Start learning this lesson now

Video lessons from YouTube, Abtreibung I Zwischen Mutter und Kind

Abtreibung I Zwischen Mutter und Kind

Ein Kind abzutreiben ist in Deutschland rechtswidrig. „Wie?“ Werdet Ihr euch jetzt vielleicht

fragen. Abtreibung ist in Deutschland verboten? Ja, in der Regel ist sie das. Unter bestimmten

Umständen wird das aber nicht bestraft. Warum das so ist und welche Aspekte bei dem Thema

noch eine Rolle spielen, das klären wir nach dem Opener.

Eine derartige Regelung, also etwas zu verbieten, aber Ausnahmen zuzulassen bzw. Verstöße

erst gar nicht zu ahnden, ist eine beliebte Vorgehensweise des Gesetzgebers bei gesellschaftlich

kontrovers diskutierten Praktiken.

Durch das eigentliche Verbot ist ausgedrückt, dass es in der Gesellschaft Gegner von Abtreibung

gibt und dass man die Praxis für problematisch und das entstehende Leben für schutzwürdig

hält. Die Ausnahmen bringen zum Ausdruck, dass es durchaus berechtigte Gründe geben

kann, eine Schwangerschaft abzubrechen und man erkennt gleichzeitig das Selbstbestimmungsrecht

der Frau an.

Der Gesetzgeber sieht drei Arten von Ausnahmen vor. Erstens bleibt ein Schwangerschaftsabbruch

dann straffrei, wenn er in den ersten 12 bis 14 Wochen der Schwangerschaft durchgeführt

wird. Voraussetzung dafür ist aber, dass die Schwangere an einem Beratungsgespräch

teilnimmt, in dem die Alternativen zur Abtreibung abgewogen werden. Nach dem Gespräch muss

sie eine Bedenkzeit von 3 Tagen einhalten.

Die zweite Ausnahme bilden medizinische Gründe. So kann eine Schwangerschaft zum Beispiel

ein zu hohes gesundheitliches Risiko darstellen oder es können Komplikationen während der

Schwangerschaft auftreten, die das Leben der Schwangeren gefährden. Auch die seelische

Gesundheit der werdenden Mutter kann hier eine Rolle spielen. Wie im ersten Fall gilt

eine Bedenkzeit von 3 Tagen - sofern dies möglich ist.

Die dritte Ausnahme bilden kriminogene Gründe. Diese liegen vor, wenn die Schwangerschaft

zum Beispiel das Resultat einer Vergewaltigung oder von Inzest ist.

Wie im ersten Fall muss auch bei diesem Grund für einen Schwangerschaftsabbruch in den

ersten 12 bis 14 Wochen der Schwangerschaft abgetrieben werden.

Bei den letzten beiden Ausnahmen ist der Schwangerschaftsabbruch auch ausdrücklich nicht rechtswidrig. Die

mitunter Paradox erscheinenden gesetzlichen Regelungen zum Schwangerschaftsabbruch sind

das Resultat einer gesellschaftlichen Debatte, in der sich zwei Pole gegenüberstehen: Zum

einen das Recht auf Selbstbestimmung und das Wohl der Schwangeren und auf der anderen Seite

das Lebensrecht und die Würde des noch ungeborenen Kindes.

Das drückt sich schon im Namen der entsprechenden Bewegung, in diesem Fall in Amerika, aus.

Die Gegner von Abtreibung heißen dort “pro life” - also für das Leben - und die Befürworter

“pro choice” - also für die Entscheidung oder Entscheidungsfreiheit. Schauen wir uns

die Argumente der Gegner mal genauer an.

Im Zentrum ihrer Argumentation stehen - wie gesagt - die Rechte und Würde des Kindes.

Ihrer Auffassung nach ist es auch verboten, einen ungeborenen Menschen zu töten, weil

er Würde hat. In diesem Kontext drängt sich natürlich die Frage auf: Ab wann gestehen

wir einem Menschen diese Würde zu?

Denn bei einem Ungeborenen handelt es sich noch nicht um einen voll entwickelten Menschen,

dem alle Eigenschaften zukommen, die das Mensch-Sein ausmachen. Wobei: auch diese Feststellung

ist schon ein bisschen problematisch, denn es ist nicht ganz klar, welches die Eigenschaften

sind, die einen Menschen und seine Würde ausmachen.

Darauf gibt es sehr Unterschiedliche Antworten: Seine Gottebenbildlichkeit, sein zur Reflexion

befähigtes Bewusstsein oder auch seine Autonomie, also seien Fähigkeit zur Selbstbestimmung.

Dementsprechend sind die Antworten darauf, wann ein Mensch seine Würde erhält, auch

sehr unterschiedlich. Sie reichen vom Zeitpunkt der Befruchtung über die Geburt bis hin zur

vollen Entwicklung des Bewusstseins.

Trotzdem scheinen wir bestehendes Leben höher zu bewerten als ungeborenes. Zum Beispiel

dann, wenn es um das Überleben der werdenden Mutter geht. Die Potenzialität von ungeborenem

Leben spielt also eine Rolle in unserer Bewertung. Sie alleine ist aber noch kein gutes Argument

dafür, warum Abtreibungen unbedenklich sind, denn man muss einsehen, dass sich aus dem

Embryo - sofern man nicht weiter eingreift - ein Mensch entwickeln wird.

Man könnte das Argument der Potenzialität natürlich auch noch in die andere Richtung

weitertreiben - wie es die Kirche tut - und damit auch gegen Verhütung im Allgemeinen

argumentieren. Ob man diesen Schritt aber wirklich mitgehen will - ich weiß es nicht.

Denn vernünftige Verhütung ist in jedem Fall ein Mittel, mit dem sich viele Abtreibungen

verhindern ließen. Zumal man sonst auch sagen könnte, man muss jede Gelegenheit nutzen,

neues Leben zu schaffen, denn im Prinzip verhindert man sogar mit dem Verzicht auf Sex potentielles Leben.

Eine Frage, die sich in diesem Kontext immer wieder aufdrängt, ist die, ob die Pille danach

eine Form der Abtreibung darstellt. Die klare Antwort ist nein, denn die Pille danach verhindert

nicht die Befruchtung der Eizelle, sie zögert lediglich den Eisprung hinaus. Ist dieser

schon erfolgt, bleibt sie wirkungslos.

Ein Argument der Gegner sind die angeblich negativen psychologischen Folgen einer Abtreibung.

Ich sage deshalb “angeblich”, weil mehrere Studien renommierter Institute unabhängig

voneinander keinen Zusammenhang zwischen psychologischen Erkrankungen und Abtreibungen feststellen

konnten. Was problematisch sein kann, ist die gesellschaftliche Stigmatisierung, der

sich manche Frauen nach einer Abtreibung ausgesetzt sehen.

Die Bedürfnisse der Frau zu betonen ist aber generell eher die Perspektive der Abtreibungsbefürworter

oder besser gesagt: der Befürworter von Entscheidungsfreiheit, denn natürlich finden diese Abtreibungen

auch nicht toll oder wünschenswert. Vielmehr fordern sie das Recht der Frau auf Selbstbestimmung

über ihren Körper und ihr Leben.

Insofern müssen sich die Befürworter auch nicht auf eine problematisierbare Vorstellung

von Moral oder der Würde des Menschen berufen. Sie überlassen es vielmehr jeder Frau selbst,

die Entscheidung zu treffen, wie sie mit einer ungewollten Schwangerschaft umgeht.

Die große Frage, die sich hier stellt, ist: Wer hat das Recht über den Körper und die

Schwangerschaft einer Frau zu entscheiden? Sie selbst oder der Staat, der sich zum Schutz

des werdenden Kindes verpflichtet sieht. Wenn man beiden ein gewisses Recht zugesteht, dann

wird man sich darauf einigen müssen, welche Gründe einen Schwangerschaftsabbruch rechtfertigen

und welche nicht.

