen river with a snowmobile - actually πρωινό και να τρέξεις με το χιονοσκούτερ πάνω από τον παγωμένο ποταμό - στην πραγματικότητα snídaní a řádit na sněžném skútru po zamrzlé řece - vlastně desayuno y correr con la moto de nieve por el río congelado - en realidad

ganz unterhaltsam. quite|entertaining docela|zábavné πολύ|διασκεδαστικό muy|entretenido quite entertaining. είναι αρκετά διασκεδαστικό. docela zábavné. es bastante entretenido.

Allgemein denke ich, dass es viele unterbewertete Feriendestinationen gibt - schade eigentlich. generally|think|I|that|there|many|undervalued|holiday destinations|are|pity|actually obecně|myslím|já|že|existuje|mnoho|podceňované|prázdninové destinace|existuje|škoda|vlastně γενικά|σκέφτομαι|εγώ|ότι|υπάρχουν|πολλές|υποτιμημένες|τουριστικούς προορισμούς|υπάρχουν|κρίμα|στην πραγματικότητα en general|pienso|yo|que|hay|muchas|subestimadas|destinos vacacionales|hay|pena|en realidad In general, I think there are many underrated holiday destinations - it's a shame, really. Γενικά πιστεύω ότι υπάρχουν πολλές υποτιμημένες τουριστικές προορισμοί - είναι κρίμα στην πραγματικότητα. Obecně si myslím, že existuje mnoho podceňovaných prázdninových destinací - to je škoda. En general, creo que hay muchos destinos vacacionales subestimados - es una pena, en realidad.

Abschliessend kann ich sagen, wenn ihr euch für etwas interessiert, euch über etwas por último|puedo|yo|decir|si|ustedes|a ustedes mismos|por|algo|interesa|a ustedes mismos|sobre|algo In conclusion, I can say that if you are interested in something, inform yourself about something, Συμπερασματικά, μπορώ να πω ότι αν σας ενδιαφέρει κάτι, αν ενημερώνεστε για κάτι Na závěr mohu říci, že pokud se o něco zajímáte, informujete se o něčem Por último, puedo decir que si están interesados en algo, se informan sobre algo

informiert, über etwas diskutiert oder gar debattiert, dann macht euch am besten selbst ||algo|||||||||| discuss something, or even debate, then it's best to form your own opinion on the situation or, in short: educate yourself. συζητάτε για κάτι ή ακόμα και το συζητάτε, τότε είναι καλύτερα να σχηματίσετε οι ίδιοι diskutujete o něčem nebo dokonce debatujete, pak si udělejte nejlepší obrázek o situaci discutan sobre algo o incluso debatan, lo mejor es que se hagan una idea clara

ein Bild von der Lage oder kurz: klärt euch selber auf. I apologize for the somewhat misleading video title, thank you very much for watching and μια εικόνα της κατάστασης ή, εν συντομία: να ενημερωθείτε μόνοι σας. nebo stručně: informujte se sami. de la situación o, en resumen: infórmense ustedes mismos.

Ich entschuldige mich für den etwas irreführenden Videotitel, danke herzlich fürs Zusehen und Ζητώ συγγνώμη για τον κάπως παραπλανητικό τίτλο του βίντεο, σας ευχαριστώ θερμά που παρακολουθήσατε και Omlouvám se za poněkud zavádějící název videa, srdečně děkuji za shlédnutí a Me disculpo por el título del video algo engañoso, muchas gracias por ver y

freue mich natürlich auf deine Meinung, Kommentar und Bewertung! look forward to|myself|of course|to|your|opinion|comment|and|rating těším|se|samozřejmě|na|tvou|názor|komentář|a|hodnocení χαίρομαι|εμένα|φυσικά|για|τη|γνώμη|σχόλιο|και|αξιολόγηση me alegra|a mí|por supuesto|sobre|tu|opinión|comentario|y|valoración Of course, I look forward to your opinion, comment, and rating! Φυσικά ανυπομονώ για τη γνώμη, το σχόλιο και την αξιολόγησή σου! Samozřejmě se těším na tvůj názor, komentář a hodnocení! ¡Por supuesto, espero tu opinión, comentario y valoración!

Wenn diese längeren Videos besser ankommen, dann mache ich gerne öfters welche. if|these|longer|videos|better|arrive|then|make|I|gladly||some pokud|tato|delší|videa|lépe|přicházejí|pak|dělám|já|rád|častěji|nějaká αν|αυτά|μεγαλύτερα|βίντεο|καλύτερα|γίνονται αποδεκτά|τότε|κάνω|εγώ|ευχαρίστως|πιο συχνά|κάποια si|estos|más largos|videos|mejor|llegan|entonces|haré|yo|con gusto|más a menudo|algunos If these longer videos are better received, then I would be happy to make them more often. Αν αυτά τα μεγαλύτερα βίντεο γίνονται πιο δημοφιλή, τότε θα χαρώ να κάνω περισσότερα. Pokud budou tyto delší videa lépe přijímána, rád jich udělám častěji. Si estos videos más largos son bien recibidos, entonces con gusto haré más a menudo.

Ich hab' echt interessante Videoideen von euch zugeschickt bekommen - seid gespannt. I|have|really|interesting|video ideas|from|you|sent|received|are|excited já|jsem|opravdu|zajímavé|nápady na videa|od|vás|poslané|dostal|buďte|napjatí εγώ|έχω|πραγματικά|ενδιαφέρουσες|ιδέες βίντεο|από|εσάς|σταλείσες|έχω λάβει|είστε|ανυπόμονοι yo|he|realmente|interesantes|ideas de video|de|ustedes|enviado|recibido|estén|atentos I have really interesting video ideas sent to me by you - stay tuned. Έχω λάβει πραγματικά ενδιαφέρουσες ιδέες για βίντεο από εσάς - μείνετε συντονισμένοι. Opravdu jsem dostal zajímavé nápady na videa od vás - buďte zvědaví. He recibido ideas de videos realmente interesantes de ustedes - estén atentos.