Start learning this lesson now

Video lessons from YouTube, neuneinhalb – Deine Reporter: Zweiter Weltkrieg | WDR

neuneinhalb – Deine Reporter: Zweiter Weltkrieg | WDR

Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

* Musik *

Hallo.

Es ist 80 Jahre her,

dass Deutschland den Zweiten Weltkrieg angefangen hat.

Den größten Krieg unserer Geschichte.

Jetzt denkt ihr vielleicht: 80 Jahre, das ist ewig her.

Warum die Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs noch heute Thema sind,

und warum wir die Zeit nie vergessen sollten, darum geht es heute.

Machen wir zuerst eine Reise in die Vergangenheit.

Vor 80 Jahren waren in Deutschland

die Nationalsozialisten an der Macht.

Unter der Führung von Adolf Hitler.

Er war besessen von der Idee, Deutschland mächtiger zu machen.

Und schreckte vor nichts zurück.

Am 01.09.1939

ließ er mit vielen Soldaten und Panzern Polen angreifen.

Daraufhin erklärten Großbritannien und Frankreich

Deutschland den Krieg.

Immer mehr Nationen traten auf beiden Seiten in den Krieg ein.

Der Zweite Weltkrieg dauerte 6 Jahre.

Und forderte insgesamt rund 80 Mio. Todesopfer.

Fast so viele Menschen, wie heute in ganz Deutschland leben.

Die meisten der Opfer waren Soldaten.

Viele von ihnen liegen auf solchen Soldatenfriedhöfen.

Hier treffe ich Jugendliche,

die gerade dabei sind, Grabsteine zu reinigen.

Sie nehmen an einem Camp

des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge teil.

Der kümmert sich um Orte,

an denen deutsche Kriegsopfer begraben sind.

Hallo. - Hallo.

Kann ich dir ein bisschen helfen? - Ja, das wäre nett.

Erzähl mal. Was macht ihr hier?

Wir sind ein Camp, das aus Deutschen und Franzosen zusammengesetzt wird.

Und wir fahren eine Woche nach Frankreich in einen kleinen Ort.

Und haben da verschiedene Aktivitäten gemacht.

Wir haben auch dort schon Friedhöfe besucht,

wie hier jetzt auch gemacht haben.

Und warum macht ihr jetzt hier zusammen diese Grabsteine sauber?

Der Volksbund hat ja viele Kriegsgräber in ganz Deutschland.

Und auch in Frankreich.

Und leistet Arbeit, um die Leute noch mal zu ehren.

Und die Kriegsgräber auch sauber zu halten.

Damit die Leute, die das besuchen, sich das normal angucken können.

Auch die französischen Jugendlichen finden es wichtig,

sich um die alten Gräber zu kümmern.

Wir hätten alle an deren Stelle sein können.

Ich denke, es ist gut, einen Platz für diese Menschen

in unserem Gedächtnis zu behalten.

Dass am Camp deutsche und französische Jugendliche teilnehmen,

hat einen besonderen Grund.

Schon lange vor dem Zweiten Weltkrieg

führten Frankreich und Deutschland Kriege gegeneinander.

Knapp ein Jahr nach dem Angriff auf Polen

schickte Hitler deutsche Soldaten nach Frankreich.

Und nahm das Land teilweise ein.

Als Deutschland 1945 besiegt wurde,

gehörte Frankreich zu den siegreichen Nationen.

Nach dem Elend und der Zerstörung, die der Krieg hinterlassen hatte,

bemühten sich viele Länder um Frieden und Freundschaft.

Insbesondere Frankreich und Deutschland.

Auf dem Friedhof erfahren die Jugendlichen

einiges über die Menschen, die hier begraben sind.

Norbert Ellermann ist Historiker

und sammelt Informationen zu einzelnen Soldaten.

Wir haben eben ein amerikanisches Schicksal kennengelernt.

Ihr habt die Franzosen gesehen.

Wir haben russische Namen gefunden, deutsche Namen.

Jetzt kommt noch ein Deutscher. Und zwar ein Springreiter.

Das ist Rudolf Lippert.

Er wurde 1900 in Leipzig geboren, in Sachsen.

