ideaHeute 12 06 2018 - Nordkorea - Integration - Solo & Co on Tour
|North Korea|integration|solo|Co|on|tour
ideaHeute 12 06 2018 - Corée du Nord - Intégration - Solo & Co on Tour
ideaToday 12 06 2018 - Korea Północna - Integracja - Solo & Co w trasie
ideaToday 12 06 2018 - Nordkorea - Integration - Solo & Co on Tour
ideaToday 12 06 2018 - North Korea - Integration - Solo & Co on Tour
Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte sieht keine Anzeichen dafür, dass die zwischen
the|International|Society|for|Human Rights|sees|no|signs|for it|that|the|between
The International Society for Human Rights sees no signs that the agreement between
den USA und Nordkorea geschlossene Vereinbarung zur „vollständigen nuklearen Abrüstung
the|USA|and|North Korea|closed|agreement|for the|complete|nuclear|disarmament
the USA and North Korea on "complete nuclear disarmament
der Koreanischen Halbinsel“ die Menschenrechtslage in dem kommunistischen Land verbessern wird.
the|Korean|Peninsula|the|human rights situation|in|the|communist|country|improve|will
of the Korean Peninsula" will improve the human rights situation in the communist country.
Martin Lessenthin sagte gegenüber idea: „Es ist grundsätzlich zu befürchten, dass der
Martin|Lessenthin|said|towards|idea|is|is|generally|to|to fear|that|the
Martin Lessenthin said to idea: "It is fundamentally to be feared that the
Vertrag Nordkorea stabilisiert und die Verfolgung von Christen unvermindert fortgesetzt wird.“
contract|North Korea|stabilizes|and|the|persecution|of|Christians|unabated|continued|will be
The agreement with North Korea stabilizes and the persecution of Christians continues unabated.
Ähnliches habe man nach dem Atomabkommen mit dem Iran festgestellt: „Die Menschenrechtslage
similar|have|one|after|the|nuclear agreement|with|the|Iran|determined|the|human rights situation
A similar situation has been observed after the nuclear agreement with Iran: "The human rights situation
hat sich dort verschlechtert“, so Lessenthin.
has|itself|there|worsened|thus|Lessenthin
has deteriorated there," said Lessenthin.
Das überkonfessionelle christliche Netzwerk „Solo und Co“ bietet derzeit in acht Städten
the|interdenominational|Christian|network|Solo|and|Co|offers|currently|in|eight|cities
The interdenominational Christian network "Solo und Co" is currently offering events with impulses, music, and prayer in eight cities
in Deutschland, Österreich und der Schweiz Veranstaltungen mit Impulsen, Musik, Gebet
in|Germany|Austria|and|the|Switzerland|events|with|impulses|music|prayer
in Germany, Austria, and Switzerland.
und Gesprächen für christliche Alleinstehende an.
and|conversations|for|Christian|singles|on
and conversations for Christian singles.
Astrid Eichler, Vorsitzende des Netzwerks, sieht in „Solo und Co“ eine Chance, dem
Astrid|Eichler|chairwoman|of the|network|sees|in|Solo|and|Co|an|opportunity|the
Astrid Eichler, chairwoman of the network, sees "Solo and Co" as an opportunity to positively address the
Single-Dasein in allen Altersgruppen und Lebenslagen positiv zu begegnen.
||in|all|age groups|and|life situations|positively|to|encounter
single life in all age groups and life situations.
Ich hoffe, dass es immer was Besonderes ist, wenn Christen zusammenkommen und bei uns,
I|hope|that|it|always|something|special|is|when|Christians|come together|and|at|us
I hope that it is always something special when Christians come together and with us,
bei den Singles, spielen, denke ich, die Werte eine wichtige Frage und die Wertefrage ist
in the|the|singles|play|think|I|the|values|an|important|question|and|the|values question|is
among the singles, I think values play an important role and the question of values is
ja das Wesentliche für unser Leben.
yes|the|essential|for|our|life
yes, the essential for our lives.
Und wir als christliche Singles sind ein bisschen anders unterwegs, wenn es zum Beispiel um
and|we|as|Christian|singles|are|a|little|differently|on the way|when|it|to|example|for
And we as Christian singles are a bit different in our approach, for example, when it comes to
das Thema Sexualität geht.
the|topic|sexuality|goes
the topic of sexuality.
Aber unser Kernpunkt in unserem Netzwerk ist dieses: Gott schenkt uns Zugehörigkeit und
but|our|core point|in|our|network|is|this|God|gives|us|belonging|and
But our core point in our network is this: God gives us belonging and
wir können einander Zugehörigkeit schenken.
we|can|each other|belonging|to give
we can give each other belonging.
