Start learning this lesson now

Andrea erzählt (D), Rapperswil

Rapperswil

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 12. Mai 2017. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. Als Erstes möchte ich Alicia zu ihrer 200. Sendung «A mi aire» gratulieren. Das ist wirklich sehr beeindruckend [1]! Derzeit steht auf dem Sechseläutenplatz in Zürich wieder ein grosses Zelt [2]. Es gehört dem berühmten Zirkus Knie aus Rapperswil. Für uns Kinder war das früher immer ein Zeichen, dass der Winter wirklich vorbei war. Heute gehe ich eigentlich nicht mehr in den Zirkus. Aber ich freue mich immer noch, wenn er in der Stadt ist. Ein guter Grund, Ihnen heute von Rapperswil zu erzählen, der Stadt am oberen Ende des Zürichsees. Sie gehört schon zum Kanton St. Gallen und heisst seit 2007 eigentlich Rapperswil-Jona. Aber die meisten sagen trotzdem einfach «Rapperswil» und das werde ich hier auch tun. Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen!

In Rapperswil gibt es einen berühmten Zoo. Er heisst «Knies Kinderzoo» und gehört ebenfalls [3] zum Zirkus Knie. Hier leben seine Tiere im Winter. Im Sommer sind die Elefanten und einige andere Tiere mit dem Zirkus unterwegs. Trotzdem sind immer noch die meisten im Zoo und man kann sie dort besuchen. Als ich klein war, war ich oft hier. Und auch mit unseren Kindern sind wir häufig [4] in Knies Kinderzoo gefahren. Ich habe ihn sehr gern.

Man kann dort zum Beispiel Hyazinth Aras sehen. Das sind riesengrosse [5], dunkelblaue Papageien. Früher waren sie kaum [6] bekannt. Seit dem Film «Rio» kennt sie jedes Kind. Es gibt auch eine Seelöwen [7]-Show und man darf die Tiere mit gekauftem Futter füttern. Etwas ganz besonderes sind die Elefanten. Einige von ihnen bleiben nämlich auch im Sommer im Zoo. Dann darf man auf ihnen reiten. Dazu tragen sie auf dem Rücken eine Art kleine Bank [8], auf der man sitzen kann. Ich liebe Elefanten. Aber ich habe auch Angst vor ihnen. Sie sind mir einfach zu gross.

Als wir einmal im Kinderzoo waren, sagten meine Kinder: «Mama, wir möchten auf dem Elefanten reiten. Aber du musst mitkommen.» Ich antwortete: «Also gut, das ist eine schöne Idee.» Ich fand es gar nicht schön, aber ich dachte: «Wenn ich den Kindern sage, dass ich Angst habe, fürchten [9] sie sich auch. Das wäre schade.»

Ich stieg mit den Kindern die spezielle Elefanten-Treppe hoch und setzte mich auf den Elefanten. Leider hatte ich solche Panik [10], dass ich schon bald schrie [11]: «Hilfe, bitte kehren Sie um! Ich möchte absteigen [12]!» Aber der Elefanten-Führer lachte nur. Gut, waren meine Kinder damals noch recht klein. Sie schämten [13] sich nicht, sondern hielten beide je eine meiner Hände. Es machte sie stolz [14], mal mich zu trösten [15] — statt umgekehrt.

Ein Jahr später besuchten wir den Kinderzoo wieder. Diesmal sagten die Kinder: «Mama, wir möchten gern nochmals mit dem Elenfanten reiten. Aber du kommst besser nicht mit.» Wir lachten und ich war froh. Ich wartete also bei der Elefanten-Treppe und passte auf unseren Picknicksack [16] auf. Als das grosse Tier von seinem Spaziergang zurückkam, wäre ich am liebsten davon gerannt. Aber ich gab mir Mühe und ging nur ein paar Schritte zur Seite. Der Elefant interessierte sich allerdings gar nicht für mich. Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig [17] an, ihn mitsamt [18] seinem Inhalt zu fressen. Der Elefantenführer konnte unser Essen nur mit Mühe retten.

Die zweite Rapperswiler Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen möchte, ist eigentlich in Zürich passiert. Aber es geht auch dabei um einen Elefanten aus Rapperswil. Sie klingt wie ein Märchen, ist aber wirklich wahr. An einem Frühlingstag vor ein paar Jahren war der Zirkus Knie wieder in der Stadt. Michael und Nora, zwei Freunde von uns, waren zu dieser Zeit auf dem Weg an eine Beerdigung [19]. Eine junge Freundin von ihnen war an Krebs gestorben und hatte zwei kleine Kinder [20] zurückgelassen. Michael und Nora waren extrem traurig.

An diesem Tag regnete es so fest, dass alle Strassen leer waren. Bei der Löwenstrasse stellten sie sich darum unter ein Dach. Sie wollten warten, bis der Regen weniger stark war. Plötzlich sahen sie, wie ganz nahe von ihnen ein Elefant durch den Regen spazierte. Nora flüsterte: «Siehst du das auch?» Michael nickte nur. Dann fingen beide an zu weinen. Erst später hörten sie, dass tatsächlich ein Elefant aus dem Zirkus weggelaufen war. Es war ein Weibchen und hiess Sabu. Doch auch dann blieb das Erlebnis für unsere Freunde magisch. Sie erzählten uns: «Es war, als wäre unsere verstorbene Freundin als Elefanten-Engel an uns vorbeigegangen — wie in einem traurigen aber schönen Traum.»

In Rapperswil gibt es natürlich noch ganz andere Dinge zu sehen als nur Zootiere. Es gibt dort auch ein schönes Schloss, eine Altstadt und berühmte Rosengärten. Was mir aber am besten gefällt, ist eine neue Holzbrücke. Sie ist 841 Meter lang und man kann darauf über das Wasser auf die andere Seite des Sees spazieren! Die Brücke gehört zum berühmten Jakobsweg.

Sie erinnert mich an ein Projekt, das meinem Schwiegervater sehr wichtig ist: Ein durchgehender [21] Ufer-Weg um den ganzen Zürichsee. Er hat es mir so erklärt: «Der Zürichsee ist der einzige See im Kanton Zürich, um den man nicht ganz herumspazieren kann. Nur weil viele reiche Leute ihre Häuser am See haben, können alle anderen nicht überall zum Wasser. Ich finde das nicht richtig.»

Das stimmt zwar. Aber ich hatte und habe eine andere Meinung dazu. Ich sagte deshalb: «Erstens glaube ich nicht, dass das funktioniert. Zu viele sind dagegen. Zudem gefallen mir die schönen Villen direkt am Wasser. Es freut mich, dass es sie gibt.»

Die Gärten dieser Häuser gehen nämlich bis zum Wasser. Die Leute, denen sie gehören, haben dort oft ein kleines Schiff. Das ist wunderbar. Ich weiss, dass ich sonst eigentlich will, dass Reichtum [22] besser verteilt wird. Aber ich möchte trotzdem nicht, dass es den Seeuferweg gibt. Denn diese Häuser sind doch das, wovon wir alle träumen. Ich sagte zu meinem Schwiegervater: «Für mich wäre es, als würde man anderen aus Neid [23] das wegnehmen, was man selbst nicht haben kann. Das nützt doch niemandem etwas.» Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht.

Und ich fahre weiterhin gern von Zürich mit dem Schiff nach Rapperswil. Das ist eine schöne Fahrt und man kann vom Wasser aus all die Villen und Gärten sehen. Ich liebe es, mir vorzustellen, dass ich selbst dort wohnen würde. Das werde ich natürlich nie. Aber das macht nichts. Dafür kann ich mir jedes Mal ein anderes Haus für meine Träume aussuchen.

Übrigens gibt es zu diesem Streit noch eine lustige, kleine Geschichte. Mein Schwiegervater hat nämlich ein Haus in Griechenland. Es ist gross und schön und hat einen riesigen Garten mit Olivenbäumen, Früchten und Blumen — ein Paradies! Er lebt dort etwa die Hälfte des Jahres. Unten am Garten gibt es einen ganz einsamen Strand. Wenn dort fremde Leute baden, sagt er: «Hm, was tun die da? Das ist doch eigentlich unser Strand.»

Ich finde das komisch und habe ihm deshalb gesagt: «Erstens gehört der Strand nicht dir und zweitens müsstest du doch wollen, dass er für alle da ist. So, wie das Ufer des Zürichsees.» Mein Schwiegervater schaute mich an. Dann fing er an zu lachen und sagte: «Wahrscheinlich hast du recht. Wenn es um einen selbst geht, dann denkt man halt immer ein bisschen anders.» Das stimmt. Es geht ja auch mir so, selbst [24] wenn ich das wirklich blöd finde.

Eine Schifffahrt von Zürich nach Rapperswil lohnt [25] sich wirklich! Besonders, wenn Sie nicht an einem Sonntag gehen müssen. Dann hat es extrem viele Leute. Das gilt [26] übrigens auch für den Kinderzoo.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und auch die nächste Sendung auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer hören. Wegen Auffahrt wird sie übrigens erst am Montag, dem 29. Mai, online sein. Dann werde ich Ihnen von «Viznau» erzählen. Auf Wiederhören und gute Zeit!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] beeindruckend: es macht Eindruck, ist ein grosse Leistung

[2] das Zelt: eine Art Haus aus Stoff oder Fell und Stäben, z.B. für Camping

[3] ebenfalls: auch

[4] häufig: oft

[5] riesengross: sehr gross

[6] kaum: fast nicht

[7] der Seelöwe: Robben-Art, ein Säugetier mit Fell und Flossen, das im Meer lebt

[8] die Bank: eine Art langer Stuhl, auf dem mehrere Leute nebeneinander sitzen können

[9] sich fürchten: Angst haben

[10] die Panik: grosse, unkontrollierbare Angst

[11] schreien: laut rufen, oft aus Angst oder Wut

[12] absteigen: von einem Pferd, einem anderen Tier oder z.B. einem Fahrrad hinunter gehen

[13] sich schämen: etwas peinlich finden

[14] stolz: glücklich über etwas, was man geschafft hat

[15] trösten: jemandem, der traurig ist oder Angst hat, Mut machen

[16] der Picknicksack: Tasche mit Essen für unterwegs

[17] seelenruhig: völlig ruhig, gelassen

[18] mitsamt: mit allem

[19] die Beerdigung: Ritual, bei dem ein gestorbener Mensch verabschiedet und je nach Glaube in den Boden gebracht wird

[20] zurücklassen: im Zusammenhang mit dem Tod ist damit gemeint, dass der Verstorbene Menschen auf der Welt verlässt, weil er sie nicht mitnehmen kann

[21] durchgehend: über eine ganze Strecke gehend, hier: um den ganzen See

[22] der Reichtum: Besitz

[23] der Neid: Eifersucht auf etwas, was andere haben

[24] selbst: hier: auch, sogar

[25] sich lohnen: es wert sein

[26] gelten: wahr, gültig sein

Rapperswil Rapperswil ラッパースヴィル 래퍼스빌 Rapperswil Rapperswil Рапперсвиль Rapperswil Рапперсвіль Rapperswil