Er wurde bekannt, weil er bei Olympischen Spielen 1936

Goldmedaille im Vielseitigkeitsreiten gewonnen hat.

Er war ein guter Reiter.

Auch er ging zu den Soldaten in die Armee,

er war Soldat der Deutschen Wehrmacht.

Rudolf Lippert starb kurz vor Ende des Krieges

und wurde hier begraben.

Die Jugendlichen versuchen,

mithilfe des Totenbuchs sein Grab zu finden.

Wie finden Sie die Geschichten über diese Menschen raus?

Ist ja bisschen her? - Das ist wie Detektivarbeit.

Man reist in die Vergangenheit und versucht, Fälle zu lösen.

D.h. ich befrage z.B. gerne ältere Menschen.

Weil die einem eine Menge erzählen können.

Die können sagen: Da war ein ganz junger, 16 Jahre,

der ist in den Krieg gegangen, kam nicht zurück.

Und warum machen Sie dieses Forschen und in die Vergangenheit reisen?

Es gibt sicherlich schönere Dinge, die man tun kann.

Aber dieses hier ist für mich wichtig,

weil man sehen kann, zu was Hass führt.

Hass führt zu Gewalt.

Hass beginnt im Kopf, da muss er bekämpft werden.

Damit wir alle eine gute Zukunft haben, gehe ich in die Vergangenheit

und versuche, die schlimmen Seiten zu zeigen.

Um zu lernen, dass so was nie wieder passieren darf.

In der Zwischenzeit haben die Jugendlichen den Grabstein

von Rudolf, genannt Rolf, Lippert gefunden.

Wie fühlst du dich, nachdem du die Geschichten von den Leuten

gehört hast, die hier liegen?

Man wird sich darüber im Klaren, dass es jeden hätte treffen können.

Wären wir in der gleichen Generation geboren,

hätten wir auch in den Krieg gemusst.

Es sind eigentlich nur Grabsteine,

aber dann haben diese Leute plötzlich eine Person.

Man kann sich vorstellen, dass sie Kinder, Familie hatten.

Dann stelle ich mir vor, wie das bei mir wäre, wenn jemand sterben würde.

Das ist heftig.

Solche Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg berühren auch mich sehr.

Je länger der Krieg her ist, desto weniger Menschen gibt es,

die ihn miterlebt haben und davon berichten können.

Damit ihre Geschichten lebendig bleiben,

hat sich ein Team von Journalisten etwas Besonderes ausgedacht.

Sie machen Zeitzeugen unsterblich. Mit einer App.

Wie das funktioniert, erzählt mir Stefanie Vollmann.

Sie ist Journalistin und arbeitet für den WDR.

Wir treffen uns in der Firma, wo das Projekt entstanden ist.

Stefanie, wie macht ihr das,

Zeitzeugen unsterblich werden zu lassen?

Kannst du mir das zeigen? - Ja.

Das ist eine App, die auf Smart- phones und Tablets funktioniert.

Wenn du willst, kannst du drauftippen. - Auf den Punkt.

Und da sitzt dann Hanna und erzählt ihre Geschichte.

"Es war die Hölle. Es begann ein Funkenflug.

Wie wenn heute Schneeflocken fallen, das waren damals Funken."

Das sieht total echt aus.

"Ich hatte meinen kleinen Bruder unterm Arm,

der war 1,5 Jahre, so 1 3/4.

Dann sind wir Gott sei Dank in den Bunker gekommen.

Der war ja überbelegt.

Da waren ja Tausende, da lag und saß ja einer neben dem anderen.

Nur als wir aus dem Bunker rauskamen, dann sagt er: Putt.

Der konnte ja noch nicht reden.

Das war ja alles kaputt.

Putt hat der gesagt."

Wie kriegt ihr das hin, dass das so realistisch aussieht?

Wir sind mit diesem Sessel auf Reisen gegangen.

Das ist der Sessel, in dem die Zeitzeugin saß? - Genau.

Dann haben wir die Zeitzeugen

in einem Green-Screen-Studio interviewt.

Vor einem grünen Hintergrund.

Dann ist hier sehr viel passiert.

Hier Entwickler, Die haben viel programmiert

und daraus die Holografien entwickelt und die 3-D-Animationen.

