dArtagnan - Bella Ciao d'Artagnan|Bella|goodbye dArtagnan|Bella|Ciao dArtagnan|Bella|Ciao דארטניאן|בלה|צ'או d'Artagnan|| dArtagnan|Bella|Ciao д'Артаньян|Белла| dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan—Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao（ベラチャオ 디아타냥 - 벨라 차오 dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao 达达尼昂——Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao دارتانيان - بيلا تشاو dArtagnan - Белла Чао dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao dArtagnan - Bella Ciao דארטניאן - בלה צ'או

°°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°°

Eines Morgens als wir erwachten Uma|manhã|quando|nós|acordamos One|morning|when|we|awoke un|mattina|quando||ci siamo svegliati un|matin|quand|nous|nous sommes réveillés erään|aamuna|kun|me|heräsimme Enega|jutra|ko|mi|smo se zbudili Одного|ранку|коли|ми|прокинулися ||||بیدار شدیم אחד|בבוקר|כאשר|אנחנו|התעוררנו pewnego|poranka|kiedy|my|obudziliśmy się bir|sabah|-dığı zaman|biz|uyandık أحد|الصباح|عندما|نحن|استيقظنا una|mañana|cuando|nosotros|despertamos одно|утро|когда|мы|проснулись في أحد الصباحات عندما استيقظنا Ένα πρωί που ξυπνήσαμε One morning when we woke up Una mañana cuando despertamos Egyik reggel, amikor felébredtünk Una mattina quando ci siamo svegliati ある朝、目覚めると Pewnego poranka, gdy się obudziliśmy Uma manhã quando acordamos Однажды утром, когда мы проснулись Nekega jutra, ko smo se zbudili Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися Eräänä aamuna kun heräsimme Un matin, alors que nous nous réveillons בוקר אחד כשקמנו

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella|tchau||tchau||tchau|| beautiful|goodbye|beautiful|goodbye|beautiful|goodbye|goodbye|goodbye Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao|ciao Bella|živjo||živjo||živjo|živjo| Белла|привіт||привіт|Белла|привіт|привіт|прощай בלה|צ'או|בלה|צ'או|בלה|צ'או|צ'או|צ'או Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| ciao|ciao|Bella|ciao|||| بيلا|تشاو|بيلا|تشاو|بيلا|تشاو|تشاو|تشاو bella|ciao|bella|ciao|bella|ciao|ciao| белла|чао|белла|чао|белла|чао|чао|чао بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао-чао-чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או

Eines Morgens als wir erwachten Uma|manhã|quando|nós|acordamos One|morning|when|we|woke un|matin|quand|nous|nous sommes réveillés erään|aamuna|kun|me|heräsimme Enih|zjutraj|ko|mi|smo se zbudili Одного|ранку|коли|ми|прокинулися אחד|בבוקר|כאשר|אנחנו|התעוררנו ||||vaknade pewnego|poranka|gdy|my|obudziliśmy się bir|sabah|-dığı zaman|biz|uyandık أحد|الصباح|عندما|نحن|استيقظنا una|mañana|cuando|nosotros|despertamos одного|утра|когда|мы|проснулись في أحد الصباحات عندما استيقظنا One morning when we woke up Una mañana cuando despertamos Suatu pagi ketika kami bangun tidur Pewnego poranka, gdy się obudziliśmy Uma manhã quando acordamos Однажды утром, когда мы проснулись Nekega jutra, ko smo se zbudili Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися Eräänä aamuna kun heräsimme Un matin, alors que nous nous réveillions בוקר אחד כשקמנו

fielen sie über uns her, caíram|eles|sobre|nós|nós fell|they|over|us|us venivano|loro|su|di noi|su di noi ils tombèrent|ils|sur|nous|à nous hyökkäsivät|he|päälle|meitä|kohti so|oni|nad|nami|napadli впали|вони|на|нас|нападали נפלו|הם|על|אותנו|עלינו rzucili się|oni|na|nas|w düştüler|onlar|üzerine|bize|saldırdılar سقطوا|هم|فوق|علينا|هجموا cayeron|ellos|sobre|nosotros|hacia они напали|они|на|нас|к هجموا علينا, έπεσαν πάνω μας, they attacked us nos atacaron, ránk estek mereka menimpa kami, ci hanno attaccato rzucili się na nas, eles caíram sobre nós, они напали на нас, so so je napadlo, üstümüze saldırdılar, вони напали на нас, ne hyökkäsivät kimppuumme, ils sont tombés sur nous, הם התנפלו עלינו,

