Start learning this lesson now

Video lessons from YouTube, Die Sprache der Nazis | Geschichte

Die Sprache der Nazis | Geschichte

. In diesem Video schauen wir uns ganz genau die Sprache der Nationalsozialisten an. Wie sie Begriffe umdeuten und neu einführen,

um zu lügen, einzuschüchtern und aufzuhetzen.

Leider werden viele rhetorische Tricks und Begriffe,

die schon die Nazis angewendet haben, heute wieder benutzt.

Vielleicht habt ihr gemerkt, dass ich in den Videos,

die ich für den "musstewissen"-Kanal zum Thema Nationalsozialismus mache,

immer wieder auf die Sprache gekommen bin.

Das ist mir besonders wichtig, denn dadurch, wie wir sprechen,

gestalten wir die Wirklichkeit.

Ein ganz einfaches Beispiel kennt ihr alle: Zu diesem Glas kann man sagen,

es ist halbleer oder es ist halbvoll.

Beides beschreibt den faktischen Zustand richtig.

Aber zu sagen, das Glas ist halbvoll,

signalisiert etwas anderes als zu sagen,

dass das Glas halbleer ist.

Ein halbleeres Glas ist auf dem Weg, ganz leer zu werden.

Ein halbvolles Glas ist dagegen schon zur Hälfte gefüllt.

"Halbvoll" signalisiert dem Zuhörer einen Zuwachs,

"halbleer" dagegen eine Abnahme.

In der Politik wird generell viel mit der Sprache gearbeitet.

Wenn der Rentenbeitrag angepasst wird, klingt das besser als:

Der Rentenbeitrag wird erhöht.

Personal entlassen ist unangenehm.

Personal freisetzen klingt doch viel netter.

Das Wort Kollateralschaden hört sich sehr technisch

und irgendwie auch sauber an.

Gemeint ist, dass unschuldige Zivilisten gestorben sind.

Manchmal werden Begriffe auch

mit einer ganz bestimmten Bedeutung aufgeladen.

Z.B. der Begriff Atomkraft.

Da denkt jeder an Explosion und Verstrahlung.

Dagegen denkt man bei Kernenergie an unendliche Kraft.

Das alles ist Manipulation durch Sprache.

Aber dagegen wende ich mich auch nicht, denn das sind eben einfach

Möglichkeiten, die unsere Sprache hergibt. Etwas ganz anderes ist es,

wenn man eine Sprache verwendet, die nach und nach die Gedanken vergiftet.

Die Nationalsozialisten haben das ständig gemacht.

Bei der Propaganda setzen sie ganz unverhohlen auf Lügen.

Hitler gibt das selbst zu und sagt: Je größer die Lüge ist, umso besser.

Denn großen Lügen fällt man leichter zum Opfer.

Und Hitler lügt ja auch, was das Zeug hält.

Dauernd redet er davon, dass er Frieden will

und bereitet den Krieg vor.

Eine weitere Lüge ist, dass die anderen Staaten

– oder auch die Juden – Deutschland den Krieg aufgezwungen hätten,

während Hitler immer den Krieg verhindern wollte.

Man hat sich sozusagen nur verteidigt.

Hitler setzt die Sprache als Waffe ein.

Denn indem man die Sprache ganz bewusst wählt,

kann man das Denken der Menschen lenken. Sein Propagandaminister,

also der oberste Volksverführer, Joseph Goebbels erklärt:

"Das Volk soll anfangen, einheitlich zu denken,einheitlich zu reagieren".

Die Nationalsozialisten schreiben neue Wörterbücher,

in denen Begriffe aus der Parteisprache erklärt

und eingeführt werden.

In den Duden schreiben sie Wörter wie "Rassenschande",

"Halbjude" oder "Volksgenosse" hinein.

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst.

Heute hätte Goebbels vielleicht eine ganze Abteilung aufgestellt,

die Wikipedia-Artikel im Sinne der NS-Sprache umgebaut hätten.

Natürlich überwacht das Propaganda- ministerium auch die Medien.

Die Zeitungsredaktionen bekommen ganz direkte Befehle.

Z.B. dürfen im Krieg nur noch deutsche Flugzeuge

als Kampfflugzeuge bezeichnet werden.

Englische Flugzeuge heißen dann eben nur Flugzeuge.

Damit sollen die Menschen das Gefühl bekommen, die deutschen Flugzeuge

sind besser und stärker als die englischen.

In Wirklichkeit stimmte das natürlich nicht.

Worum geht es den Nazis? Was wollen sie erreichen?

Es geht darum, die Wahrheit zu verschleiern.

Es geht darum, rationale Argumente zu verdrängen durch Gefühlsargumente.

Es geht darum, mit Sprache den Boden für Taten zu legen,

v.a. für die Anwendung von Gewalt.

Und es geht darum, neue Werte einzuführen.

Den Wert des Volkes vor dem Wert des Einzelnen z.B.

Eine wichtige Technik ist, dass die Nazis Wörter aus Fachsprachen

in die Alltagssprache hineinbringen.

Z.B. aus der Medizin, der Biologie oder der Technik.

Die Gleichschaltung ist dafür ein Beispiel.

"Gleichschaltung" ist ein Begriff aus der Elektrotechnik.

Die Nationalsozialisten wollen das Volk gleichschalten,

damit alle in dieselbe Richtung denken.

Gleichschalten klingt eben technisch und steril. Man könnte auch sagen –

und es bedeutet das Gleiche: Wir verbieten dir deine eigene Meinung.

Ich denke, euch ist der Unterschied schon klar geworden.

Solche Ausdrücke aus Fachsprachen haben einen wissenschaf. Anstrich,

klingen vernünftig. Wer so redet, kommt objektiv und rational rüber.

Eine andere Technik ist das Verwenden von Euphemismen. Also Begriffe,

die die Wahrheit verschleiern, indem sie etwas besser dastehen lassen,

als sie ist. "Schutzhaft" ist so ein Wort. Da kommen Leute also in Haft,

damit sie geschützt sind. Oder damit das Volk geschützt ist vor ihnen.

Oder der Begriff "Säuberung". Es wird etwas saubergemacht. Wunderbar.

Aber wenn eine Stadt von Juden gesäubert werden soll,

sind damit Mord und Vertreibung gemeint.

"Säubern" - da klingt auch noch etwas anderes an.

Säubern tut man verdreckte oder verschmutzte Sachen.

Juden sind also Dreck. Und Dreck muss weg, oder?

Wenn Hitler über seine Gegner redet,

benutzt er oft Worte aus der Kriminalistik. "Verbrecher" z.B.

Die Demokraten nennen er und andere "Novemberverbrecher",

weil sie sich tatsächlich oder auch nur angeblich

an der Novemberrevolution 1918 beteiligt haben.

Sie haben in den Augen der Nazis "Verrat" begangen.

Und was tut man mit den Gegnern dann?

Man bekämpft sie nicht nur, nein, man "erledigt" sie.

Macht sie fertig. Löscht sie aus.

Solche besonders brutalen Worte senken die Hemmschwelle.

Und warum auch nicht?

Immerhin hat man es ja angeblich mit Kriminellen zu tun.

Die politischen Gegner oder auch die Juden handeln

in den Worten der Nazis "schändlich".

Sie "besudeln", "verderben", "belügen", "bestehlen" und so weiter.

Das eigene Tun, die eigene Partei und natürlich der Führer selbst

werden dagegen immer heldenhaft verkauft.

Immer im Superlativ sprechen, immer alles "einmalig", "einzig",

"gigantisch","historisch", "total", "ungeheuer" machen.

Damit machen die Nazis die eigenen Ideen größer.

Bestimmt habt ihr schon mal den Ausdruck gehört, dass Hitler

der "größte Feldherr aller Zeiten" genannt wurde.

Oft verwendet Hitler auch religiöse Begriffe,

um seine Ideen sozusagen zu heiligen.

Da gibt es das "ewige" Reich.

Die NS-Ideologie ist ein "Glaubensbekenntnis".

Zum Ende seiner Reden sagt Hitler oft Amen.

Und wenn bei einer Versammlung vorne einer ruft "Sieg" und die Leute

rufen zurück "Heil", dann erinnert das doch an einen Gottesdienst.

Der Pfarrer spricht bestimmte Worte vor und die Gemeinde antwortet.

"Wir bitten Dich" – "erhöre uns".

Manche Begriffe sind auch sogenannte Totschlagargumente.

Nehmen wir mal die Redewendung "gesundes Volksempfinden".

Auch heute wird sie noch verwendet.

Während der NS-Diktatur wird das "gesunde Volksempfinden"

die Grundlage für die Rechtsprechung.

Wichtiger als Gesetze ist das "gesunde Volksempfinden".

Volkes Wille. Aber wer weiß schon, was das Volk will?

Natürlich der Führer Hitler.

Er nimmt in Anspruch, für das Volk zu sprechen.

Alle Diktatoren haben für sich behauptet,

dem Volkswillen Ausdruck zu verleihen.

Und hinter dem Begriff steckt noch mehr:

Das Volksempfinden ist "gesund".

Wer anderer Meinung ist, ist also "krank".

Und Krankheiten muss man bekämpfen, Kranke aussortieren.

Die Nationalsozialisten haben also die Sprache benutzt,

um ein ganzes Volk zu lenken und zu manipulieren.

In der aktuellen politischen Debatte

kommen leider wieder solche Begriffe hoch.

Z.B. das Wort "Lügenpresse",

das auch schon die Nationalsozialisten benutzt haben.

Oder wenn die Rede von "Altparteien" ist.

Dieser Begriff war ursprünglich ein Kampfbegriff, den die NSDAP

einführte, um gegen die bestehenden Parteien Stimmung zu machen.

Alternativ hört man öfter das Wort "Kartellparteien" ist.

Ein Kartell ist, wenn eigentlich konkurrierende Firmen die Preise

ihrer Produkte absprechen, damit beide mehr verlangen können.

Ein Kartell zu bilden ist verboten und spricht man von einem Kartell,

schwingt immer der Gedanke an die organisierte Kriminalität,

die Mafia mit.

Also: Die anderen Parteien sind verbrecherische Organisationen,

die uns übers Ohr hauen wollen.

Ich finde, es ist absolut o.k., wenn man sagt,

dass der politische Mitbewerber schlechte Ideen hat

oder dass diese Ideen dem Land schaden können.

Aber es ist nicht o.k., wenn man so tut,

als wäre der politische Mitbewerber in Wirklichkeit

ein undurchsichtiger Verbrecher, der uns an Leib und Leben bedroht.

Ganz ehrlich: Wenn Sprache so benutzt wird, dann erschrecke ich.

Denn genau so wurden wir schon einmal manipuliert.

Alle Politikerinnen und Politiker in unserem Land müssen aufpassen,

dass sie so etwas nicht mitmachen.

Und wenn die Selbstkontrolle mal versagt, dann ist es unsere Aufgabe,

den Politikern zu sagen: Bis hierhin und nicht weiter.

Da würde mich interessieren, ist euch schon so was aufgefallen?

Sind euch solche Worte, solche Formulierungen aufgefallen,

die in der Politik umgehen, die eigentlich nicht o.k. sind?

Schreibt es gerne mal unten in die Kommentare,

was euch da aufgefallen ist und lasst uns darüber diskutieren.

Danke schon mal dafür, danke fürs Zuschauen. Bis zum nächsten Mal.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)

Die Sprache der Nazis | Geschichte a|língua|dos|nazistas|história мова|мова|нацистів|нацистів|історія the|language|of the|Nazis|history la|langue|des|nazis|histoire el|idioma|de los|nazis|historia limba|limbajul|al|naziștilor|istorie язык|||| زبان|زبان|از|نازی‌ها|تاریخ Il linguaggio dei nazisti | Storia Język nazistów | Historia Язык нацистов | История Nazilerin Dili | Tarih Мова нацистів | Історія The Language of the Nazis | History Limbajul naziștilor | Istorie A língua dos nazistas | História El lenguaje de los nazis | Historia La langue des nazis | Histoire زبان نازی‌ها | تاریخ

. In diesem Video schauen wir uns ganz genau die Sprache neste|este|vídeo|olhamos|nós|nos|bem|exatamente|a|língua в|цьому|відео|дивимось|ми|собі|зовсім|точно|мову| in|this|video|look|we|ourselves|very|closely|the|language dans|cette|vidéo|regardons|nous|nous|tout|précisément|la|langue en|este|video|miramos|nosotros|nos|muy|exactamente|el|idioma în|acest|video|ne uităm|noi|la noi|foarte|exact|limbajul| ||||||совсем||| در|این|ویدیو|نگاه می‌کنیم|ما|خودمان|کاملاً|دقیقاً|زبان|زبان . У цьому відео ми детально розглянемо мову . In this video, we will take a close look at the language . În acest videoclip ne uităm foarte atent la limbajul . Neste vídeo, vamos analisar detalhadamente a língua . En este video analizamos detenidamente el lenguaje . Dans cette vidéo, nous examinons de près la langue . در این ویدیو به دقت به زبان der Nationalsozialisten an. Wie sie Begriffe umdeuten und neu einführen, dos|nacional-socialistas|para|como|eles|termos|reinterpretam|e|novos|introduzem націонал-соціалістів|націонал-соціалістів|на||||||| |النازيين|||||إعادة تفسير|||يُدخلون ||||||przekładają|||wprowadzają of the|National Socialists|at|how|they|terms|reinterpret|and|new|introduce des|national-socialistes|à|comment|ils|termes|déforment|et|nouveaux|introduisent de los|nacionalsocialistas|a|cómo|ellos|términos|reinterpretan|y|nuevos|introducen al|național-socialiștilor|la|cum|ei|termeni|reinterpretare|și|noi|introduc |национал-социалистов||||понятия|переосмысляют|||вводят از|ناسیونال سوسیالیست‌ها|به|چگونه|آنها|اصطلاحات|تغییر معنا می‌دهند|و|جدیداً|معرفی می‌کنند av nasjonalsosialistene. Hvordan de tolker termer og introduserer nye, націонал-соціалістів. Як вони перекручують терміни та вводять нові, of the National Socialists. How they reinterpret and introduce terms, național-socialiștilor. Cum reinterpretază și introduc noi termeni, dos nacional-socialistas. Como eles reinterpretam e introduzem novos termos, de los nacionalsocialistas. Cómo reinterpretan y presentan nuevos términos, des national-socialistes. Comment ils déforment et introduisent de nouveaux termes, ملی‌گرایان نازی نگاه می‌کنیم. چگونه آنها اصطلاحات را تغییر معنا می‌دهند و جدید معرفی می‌کنند,

um zu lügen, einzuschüchtern und aufzuhetzen. para||mentir|intimidar|e|incitar щоб|до|брехати|залякувати|і|підбурювати |||ترهيب||تحريض |||zastraszyć||podburzać to|to|to lie|to intimidate|and|to incite pour|à|mentir|intimider|et|inciter para|infinitivo|mentir|intimidar|y|incitar pentru a|a|minți|a intimida|și|a incita ||лгать|запугивать||подстрекать برای|به|دروغ گفتن|ترساندن|و|تحریک کردن å lyve, skremme og tilskynde. щоб брехати, залякувати та підбурювати. to lie, intimidate, and incite. pentru a minți, a intimida și a incita. para mentir, intimidar e incitar. para mentir, intimidar y incitar al odio. pour mentir, intimider et inciter à la haine. تا دروغ بگویند، ترساندن و تحریک کنند.

Leider werden viele rhetorische Tricks und Begriffe, infelizmente|serão|muitos|retóricos|truques|e|termos на жаль|будуть|багато|риторичних|трюків|і|термінів |||بلاغية||| unfortunately|are|many|rhetorical|tricks|and|terms malheureusement|ils sont|beaucoup de|rhétoriques|trucs|et|termes desafortunadamente|se están|muchos|retóricos|trucos|y|términos din păcate|sunt|multe|retorice|trucuri|și|termeni к сожалению|||риторические|приемы|| متاسفانه|می‌شوند|بسیاری|بلاغی|ترفندها|و|اصطلاحات Dessverre mange retoriske triks og vilkår На жаль, багато риторичних трюків і термінів, Unfortunately, many rhetorical tricks and terms, Din păcate, multe trucuri și termeni retorici, Infelizmente, muitos truques e termos retóricos, Desafortunadamente, muchos trucos retóricos y términos, Malheureusement, de nombreux trucs et termes rhétoriques, متأسفانه بسیاری از ترفندها و اصطلاحات بلاغی که

die schon die Nazis angewendet haben, heute wieder benutzt. que|já|os|nazistas|aplicados|tiveram|hoje|novamente|usados які|вже|які|нацисти|застосовували|мали|сьогодні|знову|використовуються which||||applied||||used que|déjà|que|nazis|appliqués|ils ont|aujourd'hui|à nouveau|utilisés que|ya|los|nazis|aplicado|han|hoy|de nuevo|usado pe care|deja|cei|naziștii|aplicat|au|astăzi|din nou|folosit |уже||нацисты|применяли|||| که|||||||| allerede brukt av nazistene, brukt igjen i dag. які вже використовували нацисти, сьогодні знову використовуються. that were already used by the Nazis, are being used again today. pe care i-au folosit deja naziștii, sunt folosiți din nou astăzi. que já foram usados pelos nazistas, estão sendo usados novamente hoje. que ya usaron los nazis, se están utilizando nuevamente hoy. qui ont déjà été utilisés par les nazis, sont à nouveau employés aujourd'hui. نازی‌ها نیز از آن‌ها استفاده کرده‌اند، امروز دوباره به کار می‌روند.

