Start learning this lesson now

Video lessons from YouTube, Klartext zu Begräbnis bei Selbstmord

Klartext zu Begräbnis bei Selbstmord

Schaut man in die Bibel mit der Hoffnung, dass sie einem bei der moralischen Beurteilung

eines Suizids hilft, dann wird man ehrlich gesagt ziemlich enttäuscht.

Die Bibel kennt insgesamt neun Suizide im Alten Testament und im Neuen Testament den

von Judas Iskariot, dem Jünger, der Jesus verraten hat.

Was die Bibel allerdings an allen Stellen schuldig bleibt, ist eine moralische Verurteilung

dieser Taten.

Was die Bibel auch kennt, sind die Menschen, die so sehr verzweifelt sind, so sehr an ihre

Grenzen kommen, so sehr am Boden liegen, dass sie sich den Tod wünschen.

Und da gibt es allen voran zwei prominente Vertreter, nämlich den Propheten Elija, der

unter dem Ginsterstrauch liegt und sich nur noch wünscht zu sterben und Hiob, der in

seinem Schicksal so sehr verzweifelt, dass er den Tag verflucht, an dem er geboren wurde.

Im frühen Christentum waren Suizide gar nicht mal so schlecht angesehen.

Es gab nämlich durchaus Frauen, die sich das Leben genommen haben, um dem eigentlichen

Martyrium damit zu entfliehen.

Und diese Frauen waren in der frühen Kirche hoch angesehen.

Die eigentliche konsequente moralische Verurteilung von Menschen, die sich das Leben nehmen, kam

dann mit Augustinus.

Im Rückblick und im Rückverweis auf den miesen Verräter Judas und das Gebot "Du sollst

nicht töten", wurden Menschen, die sich das Leben nahmen konsequent verurteilt.

Das ging so weit, dass ihnen irgendwann die nachträgliche Exkommunikation drohte und

sie auf einem kirchlichen Friedhof keinen Platz mehr fanden.

Eine Neubeurteilung kam dann nicht zuletzt durch die Zeit des Nationalsozialismus.

In einer Phase, wo sich auch berühmte Christen das Leben genommen haben.

Christen, deren Lieder noch bis heute gesungen werden, wie z.

B. die von Jochen Klepper.

Klepper, der sich zusammen mit seiner Familie das Leben genommen hat, um der Deportation

zu entgehen.

Jochen Kleppers Schicksal ist ein Paradebeispiel dafür, dass wir menschlichem Schicksal mit

Empathie begegnen müssen und sich ein hartes Urteil an vielen Stellen schlicht und ergreifend

verbietet.

Ja, es bleibt dabei: Für uns Christen ist das Leben ein Geschenk Gottes, das Leben ist

heilig und wir haben kein Recht, uns am menschlichen Leben zu vergreifen.

Sei es das Leben anderer, noch das eigene Leben.

Und wenn Menschen so sehr am Leben leiden, so sehr in Verzweiflung geraten, dass der

einzige Ausweg nur noch zu sein scheint, sich das Leben zu nehmen, dann ist es unsere Christenpflicht

diesen Menschen zu helfen, dass sie die Würde, den Wert und die Qualität des Lebens wieder

gewinnen.

Wenn wir das nicht können, und wenn wir Menschen nicht davon abhalten können, sich das Leben

zu nehmen, dann verbietet sich dennoch jede Verurteilung.

Denn uns Christen prägt die Hoffnung, dass der Gott des Lebens und der Gott der Liebe

am Ende stärker ist, als der Tod - und zwar als jeder Tod.

Und sei es der Tod, der durch einen Suizid herbeigeführt wird.

Für alle, die selbst von einem Suizid betroffen sind, für alle, die immer wieder mit einem

Suizidgedanken zu kämpfen haben, haben wir heute hilfreiche Anlaufstelle im Infokasten

zusammengestellt.

Ihr müsst mit dieser Herausforderung nicht alleine klarkommen, es gibt Hilfe.