Eines Morgens als wir erwachten Uma|manhã|quando|nós|acordamos One|morning|when|we|awoke un|matin|quand|nous|nous sommes réveillés erään|aamuna|kun|me|heräsimme Enih|zjutraj|ko|mi|smo se zbudili Одного|ранку|коли|ми|прокинулися אחד|בבוקר|כאשר|אנחנו|התעוררנו pewnego|poranka|gdy|my|obudziliśmy się bir|sabah|-dığı zaman|biz|uyandık أحد|الصباح|عندما|نحن|استيقظنا una|mañana|cuando|nosotros|despertamos одного|утра|когда|мы|проснулись في أحد الصباحات عندما استيقظنا One morning when we woke up Una mañana cuando despertamos Suatu pagi ketika kami bangun tidur Pewnego ranka, gdy się obudziliśmy Uma manhã quando acordamos Однажды утром, когда мы проснулись Nekega jutra, ko smo se zbudili Bir sabah uyandığımızda Одного ранку, коли ми прокинулися Eräänä aamuna kun heräsimme Un matin, alors que nous nous réveillions בוקר אחד כשקמנו

fielen sie über uns her caíram|eles|sobre|nós|nós atacaram fell|they|over|us|upon ils tombèrent|ils|sur|nous|à nous hyökkäsivät|he|päälle|meitä|kohti sofall|oni|nad|nami|napadli впали|вони|на|нас|нападали به ما حمله کردند|||| föll|||| נפלו|הם|על|אותנו|עלינו rzucili się|oni|na|nas|w düştüler|onlar|üzerine|bize|saldırdılar سقطوا|هم|فوق|علينا|هجموا cayeron|ellos|sobre|nosotros|hacia они напали|они|на|нас|к هجموا علينا they fell upon us nos atacaron mereka jatuh ke atas kami rzucili się na nas eles caíram sobre nós они напали на нас so so je napadlo üstümüze saldırdılar вони напали на нас ne hyökkäsivät kimppuumme ils sont tombés sur nous הם התנפלו עלינו

Und wir kämpften um Leib und Leben E|nós|lutamos|por|corpo|e|vida And|we|fought|for|life|and|life et|nous|avons combattu|pour|corps|et|vie ja|me|taistelimme|jostakin|ruumis|ja|elämä In|mi|borili|za|življenje|in|smrt І|ми|боролися|за|тіло|і|життя ו|אנחנו|נלחמנו|על|גוף|ו|חיים ||kämpade|||| i|my|walczyliśmy|o|ciało|i|życie ve|biz|savaştık|için|beden|ve|yaşam و|نحن|قاتلنا|من أجل|جسد|و|حياة y|nosotros|luchamos|por|cuerpo|y|vida и|мы|боролись|за|тело|и|жизнь Και πολεμήσαμε για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα And we fought for life and limb És harcoltunk az életért és a végtagokért Dan kami berjuang untuk hidup dan mati E abbiamo combattuto per la vita e l'incolumità fisica そして、私たちは命と手足のために戦った In borili smo se za življenje E lutamos por corpo e vida І ми боролися за тіло і життя وكنا نقاتل من أجل الحياة والموت И мы боролись за жизнь и смерть Y luchamos por cuerpo y vida Ve biz canımız ve hayatımız için savaştık I walczyliśmy o życie i śmierć Ja taistelimme hengestä ja elämästä Et nous avons lutté pour notre vie ואנחנו נלחמנו על גוף ונפש

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella|tchau||tchau||tchau|| beautiful|goodbye|beautiful|goodbye|beautiful|goodbye|goodbye|goodbye Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| kaunis|hei|kaunis|hei|kaunis|hei|hei|hei Bella|živjo||živjo||živjo|živjo| Белла|прощавай|||||| בלה|צ'או|בלה|צ'או|בלה|צ'או|צ'או|צ'או ||||Bella||| Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|وداعا|وداعا bella|adiós|bella|adiós|bella|adiós|adiós|adiós Белла|прощай|Белла|прощай|Белла|прощай|прощай|прощай Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ベラチャオ、ベラチャオ、ベラチャオチャオチャオ Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או

Und wir kämpften um Leib und Leben E|nós|lutamos|por|corpo|e|vida And||fought||body||life et|nous|avons combattu|pour|corps|et|vie ja|me|taistelimme|jostakin|ruumis|ja|elämä In|mi|borili|za|telo|in|življenje І|ми|боролися|за|тіло|і|життя ו|אנחנו|נלחמנו|על|גוף|ו|חיים i|my|walczyliśmy|o|ciało|i|życie ve|biz|savaştık|için|beden|ve|yaşam و|نحن|قاتلنا|من أجل|جسد|و|حياة y|nosotros|luchamos|por|cuerpo|y|vida и|мы|боролись|за|тело|и|жизнь And we fought for life and limb Dan kami berjuang untuk hidup dan mati In smo se borili za telo in življenje E nós lutamos por corpo e vida І ми боролися за тіло і життя وكنا نقاتل من أجل الحياة والموت И мы боролись за жизнь и смерть Y luchamos por cuerpo y vida Ve biz canımız ve hayatımız için savaştık I walczyliśmy o życie i śmierć Ja taistelimme hengestä ja elämästä Et nous avons lutté pour notre vie ואנחנו נלחמנו על גוף ונפש