Vielleicht habt ihr gemerkt, dass ich in den Videos, |||noticed||||| Можливо, ви помітили, що я у відео, Maybe you have noticed that in the videos, Poate ați observat că eu în videoclipurile, Talvez vocês tenham percebido que eu nos vídeos, Quizás se hayan dado cuenta de que en los videos, Peut-être avez-vous remarqué que dans les vidéos, شاید متوجه شده‌اید که من در ویدیوهایم،

die ich für den "musstewissen"-Kanal zum Thema Nationalsozialismus mache, ||||must-know||||National Socialism| som jeg gjør for "behovet for å vite" -kanalen om nasjonalsosialisme, які я роблю для каналу "musstewissen" на тему націонал-соціалізму, that I make for the "mustknow" channel on the topic of National Socialism, pe care le fac pentru canalul "musstewissen" despre național-socialism, que faço para o canal "musstewissen" sobre o tema do nacional-socialismo, que hago para el canal "musstewissen" sobre el tema del nacionalsocialismo, que je fais pour la chaîne "musstewissen" sur le thème du national-socialisme, که برای کانال "مجبورید بدانید" در مورد ناسیونالیسم می‌سازم،

immer wieder auf die Sprache gekommen bin. sempre|de novo|sobre|a|língua|vindo|sou завжди|знову|на|мову||прийшов|я є always|again|to|the|language|come|am toujours|encore|sur|la|langue|venu|je suis siempre|de nuevo|sobre|el|idioma|llegado|he sido mereu|din nou|despre|limba||venit|sunt ||||язык|приходила| همیشه|دوباره|به|زبان||رسیدن|هستم fortsatte å komme opp med språket. я знову і знову повертався до мови. I have repeatedly come back to the language. am revenit mereu la limbaj. sempre voltei a falar sobre a língua. he vuelto a hablar del idioma. je suis toujours revenu à la langue. همیشه دوباره به زبان آمده‌ام.

Das ist mir besonders wichtig, denn dadurch, wie wir sprechen, isso|é|para mim|especialmente|importante|pois|através disso|como|nós|falamos це|є|мені|особливо|важливо|тому що|через це|як|ми|говоримо this|is|me|especially|important|because|thereby|how|we|speak cela|est|à moi|particulièrement|important|car|par cela|comment|nous|parlons eso|es es|a mí|especialmente|importante|porque|a través de eso|cómo|nosotros|hablamos asta|este|mie|deosebit|important|că|prin asta|cum|noi|vorbim ||||||как||| این|است|برای من|به خصوص|مهم|زیرا|از این طریق|اینکه|ما|صحبت می کنیم Dette er spesielt viktig for meg fordi måten vi snakker på Це для мене особливо важливо, адже тим, як ми говоримо, This is particularly important to me, because the way we speak, Acest lucru este foarte important pentru mine, deoarece modul în care vorbim, Isso é especialmente importante para mim, pois a maneira como falamos, Esto es especialmente importante para mí, porque a través de cómo hablamos, C'est particulièrement important pour moi, car c'est par notre façon de parler, این برای من به‌ویژه مهم است، زیرا به طریقی که صحبت می‌کنیم,

gestalten wir die Wirklichkeit. moldamos|nós|a|realidade формуємо|ми|реальність|реальність shape|we|the|reality façonnons|nous|la|réalité moldeamos|nosotros|la|realidad modelăm|noi|realitate|realitate формируем||| شکل می دهیم|ما|واقعیت|واقعیت la oss forme virkeligheten. ми формуємо реальність. shapes our reality. formează realitatea. moldamos a realidade. damos forma a la realidad. que nous façonnons la réalité. واقعیت را شکل می‌دهیم.

es ist halbleer oder es ist halbvoll. isso|está|meio vazio|ou|isso|está|meio cheio це|є|напівпорожнє|або|||напівповне it|is|half empty|or|it|is|half full c'est|est|à moitié vide|ou|||à moitié plein es|está|medio vacío|o|||medio lleno este|este|pe jumătate gol|sau|||pe jumătate plin آن|است|نیمه خالی|یا|||نیمه پر він напівпорожній або він напівповний. it is half empty or it is half full. este pe jumătate gol sau este pe jumătate plin. está meio vazio ou está meio cheio. está medio vacío o está medio lleno. il est à moitié vide ou il est à moitié plein. نیمه خالی است یا نیمه پر.

Beides beschreibt den faktischen Zustand richtig. ambos|descreve|o|fático|estado|correto обидва|описує|фактичний||стан|правильно ||||حالة| both|describes|the|factual|state|correctly les deux|décrit|l'|factuel|état|correctement ambos|describe|el|fáctico|estado|correcto ambele|descrie|starea|factuală|stare|corect هر دو|توصیف می‌کند|وضعیت|واقعی|حالت|درست Обидва описують фактичний стан правильно. Both describe the actual state correctly. Ambele descriu corect starea de fapt. Ambos descrevem corretamente o estado factual. Ambos describen correctamente el estado fáctico. Les deux décrivent correctement l'état factuel. هر دو وضعیت واقعی را به درستی توصیف می‌کنند.

signalisiert etwas anderes als zu sagen, sinaliza|algo|diferente|do que|para|dizer сигналізує|щось|інше|ніж|щоб|сказати يشير إلى||||| signals|something|different|than|to|to say signale|quelque chose|d'autre|que|à|dire signaliza|algo|diferente|que|a|decir semnalizează|ceva|diferit|decât|a|a spune نشان می‌دهد|چیزی|متفاوت|از|به|گفتن сигналізує про щось інше, ніж сказати, signals something different than saying, semnifică altceva decât a spune, sinaliza algo diferente de dizer, señala algo diferente que decir, signale quelque chose de différent que de dire, چیزی متفاوت از گفتن است که,

Ein halbleeres Glas ist auf dem Weg, ganz leer zu werden. um|meio vazio|copo|é|em|o|caminho|totalmente|vazio|para|tornar-se одне|напівпорожнє|скло|є|на|шляху||зовсім|порожнім|щоб|стати a|half empty|glass|is|on|the|way|completely|empty|to|to become un|à moitié vide|verre|est|en|le|chemin|complètement|vide|à|devenir un|medio vacío|vaso|está|en|el|camino|completamente|vacío|para|volverse o|pe jumătate goală|sticlă|este|pe|calea|drum|complet|goală|a|deveni یک|نیمه خالی|لیوان|است|در|آن|راه|کاملاً|خالی|به|شدن Наполовину порожня склянка на шляху до того, щоб стати зовсім порожньою. A half-empty glass is on its way to becoming completely empty. O sticlă pe jumătate goală este pe cale să devină complet goală. Um copo meio vazio está a caminho de ficar completamente vazio. Un vaso medio vacío está en camino de quedar completamente vacío. Un verre à moitié vide est en train de devenir complètement vide. یک لیوان نیمه خالی در حال تبدیل شدن به یک لیوان کاملاً خالی است.

"Halbvoll" signalisiert dem Zuhörer einen Zuwachs, meio cheio|sinaliza|ao|ouvinte|um|aumento напівповне|сигналізує|слухачеві||збільшення| |||||زيادة half full|signals|the|listener|a|increase à moitié plein|signale|au|auditeur|un|accroissement medio lleno|señala|al|oyente|un|aumento pe jumătate plină|semnalează|ascultătorului|ascultător|o|creștere نیمه پر|نشان می‌دهد|به|شنونده|یک|افزایش "Наполовину повна" сигналізує слухачеві про збільшення, "Half full" signals to the listener an increase, "Pe jumătate plină" semnalează ascultătorului o creștere, "Meio cheio" sinaliza ao ouvinte um aumento, "Medio lleno" le señala al oyente un aumento, "À moitié plein" signale à l'auditeur un accroissement, "نیمه پر" به شنونده افزایش را نشان می‌دهد,

"halbleer" dagegen eine Abnahme. meio vazio|por outro lado|uma|diminuição |||decrease à moitié vide|par contre|une|diminution medio vacío|en cambio|una|disminución pe jumătate gol|însă|o|scădere نیمه خالی|در عوض|یک|کاهش "напівпорожній" натомість є зменшенням. "half-empty" on the other hand indicates a decrease. "pe jumătate gol" în schimb o scădere. "meio vazio" por outro lado uma diminuição. "medio vacío" en cambio es una disminución. "à moitié vide" en revanche une diminution. "نیمه خالی" در عوض یک کاهش است.

Wenn der Rentenbeitrag angepasst wird, klingt das besser als: se|a|contribuição para aposentadoria|ajustado|se|soa|isso|melhor|do que ||pension contribution|adjusted|is|||| si|la|cotisation retraite|ajusté|on|ça sonne|cela|mieux|que si|el|aporte a la pensión|ajustado|se|suena|eso|mejor|que dacă|contribuția|contribuție la pensie|ajustată|se|sună|asta|mai bine|decât اگر|سهم|حق بیمه بازنشستگی|تنظیم|می‌شود|به نظر می‌رسد|این|بهتر|از Коли внесок на пенсію коригується, це звучить краще, ніж: When the pension contribution is adjusted, it sounds better than: Când contribuția la pensie este ajustată, sună mai bine decât: Quando a contribuição para a aposentadoria é ajustada, soa melhor do que: Cuando se ajusta la contribución a la pensión, suena mejor que: Quand la cotisation de retraite est ajustée, cela sonne mieux que : وقتی که سهم بازنشستگی تنظیم می‌شود، بهتر از این به نظر می‌رسد:

Der Rentenbeitrag wird erhöht. a|contribuição para aposentadoria|se|aumentada |pension contribution||increased la|cotisation retraite|on|augmente el|aporte a la pensión|se|aumenta contribuția|contribuție la pensie|se|crește حق بیمه|حق بیمه بازنشستگی|می‌شود|افزایش می‌یابد Внесок на пенсію підвищується. The pension contribution is increased. Contribuția la pensie va fi crescută. A contribuição para a aposentadoria será aumentada. La contribución a la pensión se incrementa. La cotisation de retraite est augmentée. سهم بازنشستگی افزایش می‌یابد.

Personal entlassen ist unangenehm. pessoal|demitir|é|desagradável персонал|звільняти|є|неприємно |zwolnienie|| staff|to dismiss|is|unpleasant le personnel|licencier|est|désagréable personal|despedir|es es|incómodo personal|a concedia|este|neplăcut پرسنل|اخراج کردن|است|ناخوشایند Звільняти персонал неприємно. Firing staff is unpleasant. A concedia personalul este neplăcut. Dispensar funcionários é desagradável. Despedir personal es incómodo. Licencier du personnel est désagréable. اخراج پرسنل ناخوشایند است.

Personal freisetzen klingt doch viel netter. pessoal|dispensar|soa|mas|muito|mais gentil персонал|звільняти|звучить|ж|набагато|приємніше |zwolnienie|||| staff|to release|sounds|but|much|nicer |libérer|sonne|donc|beaucoup|plus gentil personal|liberar|suena|pero|mucho|más amable personal|a elibera|sună|totuși|mult|mai frumos پرسنل|آزاد کردن|به نظر می‌رسد|اما|خیلی|زیباتر Å slippe ansatte høres mye bedre ut. Звільняти персонал звучить набагато приємніше. Releasing staff sounds much nicer. A elibera personalul sună mult mai frumos. Liberar pessoal soa muito mais gentil. Liberar personal suena mucho más amable. Libérer du personnel sonne beaucoup plus gentil. آزاد کردن پرسنل به نظر خیلی زیباتر می‌آید.

Das Wort Kollateralschaden hört sich sehr technisch a|palavra|dano colateral|ouve|se|muito|técnica це|слово|колатеральна шкода|звучить|себе|дуже|технічно ||أضرار جانبية|||| ||szkoda wtórna|||| the|word|collateral damage|sounds|itself|very|technical le|mot|dommage collatéral|entend|se|très|technique la|palabra|daño colateral|suena|reflexivo|muy|técnico cuvântul|cuvânt|daune colaterale|a auzi|se|foarte|tehnic آن|کلمه|خسارت جانبی|می‌شنود|به نظر می‌رسد|بسیار|فنی Ordet sikkerhetsskader høres veldig teknisk ut Слово «колатеральна шкода» звучить дуже технічно The term collateral damage sounds very technical Cuvântul daune colaterale sună foarte tehnic A palavra dano colateral soa muito técnica La palabra daño colateral suena muy técnica Le mot dommage collatéral semble très technique کلمه خسارت جانبی خیلی فنی به نظر می‌رسد.

mit einer ganz bestimmten Bedeutung aufgeladen. com|um|muito|específico|significado|carregados з|однією|зовсім|певною|значенням|наділені |||||مشحون with|a|very|specific|meaning|loaded avec|une|tout|spécifique|signification|chargés con|un|muy|específico|significado|cargados cu|o|foarte|specifică|semnificație|încărcați با|یک|کاملاً|خاص|معنی|بارگذاری شده belastet med en veldig spesifikk betydning. наповнюються зовсім певним значенням. loaded with a very specific meaning. încărcați cu un anumit sens. carregados com um significado muito específico. se cargan con un significado muy específico. chargés d'une signification très précise. با یک معنی خاص بارگذاری می‌شوند.

Z.B. der Begriff Atomkraft. ||o|termo|energia nuclear ||термін|поняття|атомна енергія ||the|term|nuclear power ||le|terme|énergie atomique Z(1)||el|término|energía nuclear ||termenul|concept|energie atomică ||این|اصطلاح|انرژی هسته‌ای Наприклад, термін атомна енергія. For example, the term nuclear power. De exemplu, termenul energie atomică. Por exemplo, o termo energia nuclear. Por ejemplo, el término energía nuclear. Par exemple, le terme énergie nucléaire. به عنوان مثال، اصطلاح انرژی هسته‌ای.

Da denkt jeder an Explosion und Verstrahlung. então|pensa|todo mundo|em|explosão|e|contaminação там|думає|кожен|про|вибух|і|опромінення ||||||إشعاع نووي ||||||napromieniowanie there|thinks|everyone|of|explosion|and|radiation là|pense|chacun|à|explosion|et|irradiation ahí|piensa|cada uno|en|explosión|y|irradiación Acolo|gândește|fiecare|la|explozie|și|iradiere آنجا|فکر می‌کند|هر کس|به|انفجار|و|آلودگی Тоді кожен думає про вибух і радіацію. Then everyone thinks of explosion and radiation. Aici toată lumea se gândește la explozie și radiație. Todo mundo pensa em explosão e radiação. Ahí todo el mundo piensa en explosiones y radiación. Chacun pense à l'explosion et à la contamination. هر کسی به انفجار و تشعشع فکر می‌کند.

Möglichkeiten, die unsere Sprache hergibt. Etwas ganz anderes ist es, possibilidades|que|nossa|língua|oferece|algo|totalmente|diferente|é|isso можливості|які|наша|мова|дає|щось|зовсім|інше|є|це ||||تقدم||||| ||||daje||||| possibilities|that|our|language|gives|something|quite|different|is|it possibilités|que|notre|langue|offre|quelque chose|tout|autre|est|cela posibilidades|que|nuestra|lengua|ofrece|algo|muy|diferente|es|eso posibilități|care|limba noastră|limbă|oferă|ceva|complet|diferit|este|aceasta امکانات|که|زبان ما|زبان|می‌دهد||||| Muligheter som språket vårt tilbyr. Det er noe helt annet Можливості, які дає наша мова. Зовсім інша справа, Possibilities that our language offers. It is something completely different, Posibilități pe care le oferă limba noastră. Este cu totul altceva, Possibilidades que nossa língua oferece. É algo completamente diferente, Posibilidades que nos ofrece nuestro idioma. Algo completamente diferente es, Les possibilités que notre langue offre. C'est tout à fait différent, امکاناتی که زبان ما ارائه می‌دهد. موضوع کاملاً متفاوتی است,

wenn man eine Sprache verwendet, die nach und nach die Gedanken vergiftet. quando|se|uma|língua|usa|que|gradualmente|e|gradualmente|que|pensamentos|envenena коли|людина|одну|мову|використовує|яка|поступово|і|знову|думки||отруює |||||||||||تسمم الأفكار when|one|a|language|uses|which|after|and|gradually|the|thoughts|poisons quand|on|une|langue|utilise|qui|après|et|après|que|pensées|empoisonne cuando|uno|un|lengua|utiliza|que|poco|y|poco|los|pensamientos|envenena când|cineva|o|limbă|folosește|care|treptat|și|treptat|care|gânduri|otrăvește وقتی که|انسان|یک|زبان|استفاده می‌کند|که|بعد|و|بعد|که|افکار|مسموم می‌کند когда вы используете язык, который постепенно отравляет разум. коли використовують мову, яка поступово отруює думки. when one uses a language that gradually poisons thoughts. când folosești o limbă care, treptat, otrăvește gândurile. quando se usa uma língua que gradualmente envenena os pensamentos. cuando se utiliza un idioma que poco a poco envenena los pensamientos. lorsqu'on utilise une langue qui empoisonne progressivement les pensées. زمانی که از زبانی استفاده می‌شود که به تدریج افکار را مسموم می‌کند.