Den Grund medizinischer Indikationen in Bezug auf die Schwangere hatten wir ja schon erwähnt,

aber natürlich kann sich diese Frage auch in Bezug auf das Kind stellen, zum Beispiel

dann, wenn eine Behinderung diagnostiziert wird. Oft wird darüber diskutiert, ob mit

dieser oder jener Behinderung ein lebenswertes Leben möglich ist.

Man muss sich dabei darüber im Klaren sein, über welche Arten und Grade von Behinderung

man diskutiert, denn die Bandbreite reicht ja von kleinen Beeinträchtigungen bis hin

zu schwersten Fehlbildungen, die nur ein sehr kurzes und leidvolles Leben zulassen.

Auch den Extremfall einer Schwangerschaft, die aus einer Vergewaltigung resultiert, haben

wir ja schon angesprochen. Ich glaube jeder kann nachvollziehen, was es für eine Zumutung

für eine Frau wäre, dieses Kind auszutragen. Aber natürlich - und das ist das problematische

daran - kann das Kind letztlich nichts dafür.

Ein anderer Grund, der gelegentlich angeführt wird, ist, dass ein Kind nicht in die aktuelle

Lebensplanung passt. Das mag auf den ersten Blick wie ein Luxusproblem klingen, man darf

aber nicht aus dem Blick verlieren, dass eine Mutterschaft das weitere Leben der Frau maßgeblich beeinflusst.

Sehr leicht wird man sich wohl darauf einigen können, dass Beratungsstellen zu dem Thema

wichtig sind. Sie können im Zweifelsfall verhindern, dass auf Grund falscher Annahmen

entschieden wird, ein Kind nicht zu bekommen. Die Berater sollten dabei versuchen nicht

zu beeinflussen, sondern höchstens auf die Bedeutung der Entscheidung hinzuweisen, denn

mit dieser Entscheidung leben muss letztlich die Frau.

Die beiden Seiten, also Befürworter und Gegner von Abtreibung oder dem Recht dazu, stehen

sich nicht wirklich gegenüber. Vielmehr nehmen sie unterschiedliche Perspektiven auf das

gleiche Problem ein und kommen deshalb zu unterschiedlichen Schlüssen. Dass der Entschluss

zu einer Abtreibung niemandem leicht fällt, steht wohl außer Frage.

Was denkt Ihr? Wie sollte Abreibung gesetzlich geregelt sein? Seid Ihr mit den bestehenden

Regeln zufrieden oder meint Ihr, der Staat sollte sich da komplett raushalten? Diskutiert

in den Comments, aber bleibt konstruktiv! Ich bin der Ben, das war SOundSO gesehen.

Abtreibung I Zwischen Mutter und Kind abortion|between|between|mother|and|child aborcja|i|pomiędzy|matką|i|dzieckiem аборт|я|между|матерью|и|ребенком الإجهاض|أنا|بين|الأم|و|الطفل abort||||| Abortion I Between Mother and Child Aborto I Entre madre e hijo Aborto I Tra madre e figlio Aborcja I Pomiędzy matką a dzieckiem Aborto I Entre mãe e filho Аборт I Между матерью и ребенком Kürtaj I Anne ve çocuk arasında Аборт I Між матір'ю та дитиною 墮胎 I 母子之間 الإجهاض I بين الأم والطفل

fragen. Abtreibung ist in Deutschland verboten? Ja, in der Regel ist sie das. Unter bestimmten ask|abortion|is|in|Germany|prohibited|yes|in|the|rule|is|it|that|under|certain ||||||||||||ذلك|| ||есть|||||||||||| ||jest|||||||||||| Aborcja jest w Niemczech zabroniona? Tak, zazwyczaj tak jest. W pewnych спрашиваете. Аборт в Германии запрещен? Да, в общем, это так. Однако при определенных Abortion is prohibited in Germany? Yes, as a rule it is. الإجهاض محظور في ألمانيا؟ نعم، في العادة هو كذلك. ولكن تحت ظروف معينة.

Umständen wird das aber nicht bestraft. Warum das so ist und welche Aspekte bei dem Thema circumstances||that|||punished|||so|is|and|which|aspects|in|the|topic ||ذلك||||||هكذا|هو|و|أي|جوانب|في|هذا|الموضوع okolicznościach jednak nie jest to karane. Dlaczego tak jest i jakie aspekty dotyczące tego tematu обстоятельствах это не наказывается. Почему это так и какие аспекты в этой теме However, under certain circumstances, it is not punished. Why this is the case and what aspects are involved in the topic. لن يتم معاقبة ذلك. لماذا هو كذلك وما هي الجوانب المتعلقة بهذا الموضوع.

Eine derartige Regelung, also etwas zu verbieten, aber Ausnahmen zuzulassen bzw. Verstöße a|such|regulation|thus|something|to|to prohibit|but|exceptions|to allow|respectively|violations |Tal regulación|Regulación|||||||||Infracciones jedną|taką|regulację|więc|coś|do|zabraniać|ale|wyjątki|zezwalać|lub|naruszenia одна|подобная|регламентация|то есть|что-то|к|запрещать|но|исключения||или|нарушения واحدة|مثل هذه|تنظيم|يعني|شيء|أن|يحظر|لكن|استثناءات|السماح|أو|انتهاكات Tego rodzaju regulacja, czyli coś zakazać, ale zezwolić na wyjątki lub naruszenia Такое регулирование, то есть запретить что-то, но допускать исключения или не наказывать Such a regulation, that is, to prohibit something but allow exceptions or not punish violations at all, مثل هذا التنظيم، أي حظر شيء ما، ولكن السماح باستثناءات أو عدم معاقبة الانتهاكات

erst gar nicht zu ahnden, ist eine beliebte Vorgehensweise des Gesetzgebers bei gesellschaftlich first|at all|not|to|to punish|is|a|popular|approach|of the|legislator|in|socially ||||||||procedimiento común||||socialmente aceptado najpierw|wcale|nie|do|karać|jest|jedną|popularną|metodą|||w przypadku|społecznie сначала|вообще|не|к|наказывать|есть|одна|популярная|метод|законодателя||в|общественно أولا|على الإطلاق|لا|أن|يعاقب|هو|طريقة|شائعة|نهج|من|المشرع|في|اجتماعي nawet nie karać, jest popularnym podejściem ustawodawcy w przypadku społecznie нарушения с самого начала, является популярным подходом законодателя в отношении общественно is a popular approach of the legislator in socially هو نهج شائع للمشرع في الممارسات التي يتم مناقشتها بشكل مثير للجدل اجتماعياً.

Durch das eigentliche Verbot ist ausgedrückt, dass es in der Gesellschaft Gegner von Abtreibung through|the|actual|prohibition|is|expressed|that|it|in|the|society|opponents|of|abortion ||propiamente dicho|Prohibición real||expresado|||||||| przez|to|rzeczywiste|zakaz|jest|wyrażone|że|to|w|społeczeństwie||przeciwnicy|od|aborcji через|это|фактическое|запрет|есть|выражено|что|это|в|обществе|общество|противники|абортам|аборт من خلال|الحظر|الفعلي|الحظر|هو|معبر عنه|أن|هناك|في|المجتمع|المجتمع|معارضين|من|الإجهاض Przez samo zakazanie wyrażono, że w społeczeństwie są przeciwnicy aborcji. Запрет сам по себе выражает, что в обществе есть противники абортов. The actual prohibition expresses that there are opponents of abortion in society. من خلال الحظر الفعلي، يتم التعبير عن وجود معارضين للإجهاض في المجتمع.

