Nordkorea sieht UN-Sanktionen als Kriegserklärung North Korea|sees|||as|declaration of war Північна Корея|вважає|||як|оголошення війни Corea del Norte considera las sanciones de la ONU una declaración de guerra A Coreia do Norte encara as sanções da ONU como uma declaração de guerra Северная Корея рассматривает санкции ООН как объявление войны Kuzey Kore BM yaptırımlarını savaş ilanı olarak görüyor 朝鲜视联合国制裁为宣战 Північна Корея вважає санкції ООН оголошенням війни North Korea sees UN sanctions as a declaration of war.

Die Führung Nordkoreas hat die jüngsten UN-Sanktionen the|leadership|of North Korea|has|the|recent|| The|leadership|of North Korea|has|the|recent|| Керівництво Північної Кореї назвало останні санкції ООН The leadership of North Korea has described the recent UN sanctions

gegen das Land als Kriegserklärung bezeichnet. against|the|country|as|declaration of war|designated проти|це|країну|як|оголошення війни|називається mot landet som en krigserklæring. проти країни оголошенням війни. against the country as a declaration of war.

Die Maßnahmen liefen auf eine komplette Wirtschaftsblockade hinaus, the|measures|amounted|to|a|complete|economic blockade|out (артикль)|заходи|призвели|до|(артикль)|повна|економічна блокада|в результаті За словами Міністерства закордонних справ у Пхеньяні, The measures amounted to a complete economic blockade,

hieß es in einer Erklärung des Außenministeriums in Pjöngjang. was|it|in|a|statement|of the|foreign ministry|in|Pyongyang сказав|це|в|одній|заяві|міністерства|закордонних справ|в|Пхеньяні Uttalelse fra utenriksdepartementet i Pyongyang sa. заходи призвели до повної економічної блокади. it said in a statement from the Foreign Ministry in Pyongyang.

Diese hatte die amtliche Nachrichtenagentur KCNA am Sonntag verbreitet. this|had|the|official|news agency|KCNA|on the|Sunday|spread Це|мала|офіційна|державна|інформаційне агентство|KCNA|в|неділю|поширила Det offisielle nyhetsbyrået KCNA spredte dette på søndag. Це поширило офіційне інформаційне агентство KCNA в неділю. This was disseminated by the official news agency KCNA on Sunday.

Darin wird ferner angekündigt, die gegen Bedrohungen der USA gerichtete Politik der in it|is|further|announced|the|against|threats|of the|USA|directed|policy|of the В цьому|буде|далі|оголошено|ця|проти|загроз|США||спрямована|політика| Den kunngjør også USAs politikk mot trusler mot USA У ньому також оголошується про намір посилити політику ядерного стримування, спрямовану проти загроз з боку США. It further announces the intention to intensify the policy of nuclear deterrence against threats from the USA.

nuklearen Abschreckung zu intensivieren. nuclear|deterrence|to|to intensify ядерної|стримування|до|інтенсифікації Країни, які підтримують ці санкції, несуть відповідальність за наслідки.

Länder, die diese Sanktionen unterstützen, seien für die Konsequenzen selbst verantwortlich. countries|that|these|sanctions|support|are|for|the|consequences|themselves|responsible Країни|які|ці|санкції|підтримують|були|за|ці|наслідки|самі|відповідальні Рада Безпеки ООН у п'ятницю запровадила нові санкції проти Північної Кореї. Countries that support these sanctions are responsible for the consequences themselves.

Der UN-Sicherheitsrat hatte am Freitag neue Strafmaßnahmen gegen Nordkorea verhängt. the|||had|on the|Friday|new|sanctions|against|North Korea|imposed The|||had|on|Friday|new|sanctions|against|North Korea|imposed FNs sikkerhetsråd la fredag ut nye straffetiltak mot Nord-Korea. The UN Security Council imposed new sanctions against North Korea on Friday.

Basis war ein Resolutionsentwurf der USA. basis|was|a|draft resolution|of the|USA основою|був|один|проект резолюції|США|США Den var basert på et amerikansk utkast til resolusjon. Основою був проект резолюції США. The basis was a draft resolution from the USA.

Er sieht unter anderem vor, die Einfuhren von Benzin it|provides|among|other|for|the|imports|of|gasoline Він|бачить|під|іншим|передбачає|артикль|імпорт|бензину| Blant annet sørger det for import av bensin Він передбачає, зокрема, скорочення імпорту бензину It includes, among other things, a ban on the import of gasoline.

und anderen Treibstoffen um fast 90 Prozent zu kürzen and|other|fuels|to|almost|percent|to|to cut і|інших|палив|на|майже|відсотків|до|скоротити та інших видів пального майже на 90 відсотків. and to cut other fuels by almost 90 percent