Die Nationalsozialisten haben das ständig gemacht. os|nacional-socialistas|têm|isso|constantemente|feito Націонал-соціалісти||мали|це|постійно|робили the|National Socialists|have|that|constantly|done les|national-socialistes|ont|cela|constamment|fait los|nacional-socialistas|han|eso|constantemente|hecho naționaliștii|naționaliștii|au|aceasta|constant|făcut آن|نازی‌ها|کرده‌اند|آن|دائماً|انجام داده‌اند Націонал-соціалісти постійно це робили. The National Socialists did this constantly. Național-socialiștii au făcut asta constant. Os nazistas fizeram isso constantemente. Los nazis hicieron esto constantemente. Les nazis ont constamment fait cela. نازی‌ها به طور مداوم این کار را انجام می‌دادند.

Bei der Propaganda setzen sie ganz unverhohlen auf Lügen. na|a|propaganda|apostam|eles|totalmente|descaradamente|em|mentiras у|пропаганді||ставлять|вони|зовсім|відверто|на|брехні |||يعتمدون على|||بصراحة واضحة|| ||||||nawet nie ukrywając|| in|the|propaganda|set|they|quite|openly|on|lies dans|la|propagande|mettent|ils|tout|sans détour|sur|mensonges en|la|propaganda|ponen|ellos|muy|descaradamente|en|mentiras în|propaganda|propagandă|pun|ei|complet|deschis|pe|minciuni در|آن|تبلیغات|قرار می‌دهند|آنها|کاملاً|بدون پرده|بر|دروغ‌ها Når det gjelder propaganda, stoler de blatant på løgner. У пропаганді вони відкрито покладалися на брехню. In their propaganda, they openly relied on lies. În propagandă, ei se bazează fără ezitare pe minciuni. Na propaganda, eles apostam abertamente em mentiras. En la propaganda, apuestan abiertamente por las mentiras. Dans la propagande, ils s'appuient sans vergogne sur des mensonges. در تبلیغات، آنها به وضوح بر دروغ‌ها تکیه می‌کردند.

Hitler gibt das selbst zu und sagt: Je größer die Lüge ist, umso besser. Hitler|dá|isso|mesmo|a|e|diz|quanto|maior|a|mentira|é|tanto|melhor Гітлер|дає|це|сам|визнати|і|каже|чим|більша|брехня||є|тим|краще Hitler|gives|that|self|to|and|says|the|greater|the|lie|is|all the more|better Hitler|il donne|cela|lui-même|à|et|il dit|je|plus grande|le|mensonge|est|d'autant|mieux Hitler|da|eso|mismo|a|y|dice|cuanto|más grande|la|mentira|es|tanto|mejor Hitler|dă|asta|el însuși|admite|și|spune|cu cât|mai mare|minciuna|minciună|este|cu atât|mai bine هیتلر|می‌دهد|آن|خود|به|و|می‌گوید|هر|بزرگتر|دروغ|دروغ|است|هرچه|بهتر Гітлер сам це визнає і каже: Чим більша брехня, тим краще. Hitler admits this himself and says: The bigger the lie, the better. Hitler recunoaște asta și spune: Cu cât minciuna este mai mare, cu atât mai bine. Hitler admite isso e diz: Quanto maior a mentira, melhor. Hitler lo admite y dice: Cuanto más grande es la mentira, mejor. Hitler l'admet lui-même et dit : Plus le mensonge est grand, mieux c'est. هیتلر خود به این موضوع اعتراف می‌کند و می‌گوید: هر چه دروغ بزرگ‌تر باشد، بهتر است.

Denn großen Lügen fällt man leichter zum Opfer. pois|grandes|mentiras|cai|se|mais fácil|a|vítima адже|великим|брехням|падає|людина|легше|на|жертву |||يسقط|||| for|big|lies|falls|one|more easily|to the|victim car|grandes|mensonges|il tombe|on|plus facilement|à|victime porque|grandes|mentiras|cae|uno|más fácil|a|víctima căci|mari|minciuni|cade|se|mai ușor|la|victimă زیرا|بزرگ|دروغ‌ها|می‌افتد|انسان|آسان‌تر|به|قربانی Fordi det er lettere å bli offer for store løgner. Адже великій брехні легше стати жертвою. Because people are more easily deceived by big lies. Pentru că este mai ușor să cazi victimă unor minciuni mari. Pois é mais fácil cair em grandes mentiras. Porque es más fácil caer víctima de grandes mentiras. Car on tombe plus facilement victime des grands mensonges. زیرا قربانی شدن به دروغ‌های بزرگ‌تر آسان‌تر است.

Und Hitler lügt ja auch, was das Zeug hält. e|Hitler|mente|sim|também|o que|isso|material|pode і|Гітлер|бреше|ж|також|що|це|матеріал|тримає |||||||siły| and|Hitler|lies|indeed|also|what|the|stuff|holds et|Hitler|il ment|en effet|aussi|ce que|cela|truc|il peut y|Hitler|miente|sí|también|lo que|eso|material|puede și|Hitler|minte|de fapt|de asemenea|ce|asta|material|poate و|هیتلر|دروغ می‌گوید|بله|همچنین|آنچه|آن|چیز|می‌دارد Og Hitler lyver så godt han kan. І Гітлер також бреше, як тільки може. And Hitler lies as much as he can. Și Hitler minte cu nerușinare. E Hitler também mente o quanto pode. Y Hitler también miente sin parar. Et Hitler ment aussi, à pleines dents. و هیتلر هم به شدت دروغ می‌گوید.

Dauernd redet er davon, dass er Frieden will constantemente|fala|ele|sobre isso|que|ele|paz|quer постійно|говорить|він|про це|що|він|мир|хоче constantly|talks|he|about it|that|he|peace|wants constamment|il parle|il|de cela|que|il|paix|il veut constantemente|habla|él|de eso|que|él|paz|quiere tot timpul|vorbește|el|despre asta|că|el|pace|vrea دائماً|صحبت می‌کند|او|درباره‌اش|اینکه|او|صلح|می‌خواهد Han snakker stadig om å ønske fred Він постійно говорить про те, що хоче миру. He constantly talks about wanting peace. În mod constant vorbește despre faptul că vrea pace. Ele fala constantemente que quer paz. Constantemente habla de que quiere paz. Il parle sans cesse de vouloir la paix. او دائماً درباره این که می‌خواهد صلح برقرار کند صحبت می‌کند.

und bereitet den Krieg vor. e|prepara|a|guerra|para і|готує|цей|війна|перед and|prepares|the|war|for et|prépare|la|guerre|avant y|prepara|la|guerra|adelante și|pregătește|războiul||înainte و|آماده می‌کند|آن|جنگ|پیش og forbered deg på krig. і готує війну. and prepares for war. și pregătește războiul. e prepara a guerra. y prepara la guerra. et prépare la guerre. و جنگ را آماده می‌کند.

Eine weitere Lüge ist, dass die anderen Staaten uma|outra|mentira|é|que|os|outros|estados ще одна|додаткова|брехня|є|що|інші|інші|держави another|further|lie|is|that|the|other|states un|autre|mensonge|est|que|les|autres|États una|más|mentira|es|que|los|otros|estados o|altă|minciună|este|că|celelalte||state یک|دیگر|دروغ|است|که|آن|دیگر|کشورها Ще одна брехня полягає в тому, що інші держави Another lie is that the other states O altă minciună este că celelalte state Uma outra mentira é que os outros estados Otra mentira es que los otros estados Un autre mensonge est que les autres États یک دروغ دیگر این است که کشورهای دیگر

– oder auch die Juden – Deutschland den Krieg aufgezwungen hätten, ou|também|os|judeus|Alemanha|a|guerra|imposto|teriam або|також|євреї|євреї|Німеччина|цей|війна|нав'язали|б мали or|also|the|Jews|Germany|the|war|forced|had ou|aussi|les|Juifs|l'Allemagne|la|guerre|imposée|auraient o|también|los|judíos|Alemania|la|guerra|impuesto|habrían |||||războiul||| یا|همچنین|آن|یهودیان|آلمان|آن|جنگ|تحمیل کرده‌اند|فعل کمکی گذشته – або ж євреї – нав'язали Німеччині війну, – or the Jews – forced Germany into war, – sau chiar evreii – ar fi impus Germaniei războiul, – ou também os judeus – teriam imposto a guerra à Alemanha, – o también los judíos – le impusieron a Alemania la guerra, – ou même les Juifs – auraient imposé la guerre à l'Allemagne, – یا حتی یهودیان – جنگ را به آلمان تحمیل کرده‌اند,

während Hitler immer den Krieg verhindern wollte. enquanto|Hitler|sempre|a|guerra|impedir|quis |||||prevent| alors que|Hitler|toujours|la|guerre|empêcher|voulait mientras|Hitler|siempre|la|guerra|prevenir|quiso در حالی که|هیتلر|همیشه|آن|جنگ|جلوگیری کردن|خواست в той час як Гітлер завжди хотів запобігти війні. while Hitler always wanted to prevent the war. în timp ce Hitler a vrut mereu să prevină războiul. enquanto Hitler sempre quis evitar a guerra. mientras que Hitler siempre quiso evitar la guerra. alors qu'Hitler a toujours voulu éviter la guerre. در حالی که هیتلر همیشه می‌خواست از جنگ جلوگیری کند.

Hitler setzt die Sprache als Waffe ein. Hitler|usa|a|língua|como|arma|em Гітлер|використовує|мову|мову|як|зброю|в Hitler|uses|the|language|as|weapon|in Hitler|utilise|la|langue|comme|arme|à Hitler|usa|el|idioma|como|arma|en Hitler|folosește|limba|limbă|ca|armă|a introduce هیتلر|به کار می‌برد|زبان||به عنوان|سلاح|وارد می‌کند Гітлер використовує мову як зброю. Hitler uses language as a weapon. Hitler folosește limbajul ca armă. Hitler usa a linguagem como arma. Hitler utiliza el lenguaje como arma. Hitler utilise la langue comme une arme. هیتلر زبان را به عنوان سلاح به کار می‌برد.

Denn indem man die Sprache ganz bewusst wählt, pois|ao|se|a|língua|totalmente|consciente|escolhe адже|коли|людина|мову|мову|зовсім|свідомо|обирає for|by|one|the|language|completely|consciously|chooses car|en|on|la|langue|tout|consciemment|choisit porque|al|uno|el|idioma|completamente|consciente|elige căci|prin faptul că|cineva|limba|limbă|complet|conștient|a alege زیرا|با این که|انسان|زبان||کاملاً|آگاهانه|انتخاب می‌کند Адже, свідомо обираючи мову, For by consciously choosing language, Pentru că, alegând cuvintele cu mare atenție, Pois ao escolher a linguagem de forma consciente, Porque al elegir el lenguaje de manera consciente, Car en choisissant délibérément les mots, زیرا با انتخاب آگاهانه زبان,

kann man das Denken der Menschen lenken. Sein Propagandaminister, pode|se|o|pensamento|das|pessoas|direcionar|seu|ministro da propaganda може|людина|мислення|мислення|людей|людей|керувати|його|міністр пропаганди ||||||kierować|| can|one|the|thinking|of the|people|to direct|his|propaganda minister peut|on|la|pensée|des|gens|diriger|son|ministre de la propagande puede|uno|el|pensamiento|de las|personas|dirigir|su|ministro de propaganda poate|cineva|gândirea|gândire|oamenilor|oameni|a direcționa|ministrul său|ministru al propagandei می‌تواند|انسان|تفکر||مردم||هدایت کند|وزیر| man kan lede folks tenkning. Hans propagandaminister, можна керувати мисленням людей. Його міністр пропаганди, one can influence people's thinking. His Minister of Propaganda, poți influența gândirea oamenilor. Ministrul său al propagandei, pode-se direcionar o pensamento das pessoas. Seu ministro da propaganda, se puede dirigir el pensamiento de las personas. Su ministro de propaganda, on peut influencer la pensée des gens. Son ministre de la propagande, می‌توان تفکر مردم را هدایت کرد. وزیر تبلیغات او,

also der oberste Volksverführer, Joseph Goebbels erklärt: então|o|supremo|enganador do povo|Joseph|Goebbels|explica отже|найвищий|верховний|народний маніпулятор|Йозеф|Геббельс|пояснює |||مُخادع الشعب||| so|the|highest|people's deceiver|Joseph|Goebbels|explains donc|le|suprême|manipulateur de masse|Joseph|Goebbels|explique entonces|el|supremo|incitador del pueblo|José|Goebbels|explica deci|cel|suprem|conducător al poporului|Joseph|Goebbels|explică بنابراین|آن|بالاترین|فریبنده مردم|یوزف|گوبلز|توضیح می‌دهد отже, верховний маніпулятор народу, Йозеф Геббельс, пояснює: so the supreme popular deceiver, Joseph Goebbels explains: deci cel mai mare manipulator al poporului, Joseph Goebbels, explică: então o principal enganador do povo, Joseph Goebbels, declara: así que el principal seductor del pueblo, Joseph Goebbels, explica: donc le principal manipulateur du peuple, Joseph Goebbels déclare : بنابراین بزرگترین فریبنده مردم، یوزف گوبلز توضیح می‌دهد:

"Das Volk soll anfangen, einheitlich zu denken,einheitlich zu reagieren". o|povo|deve|começar|de forma unificada|a|pensar|de forma unificada|a|reagir те|народ|повинен|почати|єдино|до|думати|єдино|до|реагувати |||||||موحد|| ||||jednolicie||||| the|people|shall|to begin|uniformly|to|to think|uniformly|to|to react le|peuple|doit|commencer|uniformément|à|penser|uniformément|à|réagir el|pueblo|debe|empezar|de manera uniforme|a|pensar|de manera uniforme|a|reaccionar poporul|poporul|trebuie|a începe|uniform|a|a gândi|uniform|a|a reacționa آن|مردم|باید|شروع کند|یکپارچه|به|فکر کردن|یکپارچه|به|واکنش نشان دادن "Folket skal begynne å tenke i ett, å reagere i ett". "Народ повинен почати думати одностайно, одностайно реагувати". "The people should start to think uniformly, to react uniformly." "Poporul trebuie să înceapă să gândească unitar, să reacționeze unitar". "O povo deve começar a pensar de forma unificada, reagir de forma unificada". "El pueblo debe comenzar a pensar de manera unificada, a reaccionar de manera unificada". "Le peuple doit commencer à penser de manière unifiée, à réagir de manière unifiée". "مردم باید شروع به فکر کردن به طور یکپارچه و واکنش نشان دادن به طور یکپارچه کنند".

in denen Begriffe aus der Parteisprache erklärt em|os quais|termos|da|a|linguagem do partido|explicados в|яких|терміни|з|партійної|мови|пояснюються |||||لغة الحزب| in|which|terms|from|the|party language|explained dans|lesquels|termes|de|la|langue du parti|expliqués en|los que|términos|de|la|lengua del partido|explicados în|care|termeni|din|limbajul|de partid|explicați در|که|اصطلاحات|از|آن|زبان حزبی|توضیح داده شده в яких пояснюються терміни з партійної мови. in which terms from the party language are explained. în care termenii din limbajul de partid sunt explicați. nos quais termos da linguagem do partido são explicados. en los que se explican términos del lenguaje del partido. dans lesquels des termes du langage du parti sont expliqués. که در آن اصطلاحات زبان حزبی توضیح داده می‌شود.

In den Duden schreiben sie Wörter wie "Rassenschande", em|o|Dicionário|escrevem|eles|palavras|como|vergonha racial в|той|Дуден|пишуть|вони|слова|як|расова ганьба |||||||عار العرق |||||||rasa in|the|Duden (dictionary)|write|they|words|like|racial disgrace dans|le|Duden|ils écrivent|ils|mots|comme|Rassenschande en|el|Duden|escriben|ellos|palabras|como|Rassenschande în|Duden||scriu|ele|cuvinte|precum|Rassenschande در|دیکشنری|دودن|می‌نویسند|آنها|کلمات|مانند|ننگ نژادی У Дудені вони записують такі слова, як "расова ганьба", In the Duden, they write words like "racial disgrace," În Duden scriu cuvinte precum "rușinea rasei", No Duden, eles escrevem palavras como "desonra racial", En el Duden escriben palabras como "deshonra racial", Dans le Duden, ils écrivent des mots comme "déshonneur racial", در دیکشنری آنها کلماتی مانند "ننگ نژادی" را می‌نویسند,

"Halbjude" oder "Volksgenosse" hinein. Halb-jew||Camarada do povo|dentro напівєврей|або|товариш народу|всередину ||شعبية| ||narodowy socjalista| half-Jew||fellow citizen|into ||membre du peuple|dedans Halbjude|o|Volksgenosse|dentro نیمه یهودی|یا|هموطن|به داخل "Halvjøde" eller "Volksgenosse" inn i den. "напівєврей" або "народний товариш". "half-Jew," or "fellow countryman" in. "jumătate evreu" sau "membru al poporului". "meio-judeu" ou "camarada do povo". "medio judío" o "camarada del pueblo". "demi-juif" ou "camarade du peuple". "نیمه یهودی" یا "هم‌وطن".

