×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Andrea erzählt (D), Züri Horn

Züri Horn

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 17. Februar 2017. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. Wir stecken [1] immer noch mitten im Winter. Viele Menschen haben schon genug davon. Oder sie lieben das Skifahren und Snowboarden und freuen sich darüber. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht. Aber ich mag den Winter sehr. Man kann zuhause Bücher lesen oder zeichnen, Spiele spielen oder nähen [2]. Was ich ganz besonders gern habe: Im Winter hat es am See fast keine Leute. Am liebsten gehe ich an das so genannte Züri Horn, das ist der vordere Teil des Parks am Zürichsee. Gern erzähle ich Ihnen heute davon. Viel Vergnügen!

*

Wenn ich in Zürich am Bellevue stehe, denke ich oft: «Der Name passt nicht mehr.» Bellevue ist nämlich Französisch und heisst «schöner Ausblick [3]». Heute hat es hier so viele Trams und Autos, dass der Ausblick nicht mehr wirklich schön ist. Aber wenn man auf die Brücke geht, kann man den Namen immer noch sehr gut verstehen: Auf der einen Seite sieht man den See und manchmal die Berge. Auf der anderen sieht man die Altstadt. Von hier aus kann man wunderbare Spaziergänge am See machen. Links kann man bis zum Züri Horn spazieren. Das ist mein liebster Weg, vor allem im Winter.

Am Anfang gibt es zwei parallele Wege zum Züri Horn. Unten hat es einen breiten Weg für die Fussgänger mit vielen Bänken. Hier war ich früher sehr oft mit meinen Kindern. Ich musste sie nur fragen: «Gehen wir die Schwäne füttern [4]?» Dann waren sie sofort ganz aufgeregt und halfen mir, ihre kleinen Schuhe und Jacken zu holen. Und natürlich das alte Brot. Wir setzten uns auf eine der vielen Bänke am See und warfen Brot ins Wasser. Die Kinder quietschten [5] vor Vergnügen, wenn ein Schwan oder eine Ente ein Stück erwischte [6].

Aber wenn wieder eine Möwe das Brot stibitzte [7] oder ein grosser Vogel einem kleinen etwas wegnahm, riefen sie: «Geh weg, du bist gemein. Du hast schon gegessen. Mama, hilf doch! Der Kleine da drüben hat noch nichts bekommen.» Das hat mich immer sehr fasziniert. Ich habe damals oft gedacht: «Das Gefühl für Gerechtigkeit ist in den Kindern drin. Man muss es ihnen nicht erklären. Man muss nur schauen, dass sie es nicht wieder verlieren.» Ein schöner Gedanke. Aber dann drehte ich mich einmal kurz um, um neues Brot aus der Tasche zu holen – und plötzlich weinte mein Sohn. Ich fragte: «Was ist denn los mit dir.» Er zeigte auf seine grosse Schwester und sagte: «Sie hat mir einfach mein Brot weggenommen, weil sie selbst keines mehr hatte!» Naja, vielleicht hatte ich doch eine etwas zu romantische Vorstellung [8] von Kindern.

*

Wer lieber den oberen Weg nimmt, kann unter wunderschönen Bäumen spazieren. Hier hat es auch ein ganz besonderes Restaurant. Eigentlich sind es nur zwei alte Häuschen und ein paar Tische und Stühle. Eine Freundin von mir hat es vor vielen Jahren aufgemacht. Sie war sehr stolz, als sie es mir erzählte: «Viele grosse Restaurantbesitzer der Stadt wollten den Platz auch haben. Aber ich und ein paar Freunde haben die Chance bekommen!» Am Anfang hatten sie grosse Schwierigkeiten. Immer wieder wurden Dinge zerstört. Niemand konnte beweisen, wer es war. Aber meine Freundin sagten: «Die Polizei glaubt, dass es etwas damit zu tun haben könnte, dass man uns hier weghaben will. Es ist wie eine Rache [9]. Denn es gibt sehr viel Neid [10], dass wir einen der besten Orte in der Stadt bekommen haben.» Es stimmt: Bei schönem Wetter ist es immer voll hier. Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren. Trotzdem muss ich jedes Mal daran denken, wenn ich hier vorbeikomme.

Ich muss auch an meine Freundin denken. Sie ist vor ein paar Jahren an Krebs gestorben. Als sie erfahren [11] hat, dass sie krank ist, hat sie das Restaurant verkauft. Dann hat sie als Schiffsköchin auf allen grossen Meeren der Welt gearbeitet. Sie war ein sehr fröhlicher Mensch und sagte immer: «Wenn ich schon weiss, dass ich nicht lange leben werde, muss ich eben alles etwas schneller tun, als andere Menschen.» Dafür bewundere ich sie bis heute.

*

Weiter vorne kommen die beiden Wege zusammen. Hier stehen viele Bänke. Von da aus kann man gut den Vögeln auf dem Wasser zusehen. Es hat sogar Tafeln, auf denen ihre Namen stehen. Das ist vor allem im Winter spannend. Denn viele Vögel kommen aus dem hohen Norden, um hier um zu überwintern [12]. Zum Beispiel die schönen Eiderenten.

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas. Er steht gleich neben einer Skulptur des Bildhauers Henry Moore von 1976. Sie heisst «Sheep Piece». Schaf-Stück. Als Kind versuchte ich mal, da hinauf zu klettern. Das war gar nicht so einfach. Meine Mutter sagte mir dann: «Das sind Schafe.» Da habe ich sie ausgelacht und gesagt: «Aber Mami, hast du noch nie ein Schaf gesehen? Die sind doch nicht aus Metall! Und überhaupt sehen sie ganz anders aus.» Nun, mir ging es später mit meinen eigenen Kindern nicht besser. Es ist wohl nicht so einfach, Kindern abstrakte Kunst zu erklären.

Jetzt kommen wir zu einer grossen Wiese. Sie heisst Blatterwiese. Sie und der ganze Park am See wurden 1959 für eine grosse Gartenausstellung gemacht. Als ich klein war, ist man hier nur spaziert. Heute darf man auf den Wiesen auch sitzen und liegen. Als Studenten haben wir hier sogar mal geschlafen. Es war Sommer und sehr heiss. Wir konnten ganz lange nicht einschlafen, überall waren Menschen und Musik. Das war schön, aber ich hatte auch Angst vor den Betrunkenen [13]. Irgendwann sind wir dann doch eingeschlafen. Am nächsten Morgen lag gleich neben uns ein Mann. Er hatte viele Plastiksäcke dabei und fragte: «Wohnt ihr jetzt auch hier?» Ich sagte nein und schämte [14] mich ein bisschen, weil wir ihm seinen Schlafplatz weggenommen hatten. Aber ihn störte das nicht. Dafür luden wir ihn noch zu einem Kaffee im Restaurant vorne am Zürich Horn ein.

Ich liebe diesen Ort sehr. Vor allem die grossen, alten Bäume. Wenn ich unter ihnen stehe, werde ich immer ganz ruhig. Ich erinnere mich gut an den grossen Sturm [15] von Ende 1999. Er hiess «Lothar» und hat in der Schweiz enorm viel kaputtgemacht. Er hat auch einen meiner liebsten Bäume am See zerstört.

Als ich nach dem Sturm das erst Mal am See war, sah ich, dass er am Boden lag. Da konnte ich fast nicht mehr aufhören zu weinen. Es war, als wäre ein liebes Haustier gestorben. Ich hätte nie gedacht, dass man um einen Baum trauern [16] kann. Damals hat mir ein Freund ein Lied gezeigt und gesagt: «Es ist von der deutschen Sängerin Alexandra. Sie hat es 1968 gesungen.» Es heisst «Mein Freund der Baum ist tot» und ich finde es wunderschön.

Noch etwas mag ich hier ganz besonders: Die «Heureka». Das ist eine Maschine aus vielen alten Metallrädern und anderem Abfall. Sie macht eigentlich nichts ausser Lärm. Sie wurde 1964 vom Basler Künstler Jean Tinguely für eine Ausstellung in Lausanne gebaut und dann nach Zürich gebracht. Als ich klein war, sagte ich oft zu meiner Mutter: «Wir müssen wieder einmal zu der lustigen Maschine gehen.» Später wollten auch meine Kinder sie oft besuchen.

Meist gehe ich nun über die Blatterwiese zurück. Hinter ein paar Bäumen steht dort das Heidi-Weber-Haus. Es wurde von dem berühmten Schweizer Architekten Le Corbusier gebaut und sieht aus, wie aus einem Wohn-Heft aus den sechziger Jahren. Leider ist es nur selten offen. Aber ich schaue gern von aussen durch die grossen Fenster hinein. Es erinnert mich an das Haus meiner Grosseltern.

Wenn ich von einem solchen Spaziergang zurückkomme, bin ich glücklich und kann sehr gut arbeiten. Vielleicht hat das damit zu tun, dass ich hier Natur, Wasser, Kunst und besondere Erinnerungen an einem einzigen Ort erleben kann. Und es ist einer der wenigen Orte in der Stadt unten, von denen aus man wirklich weit sehen kann.

*

Vielleicht haben Sie auch Lust, mal eine Spaziergang zum Züri Horn zu machen. Am schönsten ist es früh am Morgen. Am Sonntag oder im Sommer ist es so voll, dass ich nicht hingehe. Aber wenn Sie gern Sommer, Sonne und viele Menschen haben, wird es Ihnen sicher auch dann gefallen.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und am 3. März wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». Dann werde ich Ihnen von «Thun» erzählen. Auf Wiederhören!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] stecken: festgemacht sein. Kann wörtlich gemeint sein z.B. in einem Loch stecken, oder als Bild – in einer Situation stecken

[2] nähen: mit Nadel, Faden und Stoff Dinge machen, z.B. Kleider oder Kissen

[3] der Ausblick: das Gesamte, was man von einem Ort aus sieht, z.B. Berge, einen See oder eine Strasse

[4] füttern: einem Tier zu essen (fressen) geben

[5] quietschen: hohe Töne machen (eine alte Türe kann quietschen, aber auch ein Kind, wenn es sich freut)

[6] erwischen: es schaffen, sich etwas zu nehmen, schnappen

[7] stibitzen: stehlen (eher liebevoll gemeint)

[8] eine romantische Vorstellung: wenn etwas in Gedanken schöner, besser oder einfacher ist, als in der Realität

[9] die Rache: etwas Schlechtes, was man jemandem antut, weil der einem vorher etwas Schlechtes angetan hat

[10] der Neid: schlechtes Gefühl, weil man etwas möchte, was jemand anderes hat

[11] etwas erfahren: etwas gesagt bekommen, herausfinden

[12] überwintern: den Winter verbringen

[13] der Betrunkene: jemand, der zu viel getrunken hat

[14] sich schämen: etwas ist einem peinlich

[15] der Sturm: wenn es sehr, sehr stark windet, oft auch regnet

[16] trauern: über längere Zeit traurig sein, weil man etwas sehr Wichtiges verloren hat

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Züri Horn Züri|Horn Zurich|horn Цюрих| Zúri|cuerno Цюрих|ріг Trompa de Zurique Züri Horn Цюри Хорн Züri Horn Züri Horn