doch der Tod saß im Genick, mas|o|morte|estava|no|pescoço but|the|death|sat|in|neck mais|la|mort|était assis|dans le|cou mutta|kuolema|kuolema|istui|päällä|niska toda|ta|smrt|je sedel|v|vrat але|той|смерть|сидів|в|потилиця |||نشسته بود||گردن אבל|המ|מוות|ישב|על ה|עורף ale|śmierć|śmierć|siedział|w|karku ama|o|ölüm|oturdu|içinde|boyun لكن|الموت|الموت|كان جالسًا|في|رقبة pero|la|muerte|estaba|en el|cuello но|смерть|смерть|сидел|на|затылке αλλά ο θάνατος ήταν στο λαιμό, but death sat in the neck, de a halál a nyakába ült, tetapi kematian sudah di depan mata, しかし、死は首の中にあった、 a smrt je sedela za vratom, mas a morte estava no pescoço, але смерть сиділа на потилиці, لكن الموت كان يجلس على رقبتنا, но смерть сидела у нас на шее, pero la muerte estaba en la nuca, ama ölüm ensede oturuyordu, lecz śmierć siedziała nam na karku, mutta kuolema istui niskassa, mais la mort était sur nos talons, אך המוות ישב על העורף,

Und wir kämpften um Leib und Leben E|nós|lutamos|por|corpo|e|vida And|we|fought|for|life|and|life et|nous|avons combattu|pour|corps|et|vie ja|me|taistelimme|varten|ruumis|ja|elämä In|mi|smo se borili|za|telo|in|življenje І|ми|боролися|за|тіло|і|життя ו|אנחנו|נלחמנו|על|גוף|ו|חיים ||||kropp|| i|my|walczyliśmy|o|ciało|i|życie ve|biz|savaştık|için|beden|ve|yaşam و|نحن|قاتلنا|من أجل|جسد|و|حياة y|nosotros|luchamos|por|cuerpo|y|vida и|мы|боролись|за|тело|и|жизнь وكنا نقاتل من أجل الحياة والموت And we fought for life and limb Y luchamos por cuerpo y vida Dan kami berjuang untuk hidup dan mati 私たちは命と手足のために戦った I walczyliśmy o ciało i życie E nós lutamos por corpo e vida И мы боролись за жизнь и смерть In smo se borili za telo in življenje Ve biz canımızı kurtarmak için savaştık І ми боролися за життя і смерть Ja taistelimme hengestä ja elämästä Et nous avons lutté pour notre vie ואנחנו נלחמנו על גוף ונפש

doch der Tod saß im Genick, mas|o|morte|estava|no|pescoço yet|the|death|sat|in the|neck mais|la|mort|était assis|dans le|cou mutta|kuolema|kuolema|istui|-ssa|niskassa toda|ta|smrt|sedel|v|vrat але|той|смерть|сидів|в|потилиця אבל|המ|מוות|ישב|על ה|עורף |||||nacken ale|śmierć|śmierć|siedziała|na|karku ama|o|ölüm|oturdu|de|ensede لكن|الموت||كان جالسًا|في|رقبة pero|la|muerte|estaba|en el|cuello но|смерть|смерть|сидел|на|затылке لكن الموت كان يلاحقنا, but death was on the neck pero la muerte estaba en el cuello, しかし、死は首の中にあった、 lecz śmierć siedziała nam za plecami, mas a morte estava no pescoço, но смерть сидела у нас на шее, a smrt je sedela za vratom, ama ölüm ensemdeydi, але смерть сиділа нам на шиї, mutta kuolema istui niskassa, mais la mort était sur nos talons, אך המוות ישב על העורף,

Wenn ich nun sterbe oh meine Brüder Quando|eu|agora|morrer|oh|meus|irmãos If|I|now|die|oh|my|brothers quand|je|maintenant|je meurs|oh|mes|frères kun|minä|nyt|kuolen|oi|veljeni| Ko|jaz|zdaj|umrem|o|moji|bratje Коли|я|тепер|помру|о|мої|брати |||می‌میرم||| כאשר|אני|עכשיו|אמות|או|אחי|אחים ||||||bröder gdy|ja|teraz|umrę|o|moi|bracia eğer|ben|şimdi|ölürsem|oh|benim|kardeşler عندما|أنا|الآن|أموت|يا|إخواني| si|yo|ahora|muero|oh|mis|hermanos если|я|теперь|умру|о|мои|братья إذا مت الآن يا إخوتي Αν πεθάνω τώρα, ω αδελφοί μου If I die now oh my brothers Si ahora muero oh mis hermanos Ketika aku mati sekarang, oh saudara-saudaraku 兄弟たちよ、もし私が今死んだら Gdy teraz umrę, o moi bracia Se eu agora morrer oh meus irmãos Если я теперь умру, о мои братья Ko zdaj umrem, oh moji bratje Eğer şimdi ölürsem oh kardeşlerim Коли я тепер помру, о мої брати Kun nyt kuolen, oi veljeni Si je meurs maintenant, oh mes frères אם אני מת עכשיו, אוי אחים שלי