Diese Technik heißt "Augmented Reality", Erweiterte Realität.

Dabei werden grafische Objekte in die echte Welt eingeblendet.

Warum habt ihr euch entschieden,

die Geschichten von den Menschen auf diese Art zu erzählen?

Augmented Realität bietet die Möglichkeit,

man holt das Damals ins Hier und Jetzt.

Dadurch kann man eine andere Berührung herstellen.

Das Schwierige ist: Die Zeitzeugen sind sehr alt.

In 5 bis 10 Jahren kann es sein, dass gar kein Zeitzeuge mehr da ist.

Wieso ist es so wichtig,

dass diese Geschichten so nah an uns dranbleiben?

Dass so was nie wieder passiert, so was Brutales.

Grade die Zeitzeugen, mit denen ich gesprochen hab, Hanna und Jaqueline,

haben gesagt: Wir möchten unbedingt junge Leute erreichen.

Dann wird das weitergetragen.

Die erzählen es vielleicht ihren Kindern.

Und dass man alles daran setzen muss, dass es nicht wieder passiert.

Das waren unsere 9,5 min

zum Beginn des Zweiten Weltkriegs vor 80 Jahren.

Mich würde interessieren, was ihr drüber denkt.

Kennt ihr jemanden, der den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat?

Schreibt uns.

Tschüs, bis zum nächsten Mal.

Und wir gucken uns zusammen das 2. Kapitel in der App an.

neuneinhalb – Deine Reporter: Zweiter Weltkrieg | WDR nine and a half|your|reporters|second|world war|WDR neuneinhalb - Deine Reporter: Segunda Guerra Mundial | WDR neuneinhalb - Deine Reporter : Seconde Guerre mondiale | WDR neuneinhalb - I vostri reporter: Seconda Guerra Mondiale | WDR neuneinhalb - Os vossos repórteres: Segunda Guerra Mundial | WDR neuneinhalb - Ваши репортеры: Вторая мировая война | WDR neuneinhalb - Muhabirleriniz: İkinci Dünya Savaşı | WDR nine and a half – Your Reporters: Second World War | WDR

* Musik * music * Music *

Hallo. hello Hello.

Es ist 80 Jahre her, is|is|years|ago It has been 80 years,

Den größten Krieg unserer Geschichte. the|largest|war|of our|history The largest war in our history.

Warum die Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs noch heute Thema sind, why|the|events|of the|Second|World War|still|today|topic|are ||wydarzenia||||||| Why the events of World War II are still a topic today,

Vor 80 Jahren waren in Deutschland ago|years|were|in|Germany Eighty years ago in Germany,

die Nationalsozialisten an der Macht. the|National Socialists|in|the|power the National Socialists were in power.

Und schreckte vor nichts zurück. and|startled|from|nothing|back And did not shy away from anything.

Am 01.09.1939 on On September 1, 1939

Daraufhin erklärten Großbritannien und Frankreich subsequently|declared|Great Britain|and|France As a result, Great Britain and France

Deutschland den Krieg. Germany|the|war declared war on Germany.

Der Zweite Weltkrieg dauerte 6 Jahre. the|Second|World War|lasted|years World War II lasted 6 years.

Viele von ihnen liegen auf solchen Soldatenfriedhöfen. many|of|them|lie|on|such|soldiers' cemeteries Many of them are located in such military cemeteries.

Hier treffe ich Jugendliche, here|meet|I|young people Here I meet young people,

Sie nehmen an einem Camp you (plural)|take|in|a|camp They are participating in a camp

des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge teil. of the|People's Union|German|War Graves Care|part of the German War Graves Commission.

Der kümmert sich um Orte, the|takes care|oneself|of|places He takes care of places,

Hallo. - Hallo. hello| Hello. - Hello.

Wir sind ein Camp, das aus Deutschen und Franzosen zusammengesetzt wird. we|are|a|camp|which|of|Germans|and|French|composed|will be |||||||||składa się| We are a camp made up of Germans and French.

Und wir fahren eine Woche nach Frankreich in einen kleinen Ort. and|we|go|one|week|to|France|in|a|small|place And we are going to France for a week to a small town.

Und auch in Frankreich. and|also|in|France And also in France.