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 17. dear|listeners (female)|and|listeners (male)|warmly|welcome|to the|show|Andrea|tells|from the любі|слухачки|і|слухачі|щиро|ласкаво просимо|до|передачі|Андреа|розповідає|з queridos|oyentes|y|oyentes|cordialmente|bienvenidos|a la|programa|Andrea|cuenta|del sevgili|dinleyiciler|ve|dinleyiciler|içten|hoş geldiniz|-e|program|Andrea|anlatıyor|-den Sevgili dinleyiciler, 17 Şubat 2017 tarihli «Andrea anlatıyor» programına hoş geldiniz. Дорогі слухачі, щиро вітаю вас у програмі «Андреа розповідає» від 17. Dear listeners, welcome to the show "Andrea tells" from the 17th. Queridos oyentes, bienvenidos al programa «Andrea cuenta» del 17. Februar 2017. February лютого febrero Şubat 17 Şubat 2017. лютого 2017 року. February 2017. de febrero de 2017. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. es|alegra|me|mucho|están|usted|de nuevo|con|presente Sizinle tekrar birlikte olmaktan çok mutluyum. Мені дуже приємно, що ви знову з нами. I am very pleased that you are with us again. Me alegra mucho que estén de nuevo con nosotros. Wir stecken [1] immer noch mitten im Winter. we|are stuck|still|yet|in the middle|in the|winter ми|застрягли|завжди|ще|посеред|в|зимі nosotros|estamos|siempre|todavía|en medio|en el|invierno biz|sıkışmak|her zaman|hala|ortasında|içinde|kış Hala kışın ortasındayız. Ми все ще посеред зими. We are still in the middle of winter. Todavía estamos [1] en medio del invierno. Viele Menschen haben schon genug davon. many|people|have|already|enough|of it багато|людей|мають|вже|достатньо|від цього muchas|personas|tienen|ya|suficiente|de eso birçok|insanlar|sahip olmak|zaten|yeter|ondan Birçok insan bundan yeterince sıkıldı. Багато людей вже втомилися від цього. Many people have had enough of it. Muchas personas ya han tenido suficiente. Oder sie lieben das Skifahren und Snowboarden und freuen sich darüber. ya da|onlar|sevmek|bu|kayak yapma|ve|snowboard yapma|ve|sevinmek|kendileri|bunun hakkında or|they|love|the|skiing|and|snowboarding|and|are happy|themselves|about it ||||катание на лыжах||сноубординг|||| o|ellos|aman|el|esquiar|y|hacer snowboard|y|se alegran|se|de ello або|вони|люблять|це|катання на лижах|і|катання на сноуборді|і|радіють|собі|про це Ya da kayak yapmayı ve snowboard yapmayı seviyorlar ve bundan mutlular. Або вони люблять кататися на лижах і сноуборді та радіють цьому. Or they love skiing and snowboarding and are happy about it. O aman esquiar y hacer snowboard y se alegran de ello. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht. I|know|not|how|it|you|goes я|знаю|не|як|це|вам|йдеться yo|sé|no|cómo|es|a usted|va ben|bilmek|değil|nasıl|o|size|gitmek Sizin için nasıl geçiyor bilmiyorum. Я не знаю, як у вас справи. I don't know how you feel. No sé cómo se siente usted. Aber ich mag den Winter sehr. but|I|like|the|winter|very але|я|люблю|цей|зиму|дуже pero|yo|gusto|el|invierno|mucho ama|ben|severim|o|kış|çok Ama kışı çok seviyorum. Але я дуже люблю зиму. But I really like winter. Pero me gusta mucho el invierno. Man kann zuhause Bücher lesen oder zeichnen, Spiele spielen oder nähen [2]. insan|yapabilir|evde|kitaplar|okumak|veya|çizmek|oyunlar|oynamak|veya|dikmek one|can|at home|books|read|or|draw|games|play|or|sew ||||||||||шить uno|puede|en casa|libros|leer|o|dibujar|juegos|jugar|o|coser люди|можуть|вдома|книги|читати|або|малювати|ігри|грати|або|шити Evde kitap okuyabilir, resim çizebilir, oyun oynayabilir veya dikebilirsiniz [2]. Можна читати книги вдома або малювати, грати в ігри або шити [2]. You can read books at home or draw, play games or sew [2]. Se puede leer libros en casa o dibujar, jugar a juegos o coser [2]. Was ich ganz besonders gern habe: Im Winter hat es am See fast keine Leute. what|I|quite|especially|gladly|have|in the|winter|has|it|at the|lake|almost|no|people що|я|зовсім|особливо|люблю|маю|в|зимі|є|там|на|озері|майже|жодної|людей lo que|yo|muy|especialmente|gusto|tengo|en el|invierno|hay|eso|en el|lago|casi|ninguna|personas ne|ben|tamamen|özellikle|severim|sahipim|-de|kış|var|o|-de|göl|neredeyse|hiç|insanlar En çok sevdiğim şey: Kışın gölde neredeyse hiç insan olmaması. Що мені особливо подобається: взимку біля озера майже немає людей. What I particularly enjoy: In winter, there are almost no people at the lake. Lo que más me gusta: En invierno casi no hay gente en el lago. Am liebsten gehe ich an das so genannte Züri Horn, das ist der vordere Teil des Parks am Zürichsee. -de|en çok|giderim|ben|-e|o|öyle|denilen|Züri|burun|o|dır|ön|kısım|kısım|-in|park|-de|Zürih Gölü at the|favorite|go|I|to|the|so|called|Zurich|horn|the|is|the|front|part|of the|park|at the|Lake Zurich |||||||||||||передняя||||| a el|preferido|voy|yo|a|el|tan||Zúrich|cuerno|que|es|la|frontal|parte|del|parque|a la|lago de Zúrich на|найулюбленіше|я йду|я|до|це|так|зване|Цюріх|ріг|це|є|передня|частина|частина|парку|парку|на|Цюріхському озері En çok Züri Horn'a gitmeyi seviyorum, bu da Zürich Gölü'ndeki parkın ön kısmı. Найбільше мені подобається йти на так зване Цюріхське Роги, це передня частина парку біля Цюріхського озера. I prefer to go to the so-called Züri Horn, which is the front part of the park by Lake Zurich. Prefiero ir al llamado Züri Horn, que es la parte delantera del parque en el lago de Zúrich. Gern erzähle ich Ihnen heute davon. gladly|tell|I|you|today|of it охоче|я розповідаю|я|вам|сьогодні|про це con gusto|cuento|yo|a usted|hoy|de ello zevkle|anlatıyorum|ben|size|bugün|ondan Bugün size bundan memnuniyetle bahsedeceğim. З радістю розповім вам про це сьогодні. I am happy to tell you about it today. Con gusto les cuento hoy sobre esto. Viel Vergnügen! much|pleasure багато|задоволення mucho|placer çok|eğlence İyi eğlenceler! Бажаю приємного! Enjoy! ¡Mucho placer!

*** * * * *

Wenn ich in Zürich am Bellevue stehe, denke ich oft: «Der Name passt nicht mehr.» Bellevue ist nämlich Französisch und heisst «schöner Ausblick [3]». -dığında|ben|-de|Zürih|-deki|Bellevue|duruyorum|düşünüyorum|ben|sık|o|isim|uymuyor|değil|artık|Bellevue|o|yani|Fransızca|ve|anlamına geliyor|güzel|manzara when|I|in|Zurich|at the|Bellevue|stand|think|I|often|the|name|fits|not|anymore|Bellevue|is|namely|French|and|means|beautiful|view |||||Белвью|||||||||||||||||вид cuando|yo|en|Zúrich|a la|Bellevue|estoy|pienso|yo|a menudo|el|nombre|queda|no|más|Bellevue|es|es decir|francés|y|se llama|hermosa|vista коли|я|в|Цюріх|на|Бельвю|я стою|я думаю|я|часто|той|назва|підходить|не|більше|Бельвю|є|а саме|французькою|і|означає|красивий|вид Zürih'te Bellevue'de durduğumda sık sık düşünüyorum: «Bu isim artık uygun değil.» Bellevue Fransızca'dır ve «güzel manzara [3]» anlamına gelir. Коли я стою на Бельвю в Цюріху, я часто думаю: «Ця назва більше не підходить.» Бельвю - це французькою і означає «гарний вид [3]». When I stand at Bellevue in Zurich, I often think: "The name no longer fits." Bellevue is French and means "beautiful view [3]." Cuando estoy en Zúrich en Bellevue, a menudo pienso: «El nombre ya no encaja.» Bellevue es francés y significa «hermosa vista [3]». Heute hat es hier so viele Trams und Autos, dass der Ausblick nicht mehr wirklich schön ist. bugün|sahip|o|burada|bu kadar|çok|tramvay|ve|arabalar|-dığı için|o|manzara|değil|daha|gerçekten|güzel|olmak today|has|it|here|so|many|trams|and|cars|that|the|view|not|more|really|beautiful|is ||||||трамваев|||||||||| hoy|ha|hay|aquí|tan|muchos|tranvías|y|coches|que|la|vista|no|más|realmente|bonita|es сьогодні|має|це|тут|так|багато|трамваїв|і|автомобілів|що|вид|краєвид|не|більше|справді|красивий|є Bugün burada o kadar çok tramvay ve araba var ki manzara artık gerçekten güzel değil. Сьогодні тут так багато трамваїв і автомобілів, що вид більше не є справді красивим. Today there are so many trams and cars here that the view is no longer really beautiful. Hoy hay tantos tranvías y coches aquí que la vista ya no es realmente bonita. Aber wenn man auf die Brücke geht, kann man den Namen immer noch sehr gut verstehen: Auf der einen Seite sieht man den See und manchmal die Berge. but|if|one|to|the|bridge|goes|can|one|the|name|still|yet|very|well|understand|on|the|one|side|sees|one|the|lake|and|sometimes|the|mountains але|якщо|хтось|на|міст|міст|йде|може|хтось|ім'я|назву|завжди|ще|дуже|добре|розуміти|на|одній||стороні|бачить|хтось|озеро|озеро|і|іноді|гори|гори pero|cuando|uno|a|el|puente|va|puede|uno|el|nombre|siempre|todavía|muy|bien|entender|en|un|lado|lado|ve|uno|el|lago|y|a veces|las|montañas ama|-dığında|kişi|üzerine|o|köprü|giderse|-abilir|kişi|onu|isim|her zaman|hala|çok|iyi|anlamak|üzerinde|o|bir|taraf|görür|kişi|onu|göl|ve|bazen|o|dağlar Ama köprüye çıkarsanız, ismi hala çok iyi anlayabilirsiniz: Bir tarafta gölü ve bazen dağları görüyorsunuz. Але якщо піти на міст, можна все ще дуже добре зрозуміти назву: з одного боку видно озеро, а іноді й гори. But if you go to the bridge, you can still understand the name very well: on one side you can see the lake and sometimes the mountains. Pero si uno va al puente, todavía se puede entender muy bien el nombre: de un lado se ve el lago y a veces las montañas. Auf der anderen sieht man die Altstadt. üzerinde|o|diğer|görür|kişi|o|eski şehir on|the|other|sees|one|the|old town ||||||Старый город en|el|otro|ve|uno|la|ciudad antigua на|іншій||бачить|хтось|старе місто|старе місто Diğer tarafta ise eski şehri görebiliyorsunuz. З іншого боку видно старе місто. On the other side, you can see the old town. Del otro lado se ve el casco antiguo. Von hier aus kann man wunderbare Spaziergänge am See machen. -den|buradan|dışarı|-abilir|kişi|harika|yürüyüşler|-de|göl|yapmak from|here|out|can|one|wonderful|walks|at the|lake|make ||||||прогулки||| de|aquí|desde|puede|uno|maravillosos|paseos|por|lago|hacer з|тут|з|може|хтось|чудові|прогулянки|біля|озера|робити Buradan göl kenarında harika yürüyüşler yapabilirsiniz. Звідси можна здійснювати чудові прогулянки біля озера. From here, you can take wonderful walks by the lake. Desde aquí se pueden hacer maravillosos paseos por el lago. Links kann man bis zum Züri Horn spazieren. left|can|one|to|to the|Zurich|Horn|to walk ліворуч|можна|можна|до|до|Цюрих|ріг|гуляти a la izquierda|se puede|uno|hasta|al|Zúrich|cuerno|caminar Solda Züri Horn'a kadar yürüyebilirsiniz. Зліва можна прогулятися до Цюрихського рогу. On the left, you can walk all the way to Züri Horn. A la izquierda se puede pasear hasta el Züri Horn. Das ist mein liebster Weg, vor allem im Winter. this|is|my|favorite|way|especially|all|in the|winter це|є|мій|улюблений|шлях|перед|усім|в|зиму eso|es es|mi|favorito|camino|sobre|todo|en el|invierno Bu benim en sevdiğim yol, özellikle kışın. Це мій улюблений шлях, особливо взимку. This is my favorite path, especially in winter. Este es mi camino favorito, especialmente en invierno.