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 12. dear|listeners (female)|and|listeners (male)|warmly|welcome|to the|show|Andrea|tells|from the любі|слухачки|і|слухачі|щиро|ласкаво просимо|до|передачі|Андреа|розповідає|з sevgili|dinleyiciler|ve|dinleyiciler|içten|hoş geldiniz|-e|program|Andrea|anlatıyor|-den querida|oyentes femeninas|y|oyentes masculinos|cordialmente|bienvenidos|a la|programa|Andrea|cuenta|del Sevgili dinleyiciler, 12 Mayıs 2017 tarihli «Andrea anlatıyor» programına hoş geldiniz. Queridos oyentes, bienvenidos al programa «Andrea cuenta» del 12. Дорогі слухачі, щиро вітаю вас у програмі «Андреа розповідає» від 12. Dear listeners, welcome to the show "Andrea tells" from the 12th. Mai 2017. Mayıs mayo Sizinle tekrar birlikte olmaktan çok mutluyum. de mayo de 2017. Травня 2017 року. of May 2017. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. Me alegra mucho que estén de nuevo con nosotros. Мені дуже приємно, що ви знову з нами. I am very pleased that you are with us again. Als Erstes möchte ich Alicia zu ihrer 200. ilk|önce|istiyorum|ben|Alicia|için|onun como|primero|quiero|yo|a Alicia|a|su ||||Алисия|| as|first|would like|I|Alicia|to|her як|перше|хочу|я|Алісії|з|її Öncelikle Alicia'yı 200. Primero quiero felicitar a Alicia por su 200. По-перше, я хочу привітати Алісі з її 200. First of all, I would like to congratulate Alicia on her 200th. Sendung «A mi aire» gratulieren. program|A|benim|havam|tebrik etmek programa|a|mi|aire|felicitar передача|||в своём ритме|поздравить show|A|my|air|congratulate передачі|A|моїм|aire|вітати «A mi aire» programı için tebrik etmek istiyorum. programa «A mi aire». випуском «A mi aire». episode of 'A mi aire'. Das ist wirklich sehr beeindruckend [1]! bu|dır|gerçekten|çok|etkileyici eso|es|realmente|muy|impresionante ||||впечатляюще this|is|really|very|impressive це|є|справді|дуже|вражаюче Bu gerçekten çok etkileyici [1]! ¡Eso es realmente muy impresionante [1]! Це справді дуже вражаюче [1]! That is really very impressive [1]! Derzeit steht auf dem Sechseläutenplatz in Zürich wieder ein grosses Zelt [2]. şu anda|duruyor|üzerinde|o|Sechseläutenplatz|içinde|Zürih|tekrar|bir|büyük|çadır actualmente|está|en|la|plaza Sechseläuten|en|Zúrich|de nuevo|una|grande|carpa ||||площадь Секслёйтена|||||| currently|stands|on|the|Sechseläuten square|in|Zurich|again|a|big|tent наразі|стоїть|на|площі|Sechseläutenplatz|в|Цюріху|знову|велике|велике|намет Şu anda Zürih'teki Sechseläutenplatz'ta tekrar büyük bir çadır var [2]. Actualmente hay una gran carpa en el Sechseläutenplatz de Zúrich [2]. Зараз на площі Сехсельойтен у Цюріху знову стоїть великий намет [2]. Currently, there is again a large tent in Sechseläutenplatz in Zurich [2]. Es gehört dem berühmten Zirkus Knie aus Rapperswil. o|ait|-e|ünlü|sirk|Knie|-den|Rapperswil eso|pertenece|al|famoso|circo|Knie|de|Rapperswil ||||цирк||| it|belongs|to the|famous|circus|Knie|from|Rapperswil це|належить|до|знаменитому|цирку|Кні|з|Рапперсвіль Он принадлежит знаменитому цирку Кни из Рапперсвиля. Bu, Rapperswil'deki ünlü Knie Sirki'ne ait. Pertenece al famoso circo Knie de Rapperswil. Це належить знаменитому цирку Кні з Рапперсвіля. It belongs to the famous Circus Knie from Rapperswil. Für uns Kinder war das früher immer ein Zeichen, dass der Winter wirklich vorbei war. için|bize|çocuklar|oldu|bu|daha önce|her zaman|bir|işaret|-dığı|kış||gerçekten|geçti|oldu para|nosotros|niños|era|eso|antes|siempre|un|señal|que|el|invierno|realmente|pasado|era ||||||||знак|||||| for|us|children|was|that|earlier|always|a|sign|that|the|winter|really|over|was для|нас|дітей|було|це|раніше|завжди|ознака|знак|що|з|зима|справді|закінчилася|було Biz çocuklar için bu, kışın gerçekten bittiğinin her zaman bir işaretiydi. Para nosotros los niños, eso siempre era una señal de que el invierno realmente había terminado. Для нас, дітей, це завжди було знаком, що зима справді закінчилася. For us kids, it was always a sign that winter was really over. Heute gehe ich eigentlich nicht mehr in den Zirkus. today|go|I|actually|not|more|to|the|circus сьогодні|йду|я|насправді|не|більше|в|до|цирк bugün|gidiyorum|ben|aslında|değil|daha|-e|sirk| hoy|voy|yo|en realidad|no|más|a|el|circo Bugün aslında sirke gitmiyorum. Hoy en día, en realidad ya no voy al circo. Сьогодні я насправді більше не ходжу в цирк. Today, I actually don't go to the circus anymore. Aber ich freue mich immer noch, wenn er in der Stadt ist. but|I|am happy|myself|still|still|when|he|in|the|city|is але|я|радію|собі|завжди|ще|коли|він|в|до|місто|є ama|ben|seviniyorum|kendimi|her zaman|hala|-dığında|o|-de|şehir||var pero|yo|me alegra|me|siempre|todavía|cuando|él|en|la|ciudad|está Ama şehirde olduğunda hâlâ seviniyorum. Pero todavía me alegra cuando está en la ciudad. Але я все ще радий, коли він у місті. But I still look forward to it when it is in town. Ein guter Grund, Ihnen heute von Rapperswil zu erzählen, der Stadt am oberen Ende des Zürichsees. bir|iyi|sebep|size|bugün|-den|Rapperswil|-e|anlatmak|o|şehir|-de|üst|uç|-in|Zürich Gölü un|buen|motivo|a usted|hoy|de|Rapperswil|a|contar|la|ciudad|en el|superior|extremo|del|lago de Zúrich |хороший|||||||||||верхнем|||Цюрихского озера a|good|reason|you|today|from|Rapperswil|to|to tell|the|city|at the|upper|end|of the|Lake Zurich один|хороший|причина|вам|сьогодні|про|Рапперсвіль|до|розповісти|місто|місто|на|верхньому|кінці|озера|Цюріхського озера Хороший повод рассказать вам сегодня о Рапперсвиле, городке в верхней части Цюрихского озера. Bugün size Zürih Gölü'nün üst ucundaki Rapperswil'den bahsetmek için iyi bir neden. Una buena razón para hablarles hoy de Rapperswil, la ciudad en el extremo superior del lago de Zúrich. Добра причина розповісти вам сьогодні про Рапперсвіл, місто на північному кінці Цюрихського озера. A good reason to tell you about Rapperswil today, the town at the upper end of Lake Zurich. Sie gehört schon zum Kanton St. o|ait|zaten|-e|kanton|St ella|pertenece|ya|al|cantón|St |||||С it|belongs|already|to the|canton|St вона|належить|вже|до|кантону|святий Artık St. Ya pertenece al cantón de St. Воно вже належить до кантону Санкт-Галлен. It already belongs to the canton of St. Gallen und heisst seit 2007 eigentlich Rapperswil-Jona. |ve||||| |y||||| Галлен||||||Йона |and||||| |і|називається|з|насправді|| Gallen kantonuna ait ve 2007'den beri aslında Rapperswil-Jona olarak adlandırılıyor. Galo y desde 2007 se llama en realidad Rapperswil-Jona. І з 2007 року насправді називається Рапперсвіл-Йона. Gallen and has actually been called Rapperswil-Jona since 2007. Aber die meisten sagen trotzdem einfach «Rapperswil» und das werde ich hier auch tun. Ama çoğu insan yine de sadece "Rapperswil" diyor ve ben de burada öyle yapacağım. Pero la mayoría simplemente dice «Rapperswil» y yo también lo haré aquí. Але більшість все ж просто кажуть «Рапперсвіл», і я також буду це робити тут. But most people still just say 'Rapperswil' and I will do the same here. Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen! şimdi|diliyorum|ben|size|çok|eğlence ahora|deseo|yo|a usted|mucho|placer |||||удовольствия now|wish|I|you|much|pleasure тепер|бажаю|я|вам|багато|задоволення Şimdi size iyi eğlenceler diliyorum! ¡Ahora les deseo mucho placer! Тепер бажаю вам багато задоволення! Now I wish you a lot of fun!

*** * * * *

In Rapperswil gibt es einen berühmten Zoo. in|Rapperswil|is|it|a|famous|zoo в|Рапперсвілі|є|його|один|відомий|зоопарк de|Rapperswil|var|var|bir|ünlü|hayvanat bahçesi en|Rapperswil|hay|es|un|famoso|zoológico Rapperswil'de ünlü bir hayvanat bahçesi var. En Rapperswil hay un famoso zoológico. У Рапперсвілі є відомий зоопарк. In Rapperswil, there is a famous zoo. Er heisst «Knies Kinderzoo» und gehört ebenfalls [3] zum Zirkus Knie. o|adı|Knie'nin|çocuk hayvanat bahçesi|ve|ait|ayrıca|-e|sirk|Knie él|se llama|Knie|zoológico infantil|y|pertenece|también|al|circo|Knie ||Книес|Детский зоопарк|||также||| he|is called|Knie's|children's zoo|and|belongs|also|to the|circus|Knie він|називається|Кні|дитячий зоопарк|і|належить|також|до|цирку|Кні Он называется "Knies Kinderzoo", а также [3] относится к цирку Кни. Adı «Knies Kinderzoo» ve aynı zamanda [3] Zirkus Knie'ye aittir. Se llama «Zoológico Infantil de Knie» y también pertenece [3] al circo Knie. Він називається «Дитячий зоопарк Кні» і також належить [3] цирку Кні. It is called "Knie's Children's Zoo" and also belongs to the Knie Circus. Hier leben seine Tiere im Winter. here|live|his|animals|in the|winter тут|живуть|його|тварини|в|зимі burada|yaşamak|onun|hayvanları|-de|kış aquí|viven|sus|animales|en el|invierno Kışın burada hayvanları yaşıyor. Aquí viven sus animales en invierno. Тут його тварини живуть взимку. Here his animals live in winter. Im Sommer sind die Elefanten und einige andere Tiere mit dem Zirkus unterwegs. -de|yaz|olmak|o|filler|ve|bazı|diğer|hayvanlar|ile|o|sirk|yolda en el|verano|están|los|elefantes|y|algunos|otros|animales|con|el|circo|de viaje ||||слоны|||||||| in the|summer|are|the|elephants|and|some|other|animals|with|the|circus|on the way в|літо|є|слони|слони|і|деякі|інші|тварини|з|цирком|цирком|в дорозі Yazın filler ve bazı diğer hayvanlar sirkle birlikte dolaşıyor. En verano, los elefantes y algunos otros animales están de gira con el circo. Влітку слони та деякі інші тварини подорожують з цирком. In summer, the elephants and some other animals are on the road with the circus. Trotzdem sind immer noch die meisten im Zoo und man kann sie dort besuchen. nevertheless|are|still|yet|the|most|in the|zoo|and|one|can|them|there|visit все ж|є|завжди|ще|більшість|більшість|в|зоопарку|і|можна|можна|їх|там|відвідувати yine de|olmak|her zaman|hala|o|çoğu|-de|hayvanat bahçesi|ve|insan|-ebilmek|onları|orada|ziyaret etmek sin embargo|están|siempre|todavía|los|la mayoría|en el|zoológico|y|uno|puede|ellos|allí|visitar Yine de çoğu hala hayvanat bahçesinde ve orada ziyaret edilebilir. Sin embargo, la mayoría todavía está en el zoológico y se puede visitarlos allí. Проте більшість з них все ще в зоопарку, і їх можна відвідати там. Nevertheless, most of them are still in the zoo and you can visit them there. Als ich klein war, war ich oft hier. when|I|small|was|was|I|often|here коли|я|малий|був|був|я|часто|тут -dığı zaman|ben|küçük|olmak||ben|sık|burada cuando|yo|pequeño|era||yo|a menudo|aquí Küçükken buradaydım. Cuando era pequeño, a menudo venía aquí. Коли я був маленьким, я часто був тут. When I was little, I was often here. Und auch mit unseren Kindern sind wir häufig [4] in Knies Kinderzoo gefahren. and|also|with|our|children|are|we|often|to|Knie's|children's zoo|gone і|також|з|нашими|дітьми|ми були|ми|часто|в|Кні|дитячий зоопарк|поїхали ve|de|ile|bizim|çocuklarımıza|olduk|biz|sık sık|içine|Knie'nin|çocuk hayvanat bahçesi|gittik y|también|con|nuestros|hijos|somos|nosotros|a menudo|a|Knie|zoológico infantil|ido Ve çocuklarımızla sık sık [4] Knies Çocuk Hayvanat Bahçesi'ne gittik. Y también con nuestros hijos hemos ido a menudo [4] al zoológico infantil de Knie. І ми також часто їздили з нашими дітьми [4] до дитячого зоопарку Кні. And we often went to Knie's children's zoo with our children. Ich habe ihn sehr gern. I|have|him|very|gladly я|маю|його|дуже|любити ben|sahipim|onu|çok|severim yo|tengo|él|muy|gusto Onu çok seviyorum. Me gusta mucho. Я його дуже люблю. I like it very much.