Und wir suchen Menschen, mit denen wir Leben teilen können, um Gemeinschaft zu leben.
and|we|search|people|with|whom|we|life|to share|can|to|community|to|to live
And we are looking for people with whom we can share life in order to live in community.
Und das ist, denke ich, etwas konstitutiv Christliches.
and|this|is|think|I|something|constitutive|Christian
And I think that is something fundamentally Christian.
„Solo und Co“ wurde 2012 gegründet und bietet neben der Vernetzung auch Workshops
Solo|and|Co|was|founded|and|offers|in addition to|the|networking|also|workshops
"Solo and Co" was founded in 2012 and offers networking as well as workshops
und Beratungen an.
and|consultations|on
and consultations.
Die Abschlussveranstaltung der Tour findet am 16.
the|closing event|of the|tour|takes place|on the
The closing event of the tour will take place on the 16th.
Juni in Leipzig statt.
June|in|Leipzig|instead of
June takes place in Leipzig.
Die christliche Gemeinde war seit Anbeginn ein Ort, wo Menschen unterschiedlicher Kulturen
the|Christian|community|was|since|beginning|a|place|where|people|of different|cultures
The Christian community has always been a place where people from different cultures
zusammenkommen.
to come together
come together.
Das sagte der Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Evangelikaler Missionen, kurz AEM, Wolfgang
the|said|the|managing director|of the|working group|evangelical|missions|short|AEM|Wolfgang
This was stated by the managing director of the Association of Evangelical Missions, AEM for short, Wolfgang
Büsing auf dem Integrationskongress zum Konferenzthema Angekommen, Angenommen, Integration wagen
Büsing|at|the|Integration Congress|to the|conference theme|arrived|accepted|integration|to dare
Büsing at the integration congress on the conference theme Arrived, Accepted, Daring Integration.
in Schwäbisch Gmünd.
in|Swabian|Gmünd
in Schwäbisch Gmünd.
Veranstalter sind neben der AEM, die Vereinigung Evangelischer Freikirchen, die Deutsche Evangelische
organizers|are|besides|the|AEM|the|association|of Evangelical|Free Churches|the|German|Evangelical
Organizers include the AEM, the Association of Evangelical Free Churches, the German Evangelical
Allianz und das christliche Gästezentrum Schönblick.
Alliance|and|the|Christian|guest center|Schönblick
Alliance, and the Christian Guest Center Schönblick.
Sehen Sie einen Kommentar von Wolfgang Büsing zur Bedeutung der christlichen Gemeinde für
see|you|a|comment|by|Wolfgang|Büsing|on the|significance|of the|Christian|community|for
See a comment from Wolfgang Büsing on the importance of the Christian community for
die Integrationsarbeit.
the|integration work
integration work.
Das, was uns verbindet, ist Jesus Christus.
the|what|us|connects|is|Jesus|Christ
What connects us is Jesus Christ.
Wir haben ja schon eine Urgemeinde, von der wir reden, die mit 3.000 Menschen angefangen
we|have|already|already|a|original community|of|which|we|talk|which|with|people|started
We already have an early church that we talk about, which started with 3,000 people
hat aus allen verschiedenen Kulturen in Jerusalem damals.
has|from|all|different|cultures|in|Jerusalem|at that time
from all different cultures in Jerusalem back then.
In gewisser Form wiederholt sich das bei uns gerade und wir erleben, dass Menschen aus
in|certain|form|repeats|itself|this|with|us|currently|and|we|experience|that|people|from
In a certain way, this is repeating itself with us right now, and we are experiencing that people from
verschiedenen Kulturen und Herkunft den Glauben hier leben.
different|cultures|and|origin|the|faith|here|live
different cultures and backgrounds are living their faith here.
Der Integrationskongress hier kann dazu einen wichtigen Beitrag leisten und ich bin wirklich
the|integration congress|here|can|to this|an|important|contribution|make|and|I|am|really
The integration congress here can make an important contribution to this, and I am truly
dankbar für all die Menschen, die sich kulturüberschreitend in diesem Land hier engagieren.
grateful|for|all|the|people|who|themselves|cross-culturally|in|this|country|here|engage
grateful for all the people who are engaged in this country across cultural boundaries.
SENT_CWT:AaQn3dSF=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01
en:AaQn3dSF
openai.2025-01-22
ai_request(all=51 err=0.00%) translation(all=42 err=0.00%) cwt(all=400 err=0.75%)