Am Anfang gibt es zwei parallele Wege zum Züri Horn. at the|beginning|there is|it|two|parallel|ways|to the|Zurich|Horn на|початку|є|є|два|паралельні|шляхи|до|Цюрих|ріг al|principio|hay|es|dos|paralelos|caminos|al|Zúrich|cuerno Başlangıçta Züri Horn'a giden iki paralel yol var. На початку є два паралельні шляхи до Цюрихського рогу. At the beginning, there are two parallel paths to Züri Horn. Al principio hay dos caminos paralelos hacia el Züri Horn. Unten hat es einen breiten Weg für die Fussgänger mit vielen Bänken. down|has|it|a|wide|way|for|the|pedestrians|with|many|benches внизу|має|є|широкий||шлях|для|пішоходів||з|багатьма|лавками abajo|tiene|hay|un|ancho|camino|para|los|peatones|con|muchas|bancos ||||||||yaya||| Aşağıda, birçok bankla birlikte yayalar için geniş bir yol var. Внизу є широкий шлях для пішоходів з багатьма лавками. At the bottom, there is a wide path for pedestrians with many benches. Abajo hay un camino ancho para peatones con muchos bancos. Hier war ich früher sehr oft mit meinen Kindern. here|was|I|often|very|often|with|my|children тут|був|я|раніше|дуже|часто|з|моїми|дітьми aquí|fui|yo|antes|muy|a menudo|con|mis|hijos burada|vardı|ben|daha önce|çok|sık|ile|benim|çocuklarım Burada daha önce çocuklarımla çok sık gelirdim. Тут я раніше дуже часто був з дітьми. I used to come here very often with my children. Aquí solía venir muy a menudo con mis hijos. Ich musste sie nur fragen: «Gehen wir die Schwäne füttern [4]?» Dann waren sie sofort ganz aufgeregt und halfen mir, ihre kleinen Schuhe und Jacken zu holen. ben|zorunda kaldım|onları|sadece|sormak|gitmek|biz|o|kuğular|beslemek|sonra|oldular|onlar|hemen|tamamen|heyecanlı|ve|yardım ettiler|bana|onların|küçük|ayakkabıları|ve|ceketleri|için|almak I|had to|them|only|ask|go|we|the|swans|to feed|then|were|they|immediately|completely|excited|and|helped|me|their|small|shoes|and|jackets|to|to get ||||спросить||||лебеди||||||||||||||||| yo|tuve que|a ellas|solo|preguntar|vamos|nosotros|los|cisnes|alimentar|entonces|estuvieron|ellas|inmediatamente|muy|emocionadas|y|ayudaron|a mí|sus|pequeños|zapatos|y|chaquetas|a|traer я|мусив|їх|тільки|запитати|йдемо|ми|лебеді|лебеді|годувати|тоді|були|вони|відразу|зовсім|схвильовані|і|допомогли|мені|свої|маленькі|черевики|і|куртки|щоб|взяти Onlara sadece şunu sormam yeterdi: «Kuşları beslemeye gidelim mi [4]?» O zaman hemen çok heyecanlanır ve bana küçük ayakkabılarını ve ceketlerini bulmamda yardım ederlerdi. Мені лише потрібно було запитати їх: «Йдемо годувати лебедів [4]?» Тоді вони відразу ж ставали дуже схвильованими і допомагали мені взувати свої маленькі черевики та одягати куртки. I just had to ask them: "Shall we go feed the swans [4]?" Then they would get all excited and help me get their little shoes and jackets. Solo tenía que preguntarles: «¿Vamos a alimentar a los cisnes [4]?» Entonces se emocionaban de inmediato y me ayudaban a buscar sus pequeños zapatos y chaquetas. Und natürlich das alte Brot. and|of course|the|old|bread і|звичайно|те|старе|хліб y|por supuesto|el|viejo|pan ve|tabii ki|o|eski|ekmek Ve tabii ki eski ekmek. І, звичайно, старий хліб. And of course the old bread. Y, por supuesto, el pan viejo. Wir setzten uns auf eine der vielen Bänke am See und warfen Brot ins Wasser. biz|oturduk|kendimizi|üzerine|bir|o|birçok|banka|yanında|göl|ve|attık|ekmek|içine|su we|sat|ourselves|on|one|the|many|benches|at the|lake|and|threw|bread|into the|water |||||||скамейки||||||| nosotros|nos sentamos|a nosotros|en|un|de los|muchas|bancos|a la|lago|y|lanzamos|pan|al|agua ми|сіли|собі|на|одну|з|багатьох|лавок|біля|озера|і|кидали|хліб|у|воду Göl kenarındaki birçok banktan birine oturur ve ekmeği suya atardık. Ми сідали на одну з багатьох лавок біля озера і кидали хліб у воду. We would sit on one of the many benches by the lake and throw bread into the water. Nos sentábamos en uno de los muchos bancos junto al lago y lanzábamos pan al agua. Die Kinder quietschten [5] vor Vergnügen, wenn ein Schwan oder eine Ente ein Stück erwischte [6]. çocuklar||çığlık attılar|önünde|zevk|-dığında|bir|kuğu|ya da|bir|ördek|bir|parça|yakaladı the|children|squealed|with|pleasure|when|a|swan|or|a|duck|a|piece|caught ||визжали||удовольствие|||лебедь|||утка|||поймал los|niños|chillaron|de|placer|cuando|un|cisne|o|una|pato|un|trozo|atrapó діти|діти|верещали|від|задоволення|коли|один|лебідь|або|одна|качка|шматок|шматок|спіймав Çocuklar bir kuğu veya bir ördek bir parça kapınca [5] sevinçten çığlık attılar. Діти верещали [5] від задоволення, коли лебідь або качка ловила шматок [6]. The children squealed [5] with delight when a swan or a duck caught a piece [6]. Los niños chillaban [5] de alegría cuando un cisne o un pato atrapaba un trozo [6].

Aber wenn wieder eine Möwe das Brot stibitzte [7] oder ein grosser Vogel einem kleinen etwas wegnahm, riefen sie: «Geh weg, du bist gemein. ama|-dığında|tekrar|bir|martı|o|ekmek|çaldı|ya da|bir|büyük|kuş|bir|küçük|bir şey|aldı|bağırdılar|onlar|git|uzak|sen|-sin|kötü but|when|again|a|seagull|the|bread|snatched|or|a|big|bird|a|small|something|took away|called|they|go|away|you|are|mean но||||чайка|||украла|||||||||||||||подлый pero|cuando|otra vez|una|gaviota|el|pan|robó|o|un|grande|ave|a un|pequeño|algo|quitó|gritaron|ellos|ve|lejos|tú|eres|malo але|коли|знову|одна|мартин|хліб|хліб|вкрала|або|один|великий|птах|одному|маленькому|щось|забрав|кричали|вони|йди|геть|ти|ти є|підлий Ama bir martı ekmeği çaldığında [7] veya büyük bir kuş küçük bir kuştan bir şey aldığında, "Git buradan, sen kötü birisin" diye bağırdılar. Але коли знову чайка крала хліб [7] або великий птах забирає щось у маленького, вони кричали: «Іди геть, ти підлий. But when a seagull snatched the bread [7] again or a big bird took something from a little one, they shouted: "Go away, you are mean. Pero cuando una gaviota robaba el pan [7] o un pájaro grande le quitaba algo a uno pequeño, ellos gritaban: «¡Vete, eres malo! Du hast schon gegessen. you|have|already|eaten ти|ти маєш|вже|поїв tú|has|ya|comido sen|-dın|zaten|yedin Zaten yedin. Ти вже поїв. You have already eaten. Ya has comido. Mama, hilf doch! mom|help|please мама|допоможи|ж mamá|ayuda|por favor anne|yardım et|lütfen Anne, yardım et lütfen! Мамо, допоможи! Mom, help please! ¡Mamá, ayúdame! Der Kleine da drüben hat noch nichts bekommen.» Das hat mich immer sehr fasziniert. o|küçük|orada|öteki tarafta|sahip|henüz|hiçbir şey|almak|bu|sahip|beni|her zaman|çok|büyülemiş the|little|there|over|has|still|nothing|received|this|has|me|always|very|fascinated |||вон там|||||||||| el|pequeño|ahí|al otro lado|ha|todavía|nada|recibido|eso|ha|me|siempre|muy|fascinado той|малий|там|через|має|ще|нічого|отримав|це|має|мене|завжди|дуже|захоплювало Oradaki küçük henüz bir şey almadı.» Bu beni her zaman çok etkilemiştir. Той малюк там ще нічого не отримав.» Це завжди мене дуже захоплювало. The little one over there hasn't received anything yet." That has always fascinated me. El pequeño de allí no ha recibido nada.» Eso siempre me ha fascinado. Ich habe damals oft gedacht: «Das Gefühl für Gerechtigkeit ist in den Kindern drin. ben|sahip|o zamanlar|sık|düşündüm|bu|his|için|adalet|olmak|içinde|çocukların||içinde I|have|back then|often|thought|the|feeling|for|justice|is|in|the|children|in ||||||чувство||||||| yo|he|entonces|a menudo|pensado|eso|sentimiento|por|justicia|es|en|los|niños|dentro я|мав|тоді|часто|думав|це|почуття|для|справедливості|є|в|дітей||всередині O zamanlar sık sık düşündüm: «Adalet duygusu çocukların içinde var. Тоді я часто думав: «Відчуття справедливості є в дітях. Back then, I often thought: "The sense of justice is inherent in children. En aquel entonces, a menudo pensaba: «El sentido de la justicia está dentro de los niños. Man muss es ihnen nicht erklären. one|must|it||not| людина|мусить|це|їм|не|пояснювати uno|debe|eso|a ellos|no|explicar insan|zorunda|bunu|onlara|değil|açıklamak Onlara bunu açıklamak gerekmiyor. Його не потрібно пояснювати. You don't have to explain it to them. No hay que explicárselo. Man muss nur schauen, dass sie es nicht wieder verlieren.» Ein schöner Gedanke. insan|zorunda|sadece|bakmak|ki|onlar|bunu|değil|tekrar|kaybetmek|bir|güzel|düşünce |||||||||lose|a|beautiful|thought |||||||||потеряют||| uno|debe|solo|mirar|que|ellos|eso|no|otra vez|perder|un|hermoso|pensamiento людина|мусить|тільки|дивитися|щоб|вони|це|не|знову|втрачали|одна|гарна|думка Sadece bunun tekrar kaybolmamasını sağlamak gerekiyor.» Güzel bir düşünce. Потрібно лише стежити, щоб вони його не втратили.» Гарна думка. You just have to make sure they don't lose it again." A beautiful thought. Solo hay que asegurarse de que no lo pierdan de nuevo.» Un bonito pensamiento. Aber dann drehte ich mich einmal kurz um, um neues Brot aus der Tasche zu holen – und plötzlich weinte mein Sohn. but|then|turned|I|myself|once|briefly|to||new|bread|from|the|bag|to|to get|and|suddenly|cried|my|son але|тоді|я повернув|я|себе|один раз|коротко|щоб||новий|хліб|з|сумки||щоб|взяти|і|раптом|він заплакав|мій|син pero|entonces|giré|yo|me|una vez|corto|para||nuevo|pan|de|la|bolsa|para|sacar|y|de repente|lloró|mi|hijo ama|sonra|döndüm|ben|kendimi|bir kez|kısa|-mek için||yeni|ekmek|-den|cebe|çanta|-mek için|almak|ve|aniden|ağladı|benim|oğlum Ama sonra bir an için arkamı döndüm, çantamdan yeni ekmek almak için - ve aniden oğlum ağlamaya başladı. Але потім я на мить обернувся, щоб дістати новий хліб з сумки – і раптом мій син заплакав. But then I turned around briefly to get some new bread from the bag – and suddenly my son was crying. Pero luego me di la vuelta brevemente para sacar pan de la bolsa, y de repente mi hijo estaba llorando. Ich fragte: «Was ist denn los mit dir.» Er zeigte auf seine grosse Schwester und sagte: «Sie hat mir einfach mein Brot weggenommen, weil sie selbst keines mehr hatte!» Naja, vielleicht hatte ich doch eine etwas zu romantische Vorstellung [8] von Kindern. ben|sordum|ne|-dir|-di|oluyor|ile|sana|o|gösterdi|-e|onun|büyük|kız kardeşi|ve|söyledi|o|aldı|benden|sadece|benim|ekmeğimi|aldı|çünkü|o|kendisi|hiç|daha|sahipti|neyse|belki|sahipti|ben|ama|bir|biraz|çok|romantik|düşünce|hakkında|çocuklar I|asked|what|is|then|wrong|with|you|he|pointed|at|his|big|sister|and|said|she|has|me|just|my|bread|taken away|because|she|herself|none|more|had||||I|indeed|a|somewhat|too|romantic|idea|of|children |||||||||||||||||||||||||||||||||||||романтическое представление||| yo|pregunté|qué|es|entonces|con|contigo|ti|él|señaló|a|su|grande|hermana|y|dijo|ella|tiene|a mí|simplemente|mi|pan|quitó|porque|ella|ella misma|ninguno|más|tenía|bueno|quizás|tenía|yo|de hecho|una|algo|demasiado|romántica|idea|sobre|niños я|запитав|що|є|ж|сталося|з|тобою|він|показав|на|свою|старшу|сестру|і|сказав|вона|вона взяла|у мене|просто|мій|хліб|забрала|тому що|вона|сама|жодного|більше|не мала|ну|можливо|я мав|я|все ж|деяку|трохи|занадто|романтичну|уявлення|про|дітей Sordum: «Seninle ne oldu?» O, büyük kız kardeşine işaret etti ve «O, benim ekmeğimi aldı, çünkü kendisinin hiç yoktu!» dedi. Neyse ki, belki de çocuklar hakkında biraz fazla romantik bir fikrim vardı. Я запитав: «Що з тобою?» Він показав на свою старшу сестру і сказав: «Вона просто забрала в мене мій хліб, бо сама не мала жодного!» Ну, можливо, я дійсно мав трохи занадто романтичне уявлення [8] про дітей. I asked, "What's wrong with you?" He pointed at his big sister and said, "She just took my bread because she didn't have any herself!" Well, maybe I had a slightly too romantic view of children. Pregunté: «¿Qué te pasa?» Él señaló a su hermana mayor y dijo: «¡Ella simplemente me quitó mi pan porque ella misma no tenía más!» Bueno, tal vez tenía una idea un poco demasiado romántica [8] de los niños.