gibt und dass man die Praxis für problematisch und das entstehende Leben für schutzwürdig exists|and|that|one|the|practice|for|problematic|and|the|emerging|life|for|worthy of protection ||||||para||||||| |i||ktoś||||||to|||| есть|и|что|человек|эту|практику|за|проблематичную|и|эту|возникающую|жизнь|за|достойную защиты |و|أن|المرء|الممارسة|الممارسة|ل|إشكالية|و|الحياة|الناشئة|الحياة|ل|جدير بالحماية I że praktykę tę uważa się za problematyczną, a powstające życie za warte ochrony. И что практику считают проблематичной, а зарождающуюся жизнь — достойной защиты. And that one considers the practice problematic and the emerging life worthy of protection. وأنه يُنظر إلى الممارسة على أنها مشكلة، وأن الحياة الناشئة تستحق الحماية.

kann, eine Schwangerschaft abzubrechen und man erkennt gleichzeitig das Selbstbestimmungsrecht ||pregnancy|to terminate||||||right to self-determination يمكن|حمل|الحمل|إنهاء|و|المرء|يعترف|في نفس الوقت|الحق|حق تقرير المصير aby przerwać ciążę, a jednocześnie uznaje się prawo do samostanowienia. И одновременно признается право на самоопределение. And at the same time, one recognizes the right to self-determination. وفي الوقت نفسه، يتم الاعتراف بحق تقرير المصير.

der Frau an. the|woman|to إلى|المرأة|على kobiety. женщине. to the woman. للمرأة.

Der Gesetzgeber sieht drei Arten von Ausnahmen vor. Erstens bleibt ein Schwangerschaftsabbruch the|legislator|sees|three|types|of|exceptions|provides||||abortion المشرع|المشرع|يرى|ثلاثة|أنواع|من|استثناءات|يحدد|أولا|يبقى|إجهاض|إجهاض Ustawodawca przewiduje trzy rodzaje wyjątków. Po pierwsze, aborcja Законодатель предусмотрел три вида исключений. Во-первых, аборт остается The legislator provides for three types of exceptions. First, an abortion remains ينص المشرع على ثلاثة أنواع من الاستثناءات. أولاً، يبقى الإجهاض

wird. Voraussetzung dafür ist aber, dass die Schwangere an einem Beratungsgespräch |prerequisite|||||||||consultation Warunkiem jest jednak, że ciężarna weźmie udział w rozmowie doradczej. Однако условием для этого является то, что беременная женщина должна пройти консультацию. A prerequisite for this is that the pregnant woman has a counseling session. ومع ذلك، الشرط لذلك هو أن الحامل قد حضرت جلسة استشارية.

Die zweite Ausnahme bilden medizinische Gründe. So kann eine Schwangerschaft zum Beispiel the|second|exception|are|medical|reasons|so|can|a|pregnancy|to a|example второе||исключение|составляют|медицинские|причины|так|может|одна|беременность|к|примеру الاستثناء|الثاني|الاستثناء|يشكل|الطبية|الأسباب|لذلك|يمكن|حمل|الحمل|إلى|مثال druga||wyjątek|stanowią|medyczne|powody|więc|może|jedna|ciąża|do|przykładu Drugą wyjątek stanowią powody medyczne. Na przykład ciąża może Второе исключение составляют медицинские причины. Например, беременность может The second exception consists of medical reasons. For example, a pregnancy can الاستثناء الثاني هو الأسباب الطبية. على سبيل المثال، يمكن أن تشكل الحمل

Schwangerschaft auftreten, die das Leben der Schwangeren gefährden. Auch die seelische pregnancy|occur|which|the|life|of the|pregnant woman|endanger|also|the|mental |ocurrir||||||||| ciąża|wystąpić|które|to|życie|tej|ciężarnej|zagrażać|także|zdrowie|psychiczne беременность|возникать|которая|это|жизнь|беременной|женщине|угрожать|также|здоровье|психическое الحمل|يحدث|التي|الذي|حياة|الحامل|الحوامل|يهدد|أيضا|الصحة|النفسية Ciąża może wystąpić, co zagraża życiu ciężarnej. Również zdrowie psychiczne przyszłej matki może odgrywać tutaj rolę. Во время беременности могут возникнуть ситуации, угрожающие жизни беременной женщины. Также психическое Pregnancy can occur that endangers the life of the pregnant woman. The mental يمكن أن تحدث أثناء الحمل، مما يهدد حياة الحامل. كما يمكن أن تلعب الصحة النفسية

Gesundheit der werdenden Mutter kann hier eine Rolle spielen. Wie im ersten Fall gilt ||||||czas||||||| ||||||فترة||||||| ||||||срок||||||| Jak w pierwszym przypadku, obowiązuje okres namysłu wynoszący 3 dni - o ile jest to możliwe. здоровье будущей матери может сыграть здесь роль. Как и в первом случае, существует health of the expectant mother can also play a role here. As in the first case, a للأم الحامل هنا دورًا. كما هو الحال في الحالة الأولى، تنطبق فترة تفكير مدتها 3 أيام - إذا كان ذلك ممكنًا.

eine Bedenkzeit von 3 Tagen - sofern dies möglich ist. a|reflection period|of|days|provided that|this|possible|is Trzecią wyjątek stanowią powody kryminalne. Te występują, gdy ciąża период размышлений в 3 дня - если это возможно. reflection period of 3 days applies - if this is possible. الاستثناء الثالث هو الأسباب الإجرامية. وتكون موجودة عندما يكون الحمل

Die dritte Ausnahme bilden kriminogene Gründe. Diese liegen vor, wenn die Schwangerschaft the|third|exception|form|criminal|reasons|these|are|present|when|the|pregnancy |||||||||||беременность |||||||||||الحمل |||||||||||ciąża Третьим исключением являются криминогенные причины. Они имеют место, когда беременность The third exception consists of criminogenic reasons. These are present when the pregnancy

ersten 12 bis 14 Wochen der Schwangerschaft abgetrieben werden. |||the||aborted| |||аборт||| |||الإجهاض||| |||aborcja||| przeprowadzony w pierwszych 12 do 14 tygodni ciąży. первые 12-14 недель беременности. first 12 to 14 weeks of pregnancy. الأثني عشر إلى الأربعة عشر أسبوعًا الأولى من الحمل.

Bei den letzten beiden Ausnahmen ist der Schwangerschaftsabbruch auch ausdrücklich nicht rechtswidrig. Die |||||||||expressly||| ||||||||||||الـ W przypadku dwóch ostatnich wyjątków przerwanie ciąży nie jest również wyraźnie niezgodne z prawem. W В последних двух исключениях аборт также явно не является незаконным. Это In the last two exceptions, the abortion is also explicitly not illegal. The في الاستثناءين الأخيرين، يعتبر الإجهاض أيضًا غير غير قانوني بشكل صريح.

das Resultat einer gesellschaftlichen Debatte, in der sich zwei Pole gegenüberstehen: Zum the|result|of a|societal|debate|in|which|themselves|two|poles|stand opposite| результат|результат|одной|общественной|дебате|в|которой|себя|два|полюса|противостоят| النتيجة|النتيجة|من|المجتمعية|النقاش|في|الذي|يتواجد|اثنان|قطبان|يقفان أمام| to|rezultat|społecznej||debaty|w|której|się|dwa|bieguny|stoją naprzeciwko siebie| wynikiem debaty społecznej, w której stoją naprzeciwko siebie dwa bieguny: z jednej strony результатом общественной дискуссии, в которой противостоят два полюса: с одной стороны the result of a societal debate in which two poles stand opposite each other: On وهي نتيجة لنقاش مجتمعي يتواجه فيه قطبان: من جهة حق تقرير المصير ورفاهية الحامل، ومن جهة أخرى

einen das Recht auf Selbstbestimmung und das Wohl der Schwangeren und auf der anderen Seite one|the|right|to|self-determination|and|the|well-being|of the|pregnant woman|and|to|the|other|side одно|право|право|на|самоопределение|и|благополучие|благополучие|беременной|беременной|и|на|другой||стороне جانب|الحق|الحق|على|تقرير المصير|و|الرفاه|الرفاه|لل|الحوامل|و|على|جانب|الآخر|الجانب jeden|to|prawo|do|samostanowienia|i|to|dobro|zdrowie|ciężarnych|i|do|prawa|| prawo do samostanowienia i dobro ciężarnej, a z drugiej strony право на самоопределение и благополучие беременной, а с другой стороны one side, the right to self-determination and the well-being of the pregnant woman, and on the other side حق الحياة وكرامة الطفل الذي لم يولد بعد.

das Lebensrecht und die Würde des noch ungeborenen Kindes. the|right to life|and|the|dignity|of the|still|unborn|child ||||dignidad|||| to|prawo do życia|i|godność||nienarodzonego|||dziecka право на жизнь|право на жизнь|и|достоинство|достоинство|еще||нерожденного|ребенка الحق|حق الحياة|و|الكرامة|الكرامة|لل|غير|المولود|الطفل prawo do życia i godność jeszcze nienarodzonego dziecka. право на жизнь и достоинство еще нерожденного ребенка. the right to life and the dignity of the unborn child.