Nutzt sie.

Klartext zu Begräbnis bei Selbstmord متن روشن|درباره|خاکسپاری|در|خودکشی نص صريح|حول|دفن|في حالة|انتحار açık söz|-e|cenaze|-de|intihar texto claro|sobre|sepultamento|em|suicídio clear text|to|burial|in case of|suicide texte clair|sur|enterrement|en cas de|suicide Texto claro sobre el funeral en caso de suicidio Un linguaggio semplice sulla sepoltura in caso di suicidio 自殺の場合の埋葬に関する平易な表現 자살 시 장례에 대한 평이한 표현 Jasny tekst dotyczący pogrzebu w przypadku samobójstwa Четкий текст о похоронах в случае самоубийства Klar text om begravning vid självmord Чіткий текст про похорон у випадку самогубства 关于自杀时埋葬的纯文本關於自殺時埋葬的純文本 İntihar cenazesi hakkında açık sözler حديث صريح عن الجنازة في حالة الانتحار Texto claro sobre o sepultamento em caso de suicídio Plain talk about burial in case of suicide بی‌پرده درباره‌ی مراسم خاکسپاری در خودکشی Langage clair sur les funérailles en cas de suicide

Schaut man in die Bibel mit der Hoffnung, dass sie einem bei der moralischen Beurteilung نگاه می‌کند|انسان|به|کتاب|انجیل|با|امید||که|آن|به کسی|در|ارزیابی|اخلاقی|قضاوت ينظر|المرء|في|الكتاب|الكتاب المقدس|مع|الأمل|الأمل|أن|هي|للمرء|في|التقييم|الأخلاقي|التقييم bakmak|kişi|içine|o|İncil|ile|o|umut|-dığı|o|birine|-de|o|ahlaki|değerlendirme olhar|se|em|a|Bíblia|com|a|esperança|que|ela|a alguém|em|a|moral|avaliação looks|one|in|the|Bible|with|the|hope|that|it|one|in|the|moral|assessment on regarde|on|dans|la|Bible|avec|l'|espoir|que|elle|à quelqu'un|dans|le|moral|évaluation Eğer birinin intiharın ahlaki değerlendirmesinde yardımcı olacağı umuduyla Kutsal Kitap'a bakıyorsanız, إذا نظرنا إلى الكتاب المقدس على أمل أن يساعدنا في التقييم الأخلاقي Se você olhar para a Bíblia com a esperança de que ela o ajude na avaliação moral If you look into the Bible hoping that it will help you with the moral assessment اگر به کتاب مقدس نگاه کنید با این امید که به شما در قضاوت اخلاقی Si l'on regarde dans la Bible avec l'espoir qu'elle aide à évaluer moralement

Was die Bibel auch kennt, sind die Menschen, die so sehr verzweifelt sind, so sehr an ihre آنچه|کتاب|مقدس|همچنین|می‌شناسد|هستند|آن|انسان‌ها|که|اینقدر|بسیار|ناامید|هستند|اینقدر|بسیار|به|آرزوهایشان ما|ال|الكتاب المقدس|أيضا|تعرف|هم|ال|الناس|الذين|جدا|جدا|يائسون|هم|جدا|جدا|إلى|آمالهم ne|-i|İncil|de|tanıyor|-dir|-i|insanlar|-ki|o kadar|çok|umutsuz|-dir|o kadar|çok|-e|kendi o que|as|Bíblia|também|conhece|são|as|pessoas|que|tão|muito|desesperadas|estão|tão|muito|em|suas what|the|Bible|also|knows|are|the|people|who|so|very|desperate|are|so|very|to|their ce que|la|Bible|aussi|connaît|sont|les|personnes|qui|si|très|désespérées|sont|si|très|à|leur İncil'in tanıdığı bir diğer şey de, o kadar çaresiz olan, o kadar kendi ما يعرفه الكتاب المقدس أيضًا هو الأشخاص الذين هم في حالة يأس شديد، الذين يؤمنون بشدة ب O que a Bíblia também conhece são as pessoas que estão tão desesperadas, tão ligadas a suas What the Bible also knows are the people who are so desperate, so much in their آنچه که کتاب مقدس نیز می‌شناسد، انسان‌هایی هستند که به شدت ناامید هستند، به شدت به آن‌ها Ce que la Bible connaît aussi, ce sont les gens qui sont si désespérés, si accrochés à leur