Man kann dort zum Beispiel Hyazinth Aras sehen. insan|yapabilir|orada|için|örnek|zambak|aralar|görmek uno|puede|allí|para|ejemplo|guacamayo|guacamayos|ver |||||гиацинт|Арас| one|can|there|to the|example|hyacinth|macaws|see можна|можна|там|до|приклад|гіацинтових|ара|бачити Orada örneğin Hyazinth Aras'ı görebilirsiniz. Allí se pueden ver, por ejemplo, guacamayos hialinos. Там, наприклад, можна побачити гіацинтових ара. You can see, for example, hyacinth macaws there. Das sind riesengrosse [5], dunkelblaue Papageien. bunlar|dır|dev|koyu mavi|papağanlar esos|son|enormes|azul oscuro|loros ||огромные|темно-синие|попугаи these|are|huge|dark blue|parrots це|є|величезні|темно-сині|папуги Bunlar devasa [5], koyu mavi papağanlar. Son enormes [5], papagayos de color azul oscuro. Це величезні [5], темно-сині папуги. These are huge, dark blue parrots. Früher waren sie kaum [6] bekannt. earlier|were|they|hardly|known раніше|були|вони|ледве|відомі önce|oldular|onlar|hemen hemen|tanınmış antes|eran|ellos|apenas|conocidos Eskiden neredeyse hiç [6] bilinmiyorlardı. Antes apenas eran [6] conocidos. Раніше вони були майже невідомі. In the past, they were hardly known. Seit dem Film «Rio» kennt sie jedes Kind. -den beri|o|film|Rio|tanıyor|onları|her|çocuk desde|la|película|Rio|conoce|ella|cada|niño |||Рио|||| since|the|film|Rio|knows|it|every|child з|цього|фільму|Ріо|знає|їх|кожна|дитина «Rio» filmiyle birlikte her çocuk onları tanıyor. Desde la película «Rio», todos los niños los conocen. З фільму «Ріо» їх знає кожна дитина. Since the movie 'Rio', every child knows them. Es gibt auch eine Seelöwen [7]-Show und man darf die Tiere mit gekauftem Futter füttern. bu|var|ayrıca|bir|deniz aslanları|gösteri|ve|insan|izin var|o|hayvanlar|ile|satın alınmış|yiyecek|beslemek hay|hay|también|una|leones marinos|espectáculo|y|uno|puede|los|animales|con|comprado|alimento|alimentar ||||морские львы|шоу|||||||купленным|кормом|кормить there|is|also|a|sea lions|show|and|one|may|the|animals|with|purchased|food|to feed це|є|також|шоу|морських левів|шоу|і|можна|дозволено|тварин||з|купленим|кормом|годувати Ayrıca bir deniz aslanı [7] gösterisi var ve satın alınan yiyeceklerle hayvanları beslemek serbest. También hay un espectáculo de leones marinos [7] y se puede alimentar a los animales con comida comprada. Є також шоу з морськими левами, і можна годувати тварин купленим кормом. There is also a sea lion show and you are allowed to feed the animals with purchased food. Etwas ganz besonderes sind die Elefanten. something|very|special|are|the|elephants щось|зовсім|особливе|є|слони| bir şey|tamamen|özel|dirler|o|filler algo|muy|especial|son|los|elefantes Fil'ler ise gerçekten çok özel. Algo muy especial son los elefantes. Щось зовсім особливе - це слони. The elephants are something very special. Einige von ihnen bleiben nämlich auch im Sommer im Zoo. some|of|them|stay|namely|also|in the|summer|in the|zoo деякі|з|них|залишаються|адже|також|в|літо|в|зоопарку bazı|-den|onlara|kalmak|çünkü|de|-de|yaz|-de|hayvanat bahçesi algunos|de|ellos|permanecen|es decir|también|en el|verano|en el|zoológico Bazıları yazın da hayvanat bahçesinde kalıyor. Algunos de ellos también permanecen en el zoológico durante el verano. Деякі з них залишаються в зоопарку навіть влітку. Some of them also stay in the zoo during the summer. Dann darf man auf ihnen reiten. sonra|izin vermek|insan|-in üzerinde|onlara|binmek entonces|se permite|uno|sobre|ellos|montar |||||ездить верхом then|may|one|on|them|ride тоді|можна|можна|на|них|їздити верхи O zaman onlara binebilirsiniz. Entonces se puede montar sobre ellos. Тоді на них можна кататися. Then you are allowed to ride on them. Dazu tragen sie auf dem Rücken eine Art kleine Bank [8], auf der man sitzen kann. for this|carry|they|on|the|back|a|kind|small|bench|on|which|one|can sit|can для цього|носять|вони|на|спині|спина|один|вид|маленька|лавка|на|якій|можна|сидіти| buna|taşımak|onlar|-in üzerinde|o|sırt|bir|tür|küçük|banka|-in üzerinde|o|insan|oturmak|-ebilir para eso|llevan|ellos|sobre|el|espalda|una|especie|pequeña|banco|sobre|la|uno|sentarse|puede Bunun için sırtlarında oturabileceğiniz küçük bir bank türü taşırlar. Para ello, llevan en la espalda una especie de pequeño banco [8], en el que se puede sentar. Для цього на спині у них є свого роду маленька лавка [8], на якій можна сидіти. For this, they carry a kind of small bench on their backs, on which one can sit. Ich liebe Elefanten. I|love|elephants я|люблю|слонів ben|seviyorum|filler yo|amo|elefantes Filleri seviyorum. Me encantan los elefantes. Я люблю слонів. I love elephants. Aber ich habe auch Angst vor ihnen. ama|ben|sahipim|de|korku|-den|onlara pero|yo|tengo|también|miedo|ante|ellos ||||страх|| but|I|have|also|fear|of|them але|я|маю|також|страх|перед|ними Ama onlardan da korkuyorum. Pero también tengo miedo de ellos. Але я також боюся їх. But I am also afraid of them. Sie sind mir einfach zu gross. they|are|to me|just|too|big вони|є|мені|просто|занадто|великі onlar|dir|bana|sadece|çok|büyük ellos|son|a mí|simplemente|demasiado|grandes Bana çok büyük geliyorlar. Son simplemente demasiado grandes para mí. Вони для мене занадто великі. They are just too big for me.

Als wir einmal im Kinderzoo waren, sagten meine Kinder: «Mama, wir möchten auf dem Elefanten reiten. when|we|once|in the|children's zoo|were|said|my|children|mom|we|would like|on|the|elephant|to ride коли|ми|одного разу|в|дитячому зоопарку|були|сказали|мої|діти|мама|ми|хочемо|на|слоні||кататися -dığında|biz|bir kez|-de|çocuk hayvanat bahçesi|vardık|söylediler|benim|çocuklar|anne|biz|istemek|-de|-de|fil|binmek cuando|nosotros|una vez|en el|zoológico infantil|estuvimos|dijeron|mis|hijos|mamá|nosotros|queremos|sobre|el|elefante|montar Bir keresinde çocuk hayvanat bahçesindeyken çocuklarım şöyle dedi: «Anne, filin üzerinde binmek istiyoruz. Cuando una vez estuvimos en el zoológico de niños, mis hijos dijeron: «Mamá, queremos montar en el elefante. Коли ми одного разу були в дитячому зоопарку, мої діти сказали: «Мамо, ми хочемо покататися на слоні. When we were once at the children's zoo, my kids said: 'Mom, we want to ride the elephant. Aber du musst mitkommen.» Ich antwortete: «Also gut, das ist eine schöne Idee.» Ich fand es gar nicht schön, aber ich dachte: «Wenn ich den Kindern sage, dass ich Angst habe, fürchten [9] sie sich auch. ama|sen|zorundasın|gelmek|ben|yanıtladım|o halde|iyi|bu|-dir|bir|güzel|fikir|ben|buldum|bunu|hiç|değil|güzel|ama|ben|düşündüm|eğer|ben|o|çocuklara|söylersem|-dığı|ben|korku|sahipsem|korkmak|onlar|kendilerini|de pero|tú|debes|venir|yo|respondí|así que|bien|eso|es|una|bonita|idea|yo|encontré|eso|en absoluto|no|bonito|pero|yo|pensé|si|yo|a los|niños|digo|que|yo|miedo|tengo|temen|ellos|se|también |||идти||||||||||||||||||||||||||||испугаются||| but|you|must|come with|I|answered|so|good|that|is|a|beautiful|idea|I|found|it|at all|not|beautiful|but|I|thought|if|I|the|children|say|that|I|fear|have|fear|they|themselves|also але|ти|мусиш|йти з нами|я|відповіла|отже|добре|це|є|гарна|ідея||я|вважала|це|зовсім|не|гарним|але|я|думала|якщо|я|слону|дітям|скажу|що|я|страх|маю|боятися|вони|себе|також Но ты должен пойти со мной". Я ответил: "Хорошо, это хорошая идея". Я вовсе не думал, что это мило, но я подумал: "Если я скажу детям, что боюсь, они [9] тоже будут бояться". Ama sen de gelmelisin.» Ben de cevap verdim: «Tamam, bu güzel bir fikir.» Aslında hiç güzel bulmadım ama düşündüm ki: «Eğer çocuklara korktuğumu söylersem, onlar da korkar. Pero tienes que venir con nosotros.» Yo respondí: «Está bien, es una buena idea.» No me pareció nada bonito, pero pensé: «Si les digo a los niños que tengo miedo, ellos también se asustarán. Але ти повинна піти з нами.» Я відповіла: «Ну добре, це гарна ідея.» Мені це зовсім не подобалося, але я подумала: «Якщо я скажу дітям, що боюся, вони також злякаються. But you have to come with us.' I replied: 'Alright, that's a nice idea.' I didn't find it nice at all, but I thought: 'If I tell the kids that I'm afraid, they will be scared too. Das wäre schade.» that|would be|pity це|було б|шкода bu|olurdu|yazık eso|sería|una pena Bu üzücü olurdu. Eso sería una pena.» Це було б шкода.» That would be a shame."

