×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Nachrichtenleicht, Neues Kennzeichen für Fleisch

Neues Kennzeichen für Fleisch

Auf Fleisch-Verpackungen im Supermarkt gibt es ein neues Zeichen: das Tierwohl-Kennzeichen. Daran soll man besser erkennen, wie das Tier gelebt hat, von dem das Fleisch stammt. Tierschützer sagen: Wir brauchen strengere Regeln. Das Kennzeichen gibt es für Fleisch von Rindern, Schweinen und Hühnern. Es ist zum Beispiel rot oder grün. Rot bedeutet: Das Tier hat im Stall gelebt, bevor es geschlachtet wurde. Grün bedeutet: Das Tier konnte auch ins Freie, zum Beispiel auf eine Weide. Die Supermärkte haben die Kennzeichnung verabredet. Sie machen das freiwillig. Die Ministerin für Landwirtschaft heißt Julia Klöckner. Sie will ein anderes Kennzeichen machen. Es soll auch freiwillig sein. Aber die Regeln sollen strenger sein als bei dem Kennzeichen, das es jetzt schon im Supermarkt gibt. Julia Klöckner sagt: Die Menschen sollen an dem Siegel auch erkennen können, wie das Tier transportiert und geschlachtet wurde. Tierschützer sagen: Auch das Siegel vom Ministerium ist noch nicht genug. Damit es den Tieren gut geht, brauchen wir noch strengere Regeln.


Neues Kennzeichen für Fleisch New mark for meat Nueva etiqueta para la carne Nieuw label voor vlees Nowa etykieta dla mięsa Novo rótulo para a carne Новая этикетка для мяса Et için yeni işaret

Auf Fleisch-Verpackungen im Supermarkt gibt es ein neues Zeichen: das Tierwohl-Kennzeichen. There is a new sign on meat packaging in the supermarket: the animal welfare mark. Há um novo sinal nas embalagens de carne nos supermercados: o rótulo de bem-estar animal. На упаковке мяса в супермаркетах появился новый символ - знак благополучия животных. Süpermarketlerdeki et ambalajlarında yeni bir işaret var: hayvan refahı etiketi. 超市的肉类包装上有一个新的标志:动物福利标志。 Daran soll man besser erkennen, wie das Tier gelebt hat, von dem das Fleisch stammt. This is better to see how the animal from which the meat comes has lived. Esta es una mejor manera de reconocer cómo vivía el animal del que provenía la carne. Assim, será mais fácil perceber como vivia o animal de que provém a carne. Это облегчит распознавание того, как жило животное, от которого получено мясо. Bu, etin geldiği hayvanın nasıl yaşadığını görmenize yardımcı olacaktır. 最好查看肉食来源的动物如何生活。 Tierschützer sagen: Wir brauchen strengere Regeln. Animal rights activists say: we need stricter rules. Los activistas por los derechos de los animales dicen: necesitamos reglas más estrictas. Os activistas dos direitos dos animais afirmam: "Precisamos de regras mais rigorosas. Борцы за права животных говорят: нам нужны более строгие правила. 动物权利活动家说:我们需要更严格的规则。 Das Kennzeichen gibt es für Fleisch von Rindern, Schweinen und Hühnern. The mark is available for meat from cattle, pigs and chickens. L'etichetta è disponibile per la carne di bovini, suini e polli. O rótulo está disponível para a carne de bovinos, suínos e frangos. Этикетка распространяется на мясо крупного рогатого скота, свиней и кур. 该标签适用于牛,猪和鸡的肉。 Es ist zum Beispiel rot oder grün. For example, it's red or green. Ad esempio, è rosso o verde. Например, красный или зеленый. Rot bedeutet: Das Tier hat im Stall gelebt, bevor es geschlachtet wurde. Red means: The animal lived in the barn before it was slaughtered. Rojo significa: el animal vivía en el establo antes de ser sacrificado. Vermelho significa: O animal viveu no estábulo antes de ser abatido. Красный цвет означает: животное жило в амбаре до того, как его зарезали. Grün bedeutet: Das Tier konnte auch ins Freie, zum Beispiel auf eine Weide. Green means: The animal could also go outdoors, for example on a pasture. Verde significa: el animal también podría salir al aire libre, por ejemplo, en un prado. Significato verde: l'animale potrebbe anche andare all'esterno, ad esempio in un pascolo. Verde significa: O animal também pode ir para o exterior, por exemplo, para um pasto. Зеленый цвет означает: животное также может выходить на улицу, например, на пастбище. Yeşilin anlamı: Hayvan dışarı da çıkabilir, örneğin otlakta. Die Supermärkte haben die Kennzeichnung verabredet. The supermarkets have agreed on the labeling. I supermercati hanno concordato l'etichettatura. Супермаркеты договорились о маркировке. Süpermarketler etiketleme konusunda anlaştılar. Sie machen das freiwillig. You do it voluntarily. Lo fanno volontariamente. Они делают это добровольно. Bunu gönüllü olarak yapıyorsun. Die Ministerin für Landwirtschaft heißt Julia Klöckner. The Minister for Agriculture is called Julia Klöckner. Tarım Bakanı Julia Klöckner'dir. Sie will ein anderes Kennzeichen machen. She wants to make another mark. Она хочет сделать другой номерной знак. Başka bir plaka yapmak istiyor. Es soll auch freiwillig sein. It should also be voluntary. Она также должна быть добровольной. Aber die Regeln sollen strenger sein als bei dem Kennzeichen, das es jetzt schon im Supermarkt gibt. But the rules should be stricter than the license plate that is already available in the supermarket. Pero las reglas deberían ser más estrictas que la matrícula que ya está disponible en el supermercado. Однако предполагается, что правила будут более строгими, чем в случае с номерным знаком, который уже продается в супермаркетах. Julia Klöckner sagt: Die Menschen sollen an dem Siegel auch erkennen können, wie das Tier transportiert und geschlachtet wurde. Julia Klöckner says: The seal should also show people how the animal was transported and slaughtered. Julia Klöckner afferma: "Le persone dovrebbero anche essere in grado di capire dal sigillo come l'animale è stato trasportato e macellato. Юлия Клёкнер говорит: "Люди также должны иметь возможность определить по пломбе, как было транспортировано и забито животное. Tierschützer sagen: Auch das Siegel vom Ministerium ist noch nicht genug. Animal rights activists say: Even the seal from the Ministry is not enough. Защитники прав животных говорят, что даже печати министерства недостаточно. Damit es den Tieren gut geht, brauchen wir noch strengere Regeln. In order for the animals to be well, we need even stricter rules. Affinché gli animali stiano bene, abbiamo bisogno di regole ancora più severe. Нам нужны еще более строгие правила, чтобы животные чувствовали себя хорошо.