Das drückt sich schon im Namen der entsprechenden Bewegung, in diesem Fall in Amerika, aus. this|expresses|itself|already|in the|name|of the|corresponding|movement|in|this|case|in|America|out это|выражает|себя|уже|в|названии|соответствующей|движении||в|этом|случае|в|Америке|выражается ذلك|يعبر|نفسه|بالفعل|في|اسم|الحركة|المعنية|الحركة|في|هذه|الحالة|في|أمريكا|يظهر to|wyraża|się|już|w|nazwie|odpowiedniej|odpowiedniej|ruchu|w|tym|przypadku|w|Ameryce|na zewnątrz To już wyraża się w nazwie odpowiedniego ruchu, w tym przypadku w Ameryce. Это уже выражается в названии соответствующего движения, в данном случае в Америке. This is already expressed in the name of the corresponding movement, in this case in America. هذا يتجلى بالفعل في اسم الحركة المعنية، في هذه الحالة في أمريكا.

Die Gegner von Abtreibung heißen dort “pro life” - also für das Leben - und die Befürworter the|opponents|of|abortion|are called|there|pro|life|thus|for|the|life|and|the|supporters противники|противников|абортам|аборт|называются|там|за|жизнь|то есть|за|жизнь||и|сторонники|сторонников المعارضون|المعارضون|من|الإجهاض|يسمون|هناك|pro|الحياة|يعني|من أجل|الحياة|الحياة|و|المؤيدون|المؤيدون ci|przeciwnicy|od|aborcji|nazywają|tam|pro|życie|więc|za|życie||i|ci|zwolennicy Przeciwnicy aborcji nazywają się tam "pro life" - czyli za życiem - a zwolennicy Противники абортов там называются "pro life" - то есть за жизнь - а сторонники The opponents of abortion are called "pro life" there - meaning for life - and the supporters معارضو الإجهاض هناك يُطلق عليهم اسم "pro life" - أي من أجل الحياة - ومؤيدو

“pro choice” - also für die Entscheidung oder Entscheidungsfreiheit. Schauen wir uns pro|choice|thus|for|the|decision|or|freedom of choice|let’s look|we|ourselves ||||аргументы|||||| pro|الخيار|يعني|من أجل|القرار|القرار|أو|حرية الاختيار|لننظر|نحن|أنفسنا pro|wybór|więc|za|decyzję||lub|wolność wyboru|patrzymy|my|się "pro choice" - czyli za decyzją lub wolnością wyboru. Przyjrzyjmy się "pro choice" - то есть за выбор или свободу выбора. Давайте рассмотрим "pro choice" - meaning for the decision or freedom of choice. Let's take a closer look at "pro choice" - أي من أجل القرار أو حرية الاختيار. دعونا نلقي نظرة على

Im Zentrum ihrer Argumentation stehen - wie gesagt - die Rechte und Würde des Kindes. in the|center|their|argument|stand|as|said|the|rights|and|dignity|of the|child в|центре|их|аргументации|стоят|как|сказано|права||и|достоинство|ребенка| في|مركز|حجتهم|حجة|تقف|كما|قيل|حقوق|حقوق|و|كرامة|الطفل|الطفل w|centrum|ich|argumentacji|stoją|jak|powiedziano|te|prawa|i|godność|| W centrum ich argumentacji znajdują się - jak już wspomniano - prawa i godność dziecka. В центре их аргументации находятся - как уже говорилось - права и достоинство ребенка. At the center of their argument are - as mentioned - the rights and dignity of the child. في مركز حجتهم تقف - كما قيل - حقوق وكرامة الطفل.

er Würde hat. In diesem Kontext drängt sich natürlich die Frage auf: Ab wann gestehen he|dignity|has|in|this|context|presses|itself|naturally|the|question|on|from|when|grant он|достоинство|имеет|в|этом|контексте|подталкивает|себя|конечно|вопрос|вопрос|на||| له|كرامة|لديه|||||||||||| on|godność|ma|w|tym|kontekście|narzuca się|sobie|oczywiście|to|pytanie|na||| ma on godność. W tym kontekście nasuwa się oczywiście pytanie: Od kiedy przyznajemy он имеет достоинство. В этом контексте, конечно, возникает вопрос: С какого момента мы признаем they have dignity. In this context, the question naturally arises: From when do we grant له كرامة. في هذا السياق، تطرح بالطبع السؤال: متى نعترف

dem alle Eigenschaften zukommen, die das Mensch-Sein ausmachen. Wobei: auch diese Feststellung to whom|all|properties|come|which|the|||make up|whereby|also|this|statement которому|все|свойства|принадлежат|которые|это|||составляют|при этом|также|это|утверждение الذي|جميع|خصائص|تنطبق|التي|ال|||||أيضا|هذا|ملاحظة któremu|wszystkie|cechy|przysługują|które|to|||definiują|przy czym|także|to|stwierdzenie któremu przysługują wszystkie cechy, które definiują człowieczeństwo. Chociaż: to stwierdzenie который обладает всеми свойствами, определяющими человеческую сущность. Хотя: это утверждение who possesses all the characteristics that define being human. However, this statement الذي يتمتع بجميع الخصائص التي تحدد الإنسانية. ومع ذلك: فإن هذه الملاحظة

sind, die einen Menschen und seine Würde ausmachen. are|which|a|human|and|his|dignity|make up являются|которые|одного|человека|и|его|достоинство|составляют هي|التي|إنسان||و|كرامته||تشكل są|które|człowieka||i|jego|godność|definiują które definiują człowieka i jego godność. определяют человека и его достоинство. are that define a human and their dignity. التي تشكل إنسانًا وكرامته.

befähigtes Bewusstsein oder auch seine Autonomie, also seien Fähigkeit zur Selbstbestimmung. capable|consciousness|or|also|his|autonomy|thus|his|ability|to the|self-determination |||أيضا||||||| способное|сознание|или|также|его|автономия|то есть|его|способность|к|самоуправлению zdolne|świadomość|lub|także|jego|autonomia|więc|jego|zdolność|do|samostanowienia lub też jego autonomia, czyli zdolność do samostanowienia. или его автономия, то есть способность к самоуправлению. or also his autonomy, that is, his ability for self-determination. أو أيضًا استقلاله، أي قدرته على تقرير مصيره.