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst. e|muito|normais|dicionários|serão|linguisticamente|ajustados |||dictionaries||linguistically|adapted et|tout|normal|lexiques|seront|linguistiquement|adaptés y|muy|normales|diccionarios|serán|lingüísticamente|ajustados و|کاملاً|عادی|دیکشنری‌ها|خواهند شد|زبانی|تطبیق داده شده Og normale leksikoner er språklig tilpasset. І цілком звичайні енциклопедії підлаштовуються під мову. And completely normal encyclopedias are linguistically adjusted. Și lexiconuri complet normale sunt adaptate lingvistic. E dicionários normais são ajustados linguisticamente. Y los diccionarios normales se ajustan lingüísticamente. Et des lexiques tout à fait normaux sont adaptés linguistiquement. و دایره‌المعارف‌های کاملاً عادی به لحاظ زبانی تنظیم می‌شوند.

die Wikipedia-Artikel im Sinne der NS-Sprache umgebaut hätten. os|||em|sentido|da|||reformulado|teriam які|||в|сенсі|мови|||б переробив|б мали the|Wikipedia||in the|sense|of the|Nazi||transformed|would have qui|Wikipedia||dans|sens|de la|NS||transformés|ils auraient que|||en el|sentido|de la|NS||transformado|habrían care|||în|sens|al|||modificat|ar fi avut که|||به|معنای|زبان|||تغییر داده|می‌داشتند який би переробляв статті у Вікіпедії в дусі мови НС. that would have rewritten Wikipedia articles in the style of Nazi language. care ar fi modificat articolele Wikipedia în sensul limbajului nazist. que teria reformulado os artigos da Wikipedia de acordo com a linguagem do NS. que habría remodelado los artículos de Wikipedia en el sentido del lenguaje nazi. qui aurait réécrit les articles de Wikipedia dans le sens du langage nazi. که مقالات ویکی‌پدیا را به سبک زبان نازی بازنویسی می‌کردند.

Natürlich überwacht das Propaganda- ministerium auch die Medien. naturalmente|supervisiona|o|||também|os|meios de comunicação звичайно|контролює|міністерство|пропаганди||також|медіа| of course|monitors|the||ministry|also|the|media bien sûr|surveille|le|||aussi|les|médias por supuesto|supervisa|el||ministerio|también|los|medios desigur|supraveghează|ministerul||minister|de asemenea|mass-media|mass-media البته|نظارت می‌کند|وزارت|||همچنین|رسانه‌ها| Звичайно, міністерство пропаганди також контролює ЗМІ. Of course, the Ministry of Propaganda also monitors the media. Desigur, Ministerul Propagandei supraveghează și mass-media. Naturalmente, o ministério da propaganda também supervisiona os meios de comunicação. Por supuesto, el ministerio de propaganda también supervisa los medios. Bien sûr, le ministère de la Propagande surveille également les médias. البته وزارت تبلیغات همچنین رسانه‌ها را تحت نظر دارد.

Die Zeitungsredaktionen bekommen ganz direkte Befehle. as|redações de jornais|recebem|bem|diretas|ordens редакції|газет|отримують|зовсім|прямі|накази |تحرير الصحف||||أوامر the|newspaper editorial offices|receive|very|direct|orders les|rédactions de journaux|reçoivent|tout|directes|ordres las|redacciones de periódicos|reciben|muy|directas|órdenes redacțiile|ziarelor|primesc|foarte|directe|ordine و|سردبیران روزنامه|دریافت می‌کنند|کاملاً|مستقیم|دستورات Редакції газет отримують зовсім прямі накази. The newspaper editorial offices receive very direct orders. Redacțiile de ziare primesc ordine foarte directe. As redações dos jornais recebem ordens bem diretas. Las redacciones de los periódicos reciben órdenes muy directas. Les rédactions de journaux reçoivent des ordres très directs. تحریریه‌های روزنامه دستورات کاملاً مستقیمی دریافت می‌کنند.

Z.B. dürfen im Krieg nur noch deutsche Flugzeuge ||devem|em|guerra|apenas|mais|alemães|aviões ||можуть|у|війні|тільки|ще|німецькі|літаки ||may|in the|war|only|still|German|airplanes ||ils doivent pouvoir|dans le|guerre|seulement|encore|alle|avions ||deben|en el|guerra|solo|ya|alemanes|aviones ||au voie|în|război|doar|încă|germane|avioane ||اجازه دارند|در|جنگ|فقط|دیگر|آلمانی|هواپیماها Наприклад, у війні лише німецькі літаки For example, only German aircraft are allowed to be called De exemplu, în război, doar avioanele germane Por exemplo, durante a guerra, apenas os aviões alemães Por ejemplo, en la guerra solo se pueden llamar aviones alemanes Par exemple, en guerre, seuls les avions allemands به عنوان مثال، در جنگ فقط هواپیماهای آلمانی مجاز به نامگذاری به عنوان هواپیماهای جنگی هستند.

als Kampfflugzeuge bezeichnet werden. como|aviões de combate|chamados|ser як|бойові літаки|називаються|будуть كطائرات||| as|fighter planes|are called|become comme|avions de chasse|appelés|être como|aviones de combate|designados|ser ca|avioane de luptă|numite|a fi به عنوان|جنگنده‌ها|نامیده|می‌شوند bli kalt jagerfly. можуть називатися бойовими літаками. fighter aircraft in war. pot fi numite avioane de luptă. podem ser chamados de aviões de combate. a los aviones de combate. peuvent être appelés avions de chasse. هواپیماهای انگلیسی فقط به عنوان هواپیما شناخته می‌شوند.

sind besser und stärker als die englischen. são|melhores|e|mais fortes|do que|os|ingleses є|кращими|і|сильнішими|ніж|англійські| are|better|and|stronger|than|the|English sont|meilleurs|et|plus forts|que|les|anglais son|mejores|y|más fuertes|que|los|ingleses sunt|mai buni|și|mai puternici|decât|cei|englezești هستند|بهتر|و|قوی‌تر|از||انگلیسی‌ها краще і сильніше, ніж англійці. are better and stronger than the English. sunt mai bune și mai puternice decât cele englezești. são melhores e mais fortes do que os ingleses. son mejores y más fuertes que los ingleses. sont meilleurs et plus forts que les anglais. بهتر و قوی‌تر از انگلیسی‌ها هستند.

In Wirklichkeit stimmte das natürlich nicht. در|واقعیت|درست بود|آن|البته|نیست ||estaba||| ||était vrai||| Насправді це, звичайно, не відповідало дійсності. In reality, that was of course not true. În realitate, acest lucru nu era adevărat. Na verdade, isso não era verdade. En realidad, eso no era cierto. En réalité, cela n'était bien sûr pas vrai. در واقع، این موضوع به هیچ وجه درست نبود.

Worum geht es den Nazis? Was wollen sie erreichen? درباره چه|می‌گذرد|آن|به|نازی‌ها|چه|می‌خواهند|آنها|به دست آورند What||||||||achieve ||||||||atteindre Hva handler nazistene om? Hva vil du oppnå? Про що йдеться нацистам? Чого вони хочуть досягти? What are the Nazis about? What do they want to achieve? Despre ce este vorba în cazul naziștilor? Ce vor să realizeze? Sobre o que os nazistas estão? O que eles querem alcançar? ¿De qué se trata para los nazis? ¿Qué quieren lograr? De quoi s'agit-il pour les nazis ? Que veulent-ils accomplir ? نازی‌ها به چه چیزی اهمیت می‌دهند؟ چه چیزی می‌خواهند به دست آورند؟

Es geht darum, die Wahrheit zu verschleiern. ||||||ocultar آن|می‌گذرد|درباره این||حقیقت|به|پنهان کردن ||about||truth||conceal ||||||dérober Det handler om å dekke over sannheten. Йдеться про те, щоб приховати правду. It's about concealing the truth. Este vorba despre ascunderea adevărului. Trata-se de encobrir a verdade. Se trata de ocultar la verdad. Il s'agit de dissimuler la vérité. موضوع این است که حقیقت را پنهان کنند.

Es geht darum, rationale Argumente zu verdrängen durch Gefühlsargumente. isso|vai|a respeito|racionais|argumentos|a|suprimir|por|argumentos emocionais це|йдеться|про те|раціональні|аргументи|до|витісняти|через|емоційні аргументи ||||||تجاهل|| ||||||zastąpić||argumenty emocjonalne it|goes|about|rational|arguments|to|to suppress|by|emotional arguments cela|va|à propos|rationnels|arguments|à|repousser|par|arguments émotionnels ello|va|de eso|racionales|argumentos|a|desplazar|por|argumentos emocionales aceasta|merge|despre|raționale|argumente|a|înlocui|prin|argumente emoționale این|می‌رود|در مورد آن|منطقی|استدلال‌ها|به|سرکوب کردن|از طریق|استدلال‌های احساسی Det handler om å fortrenge rasjonelle argumenter med emosjonelle argumenter. Йдеться про те, щоб витіснити раціональні аргументи емоційними. It is about displacing rational arguments with emotional arguments. Este vorba despre a înlocui argumentele raționale cu argumente emoționale. Trata-se de suprimir argumentos racionais por meio de argumentos emocionais. Se trata de desplazar argumentos racionales por argumentos emocionales. Il s'agit de remplacer des arguments rationnels par des arguments émotionnels. موضوع این است که استدلال‌های منطقی را با استدلال‌های احساسی سرکوب کنیم.

Es geht darum, mit Sprache den Boden für Taten zu legen, isso|vai|a respeito|com|linguagem|o|terreno|para|ações|a|colocar це|йдеться|про те|з|мовою|ґрунт||для|дій|до|закладати إنه|يتعلق الأمر||||||||| it|goes|about|with|language|the|ground|for|actions|to|to lay cela|va|à propos|avec|langage|le|terrain|pour|actions|à|poser ello|va|de eso|con|lenguaje|el|terreno|para|acciones|a|poner aceasta|merge|despre|cu|limbaj|teren||pentru|fapte|a|a pune این|می‌رود|در مورد آن|با|زبان|زمین||برای|اعمال|به|گذاشتن Det handler om å legge grunnlaget for handling med språk Йдеться про те, щоб за допомогою мови підготувати ґрунт для дій, It is about using language to lay the groundwork for actions, Este vorba despre a pregăti terenul pentru acțiuni prin intermediul limbajului, Trata-se de preparar o terreno para ações com a linguagem, Se trata de preparar el terreno para las acciones con el lenguaje, Il s'agit de préparer le terrain pour des actions avec des mots, موضوع این است که با زبان زمینه را برای عمل فراهم کنیم,

v.a. für die Anwendung von Gewalt. ||para|a|aplicação|de|violência ||для|застосування||| ||||zastosowanie|| to|to|for|the|application|of|violence ||pour|l'|application|de|violence für||para|la|aplicación|de|violencia ||pentru|aplicarea|aplicare|de|violență ||برای|کاربرد||از|خشونت spesielt for maktbruk. перш за все, для застосування насильства. especially for the application of violence. în special pentru aplicarea violenței. especialmente para a aplicação da violência. especialmente para la aplicación de la violencia. surtout pour l'application de la violence. به ویژه برای استفاده از خشونت.

Und es geht darum, neue Werte einzuführen. e|isso|vai|a respeito|novos|valores|introduzir і|це|йдеться|про те|нові|цінності|впроваджувати ||||||إدخال قيم and|it|goes|about|new|values|to introduce et|cela|va|à propos|nouvelles|valeurs|introduire y|ello|va|de eso|nuevos|valores|introducir și|aceasta|merge|despre|noi|valori|a introduce و|این|می‌رود|در مورد آن|ارزش‌های جدید||معرفی کردن І йдеться про те, щоб ввести нові цінності. And it is about introducing new values. Și este vorba despre a introduce valori noi. E trata-se de introduzir novos valores. Y se trata de introducir nuevos valores. Et il s'agit d'introduire de nouvelles valeurs. و موضوع این است که ارزش‌های جدیدی را معرفی کنیم.

Den Wert des Volkes vor dem Wert des Einzelnen z.B. o|valor|do|povo|antes|do|valor|do|indivíduo|| значення|цінність|народу|народу|перед|значенням|цінністю|окремого|індивіда|| ||||||||jednostki|| the|value|of the|people|before|the|value|of the|individual|| la valeur|valeur|du|peuple|devant|la|valeur|de|individu|| el|valor|del|pueblo|ante|el|valor|del|individuo|| valoarea|valoare|poporului|poporului|înaintea|valorii|valoare|al|individului|| ارزش|ارزش|مردم|مردم|قبل از|ارزش|ارزش|فرد|فرد|| F.eks verdien av menneskene før verdien til individet Цінність народу перед цінністю окремої особи, наприклад. The value of the people before the value of the individual, e.g. Valoarea poporului înaintea valorii individului, de exemplu. O valor do povo antes do valor do indivíduo, por exemplo. El valor del pueblo por encima del valor del individuo, por ejemplo. La valeur du peuple avant celle de l'individu, par exemple. ارزش مردم را قبل از ارزش فردی قرار دهید، مثلاً.

Z.B. aus der Medizin, der Biologie oder der Technik. ||de|a|medicina|a|biologia|ou|a|técnica ||з|медицини|медицини|біології|біології|або|техніки|техніки ||from|the|medicine|the|biology|or|the|technology ||de|la|médecine|la|biologie|ou|la|technique ||de|la|medicina|la|biología|o|la|técnica ||din|medicina|medicină|biologia|biologie|sau|tehnica|tehnică ||از|پزشکی|پزشکی|زیست شناسی|زیست شناسی|یا|تکنیک|تکنیک Наприклад, з медицини, біології або техніки. E.g. from medicine, biology, or technology. De exemplu, din medicină, biologie sau tehnologie. Por exemplo, da medicina, da biologia ou da técnica. Por ejemplo, de la medicina, la biología o la técnica. Par exemple, de la médecine, de la biologie ou de la technique. مثلاً از پزشکی، زیست‌شناسی یا تکنیک.

Die Gleichschaltung ist dafür ein Beispiel. a|coordenação|é|para isso|um|exemplo ця|уніфікація|є|для цього|приклад| |التوحيد|||| |ujednolicenie|||| the|coordination|is|for that|a|example la|mise au pas|est|pour cela|un|exemple la|coordinación|es|para eso|un|ejemplo aceasta|uniformizare|este|pentru aceasta|un|exemplu این|همسان‌سازی|است|برای این|یک|مثال Уніфікація є прикладом цього. The Gleichschaltung is an example of this. Uniformizarea este un exemplu în acest sens. A uniformização é um exemplo disso. La alineación es un ejemplo de ello. La mise au pas en est un exemple. همسان‌سازی یک مثال برای این موضوع است.

"Gleichschaltung" ist ein Begriff aus der Elektrotechnik. coordenação|é|um|termo|da|a|engenharia elétrica уніфікація|є|термін||з|електротехніка| coordination|is|a|term|from|the|electrical engineering mise au pas|est|un|terme|de|la|électrotechnique coordinación|es|un|término|de|la|ingeniería eléctrica uniformizare|este|un|termen|din|tehnica|electrică همسان‌سازی|است|یک|اصطلاح|از|| "Уніфікація" - це термін з електротехніки. "Gleichschaltung" is a term from electrical engineering. "Uniformizare" este un termen din electrotehnică. "Uniformização" é um termo da engenharia elétrica. "Alineación" es un término de la ingeniería eléctrica. "Mise au pas" est un terme de l'électrotechnique. "همسان‌سازی" یک اصطلاح از مهندسی برق است.