Ich stieg mit den Kindern die spezielle Elefanten-Treppe hoch und setzte mich auf den Elefanten. ben|bindim|ile|çocuklar||özel||||yukarı|ve|oturdum|kendimi|üzerine|fil| yo|subí|con|los|niños|la|especial|elefante|||||||| |взошел|||||||лестница|||сел|||| I|climbed|with|the|children|the|special|elephant|||||||| я|я піднявся|з|дітьми|дітьми|які|спеціальну|слона|||||||| Çocuklarla birlikte özel fil merdiveninden yukarı çıktım ve filin üzerine oturdum. Subí con los niños por la escalera especial de elefantes y me senté en el elefante. Я піднявся з дітьми спеціальною сходами для слонів і сів на слона. I climbed up the special elephant stairs with the children and sat on the elephant. Leider hatte ich solche Panik [10], dass ich schon bald schrie [11]: «Hilfe, bitte kehren Sie um! ne yazık ki|sahip oldum|ben|böyle|panik|ki|ben|çoktan|yakında|bağırdım|yardım|lütfen|dönün|siz|geri desafortunadamente|tuve|yo|tal|pánico|que|yo|ya|pronto|grité|ayuda|por favor|regresen|usted|vuelta |||такую|паника||||||||вернуться|| unfortunately|had|I|such|panic|that|I|soon|soon|shouted|help|please|turn|you|around на жаль|я мав|я|таку|паніку|що|я|вже|незабаром|я закричав|допомога|будь ласка|поверніть|ви|назад К сожалению, я был в такой панике [10], что вскоре закричал [11]: "Помогите, пожалуйста, поверните назад! Ne yazık ki o kadar panikledim ki, kısa süre sonra bağırmaya başladım: "Yardım edin, lütfen geri dönün!" Desafortunadamente, tenía tanto pánico [10] que pronto grité [11]: «¡Ayuda, por favor, regrese! На жаль, я так злякався [10], що незабаром закричав [11]: «Допоможіть, будь ласка, поверніть назад! Unfortunately, I was so panicked [10] that I soon started screaming [11]: "Help, please turn back!" Ich möchte absteigen [12]!» Aber der Elefanten-Führer lachte nur. ||сойти||||вожатый|| I|want|to dismount|but|the|||laughed|only я|хочу|злізти|але|той|||він сміявся|тільки "İnmeyi istiyorum!" Ama fil rehberi sadece güldü. ¡Quiero bajar [12]!» Pero el guía de elefantes solo se rió. Я хочу злізти [12]!» Але слонячий провідник лише сміявся. I want to get off [12]!" But the elephant guide just laughed. Gut, waren meine Kinder damals noch recht klein. good|were|my|children|at that time|still|quite|small добре|були|мої|діти|тоді|ще|досить|маленькі iyi|oldular|benim|çocuklar|o zamanlar|hala|oldukça|küçük bien|eran|mis|hijos|entonces|todavía|bastante|pequeños Ну, в то время мои дети были еще совсем маленькими. İyi, o zaman çocuklarım hala oldukça küçüktü. Bien, mis hijos eran todavía bastante pequeños en ese entonces. Добре, мої діти тоді були ще зовсім маленькі. Well, my children were still quite small back then. Sie schämten [13] sich nicht, sondern hielten beide je eine meiner Hände. onlar|utandılar|kendileri|değil|ama|tuttular|ikisi|her biri|bir|benim|ellerim ellos|se avergonzaron|a sí mismos|no|sino|sostuvieron|ambos|cada uno|una|de mis|manos |сожалели|||||||||руки they|were ashamed|themselves|not|but|held|both|each|one|of my|hands вони|соромилися|себе|не|а|тримали|обидва|по|одну|моєї|руки Они не стыдились [13], но каждый держал одну из моих рук. Utandılar [13] değil, ikisi de her biri benim ellerimden birini tuttu. No se avergonzaron [13], sino que cada uno tomó una de mis manos. Вони не соромилися, а тримали кожен по одній моїй руці. They were not ashamed, but each held one of my hands. Es machte sie stolz [14], mal mich zu trösten [15] — statt umgekehrt. bu|yaptı|onları|gururlu|bir kez|beni|-mek|teselli etmek|yerine|tersine eso|hizo|los|orgullosos|vez|a mí|a|consolar|en lugar de|al revés |||гордой|mal|||утешить|вместо|наоборот it|made|them|proud|once|me|to|to comfort|instead|the other way around це|робило|їх|гордими|раз|мене|щоб|втішити|замість|навпаки Она гордилась [14] тем, что хоть раз утешила меня [15], а не наоборот. Beni teselli etmek [15] — tersine değil — onları gururlandırıyordu [14]. Les hacía sentir orgullosos [14] consolarme [15] — en lugar de al revés. Це робило їх гордими — втішати мене, а не навпаки. It made them proud to comfort me instead of the other way around.

Ein Jahr später besuchten wir den Kinderzoo wieder. bir|yıl|sonra|ziyaret ettik|biz|o|çocuk hayvanat bahçesi|tekrar un|año|después|visitamos|nosotros|el|zoológico infantil|de nuevo |||посетили|||| a|year|later|visited|we|the|children's zoo|again один|рік|пізніше|відвідали|ми|зоологічний|зоопарк|знову Bir yıl sonra çocuk hayvanat bahçesini tekrar ziyaret ettik. Un año después, volvimos a visitar el zoológico infantil. Через рік ми знову відвідали дитячий зоопарк. A year later, we visited the children's zoo again. Diesmal sagten die Kinder: «Mama, wir möchten gern nochmals mit dem Elenfanten reiten. bu sefer|söylediler|çocuklar|çocuklar|anne|biz|istemek|seve seve|tekrar|ile||fil|binmek esta vez|dijeron|los|niños|mamá|nosotros|queremos|con gusto|otra vez|con|el|elefante|montar |||||||||||слоном| this time|said|the|children|mom|we|would like|gladly|again|with|the|elephant|to ride цього разу|сказали|діти|діти|мама|ми|хочемо|охоче|ще раз|на|слоном|слоном|кататися Bu sefer çocuklar şöyle dedi: «Anne, fil ile bir kez daha binmek istiyoruz. Esta vez los niños dijeron: «Mamá, nos gustaría montar de nuevo en el elefante. Цього разу діти сказали: «Мамо, ми хочемо ще раз покататися на слоні. This time the children said: "Mom, we would like to ride the elephant again. Aber du kommst besser nicht mit.» Wir lachten und ich war froh. ama|sen|gelmek|daha iyi|değil|ile|biz|güldük|ve|ben|oldum|mutlu pero|tú|vienes|mejor|no|contigo|nosotros|reímos|y|yo|estuve|feliz ||приедешь|||||смеялись|||| but|you|come|better|not|with|we|laughed|and|I|was|happy але|ти|приходиш|краще|не|з|ми|сміялися|і|я|був|радий Ama sen gelmesen iyi olur.» Gülüştük ve ben mutluydum. Pero tú es mejor que no vengas.» Nos reímos y yo estaba feliz. Але тобі краще не йти з нами.» Ми сміялися, і я була рада. But you better not come with us." We laughed and I was glad. Ich wartete also bei der Elefanten-Treppe und passte auf unseren Picknicksack [16] auf. ben|bekledim|yani|yanında|fil|||ve|dikkat ettim|üzerine|bizim|piknik çantası| yo|esperé|así que|junto a|la|||y|presté atención|a|nuestra|mochila de picnic|a ||||||||позаботился|||пикниковый мешок| I|waited|thus|at|the|||and|kept|watch|our|picnic bag|on я|чекав|отже|біля|слонячої|||і|стежив|за|нашим|кошик для пікніка|за Поэтому я ждал у слоновьих ступеней и присматривал за нашей сумкой для пикника [16]. Yani fil merdiveninde bekledim ve piknik çantamı [16] gözetledim. Así que esperé junto a la escalera de los elefantes y cuidé nuestra bolsa de picnic. Отже, я чекала біля сходів до слона і стежила за нашим пікніковим мішком. So I waited by the elephant stairs and kept an eye on our picnic bag. Als das grosse Tier von seinem Spaziergang zurückkam, wäre ich am liebsten davon gerannt. -dığında|büyük|büyük|hayvan|-den|onun|yürüyüş|geri döndü|olurdu|ben|-de|en çok|ondan|kaçmak cuando|el|grande|animal|de|su|paseo|regresó|habría|yo|en|preferido|de eso|corrido ||||||прогулка|вернулось||||||убежал as|the|big|animal|from|its|walk|came back|would be|I|at the|most gladly|away|run коли|велике|велике|тварина|з|своєї|прогулянки|повернулося|б було|я|на|найкраще|від того|втікати Когда большой зверь вернулся с прогулки, я бы с удовольствием убежал. Büyük hayvan yürüyüşünden döndüğünde, en iyisi kaçmak istiyordum. Cuando el gran animal regresó de su paseo, casi me hubiera gustado salir corriendo. Коли велика тварина повернулася з прогулянки, я б із задоволенням втекла. When the big animal returned from its walk, I would have preferred to run away. Aber ich gab mir Mühe und ging nur ein paar Schritte zur Seite. ama|ben|verdim|kendime|çaba|ve|gittim|sadece|bir|kaç|adım|yanına|taraf pero|yo|di|me|esfuerzo|y|fui|solo|un|par de|pasos|hacia|lado ||||усилие|||||||| but|I|gave|myself|effort|and|went|only|a|few|steps|to the|side але|я|дав|собі|зусилля|і|йшов|лише|кілька|кроків||в|бік Но я сделал над собой усилие и сделал всего несколько шагов в сторону. Ama ben çaba gösterdim ve sadece birkaç adım yan tarafa gittim. Pero me esforcé y solo di unos pasos hacia un lado. Але я старався і зробив лише кілька кроків убік. But I made an effort and only took a few steps to the side. Der Elefant interessierte sich allerdings gar nicht für mich. o|fil|ilgilendi|kendisi|ancak|hiç|değil|için|beni el|elefante|le interesó|se|sin embargo|nada|no|por|mí ||интересовал|||||| the|elephant|interested|himself|however|at all|not|for|me той|слон|цікавився|себе|однак|зовсім|не|для|мене Fakat fil benimle hiç ilgilenmedi. Sin embargo, al elefante no le interesé en absoluto. Проте слон зовсім не цікавився мною. However, the elephant was not interested in me at all. Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig [17] an, ihn mitsamt [18] seinem Inhalt zu fressen. bunun için|gitti|o|yanına|benim|piknik çantası|ve|başladı|huzur içinde|-e|onu|ile birlikte|onun|içeriği|-e|yemek por eso|fue|él|a|mi|mochila de picnic|y|empezó|tranquilamente|a|él|junto con|su|contenido|a|comer ||||||||совершенно спокойно|||вместе с||содержимым||есть for that|went|he|to|my|picnic bag|and|began|calmly|to|it|together with|its|content|to|to eat за це|йшов|він|до|мого|пікнікового мішка|і|почав|спокійно|на|його|разом з|його|вмістом|до|їсти Для этого он подошел к моей сумке для пикника и спокойно [17] начал есть ее вместе с [18] содержимым. Bunun yerine, piknik çantama gitti ve içeriğiyle birlikte [18] onu huzur içinde yemeye başladı. En cambio, se acercó a mi bolsa de picnic y comenzó a comer tranquilamente [17] su contenido [18]. Замість цього він підійшов до мого пікнікового мішка і спокійно почав їсти його разом з вмістом. Instead, he went to my picnic bag and calmly started to eat it along with its contents. Der Elefantenführer konnte unser Essen nur mit Mühe retten. o|fil rehberi|yapabildi|bizim|yemek|sadece|ile|çaba|kurtarmak el|guía de elefantes|pudo|nuestra|comida|solo|con|esfuerzo|salvar |слоноподъемщик||||||| the|elephant guide|could|our|food|only|with|effort|to save той|провідник слонів|міг|нашу|їжу|лише|з|зусиллям|врятувати Проводник слонов смог спасти нашу еду только с трудом. Fil rehberi, yemeğimizi ancak zorla kurtarabildi. El cuidador del elefante solo pudo salvar nuestra comida con mucho esfuerzo. Водій слона зміг врятувати нашу їжу лише з великими труднощами. The elephant handler could only save our food with great difficulty.