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella|tchau||tchau||tchau|| beautiful||beautiful|goodbye||goodbye|goodbye|goodbye Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| kaunis|hei|kaunis|hei|kaunis|hei|hei|hei Bella|živjo||živjo||živjo|| Белла|привіт||привіт||привіт|| בלה|צ'או|בלה|צ'או|בלה|צ'או|צ'או| piękna|cześć|piękna|cześć|piękna|cześć|cześć| Bella|ciao|Bella|ciao|Bella|ciao|ciao| بيلا|وداعًا|بيلا|وداعًا|بيلا|وداعًا|وداعًا|وداعًا bella|adiós|bella|adiós|bella|adiós|adiós|adiós Белла|прощай|Белла|прощай|Белла|прощай|прощай|прощай Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, ベラ・チャオ、ベラ・チャオ、ベラ・チャオ・チャオ、 Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Белла чао, Белла чао, Белла чао-чао-чао, بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو, Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao, בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או,

Wenn ich sterbe oh meine Brüder, Quando|eu|morrer|oh|meus|irmãos When||die|||brothers quand|je|je meurs|oh|mes|frères kun|minä|kuolen|oi|minun|veljet Ko|umrem|umrem|o|moji|bratje Коли|я|помру|о|мої|брати אם|אני|אמות|או|אחים שלי|אחים ||dör||| gdy|ja|umrę|o|moi|bracia eğer|ben|ölürsem|oh|benim|kardeşlerim إذا|أنا|أموت|يا|إخوتي|إخوة si|yo|muero|oh|mis|hermanos если|я|умру|о|мои|братья When I die oh my brothers Ketika aku mati, oh saudara-saudaraku, 私が死んだら、兄弟たちよ、 Ko umrem, oh moji bratje, Quando eu morrer, oh meus irmãos, Коли я помру, о мої брати, عندما أموت يا إخوتي, Когда я умру, о мои братья, Cuando muera oh mis hermanos, Eğer ölürsem oh kardeşlerim, Kiedy umrę, o moi bracia, Kun minä kuolen, oi veljeni, Quand je mourrai, oh mes frères, כשאני מת, אוי, אחים שלי,

bringt mich dann nach Haus zurück traz|me|então|para|casa|de volta brings|me|then|home|home|back apportez|moi|alors|à|maison|retour tuokaa|minut|sitten|kohti|kotia|takaisin pripelje|me|potem|domov|hišo|nazaj приносить|мене|тоді|додому|дім|назад הביאו|אותי|אז|ל|בית|חזרה przynieście|mnie|wtedy|do|domu|z powrotem getirir|beni|o zaman|-e|ev|geri أحضروا|لي|حينئذ|إلى|المنزل|عائدين lleva|me|entonces|a|casa|de regreso приносите|меня|тогда|в|дом|обратно أعيدوني إلى المنزل και μετά με πηγαίνει πίσω στο σπίτι then bring me back home entonces llévenme de regreso a casa kemudian membawaku kembali ke rumah そして家に帰る zabierzcie mnie wtedy z powrotem do domu me levem de volta para casa то верните меня домой, me potem vrnite domov o zaman beni eve geri getirin то поверніть мене додому vie minut sitten takaisin kotiin ramenez-moi alors chez moi החזירו אותי הביתה

Wenn ich sterbe oh meine Brüder, Quando|eu|morrer|oh|meus|irmãos When|I|die||my|brothers quand|je|je meurs|oh|mes|frères kun|minä|kuolen|oi|minun|veljet Ko|jaz|umrem|o|moji|bratje Коли|я|помру|о|мої|брати אם|אני|אמות|או|אחים שלי|אחים gdy|ja|umrę|o|moi|bracia eğer|ben|ölürsem|oh|benim|kardeşlerim إذا|أنا|أموت|يا|إخوتي|إخوة si|yo|muero|oh|mis|hermanos если|я|умру|о|мои|братья عندما أموت يا إخوتي, When I die, oh my brothers, Cuando muera oh mis hermanos, Quando morirò fratelli miei 私が死んだら、兄弟たちよ、 Kiedy umrę, o moi bracia, Quando eu morrer, oh meus irmãos, Когда я умру, о мои братья, Ko umrem, oh moji bratje, Eğer ölürsem oh kardeşlerim, Коли я помру, о мої брати, Kun minä kuolen, oi veljeni, Quand je mourrai, oh mes frères, כשאני מת, אוי, אחים שלי,

bringt mich dann nach Haus zurück traz|me|então|para|casa|de volta brings|me||home|home|back apportez|moi|alors|à|maison|retour tuokaa|minut|sitten|kohti|kotia|takaisin pripelje|me|potem|domov|hišo|nazaj приносить|мене|тоді|додому|дім|назад הביאו|אותי|אז|ל|בית|חזרה przynieście|mnie|wtedy|do|domu|z powrotem getirir|beni|o zaman|-e|ev|geri أحضروا|لي|حينئذ|إلى|المنزل|عائدين lleva|me|entonces|a|casa|de regreso приносите|меня|тогда|в|дом|обратно أعيدوني إلى المنزل then takes me back home entonces llévenme de regreso a casa そして家に帰る zabierzcie mnie wtedy z powrotem do domu me levem de volta para casa то верните меня домой me potem vrnite domov o zaman beni eve geri getirin то поверніть мене додому vie minut sitten takaisin kotiin ramenez-moi alors chez moi החזירו אותי הביתה