Die Nationalsozialisten wollen das Volk gleichschalten, os|nacional-socialistas|querem|o|povo|coordenar націонал-соціалісти||хочуть|народ||уніфікувати |||||توحيد the|National Socialists|want|the|people|to coordinate les|national-socialistes|veulent|le|peuple|mettre au pas los|nacionalsocialistas|quieren|al|pueblo|coordinar naționaliștii|naționaliști|vor|poporul|popor|a uniformiza این|نازی‌ها|می‌خواهند|آن|مردم|همسان‌سازی کنند Nasjonalsosialistene vil bringe folket i kø, Націонал-соціалісти хочуть уніфікувати народ, The National Socialists want to synchronize the people, Național-socialiștii vor să uniformizeze poporul, Os nazistas querem uniformizar o povo, Los nazis quieren alinear al pueblo, Les nazis veulent mettre le peuple au pas, نازی‌ها می‌خواهند مردم را همسان‌سازی کنند,

Gleichschalten klingt eben technisch und steril. Man könnte auch sagen – igualar|soa|apenas|técnico|e|estéril|alguém|poderia|também|dizer зрівняти|звучить|просто|технічно|і|стерильно|можна|можна було б|також|сказати |||||معقم|||| to synchronize|sounds|just|technical|and|sterile|one|could|also|say mettre au même niveau|ça sonne|justement|technique|et|stérile|on|on pourrait|aussi|dire igualar|suena|precisamente|técnico|y|estéril|uno|podría|también|decir a uniformiza|sună|tocmai|tehnic|și|steril|se|ar putea|de asemenea|a spune همسان‌سازی|به نظر می‌رسد|به همین دلیل|فنی|و|استریل|انسان|می‌توانست|همچنین|گفتن Уніфікація звучить технічно і стерильно. Можна також сказати – Synchronizing sounds technical and sterile. One could also say – Uniformizarea sună tehnic și steril. Ai putea spune și - Uniformizar soa técnico e estéril. Poderíamos também dizer – La sincronización suena técnica y estéril. También se podría decir - L'harmonisation sonne technique et stérile. On pourrait aussi dire – همسان‌سازی به طور فنی و استریل به نظر می‌رسد. می‌توان گفت -

Solche Ausdrücke aus Fachsprachen haben einen wissenschaf. Anstrich, tais|expressões|de|linguagens técnicas|têm|um|científico|aspecto такі|вислови|з|спеціалізованих мов|мають|один||відтінок ||||||علمي|طابع علمي |||||||charakter such|expressions|from|specialized languages|have|a|scientific|touch de telles|expressions|de|langages spécialisés|ont|une|scientifique|apparence tales|expresiones|de|lenguajes técnicos|tienen|un|científico|matiz astfel de|expresii|din|limbaje specializate|au|un|științific|aspect چنین|عبارات|از|زبان‌های تخصصی|دارند|یک|علمی|رنگ و لعاب Slike uttrykk fra tekniske språk har vitenskap. Maleri, Такі вирази з фахових мов мають науковий відтінок, Such expressions from technical languages have a scientific touch, Astfel de expresii din limbajele de specialitate au un aspect științific, Essas expressões de jargões têm um toque científico, Tales expresiones de lenguajes técnicos tienen un matiz científico, De telles expressions issues de langages spécialisés ont une apparence scientifique, چنین عبارات تخصصی رنگ و بوی علمی دارند,

klingen vernünftig. Wer so redet, kommt objektiv und rational rüber. soam|razoável|quem|assim|fala|parece|objetivamente|e|racional|por fora звучать|розумно|хто|так|говорить|виглядає|об'єктивно|і|раціонально|сприймається |عقلاني|||||||| sound|reasonable|who|so|speaks|comes|objective|and|rational|across sonner|raisonnable|celui qui|ainsi|parle|arrive|objectif|et|rationnel|passer suenan|razonables|quien|así|habla|llega|objetivamente|y|racional|parece sună|rațional|cine|așa|vorbește|vine|obiectiv|și|rațional|pare به نظر رسیدن|معقول|کسی که|اینگونه|صحبت می‌کند|می‌آید|عینی|و|منطقی|به نظر می‌رسد звучать розумно. Той, хто так говорить, виглядає об'єктивно та раціонально. sound reasonable. Those who speak like this come across as objective and rational. sună rațional. Cine vorbește așa, pare obiectiv și rațional. soam razoável. Quem fala assim parece objetivo e racional. suena razonable. Quien habla así, se presenta de manera objetiva y racional. sonnent raisonnables. Celui qui parle ainsi apparaît objectif et rationnel. به نظر منطقی می‌رسد. کسی که این‌گونه صحبت می‌کند، به‌طور عینی و منطقی به نظر می‌رسد.

Eine andere Technik ist das Verwenden von Euphemismen. Also Begriffe, uma|outra|técnica|é|o|uso|de|eufemismos|então|termos одна|інша|техніка|є|використання|використання|з|евфемізмів|отже|терміни |||||||تعبيرات ملطفة|| another|other|technique|is|the|use|of|euphemisms|so|terms une|autre|technique|est|le|usage|de|euphémismes|donc|termes una|otra|técnica|es es|el|uso|de|eufemismos|así que|términos o|altă|tehnică|este|utilizarea|folosirea|de|eufemisme|deci|termeni یک|دیگر|تکنیک|است|که|استفاده|از|واژه‌های زیبا|بنابراین|اصطلاحات Інша техніка - це використання евфемізмів. Тобто термінів, Another technique is the use of euphemisms. So terms, O altă tehnică este utilizarea eufemismelor. Așadar, termeni, Uma outra técnica é o uso de eufemismos. Ou seja, termos, Otra técnica es el uso de eufemismos. Es decir, términos, Une autre technique est l'utilisation d'euphémismes. Donc des termes, تکنیک دیگری استفاده از واژه‌های مبهم است. یعنی اصطلاحاتی که,

die die Wahrheit verschleiern, indem sie etwas besser dastehen lassen, que|a|verdade|encobrem|ao|os|algo|melhor|parecer|fazem які|що|істину|приховувати|тим|вони|щось|краще|виглядати|дозволяти |||ukrywać|||||| which|the|truth|conceal|by|they|something|better|to stand|to let qui|la|vérité|dissimuler|en|ils|quelque chose|mieux|paraître|faire que|la|verdad|ocultan|al|ellos|algo|mejor|hacen ver|dejan care|adevărul||ascund|prin faptul că|ei|ceva|mai bine|par|lasă که|که|حقیقت|پنهان کردن|با این که|آنها|چیزی|بهتر|به نظر رسیدن|گذاشتن які приховують правду, змушуючи щось виглядати краще, that obscure the truth by making something appear better, care ascund adevărul, făcându-l să pară mai bun, que encobrem a verdade, fazendo algo parecer melhor do que realmente é. que ocultan la verdad al hacer que algo parezca mejor, qui masquent la vérité en faisant paraître quelque chose de mieux, حقیقت را پنهان می‌کنند و چیزی را بهتر از آنچه که هست نشان می‌دهند.

als sie ist. "Schutzhaft" ist so ein Wort. Da kommen Leute also in Haft, ||é|prisão preventiva||assim|uma|palavra|então|vêm|pessoas|assim|em|prisão ніж|вона|є|захисне утримання|є|так|одне|слово|тому|приходять|люди|отже|в|ув'язнення |||احتجاز للحماية|||||||||| |||areszt ochronny|||||||||| ||is|protective custody||such|a|word|there|come|people|thus|into|custody ||est|détention préventive||ainsi|un|mot|donc|arrivent|gens|donc|en|détention ||es es|detención preventiva||así|una|palabra|así que|llegan|personas|así|a|prisión decât|este|este|detenție|este|așa|un|cuvânt|deci|vin|oameni|așadar|în|detenție از آنچه|آنها|است|بازداشت حفاظتی|است|اینگونه|یک|کلمه|بنابراین|می‌آیند|مردم|بنابراین|به|حبس enn hun er. "Beskyttende varetekt" er et slikt ord. Så det er mennesker i varetekt ніж є насправді. "Захисний арешт" - це таке слово. Отже, люди потрапляють у затримання, than it is. "Protective custody" is one such word. So people are taken into custody, decât este. "Detenție preventivă" este un astfel de cuvânt. Așadar, oamenii ajung în detenție, "Detenção preventiva" é uma dessas palavras. Assim, as pessoas são detidas, de lo que realmente es. "Detención preventiva" es una de esas palabras. Así que la gente entra en prisión, qu'il ne l'est. "Détention préventive" est un tel mot. Les gens se retrouvent donc en détention, "بازداشت حفاظتی" یکی از این واژه‌هاست. بنابراین افراد به بازداشت می‌روند,

damit sie geschützt sind. Oder damit das Volk geschützt ist vor ihnen. para que|eles|protegidos|estão|ou||o|povo|protegido|está|de|eles щоб|вони|захищені|є|або||народ|народ|захищений|є|від|них ||chronione||||||||| so that|they|protected|are|or|so that|the|people|protected|is|from|them afin que|ils|protégés|sont|ou||le|peuple|protégé|est|contre|eux para que|ellos|protegidos|están|o||el|pueblo|protegido|está|de|ellos pentru ca|ei|protejați|sunt|sau||poporul|poporul|protejat|este|de|ei برای اینکه|آنها|محافظت شده|هستند|یا||آن|مردم|محافظت شده|است|از|آنها щоб вони були захищені. Або щоб народ був захищений від них. so that they are protected. Or so that the people are protected from them. pentru a fi protejați. Sau pentru ca poporul să fie protejat de ei. para que estejam protegidos. Ou para que o povo esteja protegido deles. para que estén protegidos. O para que el pueblo esté protegido de ellos. afin qu'ils soient protégés. Ou afin que le peuple soit protégé contre eux. تا اینکه آنها محافظت شوند. یا اینکه مردم از آنها محافظت شوند.

Oder der Begriff "Säuberung". Es wird etwas saubergemacht. Wunderbar. ou|o|termo|limpeza|isso|é|algo|limpo|maravilhoso або|термін|термін|очищення|це|буде|щось|очищено|чудово |||تنظيف||||| or|the|term|cleansing|it|is|something|cleaned|wonderful ou|le|terme|purification|cela|est|quelque chose|nettoyé|merveilleux o|el|término|limpieza|eso|se|algo|limpiado|maravilloso sau|termenul|termenul|curățare|aceasta|va fi|ceva|curățat|minunat یا|آن|مفهوم|پاکسازی|این|می‌شود|چیزی|پاکسازی شده|فوق‌العاده Або термін "очищення". Щось очищається. Чудово. Or the term "cleansing." Something is being cleaned up. Wonderful. Sau termenul "curățare". Se curăță ceva. Minunat. Ou o termo "limpeza". Está sendo feita uma limpeza. Maravilhoso. O el término "limpieza". Se está limpiando algo. Maravilloso. Ou le terme "purification". On va nettoyer quelque chose. Merveilleux. یا اصطلاح "پاکسازی". چیزی پاک می‌شود. فوق‌العاده.

sind damit Mord und Vertreibung gemeint. são|com isso|assassinato|e|expulsão|significados є|щоб|вбивство|і|вигнання|мається на увазі ||||طرد| are|with it|murder|and|expulsion|meant sont|afin que|meurtre|et|expulsion|signifié son|con eso|asesinato|y|expulsión|significados sunt|prin aceasta|crimă|și|expulzare|înțeles هستند|برای اینکه|قتل|و|اخراج|منظور то маються на увазі вбивство і вигнання. murder and expulsion are meant. asta înseamnă omor și expulzare. isso significa assassinato e expulsão. se refiere a asesinato y desplazamiento. cela signifie meurtre et expulsion. منظور قتل و آواره کردن است.

"Säubern" - da klingt auch noch etwas anderes an. limpar|disso|soa|também|ainda|algo|diferente|soa очищати|там|звучить|також|ще|щось|інше|звучить cleaning||sounds|also|still|something|other|to nettoyer|là|résonne|aussi|encore|quelque chose|d'autre|à l'oreille limpiar|eso|suena|también|aún|algo|diferente|a a curăța|acolo|sună|de asemenea|încă|ceva|diferit|a răsuna پاک کردن|آن|به گوش می‌رسد|همچنین|هنوز|چیزی|دیگر|به گوش می‌رسد "Очищення" - тут також звучить щось інше. "Cleaning" - there is also something else implied. "Curățare" - aici se aude și ceva altceva. "Limpar" - isso também evoca algo mais. "Limpiar" - también suena algo más. "Nettoyer" - cela évoque aussi quelque chose d'autre. "پاکسازی" - در اینجا همچنین چیزی دیگر به گوش می‌رسد.

Säubern tut man verdreckte oder verschmutzte Sachen. limpar|faz|se|sujas|ou|poluídas|coisas очищати|робити|людина|забруднені|або|брудні|речі |||متسخة||| |||brudne||| to clean|does|one|dirty|or|polluted|things nettoyer|on fait|on|sales|ou|polluées|choses limpiar|hace|uno|sucias|o|contaminadas|cosas a curăța|se face|se|murdărite|sau|poluate|lucruri پاک کردن|انجام می‌دهد|انسان|کثیف|یا|آلوده|چیزها Очищають брудні або забруднені речі. You clean dirty or soiled things. Curățăm lucruri murdare sau poluate. Limpar é o que se faz com coisas sujas ou contaminadas. Se limpia lo que está sucio o manchado. On nettoie des choses sales ou souillées. پاکسازی چیزهای کثیف یا آلوده انجام می‌شود.

Juden sind also Dreck. Und Dreck muss weg, oder? judeus|são|portanto|lixo|e|lixo|deve|ir embora|ou євреї|є|отже|бруд|і|бруд|мусить|геть|чи |||brud||||| Jews|are|thus|dirt|and|dirt|must|away|or Juifs|sont|donc|saleté|et|saleté|doit|partir|ou judíos|son|entonces|basura|y|basura|debe|irse|o evreii|sunt|deci|mizerie|și|mizerie|trebuie|să plece|sau یهودیان|هستند|بنابراین|کثافت|و|کثافت|باید|برود|یا Євреї, отже, це бруд. А бруд потрібно прибрати, чи не так? Jews are therefore dirt. And dirt must go, right? Evreii sunt așadar mizerie. Și mizeria trebuie să dispară, nu-i așa? Os judeus são, portanto, sujeira. E sujeira deve ser eliminada, não é? Los judíos son, por lo tanto, suciedad. Y la suciedad debe irse, ¿verdad? Les Juifs sont donc de la saleté. Et la saleté doit disparaître, non? یهودیان پس کثافت هستند. و کثافت باید برود، نه؟

Wenn Hitler über seine Gegner redet, quando|Hitler|sobre|seus|adversários|fala коли|Гітлер|про|своїх|супротивників|говорить when|Hitler|about|his|opponents|talks quand|Hitler|sur|ses|adversaires|parle cuando|Hitler|sobre|sus|oponentes|habla când|Hitler|despre|adversarii|dușmani|vorbește وقتی که|هیتلر|درباره|مخالفان||صحبت می‌کند Коли Гітлер говорить про своїх супротивників, When Hitler talks about his opponents, Când Hitler vorbește despre dușmanii săi, Quando Hitler fala sobre seus oponentes, Cuando Hitler habla de sus oponentes, Quand Hitler parle de ses adversaires, وقتی هیتلر درباره مخالفانش صحبت می‌کند,

benutzt er oft Worte aus der Kriminalistik. "Verbrecher" z.B. ele usa|ele|frequentemente|palavras|de|a|criminologia|criminoso|| він використовує|він|часто|слова|з|криміналістики||злочинці|| ||||||علم الجريمة|مجرم|| uses|he|often|words|from|the|criminalistics|criminal|| il utilise|il|souvent|mots|de|la|criminologie|criminels|| usa|él|a menudo|palabras|de|la|criminología|criminales|| folosește|el|adesea|cuvinte|din|criminologie||criminali|| او استفاده می‌کند|او|اغلب|کلمات|از|علم|جرم‌شناسی|مجرم|| він часто використовує слова з криміналістики. "Злочинець", наприклад. he often uses words from criminology. "Criminals," for example. folosește adesea cuvinte din criminologie. "Criminal" de exemplu. ele frequentemente usa palavras da criminologia. "Criminoso", por exemplo. a menudo utiliza palabras de la criminología. "Delincuente", por ejemplo. il utilise souvent des mots de la criminalistique. "Criminel" par exemple. او اغلب از واژه‌های مربوط به جرم‌شناسی استفاده می‌کند. "مجرم" به عنوان مثال.

Die Demokraten nennen er und andere "Novemberverbrecher", os|democratas|chamam|ele|e|outros|criminosos de novembro ці|демократи|вони називають|він|і|інших|листопадові злочинці ||||||مجرمو نوفمبر the|democrats|call|he|and|others|November criminals les|démocrates|ils appellent|il|et|d'autres|criminels de novembre los|demócratas|llaman|él|y|otros|criminales de noviembre acești|democrați|numesc|el|și|alții|criminali din noiembrie دموکرات‌ها|دموکرات‌ها|آنها نامیده می‌شوند|او|و|دیگران|مجرمان نوامبر Демократи називають його та інших "листопадовими злочинцями", The Democrats call him and others "November criminals," Democrații îl numesc pe el și pe alții "criminali din noiembrie", Os democratas o chamam, junto com outros, de "criminosos de novembro", Los demócratas lo llaman a él y a otros "delincuentes de noviembre", Les démocrates l'appellent, lui et d'autres, "criminels de novembre", دموکرات‌ها او و دیگران را "مجرمان نوامبر" می‌نامند,

weil sie sich tatsächlich oder auch nur angeblich porque|eles|se|realmente|ou|também|apenas|supostamente тому що|вони|себе|насправді|або|також|лише|нібито |||||||يُزعم أنها |||naprawdę||||rzekomo because|they|themselves|actually|or|also|only|allegedly parce que|ils|se|réellement|ou|aussi|seulement|prétendument porque|ellos|se|realmente|o|también|solo|supuestamente pentru că|ei|se|într-adevăr|sau|de asemenea|doar|pretins زیرا|آنها|خود را|واقعاً|یا|همچنین|فقط|به‌طور ادعایی оскільки вони дійсно або навіть лише нібито because they were actually or allegedly deoarece s-au implicat, de fapt sau doar pretins, porque eles realmente ou apenas supostamente porque realmente o supuestamente parce qu'ils ont réellement ou prétendument زیرا آنها واقعاً یا حتی فقط به‌طور ظاهری

an der Novemberrevolution 1918 beteiligt haben. na|a|revolução de novembro|envolvidos|tiveram в|листопадовій||залучені|вони мали at|the|November revolution|involved|have à|la|révolution de novembre|impliqués|ils ont en|la|revolución de noviembre|involucrados|han la|revoluție|revoluția din noiembrie|implicați|au در|انقلاب|انقلاب نوامبر|شرکت کرده‌اند|دارند брали участь у Листопадовій революції 1918 року. involved in the November Revolution of 1918. în revoluția din noiembrie 1918. participaram da Revolução de Novembro de 1918. participaron en la revolución de noviembre de 1918. participé à la révolution de novembre 1918. در انقلاب نوامبر 1918 شرکت داشته‌اند.