Und leistet Arbeit, um die Leute noch mal zu ehren. and|performs|work|to|the|people|again|time|to|honor |świadczy||||||||uczyć szacunku And does work to honor the people once again.

sich um die alten Gräber zu kümmern. oneself|for|the|old|graves|to|to take care of to take care of the old graves.

in unserem Gedächtnis zu behalten. in|our|memory|to|to keep to keep in our memory.

hat einen besonderen Grund. has|a|special|reason has a special reason.

Als Deutschland 1945 besiegt wurde, when|Germany|defeated|was When Germany was defeated in 1945,

Nach dem Elend und der Zerstörung, die der Krieg hinterlassen hatte, after|the|misery|and|the|destruction|which|the|war|left|had |||||||||zostawić| After the misery and destruction that the war had left behind,

Insbesondere Frankreich und Deutschland. in particular|France|and|Germany In particular, France and Germany.

Norbert Ellermann ist Historiker Norbert|Ellermann|is|historian Norbert Ellermann is a historian.

Ihr habt die Franzosen gesehen. you (plural)|have|the|French (people)|seen You have seen the French.

Das ist Rudolf Lippert. this|is|Rudolf|Lippert This is Rudolf Lippert.

Er wurde 1900 in Leipzig geboren, in Sachsen. he|was|in|Leipzig|born|in|Saxony He was born in 1900 in Leipzig, in Saxony.

Goldmedaille im Vielseitigkeitsreiten gewonnen hat. gold medal|in the|eventing|won|has ||wszechstronnym jeździectwie||

Er war ein guter Reiter. he|was|a|good|rider He was a good rider.

Auch er ging zu den Soldaten in die Armee, also|he|went|to|the|soldiers|in|the|army He also went to the soldiers in the army,

und wurde hier begraben. and|was|here|buried and was buried here.

Die Jugendlichen versuchen, the|youth|try The young people are trying,

mithilfe des Totenbuchs sein Grab zu finden. with the help of|the|Book of the Dead|his|grave|to|to find with the help of the Book of the Dead to find his grave.

D.h. ich befrage z.B. gerne ältere Menschen. ||I|ask|||gladly|older|people That means I like to interview older people.

Weil die einem eine Menge erzählen können. because|the|one|a|lot|can tell|can Because they can tell you a lot.

Die können sagen: Da war ein ganz junger, 16 Jahre, the|can|say|there|was|a|very|young|years They can say: There was a very young one, 16 years old,

der ist in den Krieg gegangen, kam nicht zurück. the|is|in|the|war|gone|came|not|back who went to war and didn't come back.

Und warum machen Sie dieses Forschen und in die Vergangenheit reisen? and|why|do|you|this|research|and|into|the|past|travel And why do you do this research and travel into the past?

Aber dieses hier ist für mich wichtig, but|this|here|is|for|me|important But this is important to me,

Hass führt zu Gewalt. hate|leads|to|violence Hate leads to violence.

Damit wir alle eine gute Zukunft haben, gehe ich in die Vergangenheit so that|we|all|a|good|future|have|go|I|into|the|past So that we all have a good future, I go into the past.

und versuche, die schlimmen Seiten zu zeigen. and|try|the|bad|sides|to|show And try to show the bad sides.

Wie fühlst du dich, nachdem du die Geschichten von den Leuten how|feel|you|yourself|after|you|the|stories|of|the|people How do you feel after hearing the stories of the people

gehört hast, die hier liegen? belongs|have|the|here|lie who lie here?

Wären wir in der gleichen Generation geboren, would be|we|in|the|same|generation|born If we had been born in the same generation,

hätten wir auch in den Krieg gemusst. would have|we|also|in|the|war|had to ||||||musieć we would have had to go to war as well.

Es sind eigentlich nur Grabsteine, it|are|actually|only|gravestones They are actually just gravestones,

Dann stelle ich mir vor, wie das bei mir wäre, wenn jemand sterben würde. then|imagine|I|to me|in front|how|it|at|me|would be|if|someone|to die|would Then I imagine how it would be for me if someone were to die.

Das ist heftig. this|is|intense ||intensywne That's intense.