*** * * * *

Die zweite Rapperswiler Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen möchte, ist eigentlich in Zürich passiert. bu|ikinci|Rapperswil'den|hikaye|ki|ben|size|bugün|anlatmak|istiyorum|bu|aslında|içinde|Zürih|oldu la|segunda|de Rapperswil|historia|que|yo|a usted|hoy|contar|quiero|es|en realidad|en|Zúrich|sucedió |вторая|Рапперсвиль||||||||||||произошла the|second|Rapperswil's|story|which|I|you|today|to tell|want|is|actually|in|Zurich|happened друга|друга|рапперсвільська|історія|яку|я|вам|сьогодні|розповісти|хочу|є|насправді|в|Цюриху|стала Bugün size anlatmak istediğim ikinci Rapperswil hikayesi aslında Zürih'te geçti. La segunda historia de Rapperswil que quiero contarles hoy, en realidad sucedió en Zúrich. Друга історія про Рапперсвіль, яку я хочу вам сьогодні розповісти, насправді сталася в Цюриху. The second Rapperswil story that I would like to tell you today actually took place in Zurich. Aber es geht auch dabei um einen Elefanten aus Rapperswil. but|it|goes|also|in this case|about|a|elephant|from|Rapperswil але|це|йдеться|також|про це|про|одного|слона|з|Рапперсвіля ama|bu|gidiyor|de|bu konuda|hakkında|bir|fil|den|Rapperswil'den pero|esto|va|también|en esto|sobre|un|elefante|de|Rapperswil Но в нем также участвует слон из Рапперсвиля. Ama bu hikaye Rapperswil'den bir fil ile de ilgili. Pero también se trata de un elefante de Rapperswil. Але йдеться також про слона з Рапперсвіля. But it also involves an elephant from Rapperswil. Sie klingt wie ein Märchen, ist aber wirklich wahr. bu|sesleniyor|gibi|bir|masal|bu|ama|gerçekten|doğru ella|suena|como|un|cuento|es|pero|realmente|verdad ||||||||правда it|sounds|like|a|fairy tale|is|but|really|true вона|звучить|як|одна|казка|є|але|справді|правда Masal gibi geliyor, ama gerçekten doğru. Suena como un cuento de hadas, pero es realmente verdad. Вона звучить як казка, але насправді це правда. It sounds like a fairy tale, but it is really true. An einem Frühlingstag vor ein paar Jahren war der Zirkus Knie wieder in der Stadt. bir|bir|bahar günü|önce|bir|birkaç|yıl|vardı|o|sirk|Knie|tekrar|içinde|o|şehir en|un|día de primavera|hace|un|par de|años|estaba|el|circo|Knie|de nuevo|en|la|ciudad ||весенний день|||||||||||| on|a|spring day|before|a|few|years|was|the|circus|Knie|again|in|the|city в|одному|весняному дні|перед|кількома|роками||був|цирк|цирк|Кні|знову|в|місті|місто Birkaç yıl önce bir bahar gününde Zirkus Knie tekrar şehirdeydi. En un día de primavera hace unos años, el circo Knie estaba de nuevo en la ciudad. В один весняний день кілька років тому цирк Кні знову був у місті. On a spring day a few years ago, the Knie circus was back in town. Michael und Nora, zwei Freunde von uns, waren zu dieser Zeit auf dem Weg an eine Beerdigung [19]. Michael|ve|Nora|iki|arkadaş|-den|bize|vardı|-e|bu|zaman|-de|o|yol|-e|bir|cenaze Michael|y|Nora|dos|amigos|de|nosotros|estaban|a|este|tiempo|en|el|camino|a|una|funeral ||||||||||||||||похороны Michael|and|Nora|two|friends|of|us|were|to|this|time|on|the|way|to|a|funeral Міхаель|і|Нора|двоє|друзів|від|нас|були|в|цей|час|на|шляху|шляху|на|одну|похорон Michael ve Nora, bizim iki arkadaşımız, o sırada bir cenazeye gidiyorlardı. Michael y Nora, dos amigos nuestros, estaban en camino a un funeral en ese momento. Майкл і Нора, двоє наших друзів, у цей час були в дорозі на похорон [19]. Michael and Nora, two friends of ours, were on their way to a funeral at that time. Eine junge Freundin von ihnen war an Krebs gestorben und hatte zwei kleine Kinder [20] zurückgelassen. bir|genç|arkadaş|-den|onlara|vardı|-de|kanser|öldü|ve|sahipti|iki|küçük|çocuk|bıraktı una|joven|amiga|de|ellos|estaba|por|cáncer|fallecida|y|había|dos|pequeños|hijos|dejados |||||||раком|||||||оставила a|young|friend|of|them|was|of|cancer|died|and|had|two|small|children|left behind одна|молода|подруга|від|них|була|від|рак|померла|і|залишила|двоє|маленькі|дітей|залишила Их молодой друг умер от рака, оставив после себя двух маленьких детей [20]. Onların genç bir arkadaşı kanserden ölmüş ve geride iki küçük çocuk bırakmıştı. Una joven amiga de ellos había muerto de cáncer y había dejado atrás a dos pequeños niños. Молода подруга з їхнього кола померла від раку і залишила двох маленьких дітей [20]. A young friend of theirs had died of cancer and left behind two small children. Michael und Nora waren extrem traurig. Michael|and|Nora|were|extremely|sad Міхаель|і|Нора|були|надзвичайно|сумні Michael|ve|Nora|vardı|aşırı|üzgün Michael|y|Nora|estaban|extremadamente|tristes Michael ve Nora son derece üzgünlerdi. Michael y Nora estaban extremadamente tristes. Майкл і Нора були надзвичайно сумні. Michael and Nora were extremely sad.

An diesem Tag regnete es so fest, dass alle Strassen leer waren. bu|günde|gün|yağmur yağdı|o|kadar|şiddetli|ki|tüm|yollar|boş|dı en|este|día|llovió|eso|tan|fuerte|que|todas|calles|vacías|estaban |||шёл дождь||||||улицы|пустыми| on|this|day|rained|it|so|heavily|that|all|streets|empty|were в|цей|день|йшов дощ|це|так|сильно|що|всі|вулиці|порожні|були O gün o kadar yağmur yağdı ki, tüm yollar boştu. Ese día llovió tanto que todas las calles estaban vacías. В цей день йшов такий сильний дощ, що всі вулиці були порожніми. On that day it rained so heavily that all the streets were empty. Bei der Löwenstrasse stellten sie sich darum unter ein Dach. yanında|o|Aslan Caddesi|yerleştirdiler|onlar|kendilerini|bu yüzden|altında|bir|çatı en|la|calle de los leones|colocaron|ellos|se|por eso|bajo|un|techo ||Львиная улица||||поэтому|||крыша at|the|Lion Street|placed|they|themselves|therefore|under|a|roof біля|в|вулиці Левів|поставили|вони|себе|тому|під|дах| Поэтому они поселились под крышей на Лёвенштрассе. Aslan Caddesi'nde bu yüzden bir çatının altına sığındılar. En la calle Löwenstrasse se refugiaron bajo un techo. На вулиці Левів вони тому стали під дахом. At Löwenstrasse, they took shelter under a roof. Sie wollten warten, bis der Regen weniger stark war. onlar|istediler|beklemek|-ene kadar|o|yağmur|daha az|şiddetli|oldu ellos|querían|esperar|hasta que|la|lluvia|menos|fuerte|estaba ||ждать|||дождь||| they|wanted|to wait|until|the|rain|less|strong|was вони|хотіли|чекати|поки|дощ|дощ|менше|сильний|був Yağmurun azalmayı beklemek istediler. Querían esperar hasta que la lluvia disminuyera. Вони хотіли почекати, поки дощ стане менш сильним. They wanted to wait until the rain was less strong. Plötzlich sahen sie, wie ganz nahe von ihnen ein Elefant durch den Regen spazierte. aniden|gördüler|onlar|nasıl|tamamen|yakın|-den|onlara|bir|fil|içinden|o|yağmur|yürüyordu de repente|vieron|ellos|cómo|muy|cerca|de|ellos|un|elefante|a través de|la|lluvia|caminaba |||||||||||||шел suddenly|saw|they|how|very|near|from|them|a|elephant|through|the|rain|walked раптом|побачили|вони|як|зовсім|близько|від|них|слон|слон|через|дощ|дощ|йшов Aniden, çok yakınlarında bir filin yağmurda yürüdüğünü gördüler. De repente, vieron cómo un elefante paseaba por la lluvia muy cerca de ellos. Раптом вони побачили, як зовсім близько від них слон прогулюється під дощем. Suddenly, they saw an elephant walking through the rain very close to them. Nora flüsterte: «Siehst du das auch?» Michael nickte nur. Nora|fısıldadı|görüyor musun|sen|bunu|de|Michael|başını salladı|sadece Nora|susurró|ves|tú|eso|también|Michael|asintió|solo Нора|шептала||||||| Nora|whispered|do you see|you|that|also|Michael|nodded|only Нора|шептала|бачиш|ти|це|також|Міхаель|кивнув|лише Nora fısıldadı: «Sen de bunu görüyor musun?» Michael sadece başını salladı. Nora susurró: «¿Tú también lo ves?» Michael solo asintió. Нора прошептала: «Ти це теж бачиш?» Міхаель лише кивнув. Nora whispered, "Do you see that too?" Michael just nodded. Dann fingen beide an zu weinen. sonra|başladılar|ikisi|-e|-mek|ağlamaya entonces|empezaron|ambos|a|a|llorar |взялись||||плакать then|began|both|to|to|to cry тоді|почали|обидва|починати|до|плакати Потом они оба начали плакать. Sonra ikisi de ağlamaya başladılar. Luego ambos comenzaron a llorar. Потім обидва почали плакати. Then both of them started to cry. Erst später hörten sie, dass tatsächlich ein Elefant aus dem Zirkus weggelaufen war. ilk|daha sonra|duydular|onlar|-dığı|gerçekten|bir|fil|-den|o|sirk|kaçmış|-di primero|después|oyeron|ellos|que|realmente|un|elefante|de|el|circo|escapado|fue |||||действительно||||||убежал| first|later|heard|they|that|actually|a|elephant|from|the|circus|run away|was спочатку|пізніше|почули|вони|що|насправді|один|слон|з|цирку||втік|був Только позже они узнали, что слон действительно сбежал из цирка. İlk olarak daha sonra, gerçekten bir filin sirkten kaçtığını duydular. Solo más tarde escucharon que en realidad un elefante se había escapado del circo. Лише пізніше вони дізналися, що насправді з цирку втекла слониха. Only later did they hear that an elephant had actually run away from the circus. Es war ein Weibchen und hiess Sabu. o|-di|bir|dişi|ve|adıydı|Sabu eso|fue|un|hembra|y|se llamaba|Sabu |||самка||звали|Сабу it|was|a|female|and|was called|Sabu це|було|одне|самка|і|звали|Сабу Это была самка, и звали ее Сабу. Bu bir dişi fildi ve adı Sabu'ydu. Era una hembra y se llamaba Sabu. Це була самка на ім'я Сабу. It was a female and was called Sabu. Doch auch dann blieb das Erlebnis für unsere Freunde magisch. ama|bile|o zaman|kaldı|bu|deneyim|için|bizim|arkadaşlar|büyülü pero|también|entonces|permaneció|la|experiencia|para|nuestros|amigos|mágica |||осталось||событие|||| but|also|then|remained|the|experience|for|our|friends|magical але|також|тоді|залишалося|це|переживання|для|наших|друзів|магічним Но даже тогда впечатления наших друзей остались волшебными. Ama o zaman bile deneyim arkadaşlarımız için büyülü kaldı. Pero incluso entonces, la experiencia siguió siendo mágica para nuestros amigos. Але навіть тоді досвід залишався магічним для наших друзів. But even then, the experience remained magical for our friends. Sie erzählten uns: «Es war, als wäre unsere verstorbene Freundin als Elefanten-Engel an uns vorbeigegangen — wie in einem traurigen aber schönen Traum.» onlar|anlattılar|bize|bu|oldu|gibi|olsaydı|bizim|ölmüş|arkadaş|gibi|||yanına|bize|geçti|gibi|içinde|bir|üzücü|ama|güzel|rüya ellos|contaron|a nosotros|eso|fue|como|hubiera|nuestra|fallecida|amiga|como|||junto a|nosotros|pasó|como|en|un|triste|pero|hermoso|sueño |рассказали||||||||||||||прошла||||печальном|||сне they|told|us|it|was|as|were|our|deceased|friend|as|||to|us|passed by|as|in|a|sad|but|beautiful|dream вони|розповіли|нам|це|було|як|була|наша|померла|подруга|як|||біля|нас|пройшла|як|в|одному|сумному|але|красивому|сні Они сказали нам: "Как будто наш умерший друг прошел мимо нас в виде ангела-слона - как в печальном, но прекрасном сне". Bize şunları anlattılar: «Sanki ölen arkadaşımız bir fil meleği gibi yanımızdan geçti — hüzünlü ama güzel bir rüyada olduğu gibi.» Nos contaron: «Era como si nuestra amiga fallecida hubiera pasado junto a nosotros como un ángel elefante — como en un sueño triste pero hermoso.» Вони розповіли нам: «Це було так, ніби наша покійна подруга пройшла повз нас як слон-ангел — як у сумному, але красивому сні.» They told us: "It was as if our deceased friend passed by us as an elephant angel — like in a sad but beautiful dream."