Grenzen kommen, so sehr am Boden liegen, dass sie sich den Tod wünschen. مرزها|می‌آیند|اینقدر|بسیار|در|زمین|دراز کشیده‌اند|که|آنها|خود را|به|مرگ|آرزو می‌کنند حدود|تأتي|هكذا|جدا|في|الأرض|يرقدون|أن|هم|أنفسهم|الموت||يتمنون sınırlar|gelir|o kadar|çok|-de|zemin|yatmak|-dığı için|onlar|kendilerini|-e|ölüm|istemek limites|vêm|tão|muito|no|chão|estão|que|eles|se|o|morte|desejam limits|come|so|very|at the|ground|lie|that|they|themselves|the|death|wish limites|viennent|si|très|au|sol|sont|que|ils|se|la|mort|souhaitent Sınırlar o kadar yere düşer ki, ölümü dilerler. تأتي الحدود، حتى تصل إلى القاع، لدرجة أنها تتمنى الموت. Limites chegam, a ponto de estar tão no fundo que desejam a morte. When people are at their lowest, they wish for death. مرزها به قدری پایین می‌آیند که آرزوی مرگ می‌کنند. Les limites arrivent, à tel point qu'ils sont au plus bas qu'ils souhaitent la mort.

unter dem Ginsterstrauch liegt und sich nur noch wünscht zu sterben und Hiob, der in زیر|بوته|جست|دراز کشیده است|و|خود را|فقط|هنوز|آرزو می‌کند|به|مردن|و|ایوب|که|در sous|le|genêt|est|et|se|seulement|encore|souhaite|à|mourir|et|Job|qui|dans çalıların altında yatan ve sadece ölmek isteyen ve diğeri, يستلق تحت شجرة العوسج ويتمنى فقط الموت، وأيوب، الذي في está deitado sob o zimbro e só deseja morrer, e Jó, que em lies under the broom tree and only wishes to die, and Job, who in زیر درخت گون دراز کشیده و فقط آرزوی مرگ دارد و ایوب که در est allongé sous le genêt et ne souhaite plus que mourir, et Job, qui dans

seinem Schicksal so sehr verzweifelt, dass er den Tag verflucht, an dem er geboren wurde. سرنوشتش|سرنوشت|اینقدر|بسیار|ناامید است|که|او|به|روز|نفرین می‌کند|بر|روزی|او|متولد|شد son|destin|si|très|désespère|que|il|le|jour|maudit|au|le|il|né|fut kaderine o kadar umutsuz kalan Eyüp, doğduğu günü lanetler. مصيره يأسه شديد لدرجة أنه يلعن اليوم الذي وُلد فيه. seu destino está tão desesperado que amaldiçoa o dia em que nasceu. his fate is so desperate that he curses the day he was born. سرنوشتش به قدری ناامید است که روزی را که به دنیا آمده نفرین می‌کند. son destin désespère tellement qu'il maudit le jour de sa naissance.