Dementsprechend sind die Antworten darauf, wann ein Mensch seine Würde erhält, auch accordingly|are|the|answers|to this|when|a|human|his|dignity|receives|also En consecuencia||||||||||| w związku z tym|są|te|odpowiedzi|na to|kiedy|człowiek||jego|godność|otrzymuje|także соответственно|есть|эти|ответы|на это|когда|человек||свою|достоинство|получает|также ||الولادة||||||||| W związku z tym odpowiedzi na pytanie, kiedy człowiek zyskuje swoją godność, są również Соответственно, ответы на вопрос, когда человек получает свое достоинство, также Accordingly, the answers to when a person receives their dignity are also وبناءً عليه، فإن الإجابات على متى يحصل الإنسان على كرامته هي أيضًا

sehr unterschiedlich. Sie reichen vom Zeitpunkt der Befruchtung über die Geburt bis hin zur very|different|they|range|from the|point|of the|fertilization|to|the|birth|until|to|to the |muy diferentes|||||||||||| bardzo|różne|one|sięgają|od|moment|który|zapłodnienia|przez|narodziny||aż|do|do очень|разные|они|простираются|от|момента|который|оплодотворения|через|рождение||до|туда|к جدا|مختلفة|||||||||||| bardzo różne. Sięgają od momentu zapłodnienia, przez narodziny, aż po очень различны. Они варьируются от момента оплодотворения до рождения. very varied. They range from the moment of fertilization to birth and beyond. مختلفة جدًا. تتراوح من لحظة الإخصاب إلى الولادة.

vollen Entwicklung des Bewusstseins. full|development|of the|consciousness полное|развитие|сознания| كامل|تطور|الوعي| pełny|rozwój|| pełnym rozwoju świadomości. полного развития сознания. full development of consciousness. تطور الوعي الكامل.

Trotzdem scheinen wir bestehendes Leben höher zu bewerten als ungeborenes. Zum Beispiel |||||||to value||unborn|| Mimo to wydaje się, że wyżej cenimy istniejące życie niż nienarodzone. Na przykład Тем не менее, мы, похоже, оцениваем существующую жизнь выше, чем нерожденную. Например, Nevertheless, we seem to value existing life more highly than unborn life. For example, ومع ذلك، يبدو أننا نقيّم الحياة الموجودة أعلى من الحياة غير المولودة. على سبيل المثال

dann, wenn es um das Überleben der werdenden Mutter geht. Die Potenzialität von ungeborenem gdy chodzi o przetrwanie przyszłej matki. Potencjalność nienarodzonego когда речь идет о выживании будущей матери. Потенциальность нерожденного when it comes to the survival of the expectant mother. The potentiality of unborn عندما يتعلق الأمر ببقاء الأم الحامل. لذا فإن إمكانية الحياة غير المولودة

Leben spielt also eine Rolle in unserer Bewertung. Sie alleine ist aber noch kein gutes Argument |||||||assessment|||||||| życia odgrywa więc rolę w naszej ocenie. Sama w sobie nie jest jednak dobrym argumentem. жизни, таким образом, играет роль в нашей оценке. Однако сама по себе она еще не является хорошим аргументом. life therefore plays a role in our assessment. However, it alone is not a good argument. تلعب دورًا في تقييمنا. لكنها وحدها ليست حجة جيدة بعد.

dafür, warum Abtreibungen unbedenklich sind, denn man muss einsehen, dass sich aus dem for it|why|abortions|harmless|are|for|one|must|realize|that|itself|from|the |||inofensivas||||||||| za to|dlaczego|aborcje|bezpieczne|są|ponieważ|człowiek|musi|zrozumieć|że|się|z|tym для этого|почему|аборты|безвредные|являются|потому что|человек|должен|осознать|что|себя|из|эмбриона لذلك|لماذا|الإجهاضات|غير مقلق|هي|لأن|المرء|يجب|أن يدرك|أن|يتطور|من|الجنين dlaczego aborcje są bezpieczne, ponieważ trzeba zrozumieć, że z zarodka - o ile nie podejmie się dalszych działań - rozwinie się człowiek. почему аборты безопасны, ведь нужно осознать, что из эмбриона - если не вмешиваться дальше - разовьется человек. for why abortions are unproblematic, because one must realize that from the لذلك، لماذا تعتبر الإجهاضات غير مقلقة، لأنه يجب أن ندرك أنه من الجنين - ما لم نتدخل أكثر - سيتطور إنسان.

Embryo - sofern man nicht weiter eingreift - ein Mensch entwickeln wird. embrion|o ile|człowiek|nie|dalej|ingeruje|jeden|człowiek|rozwijać|będzie ||one|||intervenes|||develop| ||||||إنسان|إنسان|يتطور|سيكون эмбрион|если|человек|не|дальше|вмешивается|один|человек|развиваться|станет Oczywiście można by również pociągnąć argument potencjalności w drugą stronę - tak jak robi to Kościół - i tym samym również przeciwko antykoncepcji w ogóle. Это можно было бы, конечно, развить и в другую сторону - как это делает церковь - и тем самым выступить против контрацепции в целом. embryo - unless further intervention occurs - a human being will develop. يمكن بالطبع دفع حجة الإمكانية في الاتجاه الآخر - كما تفعل الكنيسة - وبالتالي ضد وسائل منع الحمل بشكل عام.

Man könnte das Argument der Potenzialität natürlich auch noch in die andere Richtung المرء|يمكن أن|هذا|الحجة|من|الإمكانية|بالطبع|أيضًا|أكثر|في|الاتجاه|الآخر|الاتجاه Można by to również rozwinąć w drugą stronę - jak czyni to Kościół - i tym samym również przeciwko antykoncepcji w ogóle. Можно было бы, конечно, развить аргумент потенциала и в другую сторону. One could of course also push the argument of potentiality in the other direction يمكن بالطبع دفع حجة الإمكانية في الاتجاه الآخر - كما تفعل الكنيسة - وبالتالي ضد وسائل منع الحمل بشكل عام.

weitertreiben - wie es die Kirche tut - und damit auch gegen Verhütung im Allgemeinen to drive further|||||does|||||contraception||general |كما|ذلك|الكنيسة||تفعل|و|وبالتالي|أيضًا|ضد|وسائل منع الحمل|في|بشكل عام Można by to również rozwinąć w drugą stronę - jak czyni to Kościół - i tym samym również przeciwko antykoncepcji w ogóle. как это делает церковь - и тем самым выступить против контрацепции в целом. - as the church does - and thus also against contraception in general. يمكن بالطبع دفع حجة الإمكانية في الاتجاه الآخر - كما تفعل الكنيسة - وبالتالي ضد وسائل منع الحمل بشكل عام.

argumentieren. Ob man diesen Schritt aber wirklich mitgehen will - ich weiß es nicht. to argue|whether|one|this|step|but|really|to go along|wants|I|know|it|not аргументировать|ли|кто|этот|шаг|но|действительно|идти с|хочет|я|знаю|это|не يجادل|إذا|المرء|هذه|خطوة|لكن|حقًا|المضي قدمًا|يريد|أنا|أعلم|ذلك|لا argumentować|czy|się|ten|krok|ale|naprawdę|iść|chce|ja|wiem|to|nie argumentować. Czy naprawdę chce się na to zgodzić - nie wiem. аргументировать. Но действительно ли стоит делать этот шаг - я не знаю. to argue. Whether one really wants to take this step - I don't know. يجادل. لكن هل يريد المرء حقًا اتخاذ هذه الخطوة - لا أعلم.