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Dort in den Bergen auf grüner Heide Lá|em|os|montes|sobre|verde|charneca There|in|the|mountains|on|green|heath là|dans|les|montagnes|sur|verte|lande siellä|-ssa|monikon|vuorilla|-lla|vihreällä|niityllä Tam|v|(dativni članek)|gorah|na|zeleni|planjavi Там|в|(артикль множини)|горах|на|зеленій|пустці |||||سبز|دشت שם|ב|ה|הרים|על|ירוק|חוף |||bergen||grön|hed tam|w|górach|górach|na|zielonej|wrzosowisku orada|içinde|dağlar||üstünde|yeşil|çayır هناك|في|الجبال|الجبال|على|الأخضر|المروج allí|en|los|montañas|sobre|verde|pradera там|в|множественный артикль|горах|на|зеленой|вересковой пустоши هناك في الجبال على العشب الأخضر Dort in den Bergen auf grüner Heide Εκεί στα βουνά, στα πράσινα ρείκια There in the mountains on green heath Allí en las montañas en la verde brea 山の中の緑の草原で Tam w górach na zielonej wrzosowisku Lá nas montanhas em um campo verde Там, в горах на зеленом вереске Tam v gorah na zeleni planjavi Dağlarda yeşil çayırda Там, у горах на зеленому вереску Siellä vuorilla vihreällä heinikolla Là dans les montagnes sur la lande verte שם בהרים על חוף ירוק

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella|tchau||tchau||tchau|| |goodbye|beautiful||beautiful|goodbye||goodbye belle|salut|belle|salut|belle|salut|salut|salut kaunis|hei|||||| Bella|živjo||živjo||živjo|živjo| Белла|привіт||привіт||привіт|привіт| יפה|שלום|||||| güzel|hoşça kal|güzel|hoşça kal|güzel|hoşça kal|hoşça kal| piękna|cześć|piękna|cześć|piękna|cześć|cześć|cześć بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|وداعا|وداعا bella|adiós|bella|adiós|bella|adiós|adiós|adiós Белла|прощай|Белла|прощай|Белла|прощай|прощай| بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao ベラ・チャオ、ベラ・チャオ、ベラ・チャオ・チャオ Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао-чао-чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או

in den Bergen auf grüner Heide nas|as|montanhas|em|verde|charneca in|the|mountains||green|heath dans|les|montagnes|sur|verte|lande -ssa|monikon|vuorilla|-lla|vihreällä|niityllä v|(dativna oblika)|gorah|na|zeleni|planjavi в|горах|горах|на|зеленій|пустці ב|ה|הרים|על|ירוק|חוף w|górach||na|zielonej|wrzosowisku içinde|dağlar||üstünde|yeşil|çayır في|الجبال|الجبال|على|الأخضر|المروج en|los|montañas|sobre|verde|pradera в|множественный артикль|горах|на|зеленой|вересковой пустоши في الجبال على العشب الأخضر in the mountains on green heath en las montañas en la verde brea 緑のヒースの山中で w górach na zielonej wrzosowisku nas montanhas em um campo verde в горах на зеленом вереске v gorah na zeleni planjavi dağlarda yeşil çayırda у горах на зеленому вереску vuorilla vihreällä heinikolla dans les montagnes sur la lande verte בהרים על חוף ירוק

unter Blumen sei mein Grab, sob|flores|seja|meu|túmulo among|flowers|be|my|grab sous|fleurs|sois|ma|tombe alla|kukkien|olkoon|minun|hauta pod|cvetjem|naj bo|moja|grob під|квітами|хай буде|моє|могила ||||قبر תחת|פרחים|יהיה|הקבר שלי| |blommor||| pod|kwiatami|niech będzie|mój|grób altında|çiçekler|olsun|benim|mezar تحت|الزهور|ليكن|قبري| bajo|flores|sea|mi|tumba под|цветами|будь|моя|могила under flowers be my grave, 花の中に私の墓がある、 pod cvetjem naj bo moj grob, debaixo de flores seja meu túmulo, під квітами нехай буде моя могила, تحت الزهور يكون قبري, пусть моя могила будет под цветами, bajo flores sea mi tumba, Çiçekler arasında benim mezarım olsun, niech mój grób będzie pod kwiatami, kukkien alla olkoon hautani, sous les fleurs soit ma tombe, מתחת לפרחים יהיה קברי,

