×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Tägliche Lesungen des Evangeliums nach Lukas – Daily Gospel Readings from Luke, Lukas 13,31-35: Donnerstag – 30. Woche im Jahreskreis

Lukas 13,31-35: Donnerstag – 30. Woche im Jahreskreis

Der Abschied von Galiläa: (Lukas 13,31-35)

31 Zu dieser Zeit kamen einige Pharisäer zu ihm und sagten: Geh weg, verlass dieses Gebiet, denn Herodes will dich töten.

32 Er antwortete ihnen: Geht und sagt diesem Fuchs: Ich treibe Dämonen aus und heile Kranke, heute und morgen, und am dritten Tag werde ich mein Werk vollenden.

33 Doch heute und morgen und am folgenden Tag muss ich weiterwandern; denn ein Prophet darf nirgendwo anders als in Jerusalem umkommen.

34 Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu dir gesandt sind. Wie oft wollte ich deine Kinder um mich sammeln, so wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel nimmt; aber ihr habt nicht gewollt.

35 Darum wird euer Haus (von Gott) verlassen. Ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, in der ihr ruft: Gesegnet sei er, der kommt im Namen des Herrn!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Lukas 13,31-35: Donnerstag – 30. Woche im Jahreskreis Luke|Thursday|week|in the|liturgical year Lucas 13:31-35: jueves - 30ª semana del ciclo anual Luc 13,31-35 : Jeudi - 30ème semaine du cycle annuel Luca 13,31-35: Giovedì - 30a settimana dell'anno Łukasza 13:31-35: Czwartek - 30. tydzień roku Lucas 13,31-35: Quinta-feira - 30.ª semana do ciclo anual Лука 13:31-35: четвер - 30-й тиждень року Luke 13:31-35: Thursday – 30th week in the church year

Der Abschied von Galiläa: (Lukas 13,31-35) the|departure|from|Galilee|(Luke The farewell from Galilee: (Luke 13:31-35)

31 Zu dieser Zeit kamen einige Pharisäer zu ihm und sagten: Geh weg, verlass dieses Gebiet, denn Herodes will dich töten. to|this|time|came|some|Pharisees|to|him|and|said|go|away|leave|this|region|for|Herod|wants|you|to kill 31 At that time, some Pharisees came to him and said: Get away, leave this area, for Herod wants to kill you.

32 Er antwortete ihnen: Geht und sagt diesem Fuchs: Ich treibe Dämonen aus und heile Kranke, heute und morgen, und am dritten Tag werde ich mein Werk vollenden. he|answered|them|go|and|say|this|fox|I|drive|demons|out|and|heal|sick|today|and|tomorrow|and|on the|third|day|will|I|my|work|complete 32 He answered them: Go and tell that fox: I cast out demons and heal the sick today and tomorrow, and on the third day I will complete my work.

33 Doch heute und morgen und am folgenden Tag muss ich weiterwandern; denn ein Prophet darf nirgendwo anders als in Jerusalem umkommen. but|today|and|tomorrow|and|on the|following|day|must|I|continue to walk|for|a|prophet|may|nowhere|else|than|in|Jerusalem|perish 33 But today and tomorrow and the following day I must continue my journey; for a prophet may not perish anywhere except in Jerusalem.

34 Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu dir gesandt sind. Jerusalem|Jerusalem|you|kill|the|prophets|and|stone|the|messengers|who|to|you|sent|are 34 Jerusalem, Jerusalem, you kill the prophets and stone those who are sent to you. Wie oft wollte ich deine Kinder um mich sammeln, so wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel nimmt; aber ihr habt nicht gewollt. how|often|wanted|I|your|children|to|me|gather|as|as|a|hen|her|chicks|under|her|wings|takes|but|you|have|not|wanted How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings; but you were not willing.

35 Darum wird euer Haus (von Gott) verlassen. therefore|will be|your|house|(by||abandoned 35 Therefore your house will be left to you desolate. Ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, in der ihr ruft: Gesegnet sei er, der kommt im Namen des Herrn! I|say|you|you|will|me|not|more|see|until|the|time|comes|in|which|you|call|blessed|be|he|who|comes|in the|name|of the|Lord I tell you: You will not see me again until the time comes when you say: Blessed is he who comes in the name of the Lord!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 PAR_CWT:At6kel7p=4.3 en:At6kel7p openai.2025-02-07 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=150 err=1.33%)