Polizeistaat Bayern - AEKMMN Police State of Bavaria - AEKMMN Estado policial de Baviera - AEKMMN État policier de Bavière - AEKMMN Stato di polizia in Baviera - AEKMMN Estado Policial da Baviera - AEKMMN Полицейское государство Бавария - AEKMMN Polisstaten Bayern - AEKMMN

der Polizei 'ne Menge mehr Rechte geben als sie jetzt schon hat. donner à la police beaucoup plus de droits qu'elle n'en a déjà.

Die Liste ist ziemlich lang, sie ist unten in der Infobox.

Lies dir das auf jeden Fall durch.

Ich möchte nur die krassesten nennen. Je ne citerai que les plus flagrants.

Wenn die Polizei in Zukunft der Meinung ist, du seist ein Gefährder, If in the future the police think you are a threat, A l'avenir, si la police estime que tu es une personne dangereuse,

d.h. du könntest eventuell eine Straftat begehen, c'est-à-dire que tu pourrais éventuellement commettre un délit,

dann dürfen Sie folgende Sachen machen,

'ne Menge davon ohne richterlichen Beschluss:

Sie dürfen dir sagen, Ils peuvent te dire

ob du deine Wohnung verlassen musst, oder verlassen darfst. si tu dois ou peux quitter ton logement.

Sie dürfen in deine Wohnung einbrechen,

um da Kameras zu installieren oder Wanzen. pour y installer des caméras ou des micros.

Sie dürfen deine Post öffnen, sie dürfen V-Leute einsetzen, They can open your mail, they can use V-people, Ils peuvent ouvrir ton courrier, ils peuvent utiliser des agents infiltrés,

um dich zu bespitzeln.

Sie dürfen...

Wenn das nicht nur exakt nur gegen dich geht, Si ce n'est pas exactement contre toi,

brauchst du auch dafür keinen richterlichen Beschluss. tu n'as pas non plus besoin d'une ordonnance du juge pour cela.

Sie dürfen Privatleute einsetzen, um dich zu bespitzeln. Ils peuvent utiliser des personnes privées pour t'espionner.

Sie dürfen das Internet dafür benutzen, um dich zu bespitzeln. Ils peuvent utiliser Internet pour t'espionner.

Sie dürfen deine Daten sich angucken im Internet.

Dafür dürfen sie, wenn sie deinen PC dafür brauchen,

in deine Wohnung einbrechen oder auch in die Cloud. s'introduire dans ton appartement ou même dans le cloud.

Sie dürfen bei jeder Demonstration, die es gibt,

so viel filmen und fotografieren und lauschen, wie sie möchten. filmer, photographier et écouter autant qu'ils le souhaitent.

Sie dürfen Gesichtserkennung einsetzen.

Egal, ob man glaubt, es sei vielleicht jemand dabei, Peu importe si l'on pense qu'il y a peut-être quelqu'un,

der 'ne Straftat begeht oder nicht. Einfach schon mal präventiv. qui commet un délit ou non. Simplement à titre préventif.

Das mit Abstand krasseste ist aber, Mais la chose la plus crue, et de loin, est

dass wenn die Polizei der Meinung ist, que si la police estime

du könntest eventuell 'ne Straftat begehen,

dann darfst die dich festnehmen und 3 Monate lang festhalten.

In Gewahrsam.

So, ohne dass ein Richter irgendwas dafür unterschreiben muss. Comme ça, sans qu'un juge ait à signer quoi que ce soit.

Nach 3 Monaten wirst du dem Richter dann vorgeführt, Après trois mois, tu seras présenté au juge,

ohne 'nen Pflichtverteidiger. sans avocat commis d'office.

Und der Richter entscheidet, Et le juge décide

ob man deine Haftstrafe um 3 Monate verlängert.

Das kann dieser Richter machen, immer und immer wieder,

bis in die verfickte Unendlichkeit. jusqu'à la putain d'infinité.

Dieses Gesetz ist gegen jedes demokratische Verhalten, Cette loi est contraire à tout comportement démocratique,

was ich in meinem Leben jemals gesehen hab.

Wenn du Experten fragst, sagen dir die meisten auch, Si tu demandes à des experts, la plupart te le diront aussi,

das ist das krasseste Gesetz seit 1945, was die Polizei anbelangt. c'est la loi la plus grossière depuis 1945 en ce qui concerne la police.

Klar, es gibt 'nen Ausschuss, der das dann auch alles kontrolliert. Bien sûr, il y a un comité qui contrôle tout ça.

So etwas hat noch nie funktioniert beim Verfassungsschutz. Cela n'a jamais fonctionné de la sorte dans la protection de la Constitution.

Warum soll das jetzt bei der Polizei funktionieren? Pourquoi cela devrait-il fonctionner maintenant pour la police ?

Und jetzt müsste der Teil kommen, wo ich dir sage, Et maintenant, il devrait y avoir la partie où je te dis

was du dagegen machen kannst. Aber kannst du nicht. ce que tu peux faire à ce sujet. Mais tu ne peux pas.

Weil die CSU alleine regiert.

Weil diese Partei einfach macht, was sie möchte, weil sie machen kann,

was sie machen möchte. ce qu'elle veut faire.

Das einzige, was du also machen kannst, sind folgende 2 Sachen: La seule chose que tu peux faire est donc de faire les deux choses suivantes :

bald sind Landtagswahlen in Bayern. Wähl nicht die bekackte CSU. Les élections régionales approchent en Bavière. Ne votez pas pour cette fichue CSU.

Punkt 2, geh' auf die Straße und demonstriere. Point 2 : descends dans la rue et manifeste.

Man bräuchte 'ne Menge Menschen, um das jetzt noch zu machen.

Vor allem, dass passiert in den nächsten 4 Wochen, in den nächsten 5,

maximal 6 Wochen wird das Gesetz verabschiedet. 6 semaines maximum, la loi sera adoptée.

D.h., bis dahin müssten 'ne Menge Menschen

auf die Straße gehen und dagegen demonstrieren. descendre dans la rue et manifester contre.

Und, ganz im Ernst, das sollte nicht nur Bayern machen. Et, très sérieusement, la Bavière ne devrait pas être la seule à le faire.

Denn unser neuer Innenminister ist von der CSU.

D.h., Bayern ist das Testfeld,

um das eventuell in ganz Deutschland zu machen.

Alter, Weißwurst-Knüppel-Horsti, der Typ ist super krass. Mec, le Horsti à la matraque de boudin blanc, ce type est super cool.

Gehe da raus, wenn du dagegen bist, und sag was dagegen. Sors de là si tu es contre et dis quelque chose contre.

Alter Schwede, ey! Vieux suédois, yo !

1, 2, 3, 4 - Widerstand. 1, 2, 3, 4 - Résistance.

Untertitel: ARD-Text im Auftrag von Funk (2018)