Es gab nämlich durchaus Frauen, die sich das Leben genommen haben, um dem eigentlichen این|بود|زیرا|به‌طور|زنانی|که|خود|زندگی||گرفته|اند||| there|were|namely|quite|women|who|themselves|the|life|taken|have|to|the|actual cela|y avait|en effet|tout à fait|femmes|qui|se|la|vie|pris|ont|pour|à|véritable Çünkü aslında hayatına son veren kadınlar vardı, فقد كانت هناك نساء بالفعل قد أنهين حياتهن، هربًا من المعاناة الحقيقية. Havia, de fato, mulheres que tiraram a própria vida para escapar do verdadeiro There were indeed women who took their own lives to escape the actual زیرا زنانی وجود داشتند که برای فرار از واقعی Il y avait en effet des femmes qui se sont donné la mort pour échapper au véritable

Die eigentliche konsequente moralische Verurteilung von Menschen, die sich das Leben nehmen, kam آن|واقعی|پیگیر|اخلاقی|محکومیت|از|انسان‌ها|که|خود را|زندگی||گرفتن|آمد ال|حقيقية|متسقة|أخلاقية|إدانة|من|الناس|الذين|أنفسهم|الحياة|حياة|يأخذون|جاءت bu|gerçek|tutarlı|ahlaki|mahkumiyet|-den|insanlar|-ki|kendilerini|hayatı||almak|geldi a|verdadeira|consistente|moral|condenação|de|pessoas|que|a si mesmas|a|vida|tirar|veio the|actual|consistent|moral|condemnation|of|people|who|themselves|the|life|take|came la|véritable|conséquente|morale|condamnation|de|personnes|qui|se|la|vie|prendre|est venue Hayatına son veren insanların gerçek tutarlı ahlaki kınaması كان الحكم الأخلاقي الحقيقي المتسق على الأشخاص الذين يأخذون حياتهم قد جاء A verdadeira condenação moral consistente das pessoas que tiram a própria vida veio The actual consistent moral condemnation of people who take their own lives came محکومیت واقعی و مداوم اخلاقی افرادی که جان خود را می‌گیرند، با آگوستین آغاز شد. La véritable condamnation morale cohérente des personnes qui mettent fin à leurs jours est venue

Im Rückblick und im Rückverweis auf den miesen Verräter Judas und das Gebot "Du sollst در|نگاه به گذشته|و|در|اشاره به|به|آن|بد|خائن|یهودا|و|آن|فرمان|تو|باید في|نظرة|و|في|إشارة|إلى|الخائن|الحقير|خائن|يهوذا|و|الوصية|وصية|أنت|يجب أن -de|geriye bakış|ve|-de|geri referans|-e|o|kötü|hain|Yahuda|ve|o|emir|sen|-malısın em|retrospectiva|e|em|referência|a|o|miserável|traidor|Judas|e|o|mandamento|tu|deves in the|retrospect|and|in the|reference|to|the|miserable|traitor|Judas|and|the|commandment|you|shall dans le|retour|et|dans le|renvoi|sur|le|misérable|traître|Judas|et|le|commandement|tu|dois Geriye dönüp bakıldığında ve kötü hain Yahuda'ya ve "öldürmeyeceksin" emrine atıfta bulunulduğunda, hayatına son veren insanlar tutarlı bir şekilde kınandı. في استرجاع وعودة إلى الخائن الحقير يهوذا والوصية "لا تقتل"، تم الحكم على الأشخاص الذين أخذوا حياتهم بشكل متسق. Em retrospectiva e em referência ao miserável traidor Judas e ao mandamento "Não matarás", as pessoas que tiravam a própria vida foram condenadas de forma consistente. In retrospect and in reference to the miserable traitor Judas and the commandment "You shall not kill," people who took their own lives were consistently condemned. با نگاهی به گذشته و ارجاع به خائن بدجنس یهودا و فرمان "تو نباید بکشید"، افرادی که جان خود را می‌گرفتند به طور مداوم محکوم شدند. Avec un regard en arrière et en référence au misérable traître Judas et au commandement "Tu ne tueras point", les personnes qui se suicidaient étaient systématiquement condamnées.

nicht töten", wurden Menschen, die sich das Leben nahmen konsequent verurteilt. ||شدند|انسان‌ها|که|خود را|زندگی||گرفتن|به طور پیگیر|محکوم شدند ||furent|personnes|qui|se|la|vie|prirent|de manière conséquente|condamnées

B. die von Jochen Klepper. ||||کلاپر ب|التي|من|يوجن|كليبر örneğin|şarkılar|tarafından|Jochen|Klepper B|as|de|Jochen|Klepper ||||Klepper ||||Klepper Jochen Klepper'in şarkıları. ب. تلك التي كتبها يوشن كليبر. as de Jochen Klepper. for example, those by Jochen Klepper. به عنوان مثال، آهنگ‌های یوهان کلاپر. les chansons de Jochen Klepper.