*** * * * *

Wer lieber den oberen Weg nimmt, kann unter wunderschönen Bäumen spazieren. kim|daha çok|o|üst|yol|alır|-ebilir|altında|güzel|ağaçlar|yürümek who|rather|the|upper|way|takes|can|under|beautiful|trees|to walk |||верхнем||||||| quien|prefiera|el|superior|camino|tome|puede|bajo|hermosos|árboles|pasear хто|охочіше|верхній|шлях||обирає|може|під|прекрасними|деревами|гуляти Üst yolu tercih edenler, muhteşem ağaçların altında yürüyüş yapabilir. Той, хто віддає перевагу верхньому шляху, може прогулюватися під прекрасними деревами. Those who prefer the upper path can walk under beautiful trees. Quien prefiera tomar el camino superior puede pasear bajo hermosos árboles. Hier hat es auch ein ganz besonderes Restaurant. here|has|it|also|a|very|special|restaurant тут|має|воно|також|одне|зовсім|особливе|ресторан aquí|ha|hay|también|un|muy|especial|restaurante burada|var|o|de|bir|tamamen|özel|restoran Burada gerçekten özel bir restoran var. Тут також є дуже особливий ресторан. Here there is also a very special restaurant. Aquí hay un restaurante muy especial. Eigentlich sind es nur zwei alte Häuschen und ein paar Tische und Stühle. aslında|var|o|sadece|iki|eski|küçük evler|ve|bir|birkaç|masalar|ve|sandalyeler actually|are|it|only|two|old|houses|and|a|few|tables|and|chairs на самом деле||||||||||||стулья en realidad|son|eso|solo|dos|viejas|casitas|y|un|par de|mesas|y|sillas насправді|є|це|лише|два|старі|будиночки|і|кілька|столів||і|стільців Aslında sadece iki eski ev ve birkaç masa ve sandalye var. Власне, це лише два старі будиночки та кілька столів і стільців. Actually, it's just two old little houses and a few tables and chairs. En realidad, son solo dos casas viejas y algunas mesas y sillas. Eine Freundin von mir hat es vor vielen Jahren aufgemacht. a|friend|of|me|has|it|many|many|years|opened одна|подруга|від|мене|вона має|це|багато||років|відкрила una|amiga|de|mí|ha|lo|hace|muchos|años|abierto bir|arkadaş|-den|bana|var|o|önce|birçok|yıl|açtı Bir arkadaşım bunu yıllar önce açtı. Моя подруга відкрила його багато років тому. A friend of mine opened it many years ago. Una amiga mía lo abrió hace muchos años. Sie war sehr stolz, als sie es mir erzählte: «Viele grosse Restaurantbesitzer der Stadt wollten den Platz auch haben. o|idi|çok|gururlu|-dığında|o|o|bana|anlattı|birçok|büyük|restoran sahipleri|-in|şehir|istediler|o|yer|de|sahip olmak she|was|very|proud|when|she|it|me|told|many|big|restaurant owners|of the|city|wanted|the|place|also|to have |||||||||||владельцы ресторанов||||||| ella|estuvo|muy|orgullosa|cuando|ella|lo|a mí|contó|muchos|grandes|dueños de restaurantes|de|ciudad|querían|el|lugar|también|tener вона|була|дуже|горда|коли|вона|це|мені|розповіла|багато|великі|власників ресторанів|міста||хотіли|це|місце|також|мати Bunu bana anlattığında çok gururluydu: «Şehrin birçok büyük restoran sahibi de bu yeri almak istiyordu. Вона була дуже горда, коли розповіла мені: «Багато великих власників ресторанів міста також хотіли це місце. She was very proud when she told me: "Many big restaurant owners in the city wanted to have the place too." Estaba muy orgullosa cuando me lo contó: «Muchos grandes dueños de restaurantes de la ciudad también querían el lugar. Aber ich und ein paar Freunde haben die Chance bekommen!» Am Anfang hatten sie grosse Schwierigkeiten. but|I|and|a|few|friends|have|the|chance|received|at the|beginning|had|they|big|difficulties але|я|і|один|кілька|друзів|отримали|цю|можливість|отримали|на|початку|мали|вони|великі|труднощі pero|yo|y|un|par de|amigos|hemos|la|oportunidad|recibido|al|principio|tuvimos|ellos|grandes|dificultades ama|ben|ve|bir|birkaç|arkadaşlar|sahip olduk|o|şans|almak|başında|başlangıç|sahip olduk|onlar|büyük|zorluklar Ama ben ve birkaç arkadaşım bu şansı yakaladık!» Başlangıçta büyük zorluklar yaşadılar. Але я і кілька друзів отримали шанс!» Спочатку у них були великі труднощі. But my friends and I got the chance!" At first, they had a lot of difficulties. ¡Pero yo y algunos amigos tuvimos la oportunidad!» Al principio tuvieron grandes dificultades. Immer wieder wurden Dinge zerstört. always|again|were|things|destroyed завжди|знову|були|речі|знищені siempre|de nuevo|fueron|cosas|destruidas her zaman|tekrar|oldu|şeyler|yok edildi Sürekli olarak eşyalar yok ediliyordu. Знову і знову речі руйнувалися. Things were destroyed again and again. Una y otra vez se destruyeron cosas. Niemand konnte beweisen, wer es war. nobody|could|prove|who|it|was ніхто|міг|довести|хто|це|було nadie|pudo|probar|quién|eso|fue hiç kimse|yapamadı|kanıtlamak|kim|o|oldu Kimse bunun kim tarafından yapıldığını kanıtlayamadı. Ніхто не міг довести, хто це був. No one could prove who it was. Nadie pudo probar quién fue. Aber meine Freundin sagten: «Die Polizei glaubt, dass es etwas damit zu tun haben könnte, dass man uns hier weghaben will. ama|benim|arkadaşım|söylediler|o|polis|inanıyor|ki|o|bir şey|bununla|için|yapmak|sahip olmak|-ebilir|ki|insan|bize|burada|uzaklaştırmak|istiyor but|my|friend|said|the|police|believes|that|it|something|with it|to|to do|have|could|that|one|us|here|wants to get rid of|will |||||||||||||||||||убрать нас отсюда| pero|mi|amiga|dijeron|la|policía|cree|que|eso|algo|con ello|que|hacer|tener|podría|que|uno|nos|aquí|querer deshacerse|quiere але|моя|подруга|сказали|поліція||вірить|що|це|щось|з цим|до|мати|мати|могло|що|нас|||позбутися|хоче Ama arkadaşım şöyle dedi: «Polis, burada bizden kurtulmak istiyor olabileceğimizi düşünüyor. Але моя подруга сказала: «Поліція вважає, що це може бути пов'язано з тим, що нас хочуть звідси вигнати. But my friend said: "The police believe it might have something to do with wanting to get us out of here. Pero mi amiga dijo: «La policía cree que podría tener algo que ver con que quieren deshacerse de nosotros aquí. Es ist wie eine Rache [9]. it|is|like|a|revenge це|є|як|одна|помста es|es ist|como|una|venganza o|dır|gibi|bir|intikam Bu bir intikam gibi. Це як помста [9]. It's like revenge [9]. Es como una venganza [9]. Denn es gibt sehr viel Neid [10], dass wir einen der besten Orte in der Stadt bekommen haben.» Es stimmt: Bei schönem Wetter ist es immer voll hier. Çünkü şehrin en iyi yerlerinden birini aldığımız için çok fazla kıskançlık var. Güzel havalarda burası her zaman kalabalık. Адже є дуже багато заздрості [10], що ми отримали одне з найкращих місць у місті.» Це правда: у гарну погоду тут завжди людно. Because there is a lot of envy [10] that we got one of the best places in the city." It's true: On nice days, it's always crowded here. Porque hay mucha envidia [10] de que hayamos conseguido uno de los mejores lugares de la ciudad.» Es cierto: cuando hace buen tiempo, siempre está lleno aquí. Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren. Ama Zürih'te böyle mafya hikayelerinin olduğunu düşünmek istemiyorum. Але я б не хотів вірити, що в Цюріху відбуваються такі мафіозні історії. But I would rather not believe that such mafia stories happen in Zurich. Pero preferiría no creer que en Zúrich suceden esas historias de mafia. Trotzdem muss ich jedes Mal daran denken, wenn ich hier vorbeikomme. Yine de buradan geçerken her seferinde bunu düşünmek zorundayım. Проте я щоразу згадую про це, коли проходжу повз. Still, I have to think about it every time I pass by here. Sin embargo, tengo que pensar en ello cada vez que paso por aquí.

Ich muss auch an meine Freundin denken. I|must|also|to|my|girlfriend|think я|мушу|також|про|мою|подругу|думати yo|debo|también|a|mi|amiga|pensar Kız arkadaşımı da düşünmem gerekiyor. Я також мушу думати про свою подругу. I also have to think about my girlfriend. También tengo que pensar en mi amiga. Sie ist vor ein paar Jahren an Krebs gestorben. she|is|ago|a|few|years|of|cancer|died вона|є|перед|кількома|роками||від|раку|померла ella|está|hace|un|par|años|de|cáncer|muerto O, birkaç yıl önce kanserden öldü. Вона померла від раку кілька років тому. She passed away from cancer a few years ago. Ella murió de cáncer hace unos años. Als sie erfahren [11] hat, dass sie krank ist, hat sie das Restaurant verkauft. when|she|found out|has|that|she|sick|is|has|she|the|restaurant|sold коли|вона|дізналася|вона|що|вона|хвора|є|вона||ресторан||продала cuando|ella|enterarse|ha|que|ella|enferma|está|ha|ella|el|restaurante|vendido Hastalığını öğrendiğinde, restoranı sattı. Коли вона дізналася, що хвора, вона продала ресторан. When she found out [11] that she was sick, she sold the restaurant. Cuando se enteró [11] de que estaba enferma, vendió el restaurante. Dann hat sie als Schiffsköchin auf allen grossen Meeren der Welt gearbeitet. then|has|she|as|ship's cook|on|all|big|seas|of the|world|worked тоді|вона|вона|як|кухаркою на кораблі|на|усіх|великих|морях|світу|працювала| entonces|ha|ella|como|cocinera de barco|en|todos|grandes|mares|del|mundo|trabajado Sonra dünyanın dört bir yanındaki büyük denizlerde gemi aşçısı olarak çalıştı. Потім вона працювала кухарем на всіх великих морях світу. Then she worked as a ship's cook on all the great seas of the world. Luego trabajó como cocinera en barco en todos los grandes mares del mundo. Sie war ein sehr fröhlicher Mensch und sagte immer: «Wenn ich schon weiss, dass ich nicht lange leben werde, muss ich eben alles etwas schneller tun, als andere Menschen.» Dafür bewundere ich sie bis heute. o|idi|bir|çok|neşeli|insan|ve|söyledi|her zaman|eğer|ben|zaten|biliyorum|ki|ben|değil|uzun|yaşamak|olacağım|zorundayım|ben|işte|her şeyi|biraz|daha hızlı|yapmak|-den|diğer|insanlar|bunun için|hayranım|ben|ona|kadar|bugün she|was|a|very|cheerful|person|and|said|always|if|I|already|know|that|I|not|long|live|will|must|I|just|everything|a little|faster|do|than|other|people|for that|admire|I|her|until|today ||||радостный||||||||||||||||||||||||||восхищаюсь|||| ella|fue|una|muy|alegre|persona|y|dijo|siempre|cuando|yo|ya|sé|que|yo|no|mucho|vivir|voy a|debo|yo|simplemente|todo|un poco|más rápido|hacer|que|otros|personas|por eso|admiro|yo|a ella|hasta|hoy вона|була|дуже||веселий|людина|і|сказала|завжди|якщо|я|вже|знаю|що|я|не|довго|жити|буду|мушу|я|просто|все|трохи|швидше|робити|ніж|інші|люди|за це|захоплююсь|я|нею|до|сьогодні O çok neşeli bir insandı ve her zaman şunu söylerdi: «Eğer uzun yaşamayacağımı biliyorsam, o zaman diğer insanlardan biraz daha hızlı yapmalıyım her şeyi.» Bu yüzden onu hâlâ takdir ediyorum. Вона була дуже веселою людиною і завжди говорила: «Якщо я вже знаю, що не буду жити довго, я повинна робити все трохи швидше, ніж інші люди.» За це я досі її захоплююся. She was a very cheerful person and always said, "If I already know that I won't live long, I have to do everything a bit faster than other people." I admire her for that to this day. Era una persona muy alegre y siempre decía: «Si ya sé que no viviré mucho tiempo, tengo que hacer todo un poco más rápido que los demás.» Por eso la admiro hasta el día de hoy.