in den Bergen auf grüner Heide nas|as|montanhas|sobre|verde|charneca in||mountains||green|heath dans|les|montagnes|sur|verte|lande -ssa|-t|vuorilla|-lla|vihreällä|niityllä v|(dativna oblika)|gorah|na|zeleni|planjavi в|горах|горах|на|зеленій|пустці ב|ההרים|הרים|על|ירוק|חוף w|górach||na|zielonej|łące içinde|dağlar||üzerinde|yeşil|mera في|الجبال|الجبال|على|الخضراء|المراعي en|las|montañas|sobre|verde|pradera в|горах|горах|на|зеленой|равнине στα βουνά σε πράσινα ρείκια in the mountains on green heath v gorah na zeleni planjavi nas montanhas em um campo verde в горах на зеленому вереску في الجبال على العشب الأخضر в горах на зеленом вереске en las montañas sobre la verde llanura dağlarda yeşil bir alanda w górach na zielonej łące vuorilla vihreällä niityllä dans les montagnes sur la verte lande בהרים על חוף ירוק

unter Blumen sei mein Grab sob|flores|seja|meu|túmulo among||be|my|grave sous|fleurs|sois|ma|tombe alla|kukkien|olkoon|minun|hauta pod|cvetjem|naj bo|moja|grob під|квітами|хай буде|моє|могила תחת|פרחים|יהיה|הקבר שלי| ||||grav pod|kwiatami|niech będzie|mój|grób altında|çiçekler|olsun|benim|mezar تحت|الزهور|ليكن|قبري| bajo|flores|sea|mi|tumba под|цветами|будь|моя|могила ανάμεσα σε λουλούδια να είναι ο τάφος μου among flowers be my grave pod cvetjem naj bo moj grob debaixo de flores seja meu túmulo під квітами нехай буде моя могила تحت الزهور يكون قبري пусть моя могила будет под цветами bajo flores sea mi tumba çiçekler arasında benim mezarım olsun niech mój grób będzie pod kwiatami kukkien alla olkoon hautani sous les fleurs soit ma tombe מתחת לפרחים יהיה קברי

Und diese Blumen so sagen alle E|estas|flores|assim|dizem|todas And|these|flowers|so|say|all et|ces|fleurs|ainsi|disent|toutes ja|nämä|kukat|niin|sanovat|kaikki In|te|rože|tako|pravijo|vsi І|ці|квіти|так|говорять|всі ו|אלה|פרחים|כך|אומרים|כולם i|te|kwiaty|tak|mówią|wszyscy ve|bu|çiçekler|böyle|söyler|hepsi و|هذه|الزهور|هكذا|يقولون|جميعا y|estas|flores|así|dicen|todas и|эти|цветы|так|говорят|все Και αυτά τα λουλούδια, όλοι λένε And these flowers so say everyone In te cvetje tako pravijo vsi E essas flores dizem todos І ці квіти всі кажуть وهذه الزهور تقول جميعًا И эти цветы все говорят Y estas flores así lo dicen todas Ve bu çiçekler hepsi böyle der A te kwiaty mówią to wszystko Ja nämä kukat sanovat kaikki Et ces fleurs disent toutes והפרחים הללו אומרים כולם

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella|tchau||tchau||tchau|| |goodbye|beautiful||beautiful|goodbye||goodbye Bella|ciao||ciao||ciao|| Bella|ciao||ciao||ciao|| Bella|živjo||živjo||živjo|živjo| Белла|прощавай|||||| בלה|צ'או|בלה|צ'או|בלה|צ'או|צ'או|צ'או Bella|ciao||ciao||ciao|| ciao|ciao||ciao||ciao|| بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|وداعا|وداعا bella|adiós|bella|adiós|bella|adiós|adiós|adiós Белла|прощай|Белла|прощай|Белла|прощай|прощай|прощай Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או

Sind die Blume eines Helden São|a|flor|de um|herói Are||flower|of a|hero sont|les|fleurs|d'un|héros ovat|kukat|kukka|erään|sankarin So|ta|cvet|enega|junaka є|ця|квітка|одного|героя ||||قهرمان הם|הפרח|פרח|של|גיבור ||blomma||hjälte są|kwiaty|kwiat|jednego|bohatera -dir|çiçek|çiçek|bir|kahramanın هي|الزهرة|زهرة|بطل|بطل son|la|flor|de un|héroe являются|цветы|цветок|одного|героя إنها زهرة بطل Είναι το λουλούδι ενός ήρωα Are a hero's flower Son la flor de un héroe Są kwiatami bohatera São a flor de um herói Цветы героя So cvetje enega junaka Bir kahramanın çiçekleridir Це квіти героя Ovat sankarin kukkia Sont les fleurs d'un héros הן הפרחים של גיבור