Klepper, der sich zusammen mit seiner Familie das Leben genommen hat, um der Deportation کلاپر|که|خود|همراه|با|خانواده||زندگی|زندگی|گرفته|است|برای|از|اخراج كليبر|الذي|نفسه|معًا|مع|عائلته||الحياة|الحياة|أخذ|قد|لكي|من|الترحيل Klepper|o|kendini|birlikte|ile|ailesi||hayatı|yaşam|aldığı|-di|-mek için|deportasyondan|deportasyon Klepper|que|a si mesmo|junto|com|sua|família|a|vida|tirado|teve|para|a|deportação Klepper|qui|se|ensemble|avec|sa|famille|la|vie|pris|a|pour|de la|déportation Klepper, ailesiyle birlikte, deportasyondan kaçmak için intihar etmiştir. كليبر، الذي أنهى حياته مع عائلته، هربًا من الترحيل. Klepper, que tirou a própria vida junto com sua família para escapar da deportação. Klepper, who took his own life along with his family to escape deportation. کلاپر که به همراه خانواده‌اش زندگی‌اش را گرفت تا از اخراج Klepper, qui s'est suicidé avec sa famille pour échapper à la déportation.

zu entgehen. به|فرار کردن à|échapper فرار کند.

Empathie begegnen müssen und sich ein hartes Urteil an vielen Stellen schlicht und ergreifend |||||یک|||||||| تعاطف|نواجه|يجب|و|أن|حكم|صارم|حكم|في|العديد|أماكن|ببساطة|و|مؤلم |||||bir|||||||| empatia|enfrentar|devemos|e|se|um|duro|julgamento|em|muitos|lugares|simplesmente|e|contundente empathy|must encounter|must|and|oneself|a|harsh|judgment|at|many|places|simply|and|compelling |||||un|||||||| Ve birçok yerde sert bir yargının kesinlikle yasak olduğunu gösterir. التعاطف، وأن الحكم القاسي في العديد من الحالات ببساطة غير مقبول. empatia e que um julgamento severo é simplesmente proibido em muitos aspectos. empathy, and a harsh judgment is simply and fundamentally همدلی برخورد کنیم و قضاوت سخت در بسیاری از موارد به سادگی و به طور کلی empathie et qu'un jugement sévère est tout simplement interdit à bien des égards.

verbietet. Evet, bu böyle kalıyor: Biz Hristiyanlar için yaşam, Tanrı'nın bir hediyesidir, yaşam نعم، يبقى الأمر كما هو: بالنسبة لنا كمسلمين، الحياة هدية من الله، الحياة هي Sim, permanece assim: Para nós, cristãos, a vida é um presente de Deus, a vida é forbidden in many places. ممنوع است. Oui, cela reste vrai : pour nous chrétiens, la vie est un don de Dieu, la vie est

Ja, es bleibt dabei: Für uns Christen ist das Leben ein Geschenk Gottes, das Leben ist Yes, it remains: For us Christians, life is a gift from God, life is بله، این موضوع همچنان پابرجاست: برای ما مسیحیان، زندگی هدیه‌ای از خداست، زندگی