*** * * * *

Weiter vorne kommen die beiden Wege zusammen. further|front|come|the|both|paths|together далі|попереду|сходяться|обидва|два|шляхи|разом más adelante|adelante|llegan|los|dos|caminos|juntos daha|önde|geliyorlar|iki|her iki|yol|birleşiyor Daha ileride iki yol birleşiyor. Далі обидва шляхи з'єднуються. Further ahead, the two paths come together. Más adelante, los dos caminos se juntan. Hier stehen viele Bänke. here|are|many|benches тут|стоять|багато|лавки aquí|hay|muchos|bancos burada|duruyor|birçok|banka Burada birçok banka var. Тут стоїть багато лавок. There are many benches here. Aquí hay muchos bancos. Von da aus kann man gut den Vögeln auf dem Wasser zusehen. from|there|out|can|one|well|the|birds|on|the|water|to watch з|того|з|може|можна|добре|птахам|птахам|на|воді|воді|спостерігати de|allí|desde|puede|uno|bien|a los|pájaros|en|el|agua|observar oradan|orası|dışarı|-ebilmek|insan|iyi|-e|kuşlar|üzerinde|o|su|izlemek Oradan su üzerindeki kuşları iyi bir şekilde izleyebilirsiniz. Звідти добре видно птахів на воді. From there, you can easily watch the birds on the water. Desde allí se puede observar bien a los pájaros en el agua. Es hat sogar Tafeln, auf denen ihre Namen stehen. it|has|even|boards|on|which|their|names|stand це|має|навіть|таблички|на|яких|їхні|імена|стоять eso|tiene|incluso|carteles|en|los que|sus|nombres|están o|var|hatta|tabelalar|üzerinde|-de|onların|isimler|yazmak Hatta isimlerinin yazılı olduğu tabelalar bile var. Там навіть є таблички, на яких написані їхні імена. There are even signs with their names on them. Incluso hay paneles donde están sus nombres. Das ist vor allem im Winter spannend. this|is|especially|all|in the|winter|exciting це|є|перед|усім|в|зимі|захоплююче eso|es|sobre|todo|en el|invierno|emocionante bu|-dir|ön|özellikle|-de|kış|heyecan verici Bu özellikle kışın heyecan verici. Це особливо цікаво взимку. This is especially exciting in winter. Esto es especialmente interesante en invierno. Denn viele Vögel kommen aus dem hohen Norden, um hier um zu überwintern [12]. for|many|birds|come|from|the|high|north|to|here|to|to|to winter бо|багато|птахів|приходять|з|високим|півночі|півночі|щоб|тут|щоб|до|зимувати porque|muchos|pájaros|vienen|del||alto|norte|para|aquí|para|a|hibernar çünkü|birçok|kuşlar|geliyorlar|dışarı|o|yüksek|kuzey|-mek için|buraya|-mek için|-mek|kışlamak Çünkü birçok kuş, burada kışlamak için yüksek kuzeyden gelir. Адже багато птахів приїжджають з півночі, щоб тут перезимувати [12]. Because many birds come from the far north to winter here. Porque muchos pájaros vienen del lejano norte para pasar el invierno aquí [12]. Zum Beispiel die schönen Eiderenten. for|example|the|beautiful|eider ducks для|прикладу|ці|красиві|їдальці por|ejemplo|las|hermosas|eiderentes için|örnek|o|güzel|yaban ördekleri Örneğin güzel Eider ördekleri. Наприклад, красиві їдерки. For example, the beautiful eider ducks. Por ejemplo, las hermosas eider.

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas. further|front|I drink|I|gladly|a|coffee|in|a|small|pavilion|made of|colored|glass далі|попереду|п'ю|я|охоче|один|каву|в|маленькому||павільйоні|з|кольорового|скла más|adelante|bebo|yo|con gusto|un|café|en|un|pequeño|pabellón|de|colorido|vidrio daha|önde|içiyorum|ben|severek|bir|kahve|içinde|bir|küçük|pavyon|dan|renkli|cam Daha ileride, renkli camdan yapılmış küçük bir pavyonda kahve içmeyi seviyorum. Далі я люблю пити каву в маленькому павільйоні з кольорового скла. Further ahead, I like to drink a coffee in a small pavilion made of colored glass. Más adelante, me gusta tomar un café en un pequeño pabellón de vidrio de colores. Er steht gleich neben einer Skulptur des Bildhauers Henry Moore von 1976. o|duruyor|hemen|yanında|bir|heykel|o|heykeltıraş|Henry|Moore|den he|stands|just|next to|a|sculpture|of the|sculptor|Henry|Moore|from |||||||скульптора||| él|está|justo|al lado de|una|escultura|del|escultor|Henry|Moore|de він|стоїть|прямо|біля|скульптури|скульптура|художника|скульптора|Генрі|Мура|з 1976'dan kalma heykeltıraş Henry Moore'un bir heykelinin hemen yanında duruyor. Він стоїть поруч зі скульптурою скульптора Генрі Мура 1976 року. It is right next to a sculpture by the sculptor Henry Moore from 1976. Está justo al lado de una escultura del escultor Henry Moore de 1976. Sie heisst «Sheep Piece». it|is called|Sheep|Piece вона|називається|вівця|частина ella|se llama|oveja|pieza o|adı|koyun|parça Adı «Sheep Piece». Вона називається «Sheep Piece». It is called 'Sheep Piece'. Se llama «Sheep Piece». Schaf-Stück. sheep| вівця|шматок oveja|pedazo koyun|parça Koyun parçası. Вівця-частина. Sheep piece. Trozo de oveja. Als Kind versuchte ich mal, da hinauf zu klettern. as|child|tried|I|once|there|up|to|to climb як|дитина|намагався|я|раз|туди|вгору|до|лізти como|niño|intenté|yo|alguna vez|allí|arriba|a|escalar -dığı zaman|çocuk|denemek|ben|bir kez|oraya|yukarı|-e|tırmanmak Çocukken oraya tırmanmaya çalıştım. Коли я був дитиною, я намагався залізти туди. As a child, I once tried to climb up there. Cuando era niño, intenté escalarlo. Das war gar nicht so einfach. that|was|at all|not|so|easy це|було|зовсім|не|так|просто eso|fue|para nada|no|tan|fácil bu|oldu|hiç|değil|kadar|kolay Bu hiç de kolay değildi. Це було зовсім не просто. It wasn't that easy. No fue tan fácil. Meine Mutter sagte mir dann: «Das sind Schafe.» Da habe ich sie ausgelacht und gesagt: «Aber Mami, hast du noch nie ein Schaf gesehen? my|mother|said|to me|then|this|are|||have|I|them|laughed at|and|said|but|mommy|have|you|ever|never|a|sheep|seen моя|мати|сказала|мені|тоді|це|є|вівці|тоді|я|я|їх|висміяв|і|сказав|але|мамо|ти|ти|ще|ніколи|одну|вівцю|бачила mi|madre|dijo|a mí|entonces|eso|son|ovejas|entonces|he|yo|a ellas|reído|y|dije|pero|mami|has|tú|nunca|nunca|una|oveja|visto benim|anne|söyledi|bana|sonra|bu|-dir|koyunlar|orada|sahip oldum|ben|onları|güldüm|ve|söyledim|ama|anneciğim|sahip oldun|sen|henüz|hiç|bir|koyun|gördüm Annem bana şunları söyledi: «Bunlar koyunlar.» Ben de ona güldüm ve «Ama anneciğim, hiç koyun görmedin mi?» dedim. Моя мама тоді сказала мені: «Це вівці.» Я засміявся і сказав: «Але, мамо, ти ж ніколи не бачила вівцю? My mother then told me: "Those are sheep." I laughed at her and said: "But Mommy, have you never seen a sheep?" Mi madre me dijo: «Son ovejas.» Entonces me reí de ella y le dije: «Pero mami, ¿nunca has visto una oveja? Die sind doch nicht aus Metall! the|are|indeed|not|of|metal вони|є|ж|не|з|металу ellos|son|pero|no|de|metal onlar|-dir|ama|değil|-den|metal Onlar metalden değil! Вони ж не з металу! They are not made of metal! ¡No son de metal! Und überhaupt sehen sie ganz anders aus.» Nun, mir ging es später mit meinen eigenen Kindern nicht besser. and|overall|look|they|quite|different|out|well|me|went|it|later|with|my|own|children|not|better і|взагалі|виглядають|вони|зовсім|по-іншому|виглядають|ну|мені|йшло|це|пізніше|з|моїми|власними|дітьми|не|краще y|en general|ven|ellos|muy|diferente|parecen|bueno|a mí|fue|a ello|más tarde|con|mis|propios|hijos|no|mejor ve|tamamen|görüyorlar|onları|tamamen|farklı|görünmek|şimdi|bana|gitti|-e|daha sonra|ile|benim|kendi|çocuklarım|değil|daha iyi Ve zaten tamamen farklı görünüyorlar.» Sonuçta, kendi çocuklarımla da daha iyi bir durumum yoktu. І взагалі, вони виглядають зовсім інакше.» Ну, мені пізніше з моїми власними дітьми не було легше. And they look completely different anyway." Well, I didn't fare any better with my own children later. Y además, se ven completamente diferentes.» Bueno, más tarde no me fue mejor con mis propios hijos. Es ist wohl nicht so einfach, Kindern abstrakte Kunst zu erklären. it|is|probably|not|so|easy|children|abstract|art|to|to explain це|є|мабуть|не|так|просто|дітям|абстрактне|мистецтво|щоб|пояснити es|es|probablemente|no|tan|fácil|a los niños|abstracta|arte|a|explicar bu|-dir|muhtemelen|değil|bu kadar|kolay|çocuklara|soyut|sanat|-e|açıklamak Çocuklara soyut sanatı açıklamak o kadar da kolay değil. Напевно, не так вже й просто пояснити дітям абстрактне мистецтво. It is probably not so easy to explain abstract art to children. No es tan fácil explicar el arte abstracto a los niños.

Jetzt kommen wir zu einer grossen Wiese. now|come|we|to|a|big|meadow зараз|приходимо|ми|до|великої||луки ahora|venimos|nosotros|a|una|grande|pradera şimdi|geliyoruz|biz|-e|bir|büyük|çimenlik Şimdi büyük bir çayıra geliyoruz. Тепер ми підходимо до великої галявини. Now we come to a large meadow. Ahora llegamos a un gran prado. Sie heisst Blatterwiese. she|is called|Blatterwiese вона|називається|Блаттервізе ella|se llama|Blatterwiese o|adı|Blatterwiese Onun adı Blatterwiese. Вона називається Blatterwiese. Her name is Blatterwiese. Se llama Blatterwiese. Sie und der ganze Park am See wurden 1959 für eine grosse Gartenausstellung gemacht. she|and|the|whole|park|at the|lake|were|for|a|big|garden exhibition|made вона|і|весь|цілий|парк|біля|озера|були|для|великої|великої|садової виставки|зроблені ella|y|el|todo|parque|a la|lago|fueron|para|una|gran|exposición de jardines|hecho o|ve|o|tüm|park|gölün|kenarı|yapıldı|için|bir|büyük|bahçe sergisi|yapıldı O ve göl kenarındaki tüm park, 1959'da büyük bir bahçe sergisi için yapıldı. Вона і весь парк біля озера були створені у 1959 році для великої садової виставки. She and the entire park by the lake were created for a large garden exhibition in 1959. Ella y todo el parque junto al lago fueron creados en 1959 para una gran exposición de jardinería. Als ich klein war, ist man hier nur spaziert. when|I|small|was|is|one|here|only|walked коли|я|малий|був|сталося|тут||тільки|гуляли cuando|yo|pequeño|fui|se|uno|aquí|solo|paseado -dığı zaman|ben|küçük|oldum|-dir|insan|burada|sadece|yürüyüş yapıldı Ben küçükken burada sadece yürüyüş yapılıyordu. Коли я був маленьким, тут тільки гуляли. When I was little, people only walked here. Cuando era pequeño, aquí solo se paseaba. Heute darf man auf den Wiesen auch sitzen und liegen. today|is allowed|one|on|the|meadows|also|to sit|and|to lie сьогодні|можна|тут|на|траві|луках|також|сидіти|і|лежати hoy|se permite|uno|en|los|prados|también|sentarse|y|tumbarse bugün|-abilir|insan|üzerinde|o|çimenler|de|oturmak|ve|uzanmak Bugün çimenlerin üzerinde oturmak ve uzanmak da serbest. Сьогодні на луках також можна сидіти і лежати. Today, you are also allowed to sit and lie on the meadows. Hoy en día también se puede sentar y acostarse en los prados. Als Studenten haben wir hier sogar mal geschlafen. as|students|have|we|here|even|once|slept як|студенти|ми мали|ми|тут|навіть|раз|спали como|estudiantes|hemos|nosotros|aquí|incluso|alguna vez|dormido olarak|öğrenciler|sahip olmak|biz|burada|hatta|bir kez|uyumak Öğrenciyken burada bir kez uyuduk. Як студенти, ми навіть спали тут. As students, we even slept here once. Como estudiantes, incluso dormimos aquí una vez. Es war Sommer und sehr heiss. it|was|summer|and|very|hot це|було|літо|і|дуже|спекотно fue|era|verano|y|muy|caluroso o|oldu|yaz|ve|çok|sıcak Yazdı ve çok sıcaktı. Було літо і дуже спекотно. It was summer and very hot. Era verano y hacía mucho calor. Wir konnten ganz lange nicht einschlafen, überall waren Menschen und Musik. we|could|quite|long|not|to fall asleep|everywhere|were|people|and|music ми|могли|зовсім|довго|не|заснути|скрізь|були|люди|і|музика nosotros|pudimos|muy|largo tiempo|no|dormir|por todas partes|había|personas|y|música biz|yapabildik|tamamen|uzun|değil|uykuya dalmak|her yerde|vardı|insanlar|ve|müzik Uzun süre uyuyamadık, her yerde insanlar ve müzik vardı. Ми довго не могли заснути, всюди були люди і музика. We couldn't fall asleep for a long time, there were people and music everywhere. No podíamos dormir durante mucho tiempo, había gente y música por todas partes. Das war schön, aber ich hatte auch Angst vor den Betrunkenen [13]. that|was|beautiful|but|I|had|also|fear|of|the|drunk people це|було|гарно|але|я|мав|також|страх|перед|п'яними| eso|fue|bonito|pero|yo|tuve|también|miedo|a|los|borrachos o|oldu|güzel|ama|ben|sahip oldum|de|korku|-den|o|sarhoşlar Bu güzeldi ama sarhoşlardan da korkuyordum. Це було гарно, але я також боявся п'яних [13]. That was nice, but I was also afraid of the drunk people. Fue bonito, pero también tenía miedo de los borrachos [13]. Irgendwann sind wir dann doch eingeschlafen. eventually|are|we|then|indeed|fallen asleep колись|ми стали|ми|тоді|все ж|заснули en algún momento|somos|nosotros|entonces|pero|dormidos bir zaman|-dık|biz|sonra|yine de|uyumuş Bir noktada uyuyakalmışız. Коли-небудь ми все ж заснули. At some point, we finally fell asleep. En algún momento nos quedamos dormidos. Am nächsten Morgen lag gleich neben uns ein Mann. in the|next|morning|lay|right|next to|us|a|man в|наступному|ранку|лежав|одразу|поруч|з нами|один|чоловік en la|siguiente|mañana|estaba|justo|al lado de|nosotros|un|hombre -de|bir sonraki|sabah|yattı|hemen|yanında|bize|bir|adam Ertesi sabah hemen yanımızda bir adam yatıyordu. Вранці поруч з нами лежав чоловік. The next morning, there was a man lying right next to us. A la mañana siguiente había un hombre justo al lado de nosotros. Er hatte viele Plastiksäcke dabei und fragte: «Wohnt ihr jetzt auch hier?» Ich sagte nein und schämte [14] mich ein bisschen, weil wir ihm seinen Schlafplatz weggenommen hatten. he|had|many|plastic bags|with him|and|asked|do live|you|now|also|here|I|said|no|and|felt ashamed|myself|a|little|because|we|him|his|sleeping place|taken away|had він|мав|багато|пластикових мішків|з собою|і|запитав|живете|ви|тепер|також|тут|я|сказав|ні|і|соромився|себе|трохи|трохи|тому що|ми|йому|його|місце для сну|забрали| él|tenía|muchas|bolsas de plástico|consigo|y|preguntó|viven|ustedes|ahora|también|aquí|yo|dije|no|y|me avergoncé|me|un|poco|porque|nosotros|a él|su|lugar de dormir|quitado| o|sahipti|birçok|plastik torbalar|yanında|ve|sordu|oturuyor|siz|şimdi|de|burada|ben|söyledim|hayır|ve|utandım|kendim|bir|biraz|çünkü|biz|ona|onun|uyku yeri|almıştık|-dık Yanında birçok plastik torba vardı ve sordu: «Artık burada mı yaşıyorsunuz?» Ben hayır dedim ve ona uyku yerini aldığımız için biraz utandım. У нього було багато пластикових мішків, і він запитав: «Ви тепер теж тут живете?» Я сказав ні і трохи соромився, тому що ми забрали в нього місце для сну. He had many plastic bags with him and asked, 'Are you living here now too?' I said no and felt a little ashamed because we had taken away his sleeping spot. Tenía muchas bolsas de plástico y preguntó: «¿Ahora también viven aquí?» Yo dije que no y me sentí un poco avergonzado porque le habíamos quitado su lugar para dormir. Aber ihn störte das nicht. but|him|bothered|that|not але|його|не турбувало|це|не pero|a él|le molestó|eso|no ama|onu|rahatsız etti|bu|değil Ama onu rahatsız etmedi. Але його це не турбувало. But he wasn't bothered by it. Pero a él no le molestó. Dafür luden wir ihn noch zu einem Kaffee im Restaurant vorne am Zürich Horn ein. for that|invited|we|him|also|to|a|coffee|in the|restaurant|front|at the|Zurich|Horn|a за це|ми запросили|ми|його|ще|на|один|каву|в|ресторані|спереду|на|Цюріх|Ріг|запрошення por eso|invitamos|nosotros|a él|aún|a|un|café|en el|restaurante|delante|en el|Zúrich|Horn|a bunun için|davet ettik|biz|onu|hala|bir|bir|kahve|içinde|restoran|önünde|üzerinde|Zürih|burun|davet Bunun için onu Zürich Horn'daki restoranda bir kahve içmeye davet ettik. Тому ми ще запросили його на каву в ресторані спереду на Цюрихському рогу. For that, we invited him for a coffee at the restaurant in front of Zürich Horn. Por eso lo invitamos a un café en el restaurante al frente del Zürich Horn.