*** * * * *

In Rapperswil gibt es natürlich noch ganz andere Dinge zu sehen als nur Zootiere. de|Rapperswil|var|var|elbette|daha|tamamen|başka|şeyler|için|görmek|den|sadece|hayvanat bahçesi hayvanları en|Rapperswil|hay|eso|naturalmente|aún|muy|otros|cosas|para|ver|que|solo|animales de zoológico |||||||||||||животные в зоопарке in|Rapperswil|there is|it|of course|still|quite|other|things|to|to see|than|only|zoo animals в|Рапперсвілі|є|це|звичайно|ще|зовсім|інші|речі|для|бачити|ніж|тільки|зоологічні тварини Rapperswil'de sadece hayvanat bahçesi hayvanları değil, elbette başka şeyler de görmek mümkün. En Rapperswil, por supuesto, hay muchas otras cosas que ver además de los animales del zoológico. У Рапперсвілі, звичайно, є ще багато інших речей, які можна побачити, окрім зоологічних тварин. In Rapperswil, of course, there are many other things to see besides just zoo animals. Es gibt dort auch ein schönes Schloss, eine Altstadt und berühmte Rosengärten. orada|var|orada|de|bir|güzel|şato|bir|eski şehir|ve|ünlü|gül bahçeleri hay|hay|allí|también|un|hermoso|castillo|una|ciudad antigua|y|famosos|jardines de rosas ||||||||Старый город|||розарии there|is|there|also|a|beautiful|castle|a|old town|and|famous|rose gardens це|є|там|також|один|красивий|замок|старе|старе місто|і|знамениті|трояндові сади Orada güzel bir şato, bir eski şehir ve ünlü gül bahçeleri de var. También hay un hermoso castillo, un casco antiguo y famosos jardines de rosas. Там також є гарний замок, стара частина міста та знамениті трояндові сади. There is also a beautiful castle, an old town, and famous rose gardens. Was mir aber am besten gefällt, ist eine neue Holzbrücke. ne|bana|ama|en|en iyi|hoşuma gidiyor|o|bir|yeni|ahşap köprü lo que|me|pero|al|mejor|gusta|es|un|nueva|puente de madera |||||||||деревянный мост what|me|but|the|best|pleases|is|a|new|wooden bridge що|мені|але|у|найкраще|подобається|є|один|новий|дерев'яний міст Ama en çok hoşuma giden şey yeni bir ahşap köprü. Pero lo que más me gusta es un nuevo puente de madera. Але найбільше мені подобається новий дерев'яний міст. But what I like best is a new wooden bridge. Sie ist 841 Meter lang und man kann darauf über das Wasser auf die andere Seite des Sees spazieren! it|is|meters|long|and|one|can|on it|over|the|water|to|the|other|side|of the|lake|to walk вона|є|метр|довгий|і|можна|можна|на ньому|через|воду||на|інший|бік|берег|озера||гуляти o|o|metre|uzun|ve|insan|-abilir|üzerinde|üzerinden|o|su|üzerine|o|diğer|taraf|gölün|göl|yürümek ella|es|metros|largo|y|se|puede|sobre ella|sobre|el|agua|a|el|otro|lado|del|lago|caminar Köprü 841 metre uzunluğunda ve üzerinde suyun üzerinden gölün diğer tarafına yürüyebilirsiniz! Mide 841 metros de largo y se puede pasear sobre el agua hasta el otro lado del lago! Він завдовжки 841 метр, і по ньому можна прогулятися над водою на інший бік озера! It is 841 meters long and you can walk over the water to the other side of the lake! Die Brücke gehört zum berühmten Jakobsweg. o|köprü|ait|-e|ünlü|Jakobs Yolu el|puente|pertenece|al|famoso|Camino de Santiago |||||путь Святого Иакова the|bridge|belongs|to the|famous|Camino de Santiago цей|міст|належить|до|знаменитого|шляху святого Якова Мост является частью знаменитого Пути Святого Иакова. Köprü ünlü Santiago Yolu'na aittir. El puente forma parte del famoso Camino de Santiago. Міст є частиною знаменитого шляху святого Якова. The bridge is part of the famous Camino de Santiago.

Sie erinnert mich an ein Projekt, das meinem Schwiegervater sehr wichtig ist: Ein durchgehender [21] Ufer-Weg um den ganzen Zürichsee. o|hat hatırlatıyor|bana|-e|bir|proje|o|kayınpederime|kayınpeder|çok|önemli|-dir|bir|sürekli|||etrafında|o|tüm|Zürih Gölü ella|recuerda|a mí|a|un|proyecto|que|a mi|suegro|muy|importante|es|un|continuo|||alrededor|el|todo|lago de Zúrich |вспоминает||||проект|||тесть|||||непрерывный||||||Цюрихское озеро she|reminds|me|of|a|project|which|my|father-in-law|very|important|is|a|continuous|||around|the|whole|Lake Zurich вона|нагадує|мені|на|проект||який|моєму|тестю|дуже|важливий|є|один|безперервний|||навколо|весь|цілий|Цюріхське озеро Это напоминает мне о проекте, который очень важен для моего тестя: непрерывная [21] озерная дорожка вокруг всего Цюрихского озера. Beni, kayınpederim için çok önemli olan bir projeyi hatırlatıyor: Tüm Zürih Gölü etrafında kesintisiz bir [21] sahil yolu. Me recuerda a un proyecto que es muy importante para mi suegro: un sendero continuo [21] alrededor de todo el lago de Zúrich. Вона нагадує мені про проект, який дуже важливий для мого тестя: безперервна [21] набережна доріжка навколо всього Цюрихського озера. It reminds me of a project that is very important to my father-in-law: a continuous [21] lakeside path around the entire Lake Zurich. Er hat es mir so erklärt: «Der Zürichsee ist der einzige See im Kanton Zürich, um den man nicht ganz herumspazieren kann. o|-di|onu|bana|böyle|açıkladı|o|Zürih Gölü|-dir|tek|tek|göl|-de|kanton|Zürih|etrafında|o|insan|değil|tamamen|etrafında yürümek|-ebilir él|ha|eso|a mí|así|explicó|el|lago de Zúrich|es|el|único|lago|en el|cantón|Zúrich|alrededor|el|uno|no|completamente|pasear|puede ||||||||||||||||||||прогуляться| he|has|it|me|so|explained|the|Lake Zurich|is|the|only|lake|in the|canton|Zurich|to|the|one|not|completely|to walk around|can він|він має|це|мені|так|пояснив|Цюріхське|озеро|є|єдиним|єдиним|озером|в|кантоні|Цюріх|навколо|яке|можна|не|повністю|обійти| Он объяснил мне это так: "Цюрихское озеро - единственное озеро в кантоне Цюрих, которое нельзя обойти пешком. Bunu bana şöyle açıkladı: «Zürih Gölü, Zürih kantonunda etrafında tamamen yürüyemeyeceğiniz tek göldür. Él me lo explicó así: «El lago de Zúrich es el único lago en el cantón de Zúrich alrededor del cual no se puede pasear completamente. Він пояснив мені це так: «Цюрихське озеро — єдине озеро в кантоні Цюрих, навколо якого не можна повністю прогулятися. He explained it to me like this: "Lake Zurich is the only lake in the canton of Zurich that you cannot walk all the way around. Nur weil viele reiche Leute ihre Häuser am See haben, können alle anderen nicht überall zum Wasser. only|because|many|rich|people|their|houses|at the|lake|have|can|all|others|not|everywhere|to the|water тільки|тому що|багато|багаті|люди|свої|будинки|на|озері|мають|можуть|всі|інші|не|скрізь|до|води sadece|çünkü|birçok|zengin|insanlar|onların|evler|-de|göl|sahipler|-ebilirler|herkes|diğerleri|değil|her yerde|-e|su solo|porque|muchas|ricas|personas|sus|casas|a la|lago|tienen|pueden|todos|otros|no|en todas partes|al|agua Только потому, что многие богатые люди имеют свои дома на берегу озера, все остальные не могут добраться до воды повсюду. Sadece birçok zengin insanın göl kenarında evleri olduğu için, diğer herkes suya her yerden ulaşamıyor. Solo porque muchas personas ricas tienen sus casas junto al lago, no todos los demás pueden acceder al agua en todas partes. Тільки тому, що багато багатих людей мають свої будинки біля озера, всі інші не можуть дістатися до води скрізь. Just because many wealthy people have their houses by the lake, everyone else cannot access the water everywhere. Ich finde das nicht richtig.» I|find|that|not|right я|вважаю|це|не|правильним ben|buluyorum|bu|değil|doğru yo|encuentro|eso|no|correcto Bunu doğru bulmuyorum.» No creo que eso sea correcto.» Я вважаю, що це неправильно.» I don't think that's right."

Das stimmt zwar. that|is true|indeed це|вірно|хоча bu|doğru|ama eso|es cierto|aunque Это правда. Bu doğru. Eso es cierto. Це правда. That is true. Aber ich hatte und habe eine andere Meinung dazu. but|I|had|and|have|a|other|opinion|to it але|я|мав|і|маю|іншу|думку||з цього приводу ama|ben|sahip oldum|ve|sahipim|bir|başka|görüş|buna pero|yo|tuve|y|tengo|una|otra|opinión|al respecto Ama bu konuda farklı bir görüşüm vardı ve hâlâ var. Pero yo tenía y tengo una opinión diferente al respecto. Але я мав і маю іншу думку з цього приводу. But I had and still have a different opinion on that. Ich sagte deshalb: «Erstens glaube ich nicht, dass das funktioniert. I|said|therefore|first|believe|I|not|that|this|works я|сказав|тому|по-перше|вірю|я|не|що|це|працює ben|söyledim|bu yüzden||inanıyorum|ben|değil|ki|bu|çalışıyor yo|dije|por eso|primero|creo|yo|no|que|eso|funciona Bu yüzden şunu söyledim: "Öncelikle bunun işe yarayacağını düşünmüyorum. Por eso dije: «Primero, no creo que eso funcione. Тому я сказав: «По-перше, я не вірю, що це спрацює. That's why I said: "First of all, I don't believe that will work. Zu viele sind dagegen. too|many|are|against занадто|багато|є|проти demasiado|muchos|son|en contra Karşı olan çok fazla insan var. Demasiados están en contra. Занадто багато людей проти. Too many are against it. Zudem gefallen mir die schönen Villen direkt am Wasser. moreover|please|me|the|beautiful|villas|directly|at the|water крім того|подобаються|мені|ці|красиві|вілли|прямо|на|воді ayrıca|hoşlanmak|bana|o|güzel|villalar|doğrudan|-de|su además|gustan|me|las|hermosas|villas|directamente|a la|agua Мне также нравятся красивые виллы прямо на воде. Ayrıca su kenarındaki güzel villaları seviyorum. Además, me gustan las hermosas villas directamente en el agua. Мені також подобаються красиві вілли прямо біля води. I also like the beautiful villas right by the water. Es freut mich, dass es sie gibt.» it|pleases|me|that|it|them|exists це|радує|мене|що|їх||є bu|sevindirmek|beni|-dığı|bu|onları|var eso|alegra|me|que|hay|ellas|existe Onların var olması beni mutlu ediyor. Me alegra que existan. Мене тішить, що вони існують. I am glad that they exist.