heilig und wir haben kein Recht, uns am menschlichen Leben zu vergreifen. مقدس|و|ما|داریم|هیچ|حق|خودمان|به|انسانی|زندگی|به|تجاوز کردن مقدس|و|نحن|لدينا|لا|حق|أنفسنا|على|إنساني|حياة|أن|نتعدى kutsal|ve|biz|sahipiz|hiç|hak|kendimize|üzerinde|insani|yaşam|-mek|saldırmak sagrado|e|nós|temos|nenhum|direito|a nós mesmos|sobre|humano|vida|a|agredir holy|and|we|have|no|right|ourselves|on the|human|life|to|to infringe saint|et|nous|avons|aucun|droit|à nous|sur|humain|vie|à|porter atteinte kutsal ve insan hayatına müdahale etme hakkımız yok. مقدس وليس لدينا الحق في التعدي على الحياة البشرية. sagrado e não temos o direito de nos apoderar da vida humana. sacred and we have no right to infringe upon human life. مقدس است و ما حق نداریم به زندگی انسانی تعرض کنیم. sacré et nous n'avons pas le droit de porter atteinte à la vie humaine.

Sei es das Leben anderer, noch das eigene Leben. باشد|این|زندگی||دیگران|نه|زندگی|خود| ليكن|ذلك|الحياة|حياة|الآخرين|ولا|الحياة|الخاصة|حياة olsun|o|yaşam|yaşam|başkalarının|henüz|o|kendi|yaşam seja|isso|a|vida|de outros|nem|a|própria|vida be|it|the|life|of others|nor|the|own|life soit|cela|la|vie|des autres|ni|la|propre|vie Başka insanların hayatı ya da kendi hayatımız olsun. سواء كانت حياة الآخرين أو حياتنا الخاصة. Seja a vida dos outros, ou a própria vida. Neither the lives of others nor our own life. نه به زندگی دیگران، و نه به زندگی خود. Que ce soit la vie des autres ou la sienne.

einzige Ausweg nur noch zu sein scheint, sich das Leben zu nehmen, dann ist es unsere Christenpflicht تنها|راه خروج|فقط|دیگر|به|بودن|به نظر می‌رسد|خود را|زندگی||به|گرفتن|سپس|است|این|وظیفه|مسیحی الوحيد|مخرج|فقط|لا يزال|إلى|يكون|يبدو|أنفسهم|الحياة|حياة|أن|يأخذوا|عندئذ|يكون|ذلك|واجبنا|كمسلمين ||||||||||||o zaman|-dir|o|bizim|Hristiyanlık görevi único|saída|apenas|ainda|a|ser|parece|a si mesmo|a|vida|a|tirar|então|é|isso|nossa|obrigação cristã only|way out|only|still|to|to be|seems|themselves|the|life|to|to take|then|is|it|our|Christian duty seul|échappatoire|seulement|encore|à|être|semble|à soi|la|vie|à|prendre|alors|est|cela|notre|devoir chrétien tek çıkış yolu intihar etmek gibi görünüyorsa, o zaman bu bizim Hristiyan görevimizdir. السبيل الوحيد يبدو أنه إنهاء حياتهم، فإن من واجبنا كمسلمين única saída parece ser tirar a própria vida, então é nosso dever cristão only way out seems to be to take their own life, then it is our Christian duty seul moyen qui semble rester est de mettre fin à leurs jours, alors c'est notre devoir chrétien

gewinnen. به دست آوردن يستعيدون kazanmak ganhar to regain regagner için. . novamente. . به دست آورند. .