Ich liebe diesen Ort sehr. I|love|this|place|very я|люблю|це|місце|дуже yo|amo|este|lugar|mucho ben|seviyorum|bu|yer|çok Bu yeri çok seviyorum. Я дуже люблю це місце. I love this place very much. Amo mucho este lugar. Vor allem die grossen, alten Bäume. especially|all|the|big|old|trees перед|усім|великі|старі||дерева sobre|todo|los|grandes|viejos|árboles ön|celikle|o|büyük|eski|ağaçlar Özellikle büyük, eski ağaçları. Особливо великі, старі дерева. Especially the large, old trees. Sobre todo los grandes, viejos árboles. Wenn ich unter ihnen stehe, werde ich immer ganz ruhig. when|I|under|them|stand|become|I|always|completely|calm коли|я|під|ними|стою|я стану|я|завжди|зовсім|спокійним cuando|yo|bajo|ellos|estoy|me vuelvo|yo|siempre|muy|tranquilo eğer|ben|altında|onlara|duruyorsam|olacağım|ben|her zaman|tamamen|sakin Onların altında durduğumda her zaman çok sakinleşiyorum. Коли я стою під ними, я завжди стаю зовсім спокійним. Whenever I stand under them, I always feel very calm. Cuando estoy debajo de ellos, siempre me siento muy tranquilo. Ich erinnere mich gut an den grossen Sturm [15] von Ende 1999. I|remember|myself|well|to|the|big|storm|of|end я|пам'ятаю|себе|добре|про|той|великий|шторм|з|кінця yo|recuerdo|me|bien|a|la|grande|tormenta|de|finales ben|hatırlıyorum|kendimi|iyi|-e|o|büyük|fırtına|-den|sonunda 1999'un sonundaki büyük fırtınayı iyi hatırlıyorum. Я добре пам'ятаю великий шторм [15] наприкінці 1999 року. I remember well the big storm [15] from the end of 1999. Recuerdo bien la gran tormenta [15] de finales de 1999. Er hiess «Lothar» und hat in der Schweiz enorm viel kaputtgemacht. he|was called|Lothar|and|has|in|the|Switzerland|enormously|much|destroyed він|називався|Лотар|і|він зробив|в|Швейцарії||надзвичайно|багато|знищив él|se llamó|Lothar|y|ha|en|la|Suiza|enormemente|mucho|destruido o|adıydı|Lothar|ve|yaptı|-de|o|İsviçre|muazzam|çok|mahvetti Adı «Lothar»dı ve İsviçre'de çok fazla zarar verdi. Він називався «Лотар» і завдав величезної шкоди в Швейцарії. It was called 'Lothar' and caused a lot of damage in Switzerland. Se llamaba «Lothar» y causó enormes destrozos en Suiza. Er hat auch einen meiner liebsten Bäume am See zerstört. he|has|also|a|my|favorite|trees|at the|lake|destroyed він|він зробив|також|один|моїх|улюблених|дерев|на|озері|знищив él|ha|también|un|de mis|más queridos|árboles|a la|lago|destruido o|yaptı|ayrıca|bir|benim|en sevdiğim|ağaçlar|-de|göl|yok etti Ayrıca göldeki en sevdiğim ağaçlardan birini de yok etti. Він також знищив одне з моїх улюблених дерев біля озера. It also destroyed one of my favorite trees by the lake. También destruyó uno de mis árboles favoritos junto al lago.

Als ich nach dem Sturm das erst Mal am See war, sah ich, dass er am Boden lag. as|I|after|the|storm|the|first|time|at the|lake|was|saw|I|that|it|on the|ground|lay коли|я|після|того|шторму|це|перший|раз|на|озері|я був|я побачив|я|що|він|на|землі|лежав cuando|yo|después de|la|tormenta|la|primera|vez|a la|lago|estuve|vi|yo|que|él|en el|suelo|estaba -dığında|ben|-e|o|fırtına|o|ilk|kez|-de|göl|vardım|gördüm|ben|-dığı|o|-de|zemin|yatıyordu Fırtınadan sonra gölde ilk kez bulunduğumda, onun yerde yattığını gördüm. Коли я вперше після шторму був біля озера, я побачив, що воно лежить на землі. When I was at the lake for the first time after the storm, I saw that it was lying on the ground. Cuando fui al lago por primera vez después de la tormenta, vi que estaba en el suelo. Da konnte ich fast nicht mehr aufhören zu weinen. there|could|I|almost|not|more|to stop|to|crying там|я міг|я|майже|не|більше|зупинитися|на|плакати allí|pude|yo|casi|no|más|parar|a|llorar Artık neredeyse ağlamayı bırakamazdım. Я майже не міг зупинитися плакати. I could hardly stop crying. Casi no podía dejar de llorar. Es war, als wäre ein liebes Haustier gestorben. it|was|as|were|a|dear|pet|died це|було|коли|б|один|любий|домашній улюбленець|помер eso|fue|como|hubiera|una|querido|mascota|muerto Sanki sevdiğim bir evcil hayvan ölmüş gibiydi. Це було, ніби помер улюблений домашній улюбленець. It was as if a beloved pet had died. Era como si hubiera muerto una querida mascota. Ich hätte nie gedacht, dass man um einen Baum trauern [16] kann. I|would have|never|thought|that|one|for|a|tree|to mourn|can я|б я мав|ніколи|думав|що|можна|за|один|дерево|сумувати| yo|habría|nunca|pensado|que|uno|por|un|árbol|llorar|puede Bir ağaca yas tutabileceğimi asla düşünmemiştim. Я ніколи не думав, що можна сумувати за деревом. I never thought one could mourn a tree. Nunca pensé que se podía llorar por un árbol. Damals hat mir ein Freund ein Lied gezeigt und gesagt: «Es ist von der deutschen Sängerin Alexandra. back then|has|me|a|friend|a|song|shown|and|said|it|is|by|the|German|singer|Alexandra тоді|він зробив|мені|одну|друг|одну|пісню|показав|і|сказав|це|є|від|німецької||співачки|Олександра entonces|ha|a mí|una|amigo|una|canción|mostrado|y|dicho|eso|es|de|la|alemana|cantante|Alexandra O zaman bir arkadaşım bana bir şarkı gösterdi ve dedi ki: «Bu Alman şarkıcı Alexandra'dan. Тоді друг показав мені пісню і сказав: «Це від німецької співачки Александри. Back then, a friend showed me a song and said: 'It's by the German singer Alexandra.' En ese momento, un amigo me mostró una canción y dijo: «Es de la cantante alemana Alexandra. Sie hat es 1968 gesungen.» Es heisst «Mein Freund der Baum ist tot» und ich finde es wunderschön. she|has|it|sung|it|is called|my|friend|the|tree|is|dead|and|I|find|it|beautiful вона|має|це|співала|це|називається|мій|друг|який|дерево|є|мертвий|і|я|вважаю|це|прекрасним ella|ha|lo|cantado|eso|se llama|mi|amigo|el|árbol|está|muerto|y|yo|encuentro|lo|hermoso o|sahip|onu|şarkı söyledi|bu|anlamına geliyor|benim|arkadaş|o|ağaç|o|ölü|ve|ben|buluyorum|onu|harika 1968'de söyledi.» Adı «Ağacım dostum öldü» ve bence çok güzel. Вона співала це в 1968 році.» Це називається «Мій друг, дерево, мертве» і я вважаю це прекрасним. She sang it in 1968." It's called "My Friend the Tree is Dead" and I find it beautiful. Ella lo cantó en 1968. Se llama «Mi amigo el árbol está muerto» y me parece hermoso.