Die Gärten dieser Häuser gehen nämlich bis zum Wasser. the|gardens|of these|houses|go|namely|to|to the|water ці|сади|цих|будинків|простягаються|а саме|до|води| o|bahçeler|bu|evler|gitmek|çünkü|-e kadar|-e|su los|jardines|de estas|casas|van|en efecto|hasta|al|agua Сады этих домов спускаются прямо к воде. Bu evlerin bahçeleri suya kadar uzanıyor. Los jardines de estas casas llegan hasta el agua. Сади цих будинків простягаються до води. The gardens of these houses go all the way to the water. Die Leute, denen sie gehören, haben dort oft ein kleines Schiff. the|people|whom|they|belong|have|there|often|a|small|ship ці|люди|яким|вони|належать|мають|там|часто|маленьке||судно o|insanlar|onlara|onlar|ait olmak|sahip olmak|orada|sık sık|bir|küçük|tekne las|personas|a quienes|ellas|pertenecen|tienen|allí|a menudo|un|pequeño|barco Onlara ait olan insanlar genellikle orada küçük bir tekne bulunduruyor. Las personas a las que pertenecen a menudo tienen allí un pequeño barco. Люди, яким вони належать, часто мають там маленький човен. The people who own them often have a small boat there. Das ist wunderbar. this|is|wonderful це|є|чудово bu|dır|harika eso|es|maravilloso Bu harika. Eso es maravilloso. Це чудово. That is wonderful. Ich weiss, dass ich sonst eigentlich will, dass Reichtum [22] besser verteilt wird. ben|biliyorum|ki|ben|aksi halde|aslında|istiyorum|ki|zenginlik|daha iyi|dağıtıl|-ecek yo|sé|que|yo|de lo contrario|realmente|quiero|que|riqueza|mejor|distribuida|será ||||||||богатство||распределяется| I|know|that|I|otherwise|actually|want|that|wealth|better|distributed|is я|знаю|що|я|інакше|насправді|хочу|щоб|багатство|краще|розподілено|буде Я знаю, что в противном случае я действительно хочу, чтобы богатство [22] было распределено лучше. Ben biliyorum ki aslında zenginliğin daha iyi dağıtılmasını istiyorum. Sé que en realidad quiero que la riqueza [22] se distribuya mejor. Я знаю, що насправді хочу, щоб багатство [22] розподілялося краще. I know that I actually want wealth [22] to be distributed better. Aber ich möchte trotzdem nicht, dass es den Seeuferweg gibt. ama|ben|istiyorum|yine de|değil|ki|o|-i|göl kenarı yolu|var pero|yo|quiero|sin embargo|no|que|eso|el|camino junto al lago|hay ||||||||береговая дорожка| but|I|want|still|not|that|it|the|lakeside path|exists але|я|хотів би|все ж|не|щоб|це|набережний|шлях|існує Но я по-прежнему не хочу, чтобы тропинка на берегу озера существовала. Ama yine de göl kenarı yolunun olmasını istemiyorum. Pero aún así no quiero que exista el camino junto al lago. Але я все ж не хочу, щоб існувала набережна. But I still do not want there to be a lakeside path. Denn diese Häuser sind doch das, wovon wir alle träumen. çünkü|bu|evler|dır|ama|bu|-den|biz|hepimiz|hayal ediyoruz porque|estas|casas|son|sin embargo|eso|de lo que|nosotros|todos|soñamos |||||||||мечтаем for|these|houses|are|indeed|the|of which|we|all|dream адже|ці|будинки|є|ж|те|про що|ми|всі|мріємо В конце концов, именно о таких домах мы все мечтаем. Çünkü bu evler hepimizin hayalini kurduğu şeyler. Porque estas casas son lo que todos soñamos. Адже ці будинки - це те, про що ми всі мріємо. Because these houses are what we all dream of. Ich sagte zu meinem Schwiegervater: «Für mich wäre es, als würde man anderen aus Neid [23] das wegnehmen, was man selbst nicht haben kann. ben|söyledim|-e|benim|kayınpederime|için|beni|olurdu|bu|gibi|-ecek|insan|başkalarına|-den|kıskançlık|o|almak|ne|insan|kendisi|değil|sahip olmak|-ebilir yo|dije|a|mi|suegro|para|mí|sería|eso|como|haría|uno|a otros|de|envidia|eso|quitar|lo que|uno|mismo|no|tener|puede ||||||||||||||зависть|||||||| I|said|to|my|father-in-law|for|me|would be|it|as|would|one|others|from|envy|that|take away|what|one|self|not|have|can я|сказав|до|моєму|тестю|для|мене|було б|це|як|би|хтось|іншим|з|заздрість|це|забрати|що|хтось|сам|не|мати|може Я сказал своему тестю: "Для меня это все равно, что отнимать у других из зависти [23] то, чего не можешь иметь сам. Kayınpederime dedim ki: «Benim için, başkalarından kıskançlıkla [23] kendim sahip olamadığım şeyi almak gibi olur. Le dije a mi suegro: «Para mí sería como quitarle a otros por envidia lo que uno mismo no puede tener. Я сказав своєму тестю: «Для мене це було б так, ніби хтось із заздрості [23] забирає в інших те, що сам не може мати. I said to my father-in-law: "For me, it would be like taking away from others out of envy what one cannot have oneself. Das nützt doch niemandem etwas.» Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht. bu|yarar|ama|hiç kimseye|bir şey|tabii ki|-dir|o|değil|ile|bana|katılıyor|ama|bu|rahatsız eder|bizi|ikimizi|değil eso|sirve|pero|a nadie|algo|naturalmente|es|él|no|con|conmigo|de acuerdo|pero|eso|molesta|a nosotros|ambos|no |поможет|||||||||||||||| this|helps|but|no one|anything|of course|is|he|not|with|me|in agreement|but|that|bothers|us|both|not це|не приносить|але|нікому|нічого|звичайно|є|він|не|з|мною|згоден|але|це|не турбує|нас|обох| Это никому не приносит пользы". Конечно, он не согласен со мной, но это не беспокоит никого из нас. Bu kimseye bir fayda sağlamaz.» Elbette benimle aynı fikirde değil, ama bu ikimizi de rahatsız etmiyor. Eso no le sirve a nadie.» Por supuesto, él no está de acuerdo conmigo, pero eso no nos molesta a ninguno de los dos. Це ж нікому не приносить користі.» Звичайно, він не погоджується зі мною, але це нас обох не турбує. That doesn't help anyone." Of course, he doesn't agree with me, but that doesn't bother either of us.

Und ich fahre weiterhin gern von Zürich mit dem Schiff nach Rapperswil. and|I|go|continue|gladly|from|Zurich|with|the|ship|to|Rapperswil і|я|їду|далі|охоче|з|Цюриха|на|кораблі||до|Рапперсвіла ve|ben|gidiyorum|devam|zevkle|-den|Zürih'ten|ile|o|gemi|-e|Rapperswil'e y|yo|viajo|aún|con gusto|de|Zúrich|en|el|barco|a|Rapperswil И мне до сих пор нравится кататься на кораблике из Цюриха в Рапперсвиль. Ve ben hâlâ Zürih'ten Rapperswil'e tekneyle gitmekten keyif alıyorum. Y sigo disfrutando del viaje en barco de Zúrich a Rapperswil. І я й далі з задоволенням їжджу з Цюриха на кораблі до Рапперсвіла. And I still enjoy taking the boat from Zurich to Rapperswil. Das ist eine schöne Fahrt und man kann vom Wasser aus all die Villen und Gärten sehen. bu|-dir|bir|güzel|yolculuk|ve|insan|-abilir|-den|su|dışından|tüm|o|villalar|ve|bahçeler|görmek eso|es|un|bonito|viaje|y|uno|puede|desde|agua|desde|todas|las|villas|y|jardines|ver ||||поездка|||||||||||| this|is|a|beautiful|journey|and|one|can|from the|water|from|all|the|villas|and|gardens|see це|є|гарна|красива|подорож|і|хтось|може|з|води|з|всі|ті|вілли|і|сади|бачити Bu güzel bir yolculuk ve suyun üzerinden tüm villaları ve bahçeleri görebiliyorsunuz. Es un hermoso trayecto y se pueden ver todas las villas y jardines desde el agua. Це гарна подорож, і з води можна побачити всі ці вілли та сади. It's a beautiful trip and you can see all the villas and gardens from the water. Ich liebe es, mir vorzustellen, dass ich selbst dort wohnen würde. ben|seviyorum|bunu|kendime|hayal etmek|-dığı|ben|kendim|orada|yaşamak|-ecektim yo|amo|eso|a mí|imaginar|que|yo|mismo|allí|vivir|condicional de vivir ||||представлять|||||| I|love|it|myself|to imagine|that|I|myself|there|to live|would я|люблю|це|собі|уявляти|що|я|сам|там|жити|б Orada yaşadığımı hayal etmeyi seviyorum. Me encanta imaginar que yo mismo viviría allí. Мені подобається уявляти, що я сам живу там. I love to imagine that I would live there myself. Das werde ich natürlich nie. this|will|I|of course|never це|буду|я|звичайно|ніколи bunu|-eceğim|ben|elbette|asla eso|futuro de hacer|yo|por supuesto|nunca Конечно, я никогда этого не сделаю. Tabii ki bunu asla yapmayacağım. Por supuesto, nunca lo haré. Звісно, я ніколи цього не зроблю. Of course, I will never do that. Aber das macht nichts. but|that|makes|nothing але|це|робить|нічого ama|bu|yapıyor|hiçbir şey pero|eso|hace|nada Ama bu önemli değil. Pero no importa. Але це не має значення. But that doesn't matter. Dafür kann ich mir jedes Mal ein anderes Haus für meine Träume aussuchen. bunun için|-ebilirim|ben|kendime|her|sefer|bir|başka|ev|için|benim|hayaller|seçmek para eso|puedo|yo|a mí|cada|vez|una|diferente|casa|para|mis|sueños|elegir ||||||||||||выбрать for that|can|I|myself|every|time|a|other|house|for|my|dreams|to choose за це|можу|я|собі|кожен|раз|інший|інше|будинок|для|моїх|мрій|вибирати Взамен я могу каждый раз выбирать другой дом для своей мечты. Bunun için her seferinde hayallerim için farklı bir ev seçebilirim. Por eso, cada vez puedo elegir una casa diferente para mis sueños. Зате я можу щоразу обирати інший будинок для своїх мрій. For that, I can choose a different house for my dreams every time.

Übrigens gibt es zu diesem Streit noch eine lustige, kleine Geschichte. bu arada|var|var|için|bu|tartışma|hala|bir|komik|küçük|hikaye por cierto|hay|esto|a|esta|disputa|aún|una|divertida|pequeña|historia кстати|||||спор|||смешная|| by the way|there is|it|to|this|dispute|still|a|funny|small|story до речі|є|це|до|цього|суперечка|ще|одна|смішна|маленька|історія Кстати, с этим спором связана одна забавная история. Bu tartışmayla ilgili komik, küçük bir hikaye var. Por cierto, hay una divertida y pequeña historia sobre esta disputa. До речі, є ще одна весела, маленька історія про цей конфлікт. By the way, there is a funny little story about this dispute. Mein Schwiegervater hat nämlich ein Haus in Griechenland. benim|kayınpederim|var|yani|bir|ev|içinde|Yunanistan mi|suegro|tiene|es que|una|casa|en|Grecia |||||||Греция my|father-in-law|has|namely|a|house|in|Greece мій|тесть|має|а саме|один|будинок|в|Греції Kayınpederimin Yunanistan'da bir evi var. Mi suegro tiene una casa en Grecia. Мій тесть має будинок у Греції. My father-in-law has a house in Greece. Es ist gross und schön und hat einen riesigen Garten mit Olivenbäumen, Früchten und Blumen — ein Paradies! o|var|büyük|ve|güzel|ve|var|bir|dev|bahçe|ile|zeytin ağaçları|meyveler|ve|çiçekler|bir|cennet esto|es|grande|y|hermosa|y|tiene|un|enorme|jardín|con|olivos|frutas|y|flores|un|paraíso ||||||||огромный|сад||оливковыми деревьями|фруктами||||рай it|is|big|and|beautiful|and|has|a|huge|garden|with|olive trees|fruits|and|flowers|a|paradise воно|є|великий|і|красивий|і|має|один|величезний|сад|з|оливковими деревами|фруктами|і|квітами|одне|рай Evi büyük ve güzel, zeytin ağaçları, meyveler ve çiçeklerle dolu dev bir bahçesi var - bir cennet! Es grande y hermosa y tiene un enorme jardín con olivos, frutas y flores — ¡un paraíso! Він великий і красивий, має величезний сад з оливковими деревами, фруктами та квітами — справжній рай! It is large and beautiful and has a huge garden with olive trees, fruits, and flowers — a paradise! Er lebt dort etwa die Hälfte des Jahres. o|yaşıyor|orada|yaklaşık|yılın|yarısı|yılın|yılı él|vive|allí|aproximadamente|la|mitad|del|año |||||половину||года he|lives|there|about|the|half|of the|year він|живе|там|приблизно|половину|частини|року| Он живет там примерно половину года. Yılın yarısını orada yaşıyor. Él vive allí aproximadamente la mitad del año. Він живе там приблизно половину року. He lives there for about half of the year. Unten am Garten gibt es einen ganz einsamen Strand. aşağıda|-de|bahçe|var|var|bir|oldukça|yalnız|plaj abajo|en|jardín|hay|es|una|muy|solitario|playa |||||||одинокий| down|at the|garden|there is|it|a|very|lonely|beach внизу|біля|саду|є|його|один|зовсім|самотній|пляж Bahçenin aşağısında çok ıssız bir plaj var. Abajo en el jardín hay una playa muy solitaria. Внизу в саду є зовсім самотній пляж. At the bottom of the garden, there is a very lonely beach. Wenn dort fremde Leute baden, sagt er: «Hm, was tun die da? eğer|orada|yabancı|insanlar|yüzüyorlar|diyor|o|hımm|ne|yapıyorlar|o|orada cuando|allí|extraños|personas|nadan|dice|él|Hm|qué|hacen|los|allí ||незнакомые||купаться||||||| when|there|strange|people|swim|says|he|hm|what|do|the|there якщо|там|чужі|люди|купаються|каже|він|Хм|що|роблять|ті|там Orada yabancı insanlar yüzdüğünde, o şöyle diyor: «Hm, orada ne yapıyorlar? Cuando hay extraños bañándose allí, él dice: «Hm, ¿qué están haciendo allí? Коли там купаються чужі люди, він каже: «Гм, що вони там роблять? When strangers are swimming there, he says: "Hmm, what are they doing there? Das ist doch eigentlich unser Strand.» this|is|actually|really|our|beach це|є|ж|насправді|наш|пляж bu|-dir|ama|aslında|bizim|plaj eso|es|pero|en realidad|nuestra|playa Bu aslında bizim plajımız.» En realidad, esa es nuestra playa.» Це ж насправді наш пляж.» That's actually our beach."

