#kurzerklärt: Wer sind Gewinner und Verlierer der Globalisierung? short explained|who|are|winners|and|losers|of the|globalization #en bref : Qui sont les gagnants et les perdants de la mondialisation ? #Breve explicação: Quem são os vencedores e os perdedores da globalização? #короткопояснено: Хто виграє і програє від глобалізації? #briefly解释：谁是全球化的赢家和输家？ #shortexplained: Who are the winners and losers of globalization?

Weniger Grenzen. Weniger Zölle. fewer|borders|fewer|tariffs Fewer borders. Fewer tariffs.

Mehr Exporte und mehr Investitionen im Ausland. more|exports|and|more|investments|in the|abroad More exports and more investments abroad.

Das alles ist Globalisierung. this|all|is|globalization That's all globalization.

Wirtschaftswissenschaftler sagen: Globalisierung economists|say|globalization Economists say: Globalization

bedeutet Wohlstand für alle. means|prosperity|for|all means prosperity for all.

Doch in der Praxis gibt es auch Verlierer. but|in|the|practice|there are||also|losers But in practice, there are also losers.

Wer sind Gewinner und wer sind Verlierer der Globalisierung? who|are|winners|and|who|are|losers|of the|globalization Who are the winners and who are the losers of globalization?

Fangen wir an mit den Gewinnern. let's start|we|at|with|the|winners Let's start with the winners.

Dazu zählt: Deutschland, denn wir sind reicher geworden. to this|counts|Germany|for|we|are|richer|become This includes: Germany, because we have become wealthier.

Jeder Deutsche hat im Schnitt heute every|German|has|on average|average|today Every German has on average today

27.000 Euro mehr Jahreseinkommen als noch 1990. euros|more|annual income|than|still 27,000 euros more annual income than in 1990.

Damit zählt Deutschland zu den Ländern, thus|counts|Germany|to|the|countries This makes Germany one of the countries,

die am meisten von der Globalisierung profitiert haben. which|most|most|from|the|globalization|benefited|have that has benefited the most from globalization.

Das liegt an: Autos, Maschienenbau, Chemie this|lies|to|cars|mechanical engineering|chemistry This is due to: cars, mechanical engineering, chemicals

- Produkte bei denen wir gut sind products|in which|which|we|good|are - products in which we excel.

und die im Ausland stark nachgefragt werden. and|the|in the|abroad|strongly|in demand|are and those that are in high demand abroad.

Gewinner sind auch diejenigen, winners|are|also|those Winners are also those,

die gern günstige Produkte kaufen, who|gladly|cheap|products|buy who like to buy cheap products,

also lieber den Billigschrank aus China thus|rather|the|cheap cabinet|from|China so they prefer the cheap cabinet from China.

als das Designer-Möbelstück aus Deutschland. as|the|designer|furniture piece|from|Germany as the designer piece of furniture from Germany.

Solche Produkte kauft vor allem die Arbeiter- oder Mittelschicht. such|products|buys|especially|all|the||or|middle class Such products are primarily purchased by the working or middle class.

Doch was das Einkommen angeht, but|what|the|income|concerns But when it comes to income,

gehört diese Gruppe in den Industrieländern belongs|this|group|in|the|industrial countries this group belongs to the industrialized countries.

zu den Verlieren. to|the|losers to the losers.

Viele Arbeiter und einfache Angestellte many|workers|and|simple|employees Many workers and simple employees

haben ihre Jobs verloren - have|their|jobs|lost have lost their jobs -

in den USA 1,5 Millionen Arbeitsplätze, in|the|USA|million|jobs in the USA 1.5 million jobs,

weil importierte Produkte aus China billiger waren. because|imported|products|from|China|cheaper|were because imported products from China were cheaper.

Vor allem Ältere leiden, especially|all|older people|suffer Especially older people suffer,

weil sie nicht so leicht umgeschult werden können. because|they|not|so|easily|retrained|can be| because they cannot be retrained as easily.

Und wer seinen Job noch hat, and|who|his|job|still|has And those who still have their job,

hat kaum mehr Geld zur Verfügung has|hardly|more|money|to the|available has hardly any more money available

als noch vor 20 Jahren. than|still|ago|years than it did 20 years ago.

Diese Grafik zeigt, dass im Gegensatz this|graphic|shows|that|in the|contrast This graphic shows that, in contrast

zur Mittelschicht in Schwellenländern to the|middle class|in|developing countries to the middle class in emerging countries

die untere Mittelschicht in Industriestaaten the|lower|middle class|in|industrial countries the lower middle class in industrialized countries

kaum etwas dazu gewonnen hat. hardly|something|to it|gained|has has gained hardly anything.

Hinzu kommt: Globalisierung und additionally|comes|globalization|and In addition: globalization and

technischer Fortschritt machen das Leben schneller. technical|progress|make|the|life|faster technological progress make life faster.

Menschen ziehen auf der Suche nach Jobs ins Ausland. people|move|on|the|search|for|jobs|to the|abroad People move abroad in search of jobs.

Und das wiederum verunsichert die Menschen, and|that|again|unsettles|the|people And that, in turn, unsettles people,

die sich ohnehin schon als Verlierer sehen. who|themselves|already|already|as|losers|see who already see themselves as losers.

Und noch einen Verlierer hat and|another|a|loser|has And yet another loser has

die Globalisierung: Die Umwelt. the|globalization|the|environment globalization: The environment.

Aber muss es so viele Verlierer geben? but|must|it|so|many|losers|give But does there have to be so many losers?

Wirtschaftsprofessoren sagen: economics professors|say Economics professors say:

Die Gewinne durch die Globalisierung sind the|gains|through|the|globalization|are The gains from globalization are

eigentlich so groß, dass damit actually|so|big|that|with it actually so large that it could easily compensate the losers.

die Verlierer locker entschädigt werden könnten. the|losers|easily|compensated|can be|could But that is exactly what the politicians have failed to do.

Doch genau das haben die Politiker versäumt. but|exactly|that|have|the|politicians|failed Since the financial crisis of 2007.

Seit der Finanzkrise 2007 since|the|financial crisis

nimmt die Globalisierung wieder ab. takes|the|globalization|again|off globalization is decreasing again.

Politiker in Industriestaaten fordern politicians|in|industrial countries|demand Politicians in industrialized countries are demanding

mehr Abschottung. more|isolation more protectionism.

Kritiker warnen aber und sagen: critics|warn|but|and|say However, critics warn and say:

Das gab es schon mal, this|gave|it|already|time This has happened before,

in der ersten Phase der Globalisierung in|the|first|phase|of the|globalization in the first phase of globalization

zur Zeit der Dampfmaschine. to the|time|of the|steam engine during the time of the steam engine.

Damals führte wachsender Nationalismus back then|led|growing|nationalism Back then, growing nationalism led to

zu 30 Jahren wirtschaftlichem Stillstand to|years|economic|standstill to 30 years of economic stagnation

und zwei Weltkriegen. and|two|world wars and two world wars.