Noch etwas mag ich hier ganz besonders: Die «Heureka». also|something|like|I|here|very|especially|the|Heureka ще|щось|подобається|мені|тут|зовсім|особливо|Die|Heureka aún|algo|me gusta|yo|aquí|muy|especialmente|la|Eureka daha|bir şey|seviyorum|ben|burada|tamamen|özellikle|o|Heureka Burada özellikle sevdiğim bir şey daha var: «Heureka». Ще одна річ, яка мені тут особливо подобається: «Гей, ура!». There's something else I particularly like here: The "Heureka". Otra cosa que me gusta aquí especialmente: La «Heureka». Das ist eine Maschine aus vielen alten Metallrädern und anderem Abfall. this|is|a|machine|from|many|old|metal wheels|and|other|waste це|є|машина||з|багатьох|старих|металевих коліс|і|іншого|сміття eso|es|una|máquina|de|muchas|viejos|ruedas de metal|y|otro|basura bu|dır|bir|makine|den|birçok|eski|metal tekerleklerden|ve|diğer|atık Bu, birçok eski metal tekerlekten ve diğer atıklardan yapılmış bir makine. Це машина з багатьох старих металевих коліс і іншого сміття. It's a machine made of many old metal wheels and other waste. Es una máquina hecha de muchas ruedas de metal viejas y otros desechos. Sie macht eigentlich nichts ausser Lärm. it|makes|actually|nothing|except|noise вона|робить|насправді|нічого|окрім|шуму ella|hace|en realidad|nada|excepto|ruido o|yapıyor|aslında|hiçbir şey|dışında|gürültü Aslında sadece gürültü çıkarıyor. Вона насправді нічого не робить, окрім шуму. It actually does nothing but make noise. En realidad no hace nada más que ruido. Sie wurde 1964 vom Basler Künstler Jean Tinguely für eine Ausstellung in Lausanne gebaut und dann nach Zürich gebracht. she|was|by the|Basel|artist|Jean|Tinguely|for|an|exhibition|in|Lausanne|built|and|then|to|Zurich|brought вона|була|від|базельського|художника|Жана|Тінглі|для|виставки|виставки|в|Лозанні|побудована|і|потім|до|Цюриха|привезена ella|fue|por el|basileño|artista|Jean|Tinguely|para|una|exposición|en|Lausana|construido|y|luego|a|Zúrich|traído o|yapıldı|tarafından|Basel'li|sanatçı|Jean|Tinguely|için|bir|sergi|içinde|Lausanne|inşa edildi|ve|sonra|-e|Zürich|getirildi 1964 yılında Basel'li sanatçı Jean Tinguely tarafından Lozan'daki bir sergi için yapıldı ve sonra Zürih'e getirildi. Вона була побудована в 1964 році базельським художником Жаном Тінгелі для виставки в Лозанні, а потім перевезена до Цюріха. It was built in 1964 by the Basel artist Jean Tinguely for an exhibition in Lausanne and then brought to Zurich. Fue construida en 1964 por el artista de Basilea Jean Tinguely para una exposición en Lausana y luego fue llevada a Zúrich. Als ich klein war, sagte ich oft zu meiner Mutter: «Wir müssen wieder einmal zu der lustigen Maschine gehen.» Später wollten auch meine Kinder sie oft besuchen. as|I|small|was|said|I|often|to|my|mother|we|must|again|once|to|the|funny|machine|go|later|wanted|also|my|children|it|often|to visit коли|я|маленький|був|сказав|я|часто|до|моєї|матері|ми|повинні|знову|раз|до|веселій|веселій|машині|йти|пізніше|хотіли|також|мої|діти|її|часто|відвідувати cuando|yo|pequeño|era|dije|yo|a menudo|a|mi|madre|nosotros|debemos|otra vez|una vez|a|la|divertida|máquina|ir|más tarde|quisieron|también|mis|hijos|la|a menudo|visitar -dığında|ben|küçük|oldum|söyledi|ben|sık|-e|benim|anneme|biz|zorundayız|tekrar|bir kez|-e|o|eğlenceli|makine|gitmek|daha sonra|istedim|de|benim|çocuklarım|onu|sık|ziyaret etmek Küçükken anneme sık sık "Yine o eğlenceli makineye gitmemiz lazım" derdim. Daha sonra çocuklarım da onu sık sık ziyaret etmek istediler. Коли я був маленьким, я часто говорив своїй матері: «Ми повинні знову піти до веселого апарату.» Пізніше мої діти також часто хотіли його відвідати. When I was little, I often said to my mother: 'We have to go to the funny machine again.' Later, my children also wanted to visit it often. Cuando era pequeño, a menudo le decía a mi madre: «Tenemos que ir otra vez a la máquina divertida.» Más tarde, mis hijos también querían visitarla a menudo.

Meist gehe ich nun über die Blatterwiese zurück. mostly|go|I|now|over|the|Blatterwiese|back зазвичай|я йду|я|тепер|через|луг|Блаттервізе|назад la mayoría de las veces|voy|yo|ahora|por|la|Blatterwiese|de regreso genellikle|gidiyorum|ben|şimdi|üzerinden|o|Blatterwiese|geri Artık genellikle Blatterwiese üzerinden geri dönüyorum. Тепер я зазвичай повертаюся через Блаттервізе. Now I usually go back over the Blatterwiese. Ahora generalmente regreso por la Blatterwiese. Hinter ein paar Bäumen steht dort das Heidi-Weber-Haus. arkasında|bir|birkaç|ağaç|duruyor|orada|o||| behind|a|few||stands|there|the||| ||||||||Вебер| detrás de|un|par de|árboles|está|allí|la||| за|кількома|деревами||стоїть|там|будинок||| Birkaç ağacın arkasında Heidi-Weber Evi duruyor. За кількома деревами стоїть будинок Хайді-Вебер. Behind a few trees stands the Heidi-Weber-Haus. Detrás de unos árboles se encuentra la Casa Heidi-Weber. Es wurde von dem berühmten Schweizer Architekten Le Corbusier gebaut und sieht aus, wie aus einem Wohn-Heft aus den sechziger Jahren. bu|yapıldı|tarafından|o|ünlü|İsviçreli|mimar|Le|Corbusier|inşa edildi|ve|görünüyor|gibi|gibi|içinden|bir|||dan|o|altmışlar|yıllar it|was|by|the|famous|Swiss|architect|Le|Corbusier|built|and|looks|like|as|from|a|living|magazine|from|the|sixties|years ||||||||||||||||Wohn|Heft|||| eso|fue|por|el|famoso|suizo|arquitecto|Le|Corbusier|construido|y|parece|de|como|de|una|||de|los|sesenta|años це|було|від|того|знаменитого|швейцарського|архітектора|Ле|Корбюзьє|побудовано|і|виглядає|як|як|з|одного|||з|тих|шістдесятих|років Ünlü İsviçreli mimar Le Corbusier tarafından inşa edildi ve 1960'ların bir yaşam dergisinden fırlamış gibi görünüyor. Це було побудовано відомим швейцарським архітектором Ле Корбюз'є і виглядає, як з житлового журналу шістдесятих років. It was built by the famous Swiss architect Le Corbusier and looks like it came out of a residential magazine from the sixties. Fue construido por el famoso arquitecto suizo Le Corbusier y parece sacado de una revista de viviendas de los años sesenta. Leider ist es nur selten offen. unfortunately|is|it|only|rarely|open на жаль|є|це|лише|рідко|відкрите desgraciadamente|está|eso|solo|rar|abierto ne yazık ki|dır|bu|sadece|nadiren|açık Ne yazık ki, nadiren açıktır. На жаль, воно рідко відкрите. Unfortunately, it is rarely open. Desafortunadamente, rara vez está abierto. Aber ich schaue gern von aussen durch die grossen Fenster hinein. ama|ben|bakıyorum|zevkle|dışarıdan|dışarı|içinden|o|büyük|pencereler|içeri but|I|look|gladly|from|outside|through|the|big|windows|in |||||снаружи||||| pero|yo|miro|con gusto|por|fuera|a través de|las|grandes|ventanas|adentro але|я|дивлюсь|охоче|з|зовні|через|великі|великі|вікна|всередину Ama ben dışarıdan büyük pencerelerden içeri bakmayı seviyorum. Але мені подобається дивитися ззовні через великі вікна. But I like to look inside through the large windows from the outside. Pero me gusta mirar desde afuera a través de las grandes ventanas. Es erinnert mich an das Haus meiner Grosseltern. it|reminds|me|of|the|house|my|grandparents це|нагадує|мені|про|будинок|будинок|моїх|бабусі та дідуся eso|recuerda|me|a|la|casa|de mis|abuelos bu|hatırlatıyor|beni|e|o|ev|benim|büyükler Beni büyükannemin ve büyükbabamın evine hatırlatıyor. Це нагадує мені про дім моїх бабусі та дідуся. It reminds me of my grandparents' house. Me recuerda a la casa de mis abuelos.

Wenn ich von einem solchen Spaziergang zurückkomme, bin ich glücklich und kann sehr gut arbeiten. when|I|from|a|such|walk|come back|am|I|happy|and|can|very|well|work коли|я|з|одного|такого|прогулянки|повертаюся|я є|я|щасливим|і|можу|дуже|добре|працювати cuando|yo|de|una|tal|paseo|regreso|soy|yo|feliz|y|puedo|muy|bien|trabajar eğer|ben|-den|bir|böyle|yürüyüş|geri dönersem|ben|ben|mutlu|ve|-ebilirim|çok|iyi|çalışmak Böyle bir yürüyüşten döndüğümde, mutlu oluyorum ve çok iyi çalışabiliyorum. Коли я повертаюся з такої прогулянки, я щасливий і можу дуже добре працювати. When I return from such a walk, I am happy and can work very well. Cuando regreso de un paseo así, soy feliz y puedo trabajar muy bien. Vielleicht hat das damit zu tun, dass ich hier Natur, Wasser, Kunst und besondere Erinnerungen an einem einzigen Ort erleben kann. maybe|has|this|with it|to|to do|that|I|here|nature|water|art|and|special|memories|at|a|single|place|experience|can можливо|має|це|з тим|до|робити|що|я|тут|природу|воду|мистецтво|і|особливі|спогади|про|одному|єдиному|місці|переживати|можу quizás|tiene|eso|con ello|a|hacer|que|yo|aquí|naturaleza|agua|arte|y|especiales|recuerdos|en|un|único|lugar|experimentar|puedo belki|sahip|bu|bununla|-e|yapmak|-dığı|ben|burada|doğa|su|sanat|ve|özel|anılar|-da|bir|tek|yer|yaşamak|-ebilirim Belki de bunun nedeni, burada doğayı, suyu, sanatı ve özel anıları tek bir yerde yaşayabilmemdir. Можливо, це пов'язано з тим, що я можу відчути природу, воду, мистецтво та особливі спогади в одному місці. Maybe it has to do with the fact that I can experience nature, water, art, and special memories all in one place. Quizás tenga que ver con que aquí puedo experimentar la naturaleza, el agua, el arte y recuerdos especiales en un solo lugar. Und es ist einer der wenigen Orte in der Stadt unten, von denen aus man wirklich weit sehen kann. and|it|is|one|the|few|places|in|the|city|down|from|which|from|one|really|far|can see|can і|це|є|одним|з|небагатьох|місць|в|місті||внизу|з|яких|з|можна|справді|далеко|бачити|можна y|es|es|uno|de los|pocos|lugares|en|la|ciudad|abajo|de|los que|desde|uno|realmente|lejos|ver|puede ve|o|-dir|bir|-lerden|az|yerler|-de|-ki|şehir|aşağıda|-den|-lerden|-den|insan|gerçekten|uzak|görmek|-ebilir Ve bu, şehirde gerçekten uzaktan görebileceğiniz birkaç yerden biri. І це одне з небагатьох місць у місті, з якого дійсно можна далеко бачити. And it is one of the few places in the city below from which you can really see far. Y es uno de los pocos lugares en la ciudad de abajo desde donde realmente se puede ver lejos.

*** * * * *

Vielleicht haben Sie auch Lust, mal eine Spaziergang zum Züri Horn zu machen. maybe|have|you|also|desire|once|a|walk|to the|Zurich|Horn|to|to do можливо|ви маєте|ви|також|бажання|раз|прогулянку|прогулянка|до|Цюриха|рогу|до|зробити quizás|tienen|usted|también|ganas|alguna vez|un|paseo|al|Zúrich|Horn|a|hacer Belki Züri Horn'a bir yürüyüş yapma isteğiniz de vardır. Можливо, вам також хочеться прогулятися до Цюріхського рогу. Maybe you would also like to take a walk to Züri Horn. Quizás también tenga ganas de dar un paseo al Züri Horn. Am schönsten ist es früh am Morgen. in the|most beautiful|is|it|early|in the|morning в|найкраще|є|це|рано|в|ранок por|más bonito|es es||temprano|por|mañana En güzeli sabah erken saatlerdir. Найкраще там вранці. It is most beautiful early in the morning. Es más bonito temprano por la mañana. Am Sonntag oder im Sommer ist es so voll, dass ich nicht hingehe. on the|Sunday|or|in the|summer|is|it|so|full|that|I|not|go в|неділю|або|в|літо|є|це|так|людно|що|я|не|йду por|domingo|o|en|verano|es es||tan|lleno|que|yo|no|voy Pazar günü veya yaz aylarında o kadar kalabalık oluyor ki, gitmiyorum. У неділю або влітку там так багато людей, що я не йду. On Sundays or in the summer, it is so crowded that I don't go. El domingo o en verano está tan lleno que no voy. Aber wenn Sie gern Sommer, Sonne und viele Menschen haben, wird es Ihnen sicher auch dann gefallen. but|if|you|like|summer|sun|and|many|people|have|will|it|you|surely|also|then|please але|якщо|ви|любите|літо|сонце|і|багато|людей|ви маєте|буде|це|вам|напевно|також|тоді|подобатися pero|si|usted|le gusta|verano|sol|y|muchas|personas|tiene|será|eso|a usted|seguro|también|entonces|gustar Ama yaz, güneş ve birçok insanı seviyorsanız, o zaman da hoşunuza gidecektir. Але якщо вам подобається літо, сонце і багато людей, вам, напевно, сподобається і тоді. But if you enjoy summer, sunshine, and many people, you will surely like it then as well. Pero si le gusta el verano, el sol y mucha gente, seguro que también le gustará entonces.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und am 3. ahora|me alegra|yo|me|mucho|cuando|usted|en|Instagram|bajo|#PodClubAndrea|y|#andreaerzaehlt|echar un vistazo|y|el Şimdi, Instagram'da #PodClubAndrea ve #andreaerzaehlt etiketleriyle bizi ziyaret ettiğinizde çok mutlu oluyorum ve 3. Тепер я дуже радий, якщо ви завітаєте в Instagram під #PodClubAndrea та #andreaerzaehlt і 3. Now I am very happy if you check out #PodClubAndrea and #andreaerzaehlt on Instagram and join us again on March 3. Ahora me alegra mucho que visiten Instagram bajo #PodClubAndrea y #andreaerzaehlt y que el 3. März wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». Mart'ta podclub.ch üzerinden veya uygulamamızla kelime öğretmeni ile birlikte «Andrea anlatıyor» dediğimizde bizimle oluyorsunuz. березня знову будете на podclub.ch або через наш додаток з тренажером слів, коли звучатиме «Андреа розповідає». You can find us again on podclub.ch or through our app with the vocabulary trainer when it’s time for "Andrea tells". de marzo estén de nuevo en podclub.ch o a través de nuestra app con el entrenador de vocabulario, cuando se diga «Andrea cuenta». Dann werde ich Ihnen von «Thun» erzählen. O zaman size «Thun» hakkında anlatacağım. Тоді я розповім вам про «Тун». Then I will tell you about "Thun". Entonces les contaré sobre «Thun». Auf Wiederhören! Hoşça kalın! До побачення! Goodbye! ¡Hasta luego!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] stecken: festgemacht sein. ||anlatıyor|Almanca|sıkışmak|sıkı|olmak ||tells|(German)|to stick|fixed|to be |||||прикреплён| glosario|Andrea|cuenta||estar atascado|fijado|ser глосарій|Андреа|розповідає||застрягти|закріплений|бути Sözlük: Andrea anlatıyor (T) [1] sıkışmak: sabitlenmiş olmak. Глосарій: Андреа розповідає (D) [1] застрягти: бути закріпленим. Glossary: Andrea tells (E) [1] to be stuck: to be fastened. Glosario: Andrea cuenta (E) [1] estar atascado: estar fijado. Kann wörtlich gemeint sein z.B. can|literally|meant|be|| може|буквально|матися на увазі|бути|| puede|literalmente|significado|ser|| olabilir|kelime anlamıyla|kastedilmiş|olmak|| Kelime anlamında olabilir, örneğin. Може бути в буквальному сенсі, наприклад. Can be meant literally, e.g. Puede ser literal, por ejemplo. in einem Loch stecken, oder als Bild – in einer Situation stecken in|a|hole|to stick|or|as|image|in|a|situation|to stick в|дірці||застрягти|або|як|образ|в|ситуації||застрягти en|un|agujero|estar atascado|o|como|imagen|en|una|situación|estar atascado içinde|bir|delik|sıkışmak|veya|olarak|resim|içinde|bir|durum|sıkışmak bir delikte sıkışmak, ya da mecazi olarak - bir durumda sıkışmak. застрягти в дірці, або в переносному значенні – бути в ситуації. to be stuck in a hole, or figuratively – to be stuck in a situation. estar atascado en un agujero, o como imagen - estar en una situación.