Ich finde das komisch und habe ihm deshalb gesagt: «Erstens gehört der Strand nicht dir und zweitens müsstest du doch wollen, dass er für alle da ist. ben|buluyorum|bu|garip|ve|sahip oldum|ona|bu yüzden|söyledim|birincisi|ait|o|plaj|değil|sana|ve|ikincisi|-malısın|sen|ama|istemek|-dığı|o|için|herkes|orada|-dir yo|encuentro|eso|raro|y|he|le|por eso|dicho|primero|pertenece|la|playa|no|a ti|y|segundo|deberías|tú|pero|querer|que|él|para|todos|allí|es |||||||||||||||||мог бы||||||||| I|find|that|strange|and|have|him|therefore|said|first|belongs|the|beach|not|you|and|second|should|you|really|want|that|it|for|all|there|is я|вважаю|це|дивним|і|я маю|йому|тому|сказав|по-перше|належить|той|пляж|не|тобі|і|по-друге|ти повинен|ти|ж|хотіти|щоб|він|для|всіх|був| Мне это кажется забавным, поэтому я сказал ему: "Во-первых, пляж не твой, а во-вторых, ты должен хотеть, чтобы он был там для всех. Bunun komik olduğunu düşünüyorum ve bu yüzden ona şunu söyledim: «Birincisi, plaj senin değil ve ikincisi, onun herkes için olmasını istemen gerekmez mi? Me parece extraño y por eso le dije: «Primero, la playa no te pertenece y segundo, deberías querer que sea para todos. Мені це здається дивним, тому я сказав йому: «По-перше, пляж не твій, а по-друге, ти ж повинен хотіти, щоб він був для всіх. I find that funny and therefore told him: "First of all, the beach doesn't belong to you, and secondly, you should want it to be there for everyone. So, wie das Ufer des Zürichsees.» Mein Schwiegervater schaute mich an. so|as|the|shore|of the|Lake Zurich|my|father-in-law|looked|me|at так|як|берег|узбережжя|озера|Цюріхського|мій|тесть|подивився|на мене|на öyle|gibi|o|kıyı|-in|Zürih Gölü|benim|kayınpederim|baktı|bana|-e así|como|el|orilla|del|lago de Zúrich|mi|suegro|miró|a mí|a Züri Gölü'nün kıyısı gibi. Así, como la orilla del lago de Zúrich.» Mi suegro me miró. Отже, як берег Цюрихського озера.» Мій свекор подивився на мене. "Just like the shore of Lake Zurich." My father-in-law looked at me. Dann fing er an zu lachen und sagte: «Wahrscheinlich hast du recht. then|began|he|to|to|laugh|and|said|probably|have|you|right тоді|почав|він|до|до|сміятися|і|сказав|напевно|ти маєш|ти|право sonra|başladı|o|-e|-mek|gülmek|ve|söyledi|muhtemelen|sahip oldun|sen|haklı entonces|empezó|él|a|a|reír|y|dijo|probablemente|tienes|tú|razón Sonra gülmeye başladı ve dedi ki: "Muhtemelen haklısın. Luego comenzó a reír y dijo: «Probablemente tienes razón. Потім він почав сміятися і сказав: «Напевно, ти правий. Then he started to laugh and said: "You are probably right. Wenn es um einen selbst geht, dann denkt man halt immer ein bisschen anders.» Das stimmt. when|it|to|a|self|goes|then|thinks|one|just|always|a|little|different|that|is true якщо|це|про|одного|себе|йдеться|тоді|думаєш|людина|просто|завжди|трохи|трохи|інакше|це|вірно -dığında|o|hakkında|bir|kendisi|gidiyor|o zaman|düşünüyor|insan|işte|her zaman|bir|biraz|farklı|bu|doğru cuando|se|trata de|un|mismo|va|entonces|piensa|uno|simplemente|siempre|un|poco|diferente|eso|es cierto Когда дело касается тебя самого, ты всегда думаешь немного по-другому". Это правда. Kendimiz söz konusu olduğunda, her zaman biraz farklı düşünüyoruz." Bu doğru. Cuando se trata de uno mismo, uno siempre piensa un poco diferente.» Eso es cierto. Коли йдеться про себе, то завжди думаєш трохи інакше.» Це правда. When it comes to oneself, one always thinks a little differently." That's true. Es geht ja auch mir so, selbst [24] wenn ich das wirklich blöd finde. it|goes|also|also|me|so|even|when|I|this|really|stupid|find це|йдеться|ж|також|мені|так|навіть|якщо|я|це|справді|дурно|вважаю bu|gidiyor|evet|de|bana|böyle|kendim|-dığında|ben|bunu|gerçekten|aptalca|buluyorum eso|va|sí|también|a mí|así|incluso|cuando|yo|eso|realmente|tonto|encuentro Для меня это одно и то же, даже [24] если я считаю это очень глупым. Benim için de öyle, gerçekten [24] saçma bulsam bile. A mí también me pasa, incluso [24] si realmente lo encuentro muy tonto. Це стосується і мене, навіть [24] якщо мені це справді здається дурним. It happens to me too, even [24] if I really find it stupid.

*** * * * *

Eine Schifffahrt von Zürich nach Rapperswil lohnt [25] sich wirklich! bir|gemi yolculuğu|-den|Zürih|-e|Rapperswil|değer|kendisi|gerçekten un|paseo en barco|de|Zúrich|hacia|Rapperswil|vale la pena|se|realmente |поездка на корабле|||||стоит|| a|boat trip|from|Zurich|to|Rapperswil|is worth|itself|really одна|поїздка на кораблі|з|Цюриха|до|Рапперсвіля|варто|собі|справді Прогулка на лодке из Цюриха в Рапперсвиль [25] действительно стоит того! Zürih'ten Rapperswil'e bir tekne yolculuğu gerçekten de buna değer! ¡Un paseo en barco de Zúrich a Rapperswil realmente vale la pena! Подорож на кораблі з Цюриха до Рапперсвіла справді варта [25] уваги! A boat trip from Zurich to Rapperswil is really worth it! Besonders, wenn Sie nicht an einem Sonntag gehen müssen. özellikle|-dığı zaman|siz|değil|-de|bir|pazar|gitmek|zorunda olmak especialmente|si|usted|no|en|un|domingo|ir|tener que ||||||воскресенье|| especially|when|you|not|on|a|Sunday|go|have to особливо|якщо|ви|не|в|один|неділю|йти|повинні Özellikle bir Pazar gitmek zorunda değilseniz. Especialmente si no tiene que ir un domingo. Особливо, якщо вам не потрібно їхати в неділю. Especially if you don't have to go on a Sunday. Dann hat es extrem viele Leute. then|has|it|extremely|many|people тоді|має|це|надзвичайно|багато|людей o zaman|var|o|aşırı|çok|insan entonces|hay|eso|extremadamente|muchas|personas O zaman orada aşırı derecede çok insan oluyor. Entonces hay muchísima gente. Тоді там буде надзвичайно багато людей. Then there are extremely many people. Das gilt [26] übrigens auch für den Kinderzoo. bu|geçerli|bu arada|de|için|çocuk|hayvanat bahçesi eso|se aplica|por cierto|también|para|el|zoológico infantil |относится|кстати|||| this|applies|by the way|also|for|the|children's zoo це|вважається|до речі|також|для|дитячий|зоопарк Это, кстати, относится и [26] к детскому зоопарку. Bu, çocuk hayvanat bahçesi için de geçerlidir. Esto también se aplica [26] al zoológico infantil. Це також стосується дитячого зоопарку. This also applies to the children's zoo.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und auch die nächste Sendung auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer hören. now|am happy|I|myself|very|when|you|at|Instagram|under|#PodClubAndrea|and|#andreaerzaehlt|visit|and|also|the|next|show|on|||or|via|our|app|with|the|vocabulary trainer|listen зараз|радію|я|собі|дуже|коли|ви|на|Інстаграм|під|#PodClubAndrea|і|#andreaerzaehlt|заглянете|і|також|наступну|передачу||на|||або|через|наш|додаток|з|словниковим|тренажером|слухати şimdi|seviniyorum|ben|kendimi|çok|eğer|siz|de|Instagram'da|altında|#PodClubAndrea|ve|#andreaerzaehlt|göz atmak|ve|de|o|gelecek|program|de|||veya|üzerinden|bizim|uygulama|ile|o|kelime öğrenme aracı|dinlemek ahora|me alegra|yo|me|mucho|cuando|usted|en|Instagram|bajo|#PodClubAndrea|y|#andreaerzaehlt|visitar|y|también|la|próxima|emisión|en|||o|a través de|nuestra|app|con|el|entrenador de vocabulario|escuchar Şimdi, Instagram'da #PodClubAndrea ve #andreaerzaehlt etiketleriyle bizi ziyaret etmenizi ve bir sonraki yayını podclub.ch üzerinden veya uygulamamızla kelime öğrenme aracıyla dinlemenizi çok isterim. Ahora me alegra mucho que visiten Instagram bajo #PodClubAndrea y #andreaerzaehlt y también escuchen el próximo programa en podclub.ch o a través de nuestra app con el entrenador de vocabulario. Тепер я дуже радий, якщо ви завітаєте в Instagram під #PodClubAndrea та #andreaerzaehlt, а також послухаєте наступний випуск на podclub.ch або через наш додаток з тренажером слів. I am very happy if you check out #PodClubAndrea and #andreaerzaehlt on Instagram and also listen to the next episode on podclub.ch or through our app with the vocabulary trainer. Wegen Auffahrt wird sie übrigens erst am Montag, dem 29. nedeniyle|bayram|olacak|o|bu arada|ancak|de|pazartesi|o debido a|Ascensión|se va a|ella|por cierto|solo|el|lunes|el |подъем||||||| due to|Ascension|will|it|by the way|only|on the|Monday|the через|свято|буде|вона|до речі|тільки|в|понеділок|29 Yükseliş nedeniyle, bu yayın 29 Mayıs Pazartesi günü çevrimiçi olacak. Debido a la Ascensión, en realidad estará disponible el lunes 29. Через святкування Вознесіння вона, до речі, буде доступна лише в понеділок, 29. Due to Ascension, it will actually be online only on Monday, the 29th. Mai, online sein. May|online|be . de mayo, en línea. Травня, онлайн. May. Dann werde ich Ihnen von «Viznau» erzählen. then|will|I|you|of|Viznau|tell тоді|я буду|я|вам|про|Візнау|розповідати o zaman|-ecek|ben|size|-den|Viznau|anlatmak entonces|voy a|yo|le|de|Viznau|contar O zaman size «Viznau» hakkında anlatacağım. Entonces les hablaré de «Viznau». Тоді я розповім вам про «Візнау». Then