Sie haben in den Augen der Nazis "Verrat" begangen. eles|têm|em|os|olhos|dos|nazistas|traição|cometido вони|мають|в|очах|очах|нацистів|нацистів|зрада|вчинили |||||||خيانة|ارتكبوا خيانة they|have|in|the|eyes|of the|Nazis|betrayal|committed ils|ont|dans|les|yeux|des|nazis|trahison|commis ellos|han|en|los|ojos|de los|nazis|traición|cometido ei|au avut|în|ochii|ochii|naziștilor|naziști|trădare|au comis آنها|دارند|در|چشم|چشم‌ها|نازی‌ها||خیانت|مرتکب شده‌اند Ви вчинили "зраду" в очах нацистів. In the eyes of the Nazis, you have committed "betrayal." Ei au comis "trădare" în ochii naziștilor. Você cometeu "traição" aos olhos dos nazistas. Han cometido "traición" a los ojos de los nazis. Vous avez commis "trahison" aux yeux des nazis. آنها در نظر نازی‌ها "خیانت" کرده‌اند.

Und was tut man mit den Gegnern dann? e|o que|faz|se|com|os|oponentes|então і|що|робить|людина|з|супротивниками|супротивниками|тоді and|what|does|one|with|the|opponents|then et|que|on fait|on|avec|les|ennemis|alors y|qué|hace|uno|con|los|oponentes|entonces și|ce|face|se|cu|dușmanii|dușmanii|atunci و|چه|می‌کند|انسان|با|مخالفان||سپس А що роблять з ворогами? And what do you do with the opponents then? Și ce se face cu dușmanii atunci? E o que se faz com os oponentes então? ¿Y qué se hace con los oponentes entonces? Et que fait-on avec les opposants alors ? و با مخالفان چه کار می‌کنند؟

Man bekämpft sie nicht nur, nein, man "erledigt" sie. se|combate|eles|não|apenas|não|se|elimina|eles людина|бореться|з ними|не|тільки|ні|людина|усуває|їх |||||||يتم القضاء عليها| one|fights|them|not|only|no|one|eliminates|them on|combat|les|ne|que|non|on|règle|les uno|combate|ellos|no|solo|no|uno|elimina|ellos se|luptă|cu ei|nu|doar|nu|se|termină|cu ei انسان|می‌جنگد|آنها|نه|فقط|نه|انسان|تمام می‌کند|آنها Їх не лише борються, ні, їх "знищують". You don't just fight them, no, you "take care of" them. Nu doar că îi combati, nu, îi "rezolvi". Não se combate apenas, não, se "elimina". No solo se les combate, no, se les "elimina". On ne les combat pas seulement, non, on les "élimine". فقط با آنها مبارزه نمی‌کنند، نه، آنها را "از بین می‌برند".

Solche besonders brutalen Worte senken die Hemmschwelle. tais|especialmente|brutais|palavras|diminuem|a|barreira de inibição такі|особливо|жорстокі|слова|знижують|поріг|стримування ||عنيفين||||حاجز النفور ||||||hamulec such|especially|brutal|words|lower|the|threshold ces|particulièrement|brutaux|mots|abaissent|le|seuil de retenue tales|especialmente|brutales|palabras|bajan|el|umbral de inhibición aceste|deosebit de|brutale|cuvinte|coboară|pragul|inhibiție چنین|به‌ویژه|خشن|کلمات|کاهش می‌دهند|آستانه|بازدارندگی Такі особливо жорстокі слова знижують стриманість. Such particularly brutal words lower the threshold. Astfel de cuvinte deosebit de brutale scad pragul de inhibiție. Palavras especialmente brutais diminuem a inibição. Tales palabras especialmente brutales bajan el umbral. De tels mots particulièrement brutaux abaissent le seuil de tolérance. چنین کلمات به‌خصوص وحشیانه‌ای آستانه را پایین می‌آورد.

Immerhin hat man es ja angeblich mit Kriminellen zu tun. afinal|tem|se|isso|já|supostamente|com|criminosos|a|fazer принаймні|має|людина|це|ж|нібито|з|злочинцями|до|мати справу |||||يزعم أنه|||| przynajmniej||||||||| after all|has|one|it|indeed|allegedly|with|criminals|to|to do en tout cas|on a|on|cela|bien|prétendument|avec|criminels|à|faire en definitiva|tiene|uno|ello|ya|supuestamente|con|criminales|que|hacer oricum|are|cineva|aceasta|într-adevăr|se pare că|cu|criminali|de|a face به هر حال|دارد|انسان|آن|به‌هرحال|ظاهراً|با|جنایتکاران|به|انجام دادن Врешті-решт, нібито йдеться про злочинців. After all, one is supposedly dealing with criminals. Până la urmă, se spune că se are de-a face cu criminali. Afinal, supostamente estamos lidando com criminosos. Después de todo, supuestamente se trata de criminales. Après tout, on est censé avoir affaire à des criminels. بالاخره گفته می‌شود که با جنایتکاران سر و کار داریم.

Die politischen Gegner oder auch die Juden handeln os|políticos|adversários|ou|também|os|judeus|agem політичні||противники|або|також|євреї||діють |||||||يتصرفون the|political|opponents|or|also|the|Jews|act les|politiques|adversaires|ou|aussi|les|Juifs|agissent los|políticos|oponentes|o|también|los|judíos|actúan adversarii|politici|opozanți|sau|de asemenea|evreii||acționează مخالفان|سیاسی|دشمنان|یا|هم|یهودیان||عمل می‌کنند Політичні опоненти або ж євреї діють The political opponents or the Jews act Oponenții politici sau chiar evreii acționează Os oponentes políticos ou também os judeus agem Los oponentes políticos o también los judíos actúan Les adversaires politiques ou même les Juifs agissent مخالفان سیاسی یا حتی یهودیان عمل می‌کنند.

in den Worten der Nazis "schändlich". em|as|palavras|dos|nazistas|vergonhoso в|слова|словах|нацистів||ганебно |||||مخزٍ |||||haniebny in|the|words|of the|Nazis|shameful dans|les|mots|des|nazis|honteux en|las|palabras|de|nazis|vergonzoso în|cuvintele|cuvintele|naziștilor||rușinos در|کلمات|واژه‌های|از|نازی‌ها|شرم‌آور в словах нацистів "ганебно". in the words of the Nazis "shameful." în cuvintele naziștilor "rușinos". nas palavras dos nazistas "vergonhoso". en las palabras de los nazis "deshonroso". dans les mots des nazis "honteux". در کلمات نازی‌ها "شرم‌آور".

Sie "besudeln", "verderben", "belügen", "bestehlen" und so weiter. eles|mancham|corrompem|mentem|roubam|e|assim|por diante вони|паплюжать|псуюють|обманюють|крадуть|і|так|далі |تدنيس|تفسد|يكذب على|تسرق||| |szuja|psuć|okłamać|okraść||| they|defile|corrupt|lie|steal|and|so|further ils|souillent|corrompent|mentent|volent|et|si|etc ellos|ensucian|corrompen|mienten|roban|y|así|adelante ei|pătează|strică|mint|fură|și|așa|mai departe آنها|لکه‌دار می‌کنند|فاسد می‌کنند|دروغ می‌گویند|دزدیده می‌کنند|و|این|ادامه De "urenker", "ødelegger", "lyver", "stjeler" og så videre. Вони "забруднюють", "псують", "обманюють", "крадуть" і так далі. They "defile", "corrupt", "lie", "steal" and so on. Ei "pângăresc", "strică", "mint", "fura" și așa mai departe. Eles "mancham", "corrompem", "enganam", "roubam" e assim por diante. Ellos "manchan", "pervierten", "mienten", "roban" y así sucesivamente. Ils "souillent", "corrompent", "mentent", "volent" et ainsi de suite. آنها "آلوده می‌کنند"، "فاسد می‌کنند"، "دروغ می‌گویند"، "دزدی می‌کنند" و غیره.

Das eigene Tun, die eigene Partei und natürlich der Führer selbst a|própria|ação|o|próprio|partido|e|claro|o|líder|em si mesmo те|власне|діяння|власна|партія||і|звичайно|вождь||сам the|own|action|the|own|party|and|of course|the|leader|self ce|propre|action|le|propre|parti|et|bien sûr|le|Führer|lui-même lo|propio|hacer|el|propio|partido|y|por supuesto|el|líder|mismo ceea ce|propriu|fapta|partidul|propriu|partidul|și|desigur|conducătorul|conducătorul|însuși آن|خود|عمل|حزب|خود|و|و|البته|از|رهبر|خود Dine egne handlinger, ditt eget parti og selvfølgelig lederen selv Власні дії, власна партія і, звичайно, сам вождь Their own actions, their own party, and of course the leader himself Acțiunile proprii, propriul partid și, desigur, liderul însuși As próprias ações, o próprio partido e, claro, o próprio líder Sus propias acciones, su propio partido y, por supuesto, el líder mismo Leur propre action, leur propre parti et bien sûr le Führer lui-même عمل خود، حزب خود و البته خود رهبر

werden dagegen immer heldenhaft verkauft. são|em contrapartida|sempre|heroicamente|vendidos будуть|натомість|завжди|героїчно|продаватися |||بطولية| |||bohatersko| are|on the other hand|always|heroically|sold sont|en revanche|toujours|héroïquement|vendus son|en cambio|siempre|heroicamente|vendidos sunt|în schimb|întotdeauna|eroic|vândut می‌شوند|در مقابل|همیشه|قهرمانانه|فروخته می‌شوند selges imidlertid alltid heroisk. завжди подаються як героїчні. are always sold as heroic. sunt vândute întotdeauna ca fiind eroice. são sempre vendidos como heroicos. siempre se venden como heroicos. sont toujours vendus de manière héroïque. همیشه به صورت قهرمانانه‌ای به فروش می‌رسد.

"gigantisch","historisch", "total", "ungeheuer" machen. gigantesco|histórico|total|imenso|fazer гігантський|історичний|повний|неймовірний|робити ضخم|||هائل| gigantic|historical|total|enormous| |||énorme|faire ||||hacen gigantic|istoric|total|enorm|a face غول پیکر|تاریخی|کاملاً|فوق العاده|ساختن Lag "gigantisk", "historisk", "total", "enorm". "гігантське", "історичне", "повне", "жахливе". "gigantic", "historical", "total", "enormous". "gigantic", "istoric", "total", "imens". "gigantesco", "histórico", "total", "enorme". "gigantesco", "histórico", "total", "enorme". "gigantesque", "historique", "total", "énorme". "غول‌آسا"، "تاریخی"، "کامل"، "بسیار بزرگ" کنید.

Damit machen die Nazis die eigenen Ideen größer. com isso|fazem|as|nazistas|as|próprias|ideias|maiores таким чином|роблять|ці|нацисти|свої|власні|ідеї|більшими with this|make|the|Nazis|the|own|ideas|bigger astfel|fac|ideile|naziștii|propriile|proprii|idei|mai mari با این|ساختن|آنها|نازی ها|ایده های|خود||بزرگتر Таким чином, нацисти роблять свої ідеї більшими. With this, the Nazis make their own ideas seem greater. Astfel, naziștii își măresc propriile idei. Com isso, os nazistas tornam suas próprias ideias maiores. Con esto, los nazis hacen que sus propias ideas sean más grandes. Ainsi, les nazis amplifient leurs propres idées. با این کار نازی‌ها ایده‌های خود را بزرگ‌تر می‌کنند.

Bestimmt habt ihr schon mal den Ausdruck gehört, dass Hitler قطعاً|دارید|شما|قبلاً|یک بار|عبارت|اصطلاح|شنیده اید|که|هیتلر certainly||||||expression||| Напевно, ви вже чули вислів, що Гітлер You have probably heard the expression that Hitler Cu siguranță ați auzit deja expresia că Hitler Certamente vocês já ouviram a expressão de que Hitler Seguramente ya habéis oído la expresión de que Hitler Vous avez sûrement déjà entendu l'expression que Hitler مطمئناً شما قبلاً عبارت را شنیده‌اید که هیتلر

der "größte Feldherr aller Zeiten" genannt wurde. o|maior|comandante|de todos|tempos|chamado|foi той|найбільший|полководець|усіх|часів|названий|був ||قائد عسكري|||| the|greatest|general|of all|times|called|was le|plus grand|général|de tous|temps|appelé|fut el|más grande|general|de todos|tiempos|llamado|fue cel|mai mare|comandant|tuturor|timpurilor|numit|a fost او|بزرگترین|فرمانده|تمام|زمان‌ها|نامیده|شد "tidenes største general" ble kalt. його називали "найбільшим полководцем усіх часів". was called the "greatest general of all time." a fost numit "cel mai mare conducător militar din toate timpurile". foi chamado de "o maior comandante de todos os tempos". fue llamado el "mayor comandante de todos los tiempos". qui a été appelé le "plus grand général de tous les temps". به "بزرگترین فرمانده تاریخ" نامیده شد.

um seine Ideen sozusagen zu heiligen. para|suas|ideias|por assim dizer|a|santificar щоб|свої|ідеї|так би мовити|щоб|освятити |||||sanctify pour|ses|idées|en quelque sorte|à|sanctifier para|sus|ideas|así decirlo|a|santificar pentru a|ideile lui|idei|așa-zis|a|sfinți برای|ایده‌هایش||به نوعی|به|مقدس کردن щоб, так би мовити, освятити свої ідеї. to sanctify his ideas, so to speak. pentru a sfinți, așa-zicând, ideile sale. para, por assim dizer, santificar suas ideias. para santificar sus ideas, por así decirlo. pour ainsi dire pour sanctifier ses idées. تا به نوعی ایده‌های خود را مقدس کند.

Da gibt es das "ewige" Reich. lá|há|isso|o|eterno|reino ||||eternal| là|il y a|cela|le|éternel|empire ahí|hay|eso|el|eterno|reino da|există|acesta|împărăția|veșnică|împărăție آنجا|وجود دارد|آن|آن|ابدی|پادشاهی Є "вічне" царство. There is the "eternal" empire. Acolo există "împărăția" eternă. Há o "reino eterno". Ahí está el reino "eterno". Il y a le royaume "éternel". در اینجا "سلطنت ابدی" وجود دارد.

Die NS-Ideologie ist ein "Glaubensbekenntnis". a|||é|um|credo ця|||є|одне|віросповідання |||||عقيدة دينية |||||wyznanie wiary the||ideology|is|a|creed le|||est|un|credo la|||es es|un|credo ideologia|||este|o|mărturisire de credință این|||است|یک|اعتقاد Nazi-ideologien er en "trosbekjennelse". Ідеологія НСДАП є "віросповіданням". The Nazi ideology is a "creed." Ideologia nazistă este o "declarație de credință". A ideologia nazista é uma "declaração de fé". La ideología nazi es un "credo". L'idéologie nazie est un "credo". ایدئولوژی نازی یک "اعتقاد" است.

Zum Ende seiner Reden sagt Hitler oft Amen. ao|final|de suas|discursos|diz|Hitler|frequentemente|amém до|кінця|своїх|промов|каже|Гітлер|часто|амінь at the|end|of his|speeches|says|Hitler|often|Amen à la|fin|de ses|discours|dit|Hitler|souvent|amen al|final|de sus|discursos|dice|Hitler|a menudo|Amén la|sfârșitul|discursurilor|vorbește|spune|Hitler|adesea|amin به|پایان|سخنرانی‌هایش||می‌گوید|هیتلر|اغلب|آمین Наприкінці своїх промов Гітлер часто каже Амінь. At the end of his speeches, Hitler often says Amen. La sfârșitul discursurilor sale, Hitler spune adesea Amin. No final de seus discursos, Hitler frequentemente diz Amém. Al final de sus discursos, Hitler a menudo dice Amén. À la fin de ses discours, Hitler dit souvent Amen. در پایان سخنرانی‌هایش، هیتلر اغلب می‌گوید آمین.

rufen zurück "Heil", dann erinnert das doch an einen Gottesdienst. |||então|lembra|isso|certamente|a|um|culto ||salvation||reminds|||||church service crient|en retour|salut|alors|rappelle|cela|bien|à|un|service religieux |||entonces|recuerda|eso|sin embargo|a|un|servicio religioso strigă|înapoi|salut|atunci|amintește|asta|totuși|la|un|serviciu divin |||سپس|یادآوری می‌کند|این|اما|به|یک|مراسم مذهبی відповідають "Слава", це ж нагадує богослужіння. respond "Hail," it does remind one of a church service. răspund "Salve", asta amintește de un serviciu divin. respondem "Saudações", isso lembra um culto. responde "Salve", eso recuerda a un servicio religioso. répondent "Salut", cela rappelle un service religieux. پاسخ می‌دهند "سلامتی"، این واقعاً یادآور یک مراسم مذهبی است.