[2] nähen: mit Nadel, Faden und Stoff Dinge machen, z.B. dikmek|ile|iğne|ip|ve|kumaş|şeyler|yapmak|| to sew|with|needle|thread|and|fabric|things|to make|| шить||||||||| coser|con|aguja|hilo|y|tela|cosas|hacer|| шити|з|голка|нитка|і|тканина|речі|робити|| [2] dikmek: iğne, iplik ve kumaş ile şeyler yapmak, örneğin. [2] шити: робити речі з голкою, ниткою та тканиною, наприклад. [2] to sew: to make things with needle, thread, and fabric, e.g. [2] coser: hacer cosas con aguja, hilo y tela, por ejemplo. Kleider oder Kissen clothes|or|cushions одяг|або|подушки ropa|o|cojines elbiseler|veya|yastıklar Kıyafetler veya yastıklar Одяг або подушки Clothes or cushions Ropa o cojines

[3] der Ausblick: das Gesamte, was man von einem Ort aus sieht, z.B. the|view|the|whole|what|one|from|a|place|out|sees|| той|вид|все|загальне|що|людина|з|одного|місця|з|бачить|| la|vista|lo|total|lo que|uno|de|un|lugar|desde|ve|| o|manzara|tüm|bütün|ne|insan|-den|bir|yer|-den|görüyor|| [3] manzara: bir yerden görünen toplam, örneğin. [3] вид: все, що можна побачити з певного місця, наприклад. [3] the view: the whole, what one sees from a place, e.g. [3] la vista: el todo, lo que se ve desde un lugar, por ejemplo. Berge, einen See oder eine Strasse dağlar|bir|göl|veya|bir|yol mountains|a|lake|or|a|road |||||дорога montañas|un|lago|o|una|carretera гори|одне|озеро|або|одну|дорогу dağlar, bir göl veya bir yol гори, озеро або дорога mountains, a lake, or a road Montañas, un lago o una carretera

[4] füttern: einem Tier zu essen (fressen) geben to feed|a|animal|to|to eat|(to eat|to give годувати|одному|тварині|щоб|їсти|їсти| alimentar|a un|animal|a|comer|devorar|dar beslemek|bir|hayvana|-e|yemek|yemek|vermek [4] beslemek: bir hayvana yemek (yemek) vermek [4] годувати: давати тварині їсти (поїдати) [4] to feed: to give food (to eat) to an animal [4] alimentar: dar de comer (comer) a un animal

[5] quietschen: hohe Töne machen (eine alte Türe kann quietschen, aber auch ein Kind, wenn es sich freut) squeak|||||||||but|also|a|child|when|it|itself|is happy) скрипеть||звуки|||||||||||||| скрипіти|високі|звуки|робити|старі||двері|може|скрипіти|але|також|дитина||коли|воно|себе|радіє hacer chirridos|altos|sonidos|hacer|una|vieja|puerta|puede|chirriar|pero|también|un|niño|cuando|él|se|alegra [5] gıcırdamak: yüksek sesler çıkarmak (eski bir kapı gıcırdayabilir, ama aynı zamanda bir çocuk da sevinçten gıcırdayabilir) [5] скрипіти: видавати високі звуки (стара двері може скрипіти, але також і дитина, коли їй весело) [5] squeak: to make high-pitched sounds (an old door can squeak, but also a child when it is happy) [5] chirriar: hacer sonidos agudos (una puerta vieja puede chirriar, pero también un niño cuando está feliz)

[6] erwischen: es schaffen, sich etwas zu nehmen, schnappen catch||manage|oneself|something|to|to take|to catch поймать|||||||схватить спіймати|це|вдаватися|собі|щось|взяти|брати|хапати atrapar|ello|lograr|tomarse|algo|a|tomar|agarrar [6] yakalamak: bir şeyi almak, kapmak için başarmak [6] спіймати: встигнути взяти щось, схопити [6] catch: to manage to take something, to snatch [6] atrapar: conseguir tomar algo, agarrar

[7] stibitzen: stehlen (eher liebevoll gemeint) to steal||rather|lovingly|meant) стибитцен|||| вкрасти||скоріше|з любов'ю|мається на увазі robar||más bien|cariñosamente|pensado [7] çalmak: çalmak (daha çok sevgiyle kastedilir) [7] вкрасти: красти (швидше в люблячому сенсі) [7] nick: to steal (rather affectionately meant) [7] robar: sustraer (más bien en un sentido cariñoso)

[8] eine romantische Vorstellung: wenn etwas in Gedanken schöner, besser oder einfacher ist, als in der Realität a|romantic|idea|when|something|in|thoughts|more beautiful|better|or|easier|is|than|in|the|reality романтична||уява|коли|щось|в|думках|красивіше|краще|або|простіше|є|ніж|в|реальності| una|romántica|idea|cuando|algo|en|pensamientos|más bonito|mejor|o|más fácil|es|que|en|la|realidad [8] romantik bir düşünce: bir şeyin düşüncede gerçekte olduğundan daha güzel, daha iyi veya daha basit olması [8] романтичне уявлення: коли щось у думках виглядає красивішим, кращим або простішим, ніж у реальності [8] a romantic notion: when something is more beautiful, better, or simpler in thought than in reality [8] una idea romántica: cuando algo en la mente es más bonito, mejor o más fácil que en la realidad

[9] die Rache: etwas Schlechtes, was man jemandem antut, weil der einem vorher etwas Schlechtes angetan hat di|intikam|bir şey|kötü|ki|insan|birine|yapar|çünkü|o|birine|önceden|bir şey|kötü|yapmış| ||something|bad||||does|||||||done|has |||||||делает|||||||| la|venganza|algo|malo|que|uno|a alguien|hace|porque|el|a uno|antes|algo|malo|hecho| річ|помста|щось|погане|що|людина|комусь|завдає|тому що|той|людині|раніше|щось|погане|завдано| [9] intikam: birine kötü bir şey yapmak, çünkü o kişi daha önce size kötü bir şey yapmıştır [9] помста: щось погане, що ви робите комусь, тому що той зробив вам щось погане раніше [9] revenge: something bad that you do to someone because they did something bad to you first [9] la venganza: algo malo que se le hace a alguien porque esa persona te ha hecho algo malo antes

[10] der Neid: schlechtes Gefühl, weil man etwas möchte, was jemand anderes hat |||feeling|because|one|something|wants|that|someone|other|has той|заздрість|погане|відчуття|тому що|людина|щось|хоче|що|хтось|інше|має el|envidia|malo|sentimiento|porque|uno|algo|quiere|que|alguien|otro|tiene o|kıskançlık|kötü|his|çünkü|insan|bir şey|ister|ki|birisi|başka|sahip [10] kıskançlık: başkasında olan bir şeye sahip olmak istediğiniz için duyulan kötü bir his [10] заздрість: погане відчуття, тому що ви хочете щось, що має хтось інший [10] envy: a bad feeling because you want something that someone else has [10] la envidia: sentimiento negativo porque se desea algo que otra persona tiene

[11] etwas erfahren: etwas gesagt bekommen, herausfinden |||said|to get|to find out щось|дізнатися|щось|сказано|отримано|з'ясувати algo|enterarse|algo|dicho|recibir|descubrir bir şey|öğrenmek|bir şey|söylenmiş|almak|bulmak [11] bir şey öğrenmek: bir şeyin söylenmesi, keşfedilmesi [11] дізнатися: отримати інформацію, виявити [11] to learn something: to be told something, to find out [11] enterarse de algo: recibir información, descubrir

[12] überwintern: den Winter verbringen to winter||winter|to spend перезимувати|з|зиму|провести invernar|el|invierno|pasar kış geçirmek|o|kış|geçirmek [12] kışlamak: kışı geçirmek [12] перезимувати: провести зиму [12] to winter: to spend the winter [12] hibernar: pasar el invierno

[13] der Betrunkene: jemand, der zu viel getrunken hat o|sarhoş|biri|ki|çok|fazla|içmiş|sahip the|drunk person|someone|who|too|much|drunk|has |пьяный|||||| el|borracho|alguien|que|demasiado|mucho|bebido|ha той|п'яний|хтось|хто|занадто|багато|випив|має [13] sarhoş: çok fazla içki içmiş biri [13] п'яний: хтось, хто випив занадто багато [13] the drunkard: someone who has drunk too much [13] el borracho: alguien que ha bebido demasiado

[14] sich schämen: etwas ist einem peinlich oneself|to be ashamed|something|is|one|embarrassing себе|соромитися|щось|є|комусь|незручно reflexivo|avergonzarse|algo|es es|a uno|embarazoso kendini|utanç duymak|bir şey|olmak|birine|utanç verici [14] utanmak: bir şeyin insanı rahatsız etmesi [14] соромитися: щось є неприємним для когось [14] to be ashamed: something is embarrassing to someone [14] avergonzarse: algo que te da vergüenza

[15] der Sturm: wenn es sehr, sehr stark windet, oft auch regnet o|fırtına|-dığında|o|çok||şiddetli|esmek|sıkça|de|yağmur yağmak the|storm|when|it|very|very|strong|winds|often|also|rains |||||||дует||| la|tormenta|cuando|hace|muy||fuerte|viento|a menudo|también|lluvia той|шторм|коли|це|дуже||сильно|вітряно|часто|також|дощить [15] fırtına: çok, çok güçlü rüzgarın olduğu, genellikle yağmurun da yağdığı durum [15] шторм: коли дуже, дуже сильно дме вітер, часто також йде дощ [15] the storm: when it is very, very windy, often also raining [15] la tormenta: cuando hace mucho, mucho viento, a menudo también llueve

[16] trauern: über längere Zeit traurig sein, weil man etwas sehr Wichtiges verloren hat to mourn|for|longer|time|sad|to be|because|one|something|very|important|lost|has сумувати|через|тривалий|час|сумний|бути|тому що|хтось|щось|дуже|важливе|втратив|має llorar|por|largo|tiempo|triste|estar|porque|uno|algo|muy|importante|perdido|ha yas tutmak|hakkında|uzun|süre|üzgün|olmak|çünkü|insan|bir şey|çok|önemli|kaybetmiş|sahip [16] yas tutmak: çok önemli bir şeyi kaybettiği için uzun bir süre boyunca üzgün olmak [16] сумувати: протягом тривалого часу бути сумним, тому що втратив щось дуже важливе [16] to mourn: to be sad for a long time because one has lost something very important [16] llorar: estar triste durante un tiempo prolongado porque has perdido algo muy importante

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_CWT:At6kel7p=10.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.3 tr:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: en:At6kel7p: es:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=144 err=0.00%) cwt(all=1591 err=6.35%)