Wenn wir das nicht können, und wenn wir Menschen nicht davon abhalten können, sich das Leben اگر|ما|آن|نه|بتوانیم|و|اگر|ما|انسان‌ها|نه|از آن|بازداشتن|بتوانیم|خود را|آن|زندگی إذا|نحن|ذلك|لا|نستطيع|و|إذا|نحن|الناس|لا|من ذلك|نمنع|نستطيع|أنفسهم|ذلك|الحياة eğer|biz|bunu|değil|yapabilmek|ve|eğer|biz|insanları|değil|ondan|alıkoymak|yapabilmek|kendilerini|bunu|yaşam se|nós|isso|não|podemos|e|se|nós|pessoas|não|disso|impedir|podemos|a si mesmas|a|vida if|we|that|not|can|and|if|we|people|not|from it|prevent|can|themselves|the|life si|nous|cela|ne|pouvons|et|si|nous|gens|ne|de cela|empêcher|pouvons|se|la|vie Eğer bunu yapamazsak ve insanları yaşamlarına son vermekten alıkoyamazsak, إذا لم نتمكن من ذلك، وإذا لم نتمكن من منع الناس من إنهاء حياتهم، Se não conseguirmos isso, e se não pudermos impedir as pessoas de tirar a própria vida If we cannot do that, and if we cannot prevent people from taking their own lives, اگر نتوانیم این کار را انجام دهیم و اگر نتوانیم از خودکشی افراد جلوگیری کنیم، Si nous ne pouvons pas le faire, et si nous ne pouvons pas empêcher les gens de mettre fin à leurs jours,

zu nehmen, dann verbietet sich dennoch jede Verurteilung. ||سپس|ممنوع می‌کند|خود را|با این حال|هر|محکومیت ||إذن|يحظر|على نفسه|مع ذلك|كل|إدانة ||então|proíbe|a si mesmo|no entanto|toda|condenação ||then|forbids|itself|nevertheless|every|condemnation ||alors|interdit|se|néanmoins|toute|condamnation o zaman yine de her türlü yargılamayı reddetmek gerekir. فلا يجوز لنا مع ذلك إصدار أي حكم. então ainda assim não se pode fazer qualquer condenação. then any condemnation is still prohibited. پس هرگونه محکومیت همچنان ممنوع است. , alors toute condamnation est néanmoins interdite.

Denn uns Christen prägt die Hoffnung, dass der Gott des Lebens und der Gott der Liebe زیرا|ما را|مسیحیان|شکل می‌دهد|امید||که|خدا||زندگی||و|خدا||عشق| لأن|لنا|المسيحيين|تشكل|الأمل|الأمل|أن|الإله|الإله|الحياة|الحياة|و|الإله|الإله|الحب|الحب çünkü|bize|Hristanlara|şekillendiriyor|bu|umut|-dığı|-in|Tanrı|-ın|yaşam|ve|-in|Tanrı|-in|aşk pois|a nós|cristãos|molda|a|esperança|que|o|Deus|da|vida|e|o|Deus|da|amor for|us|Christians|shapes|the|hope|that|the|God|of the|life|and|the|God|of the|love car|à nous|chrétiens|façonne|l'|espoir|que|le|Dieu|de la|vie|et|le|Dieu|de|amour Çünkü biz Hristiyanları, yaşamın Tanrısı ve sevginin Tanrısı olan umudumuz şekillendiriyor. لأن الأمل يميزنا نحن المسيحيين، أن إله الحياة وإله الحب Pois nós, cristãos, somos moldados pela esperança de que o Deus da vida e o Deus do amor For us Christians, hope shapes us, that the God of life and the God of love زیرا به ما مسیحیان امید می‌دهد که خدای زندگی و خدای عشق Car pour nous chrétiens, l'espoir nous façonne, que le Dieu de la vie et le Dieu de l'amour

am Ende stärker ist, als der Tod - und zwar als jeder Tod. |||||مرگ|||||| في|النهاية|أقوى|هو|من|الموت|الموت|و|بالتأكيد|من|كل|موت -de|sonunda|daha güçlü|-dir|-den|-in|ölüm|ve|kesinlikle|-den|her|ölüm no|fim|mais forte|é|do que|a|morte|e|de fato|do que|toda|morte at the|end|stronger|is|than|the|death|and|indeed|than|every|death à la|fin|plus fort|est|que|la|mort|et|en effet|que|chaque|mort Sonunda ölümden daha güçlüdür - ve her ölümden. أقوى في النهاية من الموت - وأقوى من كل موت. é mais forte no final do que a morte - e de fato, do que qualquer morte. is ultimately stronger than death - and indeed than any death. در پایان از مرگ قوی‌تر است - و این شامل هر نوع مرگی می‌شود. est plus fort à la fin que la mort - et en effet que toute mort.