Der Pfarrer spricht bestimmte Worte vor und die Gemeinde antwortet. o|padre|fala|certas|palavras|à frente|e|a|congregação|responde той|священник|говорить|певні|слова|перед|і|громада|громада|відповідає |الراعي|||||||الجماعة| |pastor|||||||| the|pastor|speaks|certain|words|before|and|the|congregation|answers le|pasteur|il parle|certains|mots|devant|et|la|congrégation|elle répond el|párroco|habla|ciertas|palabras|en voz alta|y|la|congregación|responde preotul|preot|vorbește|anumite|cuvinte|înainte|și|comunitatea|comunitate|răspunde آن|کشیش|صحبت می‌کند|خاص|کلمات|جلو|و|جماعت|جماعت|پاسخ می‌دهد Presten snakker visse ord og menigheten svarer. Священик вимовляє певні слова, а громада відповідає. The pastor speaks certain words and the congregation responds. Preotul rostește anumite cuvinte, iar comunitatea răspunde. O pastor pronuncia certas palavras e a congregação responde. El párroco pronuncia ciertas palabras y la congregación responde. Le pasteur prononce certaines paroles et la congrégation répond. کشیش کلمات خاصی را می‌گوید و جماعت پاسخ می‌دهد.

"Wir bitten Dich" – "erhöre uns". nós|pedimos|a Ti|ouça|a nós ми|просимо|Тебе|вислухай|нас ||||إلينا |||wysłuchaj| we|ask|you|hear|us nous|nous prions|toi|exauce|nous nosotros|pedimos|a Ti|escucha|a nosotros noi|cerem|Ție|ascultă|pe noi ما|درخواست می‌کنیم|تو را|بشنو|ما را "Ми просимо Тебе" – "вислухай нас". "We ask You" – "hear us." "Te rugăm" – "ascultă-ne". "Nós te pedimos" – "ouve-nos". "Te lo pedimos" – "escúchanos". "Nous te prions" – "exauce-nous". "ما از تو درخواست می‌کنیم" – "ما را بشنو".

Manche Begriffe sind auch sogenannte Totschlagargumente. alguns|termos|são|também|chamados|argumentos de morte деякі|терміни|є|також|так звані|аргументи |المصطلحات|هم|||حجج قاتلة some|terms|are|also|so-called|killer arguments certains|termes|ils sont|aussi|soi-disant|arguments à la mode algunos|términos|son|también|llamados|argumentos de muerte unele|concepte|sunt|de asemenea|așa-numite|argumente de tip tăcere بعضی|اصطلاحات|هستند|همچنین|به اصطلاح|استدلال‌های مرگبار Деякі терміни також є так званими аргументами, що вбивають. Some terms are also so-called killer arguments. Unele concepte sunt, de asemenea, așa-numite argumente de omor. Alguns termos também são chamados de argumentos de morte. Algunos términos son también llamados argumentos de muerte. Certains termes sont aussi appelés des arguments de dernier recours. برخی اصطلاحات همچنین به عنوان استدلال‌های کشنده شناخته می‌شوند.

Nehmen wir mal die Redewendung "gesundes Volksempfinden". tomemos|nós|uma vez|a|expressão|saudável|sentimento popular візьмемо|ми|раз|цю|вислів|здорове|народне відчуття ||||||شعور الشعب ||||||zdrowy rozsądek take|we|for example|the|phrase|healthy|people's feeling prenons|nous|donc|l'|expression|sain|sentiment populaire tomemos|nosotros|una vez|la|expresión|sano|sentido común să luăm|noi|o dată|expresia|expresie|sănătos|simțul popular بگیریم|ما|یک بار|آن|اصطلاح|سالم|احساس عمومی Візьмемо, наприклад, вислів "здорове народне чуття". Let's take the phrase "healthy popular sentiment." Să luăm expresia "simțul sănătos al poporului". Vamos pegar a expressão "sentimento saudável do povo". Tomemos la expresión "sentido común saludable". Prenons l'expression "sensation populaire saine". بیایید به عبارت "احساس سالم مردم" نگاهی بیندازیم.

Auch heute wird sie noch verwendet. também|hoje|será|ela|ainda|utilizada також|сьогодні|буде|вона|ще|використовуватися أيضًا||||| also|today|is|it|still|used aussi|aujourd'hui|elle est|elle|encore|utilisée también|hoy|se usa|ella|todavía|utilizada de asemenea|astăzi|va fi|ea|încă|folosită همچنین|امروز|می‌شود|آن|هنوز|استفاده می‌شود Сьогодні вона все ще використовується. It is still used today. De asemenea, este folosită și astăzi. Ainda hoje é utilizada. Hoy en día todavía se utiliza. Elle est encore utilisée aujourd'hui. امروز نیز هنوز از آن استفاده می‌شود.

Während der NS-Diktatur wird das "gesunde Volksempfinden" durante|a|||será|a|saudável|sentimento popular під час||||буде|те|здорове|народне відчуття during|the||dictatorship|is|the|healthy|people's feeling pendant|la||dictature|elle est|le|sain|sentiment populaire durante|la|||se convierte|el|sano|sentimiento popular în timpul|a|||va fi|sentimentul|sănătos|popular در حین|دیکتاتوری|||می‌شود|آن|سالم|احساسات عمومی Під час нацистської диктатури "здорове народне відчуття" During the Nazi dictatorship, the "healthy popular sentiment" În timpul dictaturii naziste, "sentimentul sănătos al poporului" Durante a ditadura nazista, o "sentimento saudável do povo" Durante la dictadura nazi, se utiliza el "sentido común del pueblo" Pendant la dictature nazie, le "sentiment populaire sain" در دوران دیکتاتوری نازی، "احساس سالم مردم"

die Grundlage für die Rechtsprechung. a|base|para|a|jurisprudência |основа|для||судочинства ||||orzecznictwo the|basis|for|the|jurisdiction la|base|pour|la|jurisprudence la|base|para|la|jurisprudencia baza|fundament|pentru|judecată|justiție آن|پایه|برای|آن|قضاوت стало основою для правосуддя. is the basis for the judiciary. a fost baza pentru jurisprudență. é a base para a jurisprudência. como base para la jurisprudencia. est la base de la jurisprudence. پایه‌گذار قضاوت‌ها بود.

Volkes Wille. Aber wer weiß schon, was das Volk will? do povo|vontade|mas|quem|sabe|já|o que|o|povo|quer народу|воля|але|хто|знає|вже|що|те|народ|хоче of the people|will|but|who|knows|already|what|the|people|wants du peuple|volonté|mais|qui|sait|déjà|ce que|le|peuple|veut del pueblo|voluntad|pero|quién|sabe|ya|lo que|el|pueblo|quiere al poporului|voința|dar|cine|știe|deja|ce|poporul||vrea اراده|خواسته|اما|که|می‌داند|قبلاً|چه|آن|مردم|می‌خواهد Воля народу. Але хто ж знає, чого хоче народ? The will of the people. But who really knows what the people want? Voința poporului. Dar cine știe ce vrea poporul? A vontade do povo. Mas quem sabe realmente o que o povo quer? La voluntad del pueblo. Pero, ¿quién sabe realmente lo que quiere el pueblo? La volonté du peuple. Mais qui sait vraiment ce que le peuple veut ? اراده مردم. اما چه کسی می‌داند که مردم چه می‌خواهند؟

Er nimmt in Anspruch, für das Volk zu sprechen. ele|assume|em|reivindicação|para|o|povo|de|falar він|бере|в|претензію|для|того|народу|щоб|говорити |||حق||||| |||anspruch||||| he|takes|in|claim|for|the|people|to|to speak il|prend|dans|revendication|pour|le|peuple|de|parler él|toma|en|pretensión|para|el|pueblo|a|hablar el|ia|în|pretenție|pentru|poporul||a|vorbi او|می‌گیرد|در|ادعا|برای|آن|مردم|به|صحبت کردن Han hevder å snakke for folket. Він стверджує, що говорить від імені народу. He claims to speak for the people. El pretinde că vorbește în numele poporului. Ele afirma falar em nome do povo. Él afirma hablar en nombre del pueblo. Il prétend parler au nom du peuple. او ادعا می‌کند که برای مردم صحبت می‌کند.

dem Volkswillen Ausdruck zu verleihen. ao|vontade do povo|expressão|para|dar тому|волевиявленню|вираження|до|надання ||wyrazu||nadania the|will of the people|expression|to|to give au|volonté du peuple|expression|à|donner al|voluntad del pueblo|expresión|para|dar poporului|voința poporului|exprimare|a|a da به|اراده مردم|بیان|به|دادن å uttrykke folks vilje. виявити волю народу. to give expression to the will of the people. a da expresie voinței poporului. dar voz à vontade do povo. dar expresión a la voluntad del pueblo. donner une expression à la volonté du peuple. برای ابراز اراده مردم.

Wer anderer Meinung ist, ist also "krank". quem|outra|opinião|é||portanto|doente хто|інший|думки|є||отже|хворим who|other|opinion|is||thus|sick celui qui|autre|opinion|est||donc|malade quien|otra|opinión|es||por lo tanto|enfermo cine|altă|opinie|este||deci|bolnav کسی که|دیگر|نظر|است||بنابراین|بیمار Той, хто має іншу думку, отже, "хворий". Anyone who disagrees is therefore "sick". Cine are o opinie diferită este, așadar, "bolnav". Quem pensa diferente, portanto, está "doente". Quien opina diferente, está por lo tanto "enfermo". Celui qui a un avis différent est donc "malade". کسی که نظر دیگری دارد، بنابراین "بیمار" است.

Und Krankheiten muss man bekämpfen, Kranke aussortieren. e|doenças|deve|se|combater|doentes|separar і|хвороби|потрібно|людям|боротися|хворих|відсортовувати ||||||استبعاد المرضى and|diseases|must|one|to fight|sick people|to sort out et|maladies|doit|on|combattre|malades|trier y|enfermedades|debe|uno|combatir|enfermos|clasificar și|bolile|trebuie|să|combati|bolnavii|a-i selecta و|بیماری‌ها|باید|انسان|مبارزه کردن|بیماران|جدا کردن Og sykdommer må bekjempes, syke mennesker ordnes. І хвороби потрібно боротися, хворих відсівати. And diseases must be fought, the sick must be sorted out. Și bolile trebuie combătute, bolnavii trebuie excluși. E doenças devem ser combatidas, doentes devem ser excluídos. Y hay que combatir las enfermedades, seleccionar a los enfermos. Et il faut combattre les maladies, trier les malades. و باید با بیماری‌ها مبارزه کرد و بیماران را جدا کرد.

um ein ganzes Volk zu lenken und zu manipulieren. para|um|inteiro|povo|a|dirigir|e|a|manipular щоб|ціле|ціле|народ|щоб|керувати|і|щоб|маніпулювати to|a|whole|people|to|to lead|and|to|to manipulate pour|un|entier|peuple|à|diriger|et|à|manipuler para|un|entero|pueblo|a|dirigir|y|a|manipular pentru a|un|întreg|popor|a|conduce|și|a|manipula برای|یک|کل|ملت|به|هدایت کردن|و|به|دستکاری کردن щоб керувати і маніпулювати цілим народом. to direct and manipulate an entire nation. pentru a conduce și a manipula o întreagă națiune. para direcionar e manipular um povo inteiro. para dirigir y manipular a toda una nación. pour diriger et manipuler tout un peuple. تا یک ملت کامل را هدایت و دستکاری کنند.

Z.B. das Wort "Lügenpresse", ||a|palavra|imprensa mentirosa ||це|слово|брехлива преса ||||صحافة الكذب ||the|word|lying press ||le|mot|presse mensongère ||la|palabra|prensa mentirosa ||cuvântul|cuvânt|presă mincinoasă ||آن|کلمه|مطبوعات دروغگو F.eks. Ordet "liggende trykk", Наприклад, слово "брехлива преса", For example, the word "Lügenpresse", De exemplu, cuvântul "presa mincinoasă", Por exemplo, a palavra "imprensa mentirosa", Por ejemplo, la palabra "prensa mentirosa", Par exemple, le mot "presse mensongère", به عنوان مثال، واژه "رسانه‌های دروغین" ،

das auch schon die Nationalsozialisten benutzt haben. que|também|já|os|nacional-socialistas|usaram|verbo auxiliar це|також|вже|націонал-соціалісти||використовували|мали ||||النازيين|| which|also|already|the|National Socialists|used|have que|aussi|déjà|les|national-socialistes|utilisé|ont la|también|ya|los|nacionalsocialistas|usado|han care|de asemenea|deja|naționaliștii|naționaliștii socialiști|folosit|au آن|همچنین|قبلاً|ملیت|نازی‌ها|استفاده کردند|کرده‌اند яке також вже використовували націонал-соціалісти. which was also used by the National Socialists. pe care l-au folosit și național-socialiștii. que também foi usada pelos nacional-socialistas. que también fue utilizada por los nacionalsocialistas. qui a également été utilisé par les national-socialistes. که نازی‌ها نیز از آن استفاده کرده‌اند.

Oder wenn die Rede von "Altparteien" ist. ou|quando|a|fala|sobre|partidos antigos|é або|коли|мова||про|старі партії|є |||||الأحزاب القديمة| or|when|the|speech|of|old parties|is ou|quand|la|parole|de|anciens partis|est o|cuando|la|habla|de|viejos partidos|es sau|când|vorbirea|vorbire|despre|partide vechi|este یا|وقتی که|ملیت|صحبت|درباره|احزاب قدیمی|است Eller når det er snakk om "gamle partier". Або коли йдеться про "старі партії". Or when there is talk of "old parties." Sau când se vorbește despre "partidele vechi". Ou quando se fala de "partidos antigos". O cuando se habla de "partidos antiguos". Ou quand il est question des "anciens partis". یا وقتی صحبت از "احزاب قدیمی" است.

Dieser Begriff war ursprünglich ein Kampfbegriff, den die NSDAP este|termo|foi|originalmente|um|termo de combate|que|o|NSDAP цей|термін|був|спочатку|одним|бойовим терміном|який|партія|НСДАП ||||||||حزب النازي this|term|was|originally|a|battle term|which|the|National Socialist German Workers' Party ce|terme|était|à l'origine|un|terme de combat|que|le|NSDAP este|término|fue|originalmente|un|término de lucha|que|el|NSDAP acest|termen|a fost|inițial|un|termen de luptă|pe care|partidul|NSDAP این|اصطلاح|بود|در اصل|یک|اصطلاح مبارزاتی|که|حزب|نازی Цей термін спочатку був бойовим терміном, який запровадила НСДАП This term was originally a battle term used by the NSDAP Acest termen a fost inițial un termen de luptă, pe care NSDAP Este termo era originalmente um termo de combate, que o NSDAP Este término era originalmente un término de lucha que el NSDAP Ce terme était à l'origine un terme de combat utilisé par le NSDAP. این اصطلاح در اصل یک اصطلاح جنگی بود که حزب نازی آلمان (NSDAP)

Alternativ hört man öfter das Wort "Kartellparteien" ist. alternativ|ouve|se|mais frequentemente|a|palavra|partidos cartel|é |||||||є ||||||أحزاب الكارتل| alternatively|hears|one|more often|the|word|cartel parties|is alternativ|on entend|on|plus souvent|le|mot|partis cartel|est |||||||es |||||||este |||||||است Альтернативно, частіше можна почути слово "картельні партії". Alternatively, the term "cartel parties" is often heard. Alternativ, se aude mai des cuvântul "partide cartel". Alternativamente, ouve-se com mais frequência a palavra "partidos cartel". Alternativamente, se escucha más a menudo la palabra "partidos cartel". On entend souvent le mot "partis de cartel".

Ein Kartell ist, wenn eigentlich konkurrierende Firmen die Preise um|cartel|é|quando|na verdade|concorrentes|empresas|que|preços |cartel||||competing||| un|cartel|est|quand|en fait|concurrentes|entreprises|qui|prix Картель - це коли насправді конкурентні компанії встановлюють ціни A cartel is when actually competing companies fix prices. Un cartel este atunci când firme care, de fapt, concurează își stabilesc prețurile. Um cartel é quando empresas que na verdade competem definem os preços. Un cartel es cuando empresas que en realidad son competidoras fijan los precios. Un cartel est lorsque des entreprises concurrentes fixent les prix.

ihrer Produkte absprechen, damit beide mehr verlangen können. seus|produtos|combinar|para que|ambos|mais|exigir|podem їхніх|продуктів|домовлятися|щоб|обидва|більше|вимагати|можуть ||يتفق||||طلب| ||uzgodnić||||żądać| their|products|to agree|so that|both|more|demand|can de leurs|produits|s'accorder sur|afin que|les deux|plus|exiger|pouvoir de sus|productos|acordar|para que|ambos|más|exigir|pueden a lor|produse|a conveni|pentru ca|amândouă|mai mult|a cere|a putea محصولاتشان|محصولات|توافق کردن|تا|هر دو|بیشتر|خواستن|توانستن diskutere produktene deres slik at begge kan be om mer. узгоджувати свої продукти, щоб обидва могли вимагати більше. discuss their products so that both can demand more. să-și coordoneze produsele, astfel încât ambele părți să poată cere mai mult. discutir seus produtos, para que ambos possam exigir mais. discutir sobre sus productos, para que ambos puedan exigir más. discuter de leurs produits, afin que les deux puissent demander plus. محصولات خود را با هم هماهنگ کنند تا هر دو بتوانند بیشتر درخواست کنند.