der für uns sein Leben gab, que|por|nós|seu|vida|deu the|for|us|to be|life|gave qui|pour|nous|sa|vie|a donné joka|varten|meille|elämän||antoi ki|za|nas|svoje|življenje|je dal який|за|нас|своє|життя|віддав אשר|עבור|אותנו|חייו|חיים|נתן który|za|nas|swoje|życie|dał o|için|bize|onun|hayat|verdi الذي|من أجل|لنا|حياته|حياة|أعطى que|por|nosotros|su|vida|dio который|за|нас|свою|жизнь|отдал الذي ضحى بحياته من أجلنا، που έδωσε τη ζωή του για εμάς, who gave his life for us que dio su vida por nosotros, 私たちのために命を捧げた人、 który oddał za nas swoje życie, aquele que deu sua vida por nós, который отдал свою жизнь за нас, ki je dal svoje življenje za nas, bizim için hayatını veren, який віддав своє життя за нас, joka antoi elämänsä meidän puolestamme, qui a donné sa vie pour nous, שנתן את חייו למעננו,

Sind die Blume eines Helden São|a|flor|de um|herói Are||flower|of a|hero sont|les|fleurs|d'un|héros ovat|kukat|kukka|erään|sankarin So|ta|cvet|enega|junaka є|ця|квітка|одного|героя הם|הפרח|פרח|של|גיבור są|kwiaty|kwiat|jednego|bohatera -dir|çiçek|çiçek|bir|kahramanın هي|الزهرة|زهرة|بطل|بطل son|la|flor|de un|héroe являются|цветы|цветок|одного|героя إنها زهرة بطل Are a hero's flower Son la flor de un héroe Są kwiatami bohatera São a flor de um herói Цветы героя so cvetovi junaka Bir kahramanın çiçekleridir Це квіти героя Ovat sankarin kukkia Sont les fleurs d'un héros הן הפרחים של גיבור

der für uns sein Leben gab que|por|nós|seu|vida|deu the|||to be||gave qui|pour|nous|sa|vie|a donné joka|varten|meille|hänen|elämän|antoi ki|za|nas|svoje|življenje|je dal який|за|нас|своє|життя|віддав אשר|עבור|אותנו|חייו|חיים|נתן który|za|nas|swoje|życie|dał o|için|bize|onun|hayat|verdi الذي|من أجل|لنا|حياته|حياة|أعطى el|por|nosotros|su|vida|dio который|для|нас|свою|жизнь|дал who gave his life for us 私たちのために命を捧げた人 ki je dal svoje življenje za nas aquele que deu sua vida por nós той, хто віддав своє життя за нас الذي ضحى بحياته من أجلنا тот, кто отдал свою жизнь за нас el que dio su vida por nosotros bizim için hayatını veren ten, który oddał za nas życie joka antoi elämänsä meidän puolestamme celui qui a donné sa vie pour nous זה שנתן את חייו למעננו

Sind die Blume unser Freiheit São|a|flor|nossa|liberdade ||flower|our|freedom sont|la|fleur|notre|liberté ovat|kukka|kukka|meidän|vapaus So|ta|cvet|naša|svoboda є|ця|квітка|наш|свобода הם|הפרח|פרח|חירותנו|חירות var|o|çiçek|bizim|özgürlük są|kwiaty|kwiat|naszej|wolności هي|الزهرة|الزهرة|حريتنا|حرية son|la|flor|nuestra|libertad есть|цветок|цветок|наша|свобода Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom so cvetovi naše svobode São a flor da nossa liberdade Це квітка нашої свободи إنها الزهرة حريتنا Цветы — это наша свобода Son la flor de nuestra libertad Çiçekler özgürlüğümüzdür Są kwiatem naszej wolności Ovatko kukat meidän vapautemme Sont les fleurs de notre liberté האם הפרח הוא חירותנו

Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella|tchau||tchau||tchau|| beautiful|goodbye|beautiful||beautiful|goodbye|hello|goodbye belle|salut|belle|salut|belle|salut|salut|salut kaunis|hei|||||| Bella|ciao||ciao||ciao|| Белла|привіт||привіт||привіт|привіт| בלה|צ'או|בלה|צ'או|בלה|צ'או|צ'או| piękna|cześć|piękna|cześć|piękna|cześć|cześć|cześć güzel|hoşça kal|güzel|hoşça kal|güzel|hoşça kal|hoşça kal|hoşça kal بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|بيلا|وداعا|وداعا|وداعا bella|adiós|bella|adiós|bella|adiós|adiós| Белла|прощай|Белла|прощай|Белла|прощай|прощай|прощай Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Белла чао, Белла чао, Белла чао-чао-чао بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو Белла чао, Белла чао, Белла чао чао чао Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao בלה צ'או, בלה צ'או, בלה צ'או צ'או צ'או