Und sei es der Tod, der durch einen Suizid herbeigeführt wird. ||||||||خودکشی|| و|يكون|هو|الموت|الموت|الذي|عبر|انتحار|انتحار|يسبب|سيكون ve|olsun|o|-in|ölüm|-in|-den|bir|intihar|neden olunmuş|-ecek e|seja|isso|a|morte|que|por|um|suicídio|causado|será and|be|it|the|death|which|by|a|suicide|brought about|is et|soit|cela|la|mort|qui|par|un|suicide|provoqué|sera Ve bu, intihar yoluyla gerçekleşen ölüm bile olsa. حتى لو كان الموت الذي يحدث بسبب الانتحار. E mesmo que seja a morte provocada por um suicídio. And even if it is the death that is brought about by suicide. و حتی اگر مرگی باشد که به وسیله خودکشی به وجود آمده باشد. Et même la mort causée par un suicide.

Für alle, die selbst von einem Suizid betroffen sind, für alle, die immer wieder mit einem pour|tous|ceux qui|eux-mêmes|par|un|suicide|touchés|sont|pour|tous|ceux qui|toujours|encore|avec|un İntihardan etkilenen herkes için, sürekli olarak bir intihar düşüncesiyle mücadele eden herkes için, لكل من تأثر بالانتحار، ولكل من يتعامل مع ذلك مرارًا وتكرارًا Para todos que estão pessoalmente afetados por um suicídio, para todos que constantemente lidam com um For all those who are affected by a suicide, for all those who repeatedly struggle with a برای همه کسانی که خودشان تحت تأثیر خودکشی قرار دارند، برای همه کسانی که بارها با یک Pour tous ceux qui sont touchés par un suicide, pour tous ceux qui sont sans cesse confrontés à un

Suizidgedanken zu kämpfen haben, haben wir heute hilfreiche Anlaufstelle im Infokasten افکار خودکشی|به|مبارزه کردن|داشتن||ما|امروز|مفید|نقطه شروع|در|جعبه اطلاعات أفكار انتحارية|إلى|يكافحون|لديهم||نحن|اليوم|مفيدة|نقطة انطلاق|في|صندوق المعلومات intihar düşünceleri|ile|mücadele etmek|sahip olmak||biz|bugün|yararlı|başvuru yeri|içinde|bilgi kutusu pensamentos suicidas|a|lutar|ter||nós|hoje|úteis|ponto de apoio|no|quadro de informações suicidal thoughts|to|to fight|have||we|today|helpful|contact point|in the|info box pensées suicidaires|à|lutter|avoir||nous|aujourd'hui|utiles|point de contact|dans le|encadré d'information İntihar düşünceleriyle mücadele edenler için bugün bilgi kutusunda yararlı bir başvuru noktası hazırladık. إذا كنت تعاني من أفكار انتحارية، لدينا اليوم نقطة انطلاق مفيدة في صندوق المعلومات. Se você está lutando com pensamentos suicidas, hoje temos um ponto de apoio útil na caixa de informações. If you are struggling with suicidal thoughts, we have compiled helpful resources in the information box today. اگر با افکار خودکشی دست و پنجه نرم می‌کنید، امروز ما یک منبع مفید در جعبه اطلاعات جمع‌آوری کرده‌ایم. Si vous avez des pensées suicidaires, nous avons aujourd'hui un point de contact utile dans la boîte d'information.

zusammengestellt. جمع آوری شده تم تجميعها derlenmiş compilado compiled compilé . تم تجميعها. Reunimos. You don't have to cope with this challenge alone, there is help. . rassemblé.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.7 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 PAR_CWT:At6kel7p=7.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.63 PAR_CWT:At6kel7p=6.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.69 tr:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 en:At6kel7p en:At6kel7p fa:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=48 err=6.25%) cwt(all=515 err=7.57%)