Je länger der Krieg her ist, desto weniger Menschen gibt es, the|longer|the|war|ago|is|the|fewer|people|are|there The longer ago the war was, the fewer people there are,

Damit ihre Geschichten lebendig bleiben, so that|their|stories|alive|remain To keep their stories alive,

Sie ist Journalistin und arbeitet für den WDR. she|is|journalist|and|works|for|the|WDR She is a journalist and works for WDR.

Stefanie, wie macht ihr das, Stefanie|how|do|you|that Stefanie, how do you do that,

Zeitzeugen unsterblich werden zu lassen? contemporary witnesses|immortal|to become|to|to let Making witnesses immortal?

Kannst du mir das zeigen? - Ja. can|you|me|it|to show|yes Can you show me that? - Yes.

Das ist eine App, die auf Smart- phones und Tablets funktioniert. this|is|a|app|which|on|||and|tablets|works This is an app that works on smartphones and tablets.

Wenn du willst, kannst du drauftippen. - Auf den Punkt. if|you|want|can|you|to tap on it|to|the|point |||||stuknąć||| If you want, you can tap on it. - On the point.

"Es war die Hölle. Es begann ein Funkenflug. it|was|the|hell|it|began|a|spark flight "It was hell. A spark flew.

Das sieht total echt aus. this|looks|totally|real|out That looks totally real.

der war 1,5 Jahre, so 1 3/4. the|was|years|so he was 1.5 years old, about 1 3/4."

Dann sind wir Gott sei Dank in den Bunker gekommen. then|are|we|God|be|thanks|in|the|bunker|come Then, thank God, we got into the bunker.

Der war ja überbelegt. the|was|indeed|overcrowded It was overcrowded.

Nur als wir aus dem Bunker rauskamen, dann sagt er: Putt. only|when|we|out of|the|bunker|came out|then|says|he|putt ||||||||||putt Only when we came out of the bunker, he said: Putt.

Das war ja alles kaputt. that|was|indeed|everything|broken That was all broken.

Putt hat der gesagt." putt|has|the|said He said it was 'putt'.

Wie kriegt ihr das hin, dass das so realistisch aussieht? how|do|you|it|there|that|it|so|realistic|looks How do you make it look so realistic?

Das ist der Sessel, in dem die Zeitzeugin saß? - Genau. the|is|the|chair|in|which|the|time witness|sat|exactly Is this the armchair the eyewitness sat in? - Exactly.

Dann haben wir die Zeitzeugen then|have|we|the|witnesses Then we interviewed the eyewitnesses.

in einem Green-Screen-Studio interviewt. in|a||||interviewed In a green screen studio.

Vor einem grünen Hintergrund. in front of|a|green|background In front of a green background.

und daraus die Holografien entwickelt und die 3-D-Animationen. and|from it|the|holograms|developed|and|the|| and developed the holograms and the 3-D animations.

Warum habt ihr euch entschieden, why|have|you|yourselves|decided Why did you decide,

die Geschichten von den Menschen auf diese Art zu erzählen? the|stories|of|the|people|in|this|way|to|to tell to tell the stories of the people in this way?

Augmented Realität bietet die Möglichkeit, augmented|reality|offers|the|possibility Augmented reality offers the possibility,

Dadurch kann man eine andere Berührung herstellen. thereby|can|one|a|different|touch|to create This allows for a different kind of connection.

Wieso ist es so wichtig, why|is|it|so|important Why is it so important,

dass diese Geschichten so nah an uns dranbleiben? that|these|stories|so|close|to|us|stay close |||||||zostają that these stories stay so close to us?

Dann wird das weitergetragen. then|will|it|carried on Then it will be passed on.

Das waren unsere 9,5 min the|were|our|minutes That was our 9.5 minutes

Schreibt uns. write|us Write to us.

Tschüs, bis zum nächsten Mal. bye|until|to the|next|time Bye, until next time.

Und wir gucken uns zusammen das 2. Kapitel in der App an. and|we|look|ourselves|together|the|chapter|in|the|app|at And we will look at Chapter 2 together in the app.

SENT_CWT:AaQn3dSF=44.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 en:AaQn3dSF openai.2025-01-22 ai_request(all=206 err=0.00%) translation(all=171 err=0.58%) cwt(all=1225 err=1.06%)