Denn vernünftige Verhütung ist in jedem Fall ein Mittel, mit dem sich viele Abtreibungen for|reasonable|contraception|is|in|every|case|a|means|with|which|oneself|many|abortions потому что|разумная|контрацепция|есть|в|каждом|случае|средство||с|которым|себе|много|абортов لأن|معقولة|وسائل منع الحمل|هي|في|كل|حالة|وسيلة|وسيلة|مع|الذي|يمكن|العديد من|عمليات الإجهاض bo|rozsądna|antykoncepcja|jest|w|każdym|przypadku|środek||którym|to|się|wiele|aborcji Ponieważ rozsądna antykoncepcja jest w każdym przypadku środkiem, dzięki któremu można by zapobiec wielu aborcjom. Ведь разумная контрацепция в любом случае является средством, с помощью которого можно предотвратить множество абортов. Because reasonable contraception is in any case a means by which many abortions لأن وسائل منع الحمل المعقولة هي في كل الأحوال وسيلة يمكن من خلالها منع العديد من عمليات الإجهاض.

verhindern ließen. Zumal man sonst auch sagen könnte, man muss jede Gelegenheit nutzen, |let|especially|one||||||||opportunity| ||тем более|кто|иначе|тоже|сказать|мог бы|кто|должен|каждую|возможность|использовать منع|يمكن أن|خاصة|المرء|خلاف ذلك|أيضًا|يقول|يمكن أن|المرء|يجب|كل|فرصة|استغلال zapobiegać|można|tym bardziej|się|w przeciwnym razie|także|mówić|można|się|trzeba|każdą|okazję|wykorzystać Tym bardziej, że można by też powiedzieć, że należy wykorzystać każdą okazję, Тем более, что можно было бы сказать, что нужно использовать каждую возможность, could be prevented. Moreover, one could also say that one must seize every opportunity, خصوصًا أنه يمكن القول أيضًا أنه يجب استغلال كل فرصة لخلق حياة جديدة,

neues Leben zu schaffen, denn im Prinzip verhindert man sogar mit dem Verzicht auf Sex potentielles Leben. ||||||||||||renunciation|||| جديد|حياة|ل|خلق|لأن|في|مبدأ|يمنع|المرء|حتى|مع|الذي|الامتناع|عن|الجنس|محتمل|حياة aby stworzyć nowe życie, ponieważ w zasadzie nawet rezygnując z seksu, zapobiega się potencjalnemu życiu. чтобы создать новую жизнь, ведь по сути даже отказ от секса предотвращает потенциальную жизнь. to create new life, because in principle, even abstaining from sex prevents potential life. لأنه من حيث المبدأ، حتى بالتخلي عن الجنس، يمنع المرء حياة محتملة.

eine Form der Abtreibung darstellt. Die klare Antwort ist nein, denn die Pille danach verhindert a|form|of the|abortion|represents|the|clear|answer|is|no|for|the|pill|after|prevents |||||الإجابة|الواضحة|إجابة|هي|لا|لأن|الحبة|حبة|بعد|تمنع одна|форма|абортивной|аборты|представляет|эта|ясная|ответ|есть|нет|потому что|эта|таблетка|после|предотвращает forma|forma|||przedstawia|ta|jasna|odpowiedź|jest|nie|ponieważ|ta|pigułka|po tym|zapobiega jest formą aborcji. Jasna odpowiedź brzmi: nie, ponieważ pigułka po nie zapobiega формой аборта. Четкий ответ - нет, потому что "пилюля после" не предотвращает represents a form of abortion. The clear answer is no, because the morning-after pill does not prevent تشكل شكلًا من أشكال الإجهاض. الجواب الواضح هو لا، لأن حبة الطوارئ تمنع

nicht die Befruchtung der Eizelle, sie zögert lediglich den Eisprung hinaus. Ist dieser not|the|fertilization|of the|egg cell|it|delays|merely|the|ovulation|out|is|this ||fertilización|||||||||| nie|to|zapłodnienie|||ona|opóźnia|jedynie|owulację||na zewnątrz|jest|ten не|это|оплодотворение|яйцеклетки||она|откладывает|лишь|овуляцию||дальше|| لا|الإخصاب|الإخصاب|من|البويضة|هي|تؤجل|فقط|الإباضة|الإباضة|إلى الخارج|| zapłodnieniu komórki jajowej, jedynie opóźnia owulację. Jeśli ta оплодотворение яйцеклетки, она лишь откладывает овуляцию. Если овуляция the fertilization of the egg; it merely delays ovulation. If ovulation has already عدم تخصيب البويضة، بل تؤجل فقط عملية الإباضة. إذا كانت هذه العملية قد

Ich sage deshalb “angeblich”, weil mehrere Studien renommierter Institute unabhängig I|say|therefore|“allegedly|because|several|studies|renowned|institutes|independently |||supuestamente|||||| ja|mówię|dlatego|rzekomo|ponieważ|kilka|badań|renomowanych|instytutów|niezależnie я|говорю|поэтому|якобы|потому что|несколько|исследования|известных|институтов|независимо أنا|أقول|لذلك|زعموا|لأن|عدة|دراسات|مرموقة|معاهد|بشكل مستقل Dlatego mówię „rzekomo”, ponieważ kilka badań renomowanych instytutów niezależnie Я говорю «якобы», потому что несколько исследований уважаемых институтов независимо I say 'supposedly' because several studies from reputable institutes have independently لذلك أقول "المزعومة"، لأن عدة دراسات من معاهد مرموقة لم تتمكن بشكل مستقل

voneinander keinen Zusammenhang zwischen psychologischen Erkrankungen und Abtreibungen feststellen from each other|no|connection|between|psychological|diseases|and|abortions|determine ||relación|||||| od siebie|żadnego|związku|między|psychologicznymi|chorobami|i|aborcjami|stwierdzić друг от друга|никакой|связь|между|психологическими|заболеваниями|и|абортами|установить من بعضها البعض|لا|علاقة|بين|النفسية|الأمراض|و|الإجهاضات|اكتشاف nie wykazało związku między chorobami psychicznymi a aborcjami. не смогли установить связь между психологическими заболеваниями и абортами. found no correlation between psychological disorders and abortions. من إثبات وجود علاقة بين الأمراض النفسية والإجهاض.

oder besser gesagt: der Befürworter von Entscheidungsfreiheit, denn natürlich finden diese Abtreibungen or|better|said|the|advocates|of|freedom of choice|for|of course|find|these|abortions ||||Defensor de la||||||| lub|lepiej|powiedziane|zwolenników||od|wolności decydowania|ponieważ|oczywiście|uważają|te|aborcje или|лучше|сказать|сторонников|сторонников|свободы|свободы выбора|потому что|конечно|находят|эти|аборты |||المرأة|||||||| a raczej zwolenników wolności wyboru, ponieważ oczywiście nie uważają, że aborcje Или, лучше сказать, сторонников свободы выбора, потому что, конечно, они не считают эти аборты Or rather: the advocates of decision-making freedom, because of course they do not find these abortions. أو بالأحرى: مؤيدي حرية القرار، لأن هؤلاء بالطبع لا يجدون هذه الإجهاضات.

auch nicht toll oder wünschenswert. Vielmehr fordern sie das Recht der Frau auf Selbstbestimmung ||||desirable||||||||| są wspaniałe czy pożądane. Raczej domagają się prawa kobiety do samostanowienia. хорошими или желательными. Скорее, они требуют права женщины на самоопределение. desirable or preferable. Rather, they demand the woman's right to self-determination. أيضًا ليست رائعة أو مرغوبة. بل إنهم يطالبون بحق المرأة في تقرير مصيرها.

über ihren Körper und ihr Leben. over|her|body|and|her|life о|её|тело|и|её|жизнь عن|جسدها|جسم|و|حياتها|حياة o|jej|ciało|i|jej|życie o jej ciele i jej życiu. о своем теле и своей жизни. about their body and their life. عن جسدها وحياتها.

von Moral oder der Würde des Menschen berufen. Sie überlassen es vielmehr jeder Frau selbst, ||||||||they|leave|it|rather|each|woman|herself ||||||||они|оставляют|это|скорее|каждой|женщине|самой ||||||||هم|يتركون|الأمر|بل|لكل|امرأة|بنفسها ||||||||ona|||||| moralności czy godności człowieka. Zamiast tego pozostawiają każdej kobiecie, о морали или достоинстве человека. Они скорее оставляют каждой женщине самой, of morality or human dignity. Instead, they leave it up to each woman, عن الأخلاق أو كرامة الإنسان. بل يتركون لكل امرأة حرية اتخاذ القرار,

die Entscheidung zu treffen, wie sie mit einer ungewollten Schwangerschaft umgeht. ||||||||unwanted||deals with القرار|قرار|ل|اتخاذ|كيف|هي|مع|حمل|غير مرغوب فيه|حمل|تتعامل aby sama podjęła decyzję, jak radzi sobie z niechcianą ciążą. принимать решение о том, как ей справляться с нежелательной беременностью. to make the decision on how to deal with an unwanted pregnancy. كيف تتعامل مع الحمل غير المرغوب فيه.