Ein Kartell zu bilden ist verboten und spricht man von einem Kartell, um|cartel|a|formar|é|proibido|e|fala|se|de|um|cartel утворення|картелю|інфінітивна частка|створювати|є|заборонено|і|говорять|людина|про|картель|картель a|cartel|to|to form|is|forbidden|and|one speaks|one|of|a|cartel un|cartel|à|former|est|interdit|et|on parle|on|de|un|cartel un|cártel|de|formar|es es|prohibido|y|se habla|uno|de|un|cártel un|cartel|a|a forma|este|interzis|și|se vorbește|se|despre|un|cartel یک|کارتل|به|تشکیل دادن|است|ممنوع|و|صحبت می‌کند|انسان|درباره|یک|کارتل Створення картелю заборонено, і коли говорять про картель, Forming a cartel is prohibited, and when one speaks of a cartel, Formarea unui cartel este interzisă și când se vorbește despre un cartel, Formar um cartel é proibido e quando se fala de um cartel, Formar un cártel está prohibido y cuando se habla de un cártel, Former un cartel est interdit et quand on parle d'un cartel, تشکیل یک کارتل ممنوع است و وقتی از کارتل صحبت می‌شود,

schwingt immer der Gedanke an die organisierte Kriminalität, paira|sempre|o|pensamento|sobre|a|organizada|criminalidade коливається|завжди|думка|думка|про|організовану||злочинність يتأرجح||||||| wisi||||||| swings|always|the|thought|to|the|organized|crime résonne|toujours|la|pensée|à|la|organisée|criminalité resuena|siempre|el|pensamiento|sobre|la|organizada|criminalidad răsună|întotdeauna|gândul|gând|la|crima|organizată|criminalitate در ذهن می‌چرخد|همیشه|آن|فکر|به|جنایت|سازمان‌یافته|جرم завжди виникає думка про організовану злочинність, the thought of organized crime, gândul la criminalitatea organizată, sempre paira o pensamento sobre o crime organizado, siempre surge el pensamiento del crimen organizado, le pensée de la criminalité organisée, همیشه فکر به جرم سازمان‌یافته,

die Mafia mit. a|máfia|junto мафія|мафія|з ||z the|mafia|with la|mafia|avec la|mafia|con mafia|mafia|cu آن|مافیا|با мафію. the Mafia always comes to mind. la mafie, este întotdeauna prezent. a máfia. la mafia. la mafia, est toujours présente. مافیا به ذهن می‌آید.

Also: Die anderen Parteien sind verbrecherische Organisationen, então|os|outros|partidos|são|criminosas|organizações отже|інші|інші|партії|є|злочинні|організації |||||przestępcze| so|the|other|parties|are|criminal|organizations donc|les|autres|partis|sont|criminelles|organisations así|los|otros|partidos|son|criminales|organizaciones deci|partidele|celelalte|partide|sunt|criminale|organizații بنابراین|آن|دیگر|احزاب|هستند|جنایتکار|سازمان‌ها Отже: Інші партії є злочинними організаціями, So: The other parties are criminal organizations, Deci: Celelalte partide sunt organizații criminale, Então: Os outros partidos são organizações criminosas, Entonces: Los otros partidos son organizaciones criminales, Donc : Les autres partis sont des organisations criminelles, بنابراین: احزاب دیگر سازمان‌های جنایتکار هستند,

die uns übers Ohr hauen wollen. que|a nós|por|ouvido|enganar|querem які|нас|через|вухо|б'ють|хочуть ||||oszukać| that|us|over|ear|hit|want qui|nous|sur|oreille|frapper|veulent que|a nosotros|por encima de|oído|quieren engañar|quieren care|pe noi|peste|ureche|vor|vor که|ما را|بر|گوش|می‌زنند|می‌خواهند які хочуть нас обдурити. that want to take advantage of us. care vor să ne păcălească. que querem nos enganar. que quieren engañarnos. qui veulent nous arnaquer. که می‌خواهند ما را فریب دهند.

Ich finde, es ist absolut o.k., wenn man sagt, eu|acho|isso|é|absolutamente|||quando|se|diz я|вважаю|це|є|абсолютно|||якщо|людина|каже I|find|it|is|absolutely|||when|one|says je|trouve|cela|est|absolument|||quand|on|dit yo|encuentro|es|es|absolutamente|||cuando|uno|dice eu|consider|este|este|absolut|||când|cineva|spune من|می‌یابم|آن|است|کاملاً|||وقتی که|کسی|می‌گوید Я вважаю, що абсолютно нормально, коли кажуть, I think it's absolutely okay to say, Consider că este absolut în regulă să spunem, Eu acho que é absolutamente aceitável dizer, Creo que está absolutamente bien decir, Je pense qu'il est tout à fait acceptable de dire, من فکر می‌کنم، کاملاً درست است اگر بگوییم,

oder dass diese Ideen dem Land schaden können. ou|que|essas|ideias|ao|país|prejudicam|podem або|що|ці|ідеї|країні||шкодять|можуть or|that|these|ideas|the|country|harm|can ou|que|ces|idées|au|pays|nuire|peuvent o|que|estas|ideas|al|país|dañan|pueden sau|că|aceste|idei|țării||a dăuna|pot یا|که|این|ایده‌ها|به|کشور|آسیب می‌زنند|می‌توانند або що ці ідеї можуть зашкодити країні. or that these ideas can harm the country. sau că aceste idei pot dăuna țării. ou que essas ideias podem prejudicar o país. o que estas ideas pueden dañar al país. ou que ces idées peuvent nuire au pays. یا اینکه این ایده‌ها می‌توانند به کشور آسیب برسانند.

Aber es ist nicht o.k., wenn man so tut, mas|isso|é|não|||quando|se|assim|faz але|це|є|не|||коли|людина|так|робить but|it|is|not|||when|one|so|does mais|cela|est|pas|||quand|on|ainsi|fait pero|eso|es|no|||cuando|uno|así|hace dar|este|este|nu|||când|cineva|așa|a face اما|این|است|نه|||وقتی که|انسان|اینگونه|انجام می‌دهد Але це не нормально, коли роблять вигляд, But it is not okay to pretend, Dar nu este în regulă să te prefaci, Mas não está certo agir como se, Pero no está bien hacer como si, Mais ce n'est pas correct de faire semblant, اما درست نیست که وانمود کنیم,

als wäre der politische Mitbewerber in Wirklichkeit como|fosse|o|político|concorrente|em|realidade ніби|був би|політичний||конкурент|в|дійсності |كان||||| as|were|the|political|competitor|in|reality comme si|était|le|politique|concurrent|dans|réalité como|fuera|el|político|competidor|en|realidad ca|ar fi|competitorul|politic|concurent|în|realitate به عنوان|باشد|رقیب|سیاسی|رقیب|در|واقعیت ніби політичний суперник насправді as if the political competitor is actually ca și cum competitorul politic ar fi de fapt na verdade, o concorrente político el competidor político en realidad que le concurrent politique est en réalité که رقیب سیاسی در واقع

ein undurchsichtiger Verbrecher, der uns an Leib und Leben bedroht. um|opaco|criminoso|que|a nós|em|corpo|e|vida|ameaça один|непрозорий|злочинець|який|нам|на|тіло|і|життя|загрожує |غير واضح|||||الجسد والحياة||| |nieprzejrzysty|||||||| a|opaque|criminal|who|us|at|body|and|life|threatens un|opaque|criminel|qui|nous|à|corps|et|vie|menace un|opaco|criminal|que|a nosotros|a|cuerpo|y|vida|amenaza un|opac|criminal|care|nouă|la|viață|și|existență|amenință |||که|به ما|به|جان|و|زندگی|تهدید می‌کند непрозорий злочинець, який загрожує нам життю. an opaque criminal who threatens our lives. un criminal opac, care ne amenință viața. fosse um criminoso obscuro que nos ameaça em nossa vida. fuera un criminal opaco que nos amenaza en cuerpo y alma. un criminel opaque qui nous menace dans notre vie. یک جنایتکار غیرقابل شناسایی است که جان و زندگی ما را تهدید می‌کند.

Alle Politikerinnen und Politiker in unserem Land müssen aufpassen, todas|políticas|e|políticos|em|nosso|país|devem|prestar atenção всі|політикині|і|політики|в|нашій|країні|повинні|стежити ||||||||uważać all|female politicians|and|male politicians|in|our|country|must|pay attention toutes|politiciennes|et|politiciens|dans|notre|pays|doivent|faire attention todas|políticas|y|políticos|en|nuestro|país|deben|tener cuidado toți|politicianele|și|politicienii|în|țara noastră|țara|trebuie|să fie atenți همه|سیاستمداران زن|و|سیاستمداران|در|کشور|کشور|باید|مراقب باشند Усі політики в нашій країні повинні бути обережними, All politicians in our country need to be careful, Toți politicienii din țara noastră trebuie să fie atenți, Todos os políticos e políticas do nosso país precisam ter cuidado, Todos los políticos y políticas de nuestro país deben tener cuidado, Tous les politiciens et toutes les politiciennes de notre pays doivent faire attention, تمام سیاستمداران و سیاستمداران در کشور ما باید مراقب باشند,

dass sie so etwas nicht mitmachen. que|eles|assim|algo|não|participar щоб|вони|так|щось|не|брати участь |||||robić that|they|such|something|not|participate que|ils|ainsi|quelque chose|ne pas|participer que|ellos|así|algo|no|participar că|ei|așa|ceva|nu|să participe که|آنها|اینگونه|چیزی|نه|شرکت کنند щоб не брати участь у такому. that they do not go along with such things. să nu participe la așa ceva. para que não participem de algo assim. de no participar en algo así. à ne pas participer à cela. که چنین چیزی را قبول نکنند.

Und wenn die Selbstkontrolle mal versagt, dann ist es unsere Aufgabe, e|se|a|autocontrole|uma vez|falha|então|é|isso|nossa|tarefa і|якщо|контроль|самоконтроль|раз|підводить|тоді|є|це|наша|завдання |||||يفشل||||| |||||zawiedzie||||| and|if|the|self-control|once|fails|then|is|it|our|task et|si|le|autocontrole|une fois|échoue|alors|est|cela|notre|tâche y|si|la|autocontrol|alguna vez|falla|entonces|es|es|nuestra|tarea și|dacă|controlul|de sine|odată|eșuează|atunci|este|aceasta|sarcina|de و|اگر|کنترل|خود|یک بار|شکست|سپس|است|این|وظیفه|وظیفه І якщо самоконтроль іноді підводить, то це наша задача, And when self-control fails, it is our job, Și când autocontrolul dă greș, atunci este datoria noastră, E se o autocontrole falhar, então é nossa tarefa, Y cuando el autocontrol falla, entonces es nuestra tarea, Et quand l'autocontrôle échoue, c'est notre devoir, و اگر خودکنترلی گاهی شکست بخورد، وظیفه ماست که

den Politikern zu sagen: Bis hierhin und nicht weiter. aos|políticos|a|dizer|até|aqui|e|não|mais політикам|політикам|щоб|сказати|до|сюди|і|не|далі |||||tutaj||| the|politicians|to|to say|until|here|and|not|further aux|politiciens|de|dire|jusqu'à|ici|et|ne|plus a los|políticos|a|decir|hasta|aquí|y|no|más politicienilor|a le spune|a|spune|până|aici|și|nu|mai departe به|سیاستمداران|به|گفتن|تا|اینجا|و|نه|بیشتر å si til politikerne: Så langt og ikke lenger. сказати політикам: Досить, далі не йдемо. to tell the politicians: Thus far and no further. să le spunem politicienilor: Până aici și nu mai departe. dizer aos políticos: Até aqui e não mais. decirles a los políticos: Hasta aquí y no más. de dire aux politiciens : Jusqu'ici et pas plus loin. به سیاستمداران بگوییم: تا اینجا و نه بیشتر.

Da würde mich interessieren, ist euch schon so was aufgefallen? aí|eu gostaria|me|interessar|é|a vocês|já|algo|o que|notado тут|б|мене|цікавити|є|вам|вже|таке|що|помічене |||||||||zauważyli there|would|me|interest|is|you|already|such|something|noticed là|conditionnel de vouloir|me|intéresser|est|vous|déjà|une telle|chose|remarqué ahí|me gustaría|me|interesar|es|a ustedes|ya|algo|lo|notado da|ar|pe mine|interesa|este|vouă|deja|așa|ceva|observat آنجا|می‌شود|مرا|جلب توجه کردن|است|شما|قبلاً|چنین|چیزی|جلب توجه کرده Jeg ville være interessert, har du lagt merke til noe sånt? Мене б цікавило, чи помічали ви щось подібне? I would be interested to know, have you noticed anything like that? M-ar interesa, ați observat vreodată așa ceva? Eu gostaria de saber, vocês já notaram algo assim? Me gustaría saber, ¿han notado algo así? Cela m'intéresserait, avez-vous déjà remarqué quelque chose comme ça ? برایم جالب است، آیا شما هم به چنین چیزی توجه کرده‌اید؟

Sind euch solche Worte, solche Formulierungen aufgefallen, são|a vocês|tais|palavras|tais|formulações|notadas є|вам|такі|слова|такі|формулювання|помічені هل هي|||||| are|you|such|words|such|formulations|noticed sont|vous|de tels|mots|de telles|formulations|remarqué son|a ustedes|tales|palabras|tales|formulaciones|notado sunt|vouă|astfel de|cuvinte|astfel de|formulări|observat هستند|شما|چنین|کلمات|چنین|عبارات|جلب توجه کرده Чи звертали ви увагу на такі слова, такі формулювання, Have you noticed such words, such formulations, Ați observat astfel de cuvinte, astfel de formulări, Vocês notaram essas palavras, essas formulações, ¿Han notado tales palabras, tales formulaciones, Avez-vous remarqué de tels mots, de telles formulations, آیا به چنین کلماتی، چنین عباراتی توجه کرده‌اید؟

die in der Politik umgehen, die eigentlich nicht o.k. sind? as|em|a|política|lidar|as|na verdade|não|||são які|в|політиці||обходять|які|насправді|не|||є ||||omijać|||||| the|in|the|politics|to deal|which|actually|not|||are les|dans|la|politique|contourner|les|en fait|pas|||sont los|en|la|política|tratar|los|en realidad|no|||son cei care|în|politica||se învârt|cei care|de fapt|nu|||sunt که|در|سیاست||می‌چرخند|که|در واقع|نه|||هستند які в політиці використовуються, але насправді не є прийнятними? the ones in politics that are actually not okay? care în politică sunt acceptate, dar de fapt nu sunt în regulă? que estão na política, que na verdade não são aceitáveis? ¿Cuáles son los que se manejan en la política que en realidad no están bien? qui dans la politique sont en cours, qui ne sont en fait pas corrects ? مسائلی که در سیاست وجود دارد و در واقع درست نیستند؟

Danke schon mal dafür, danke fürs Zuschauen. Bis zum nächsten Mal. obrigado|já|uma vez|por isso|obrigado|por|assistir|até|ao|próximo|vez дякую|вже|раз|за це|дякую|за|перегляд|до|наступного||разу thank you|already|once|for that|thank you|for the|watching|until|to the|next|time merci|déjà|une fois|pour cela|merci|pour le|visionnage|jusqu'à|au|prochain|fois gracias|ya|alguna vez|por eso|gracias|por el|ver|hasta|el|próximo|vez mulțumesc|deja|o dată|pentru asta|mulțumesc|pentru|vizionare|până|la|următorul|dată متشکرم|قبلاً|یک بار|برای آن|متشکرم|برای|تماشا کردن|تا|به|بعدی|بار Дякую вже за це, дякую за перегляд. До наступного разу. Thanks in advance for that, thanks for watching. Until next time. Vă mulțumesc anticipat, mulțumesc pentru vizionare. Până data viitoare. Obrigado por isso, obrigado por assistir. Até a próxima. Gracias de antemano, gracias por ver. Hasta la próxima. Merci déjà, merci de votre attention. À la prochaine fois. از شما بابت این موضوع متشکرم، از تماشای شما سپاسگزارم. تا دفعه بعد.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) legendas|ARD|texto|em|nomeação|de|Funk субтитри|ARD|текст|у|замовлення|від|Funk subtitles|ARD|text|in the|commission|by|Funk sous-titres|ARD|texte|dans le|commande|de|Funk subtítulos|ARD|texto|en|encargo|de|Funk subtitrări|ARD|text|în|comandă|de|Funk زیرنویس|ARD|متن|در|Auftrag|از|Funk Субтитри: ARD Text за замовленням Funk (2018) Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018) Subtitrări: ARD Text la comanda Funk (2018) Legendas: ARD Text a pedido da Funk (2018) Subtítulos: ARD Text por encargo de Funk (2018) Sous-titres : ARD Text pour le compte de Funk (2018) زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2018)

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.0 PAR_CWT:At6kel7p=6.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.81 uk:B7ebVoGS: en:At6kel7p: ro:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS:250514 openai.2025-02-07 ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=181 err=2.21%) cwt(all=1400 err=8.71%)