Sind die Blume unser Freiheit São|a|flor|nossa|liberdade are||flower|our|freedom sont|la|fleur|notre|liberté ovat|kukka|kukka|meidän|vapaus So|ta|cvet|naša|svoboda є|ця|квітка|наш|свобода הם|הפרח|פרח|חירותנו|חירות są|kwiaty|kwiat|naszej|wolności var|o|çiçek|bizim|özgürlük هي|الزهرة|الزهرة|حريتنا|حرية son|la|flor|nuestra|libertad есть|цветок|цветок|наша|свобода Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom So je cvet naša svoboda São a flor da nossa liberdade Це квітка нашої свободи إنها الزهرة حريتنا Цветы — это наша свобода Son la flor de nuestra libertad Çiçekler özgürlüğümüzdür Są kwiatem naszej wolności Ovatko kukat meidän vapautemme Sont les fleurs de notre liberté האם הפרח הוא חירותנו

und vergesst nicht wer wir waren, e|esqueçam|não|quem|nós|éramos and|forget|not|who|we|were et|n'oubliez|pas|qui|nous|étions ja|älkää unohtako|ei|kuka|me|olimme in|pozabite|ne|kdo|mi|smo bili і|забудьте|не|хто|ми|були ו|אל תשכחו|לא|מי|אנחנו|היינו |glömma|||| i|nie zapomnijcie|nie|kto|my|byliśmy ve|unutmayın|değil|kim|biz|idik و|لا تنسوا|لا|من|نحن|كنا y|no olviden|no|quién|nosotros|éramos и|не забывайте|не|кто|мы|были ولا تنسوا من كنا, και μην ξεχνάτε ποιοι ήμασταν, and don't forget who we were y no olviden quiénes éramos, i nie zapomnijcie, kim byliśmy, e não se esqueçam de quem éramos, и не забывайте, кем мы были, in ne pozabite, kdo smo bili, ve kim olduğumuzu unutmayın, і не забувайте, ким ми були, ja älkää unohtako keitä me olimme, et n'oubliez pas qui nous étions, ואל תשכחו מי היינו,

Sind die Blume unser Freiheit São|a|flor|nossa|liberdade Are||flower||freedom sont|la|fleur|notre|liberté ovat|se|kukka|meidän|vapaus So|ta|cvet|naša|svoboda є|ця|квітка|наш|свобода הן|הפרח|פרח|חירותנו|חירות są|kwiaty|kwiat|naszej|wolności var|o|çiçek|bizim|özgürlük هي|الزهرة|زهرة|حريتنا|حرية son|la|flor|nuestra|libertad есть|цветы|цветок|наша|свобода هل الزهرة هي حريتنا Είναι ο ανθός της ελευθερίας μας Are the flower of our freedom ¿Es la flor nuestra libertad? Jesteśmy kwiatem naszej wolności são a flor da nossa liberdade Является ли цветок нашей свободой So je cvet naša svoboda Özgürlüğümüzün çiçeği Чи є квітка нашою свободою Onko kukka meidän vapautemme La fleur est notre liberté האם הפרח הוא חירותנו

und vergesst nicht wer wir waren e|esqueçam|não|quem|nós|éramos and|forget||||were et|n'oubliez|pas|qui|nous|étions ja|älkää unohtako|ei|kuka|me|olimme in|pozabite|ne|kdo|mi|smo bili і|забудьте|не|хто|ми|були ו|אל תשכחו|לא|מי|אנחנו|היינו i|nie zapomnijcie|nie|kto|my|byliśmy ve|unutmayın|değil|kim|biz|idik و|لا تنسوا|لا|من|نحن|كنا y|no olviden|no|quién|nosotros|éramos и|не забывайте|не|кто|мы|были ولا تنسوا من كنا and do not forget who we were y no olviden quiénes éramos i nie zapomnijcie, kim byliśmy e não se esqueçam de quem éramos и не забывайте, кем мы были in ne pozabite, kdo smo bili ve kim olduğumuzu unutmayın і не забувайте, ким ми були ja älkää unohtako keitä me olimme et n'oubliez pas qui nous étions ואל תשכחו מי היינו

°°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°°

(Quelle: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) Fonte||||francês|dartagnan|bela|tchau|letras|html source|https|lyrics translate|from|from|d'Artagnan|beautiful|hello|lyrics|html quelle|https|lyricstranslate|com|fr|dartagnan|bella|ciao|paroles|html lähde||||||||| vir||||francoski|dartagnan|lepa|adijo|besedila|html Джерело||||французькою|Дартаньян|гарна|прощавай|тексти|html מקור||||||||| źródło||||||||| kaynak|https|lyricstranslate|com|fr|dartagnan|güzel|hoşça kal|sözler|html مصدر|https|موقع لترجمة الكلمات|com|fr|دارتانيان|بيلا|تشاو|كلمات|html fuente|https|lyricstranslate|com|fr|dartagnan|bella|ciao|letras|html источник|https|lyricstranslate|com|fr|dartagnan|bella|ciao|тексты|html (Vir: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Fonte: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Джерело: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (المصدر: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Источник: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Fuente: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Kaynak: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Źródło: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Lähde: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (Source : https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html) (מקור: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-bella-ciao-lyrics.html)