Schwangerschaft einer Frau zu entscheiden? Sie selbst oder der Staat, der sich zum Schutz |||||she|herself|or|the|state|which|itself|for the|protection |||||она|сама|или|государство|государство|который|себя|для|защиты |||||هي|نفسها|أو|الدولة|دولة|الذي|لها|من أجل|حماية |||||ona|sama|lub|ten|państwo|które|się|do|ochrony ciąży kobiety? Ona sama czy państwo, które uważa się za zobowiązane do ochrony беременности женщины? Она сама или государство, которое считает себя обязанным защищать Is it herself or the state, which sees itself obligated to protect the unborn child? حملها؟ هل هي نفسها أم الدولة التي ترى أنها ملزمة بحماية

des werdenden Kindes verpflichtet sieht. Wenn man beiden ein gewisses Recht zugesteht, dann |||||if|one|both|a|certain|right|grants|then |||||если|кто-то|обоим|некое|определенное|право|признает|тогда |||||إذا|كان المرء|لكليهما|حق|معين|حق|يعترف| |||||jeśli|się|obu|pewne|pewne|prawo|przyznaje|wtedy nienarodzonego dziecka. Jeśli obydwu stronom przyzna się pewne prawo, to будущее дитя. Если обеим сторонам предоставляется определенное право, то If one grants both a certain right, then one will have to agree on what reasons justify an abortion. الطفل الذي لم يولد بعد. إذا تم الاعتراف بحق معين لكليهما، فسيكون من الضروري

wird man sich darauf einigen müssen, welche Gründe einen Schwangerschaftsabbruch rechtfertigen ||||||||||justify سيكون|المرء|له|على ذلك|الاتفاق|يجب|أي|أسباب|ل|إجهاض|تبرير agreement will have to be reached on the reasons justifying an abortion trzeba będzie się zgodzić, jakie powody uzasadniają przerwanie ciąży. придется согласовать, какие причины оправдывают прерывание беременности. الاتفاق على الأسباب التي تبرر الإجهاض.

Den Grund medizinischer Indikationen in Bezug auf die Schwangere hatten wir ja schon erwähnt, the|reason|medical|indications|in|relation|to|the|pregnant woman|had|we|indeed|already|mentioned этот|причина|медицинских|показаний|в|отношении|к|беременную|беременная|мы имели|мы|да|уже|упомянули السبب|السبب|الطبية|المؤشرات|في|الصلة|على|الحامل|الحامل|كان لدينا|نحن|نعم|بالفعل|ذكرنا ten|powód|medycznych|wskazań|w|odniesieniu|do|tę|ciężarną|mieliśmy|my|już||wspomniane Powód medycznych wskazań dotyczących ciężarnej już wspomnieliśmy, Мы уже упоминали о медицинских показаниях в отношении беременной, We have already mentioned the reasons for medical indications concerning the pregnant woman, لقد ذكرنا بالفعل سبب المؤشرات الطبية المتعلقة بالمرأة الحامل,

dieser oder jener Behinderung ein lebenswertes Leben möglich ist. this|or|that|disability|a|worthy of living|life|possible|is |||discapacidad||||| ta|lub|tamta|niepełnosprawności|jedno|wartościowe|życie|możliwe|jest эта|или|та|инвалидность|одна|достойная жизни|жизнь|возможно|есть هذه|أو|تلك|إعاقة|حياة|جديرة بالعيش|حياة|ممكن|يكون życie z tą czy inną niepełnosprawnością jest możliwe. жизнь с той или иной инвалидностью возможна. a livable life is possible with this or that disability. يمكن أن تكون الحياة ممكنة مع هذه أو تلك الإعاقة.

Man muss sich dabei darüber im Klaren sein, über welche Arten und Grade von Behinderung one|must|oneself|in this case|about it|in the|clear|be|about|which|types|and|degrees|of|disability человек|должен|себя|при этом|об этом|в|ясности|быть|о|какие|виды|и|степени|| الشخص|يجب|على نفسه|في ذلك|حول ذلك|في|وضوح|أن يكون|حول|أي|أنواع|و|درجات|من|إعاقة człowiek|musi|się|przy tym|o tym|w|jasności|być|o|jakie|rodzaje|i|stopnie|od|niepełnosprawności Należy być świadomym, o jakich rodzajach i stopniach niepełnosprawności При этом нужно понимать, о каких видах и степенях инвалидности One must be clear about what types and degrees of disability يجب أن نكون واضحين بشأن أنواع ودرجات الإعاقة التي نتحدث عنها,

zu schwersten Fehlbildungen, die nur ein sehr kurzes und leidvolles Leben zulassen. to|severest|malformations|which|only|a|very|short|and|painful|life|allow |más graves|||||||||| do|najcięższych|wad|które|tylko|jedno|bardzo|krótkie|i|bolesne|życie|pozwalają к|тяжелым|порокам|которые|только|одно|очень|короткое|и|мучительное|жизнь|позволяют إلى|أشد|تشوهات|التي|فقط|حياة|جدا|قصيرة|و|مؤلمة|حياة|تسمح ciężkich wad wrodzonych, które pozwalają tylko na bardzo krótkie i cierpiące życie. тяжелых пороков, которые позволяют лишь очень короткую и мучительную жизнь. severe deformities that only allow for a very short and painful life. تشوهات شديدة لا تسمح إلا بحياة قصيرة ومؤلمة.

Auch den Extremfall einer Schwangerschaft, die aus einer Vergewaltigung resultiert, haben also|the|extreme case|of a|pregnancy|which|from|a|rape|results|have ||||||||violación sexual|| także|ten|ekstremalny przypadek|ciąży||która|z|jednej|gwałtu|wynika|mamy также|этот|крайний случай|беременности||которая|из|насилия||является результатом|мы имеем أيضا|الحالة|القصوى|حمل|الحمل|الذي|من|اعتداء|الاغتصاب|نتج|لقد تحدثنا Poruszyliśmy również ekstremalny przypadek ciąży, która jest wynikiem gwałtu. Мы также уже упоминали крайний случай беременности, возникшей в результате изнасилования. We have also mentioned the extreme case of a pregnancy resulting from a rape. لقد تحدثنا أيضًا عن الحالة القصوى للحمل الناتج عن اغتصاب.

wir ja schon angesprochen. Ich glaube jeder kann nachvollziehen, was es für eine Zumutung we|indeed|already|mentioned|I|believe|everyone|can|to understand|what|it|for|a|imposition ||||أنا|أعتقد|كل شخص|يستطيع|أن يفهم|ما|ذلك|بالنسبة|امرأة|عبء мы|да|уже|упомянули|я|верю|каждый|может|понять|что|это|для|женщину| my|już|już|poruszyliśmy|ja|wierzę|każdy|może|zrozumieć|co|to|dla|jedną|niedogodność Myślę, że każdy może zrozumieć, jaką to byłoby uciążliwością dla kobiety, Я думаю, каждый может понять, какое это испытание для женщины - выносить этого ребенка. I believe everyone can understand what a burden it would be for a woman to carry this child. أعتقد أن الجميع يمكنه أن يتفهم ما هو عبء على المرأة أن تحمل هذا الطفل.

für eine Frau wäre, dieses Kind auszutragen. Aber natürlich - und das ist das problematische |||||child|to carry||||||| |||||||но|конечно|и|это|есть|это|проблематичное |||||||لكن|بالطبع|و|ذلك|هو|المشكلة|المقلق dla|jedną|kobietę|byłoby|to|dziecko|urodzić|ale|oczywiście|i|to|jest|to|problematyczne żeby nosić to dziecko. Но, конечно, и это является проблемой - ребенок в конечном итоге ни в чем не виноват. But of course - and this is the problematic part - the child is ultimately not to blame. لكن بالطبع - وهذا هو الأمر المقلق في ذلك - لا يمكن أن يكون الطفل هو السبب في ذلك.

Lebensplanung passt. Das mag auf den ersten Blick wie ein Luxusproblem klingen, man darf ||this|may|at|the|first|glance|like|a|luxury problem|sound|one|may ||это|может|на|первый|первый|взгляд|как|одно|проблема роскоши|звучать|человек|может ||ذلك|قد|على|النظرة|الأول|نظرة|مثل|مشكلة|مشكلة ترف|يبدو|يمكن|يجوز ||to|może|na|pierwszy||rzut|jak|jeden|problem luksusowy|brzmieć|się|wolno planów życiowych. Może to na pierwszy rzut oka brzmieć jak problem luksusowy, nie można планы на жизнь. На первый взгляд это может показаться проблемой для избранных, но нельзя life planning. At first glance, this may sound like a luxury problem, but one must not قد يبدو هذا للوهلة الأولى كأنه مشكلة ترف، لكن لا يجب أن نغفل عن أن الأمومة تؤثر بشكل كبير على حياة المرأة.

aber nicht aus dem Blick verlieren, dass eine Mutterschaft das weitere Leben der Frau maßgeblich beeinflusst. |||||lose|||motherhood||||||significantly|influences لكن|ليس|من|المنظور|نظر|يفقد|أن|أمومة|أمومة|الحياة|المستقبل|حياة|المرأة|امرأة|بشكل كبير|يؤثر jednak zapominać, że macierzyństwo w znaczący sposób wpływa na dalsze życie kobiety. забывать, что материнство существенно влияет на дальнейшую жизнь женщины. lose sight of the fact that motherhood significantly influences a woman's further life. من السهل جدًا أن نتفق على أن مراكز الاستشارة حول هذا الموضوع

Sehr leicht wird man sich wohl darauf einigen können, dass Beratungsstellen zu dem Thema very|easily|will|one|oneself|probably|on that|agree|can|that|counseling centers|to|the|topic очень|легко|будет|человек|себе|вероятно|на это|соглашаться|мочь|что|консультационные центры|по|этой|теме جدًا|سهل|سيكون|يمكن|للمرء|على الأرجح|على ذلك|الاتفاق|يمكن|أن|مراكز الاستشارة|حول|الموضوع|موضوع bardzo|łatwo|będzie|się||prawdopodobnie|na to|zgadzać|móc|że|ośrodki doradcze|w|tym|temacie Bardzo łatwo można się zgodzić, że punkty doradcze w tej kwestii Скорее всего, можно легко согласиться, что консультационные центры по этой теме It is likely that one can easily agree that counseling centers on the topic

entschieden wird, ein Kind nicht zu bekommen. Die Berater sollten dabei versuchen nicht decided|is|a|child|not|to|to have|the|advisors|should|in this case|try|not решено|будет|одно|ребенок|не|инфинитивный союз|получить|эти|консультанты|должны|при этом|пытаться|не تم اتخاذ القرار|سيكون|||لا|إلى|إنجاب|المستشارون|المستشارون|يجب عليهم|في ذلك|محاولة|لا decydowane|będzie|jedno|dziecko|nie|do|otrzymania|ci|doradcy|powinni|przy tym|próbować|nie Doradcy powinni starać się nie wpływać na decyzję, a jedynie zwrócić uwagę na znaczenie tej decyzji, ponieważ Консультанты должны стараться не влиять на решение, а лишь указывать на важность этого решения, потому что not to have a child. The advisors should try not يجب على المستشارين أن يحاولوا عدم التأثير، بل الإشارة فقط إلى أهمية القرار، لأن

zu beeinflussen, sondern höchstens auf die Bedeutung der Entscheidung hinzuweisen, denn to|to influence|but|at most|to|the|importance|of the|decision|to point out|because |||||эта||||| إلى|التأثير|ولكن|في أقصى حد|على|أهمية|أهمية|القرار|القرار|الإشارة| |||||ta||||| o tej decyzji musi ostatecznie żyć kobieta. с этим решением в конечном итоге должна жить женщина. to influence, but at most point out the importance of the decision, because المرأة هي التي يجب أن تعيش مع هذا القرار في النهاية.

gleiche Problem ein und kommen deshalb zu unterschiedlichen Schlüssen. Dass der Entschluss ||||||to||conclusions|||decision ||||||к||||| ||||||إلى||||| ||||||do||||| problem i dlatego dochodzą do różnych wniosków. To, że decyzja проблему и поэтому приходят к разным выводам. То, что решение That the decision to have an abortion is not easy for anyone is probably beyond question. نفس المشكلة، وبالتالي يصلان إلى استنتاجات مختلفة. إن قرار

zu einer Abtreibung niemandem leicht fällt, steht wohl außer Frage. ||||||||aside| abortion is not easy for anyone is beyond question. o aborcji nikomu nie przychodzi łatwo, jest chyba poza dyskusją. об аборте никому не дается легко, вне всякого сомнения. الإجهاض ليس سهلاً على أي شخص، وهذا أمر لا شك فيه.

Was denkt Ihr? Wie sollte Abreibung gesetzlich geregelt sein? Seid Ihr mit den bestehenden what|think|you|how|should|abortion|legally|regulated|be|are|you|with|the|existing |||||aborto|||||||| co|myślicie|wy|jak|powinno|odszkodowanie|prawnie|uregulowane|być|bądźcie|wy|z|tymi|istniejącymi что|думаете|вы|как|должно|возмещение|законодательно|регулируемое|быть|будьте|вы|с|этими|существующими ماذا|تفكرون|أنتم|كيف|يجب أن تكون|التعويض|قانونيًا|مُنظم|يكون|كونوا|أنتم|مع|القوانين|الحالية Co myślicie? Jak powinno być prawnie uregulowane zadośćuczynienie? Czy jesteście zadowoleni z istniejących Что вы думаете? Как должно быть законодательно урегулировано аборт? Вы довольны существующими What do you think? How should spanking be legally regulated? Are you satisfied with the existing ماذا تعتقدون؟ كيف يجب أن يتم تنظيم الإجهاض قانونياً؟ هل أنتم راضون عن القوانين الحالية؟

Regeln zufrieden oder meint Ihr, der Staat sollte sich da komplett raushalten? Diskutiert |||||||||||stay out| reguł, czy uważacie, że państwo powinno się całkowicie wycofać? Dyskutujcie правилами или считаете, что государство должно полностью отстраниться от этого? Обсуждайте rules or do you think the state should completely stay out of it? Discuss أم تعتقدون أن الدولة يجب أن تبقى بعيدة تماماً عن هذا الموضوع؟ ناقشوا

in den Comments, aber bleibt konstruktiv! Ich bin der Ben, das war SOundSO gesehen. w komentarzach, ale bądźcie konstruktywni! Jestem Ben, to było SOundSO. в комментариях, но оставайтесь конструктивными! Я Бен, это было SOundSO. in the comments, but keep it constructive! I'm Ben, that was SOundSO seen. في التعليقات، لكن ابقوا بنّاءين! أنا بن، وكان هذا من وجهة نظر SOundSO.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.07 PAR_CWT:At6kel7p=7.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.68 pl:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: en:At6kel7p: ar:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=107 err=5.61%) cwt(all=1261 err=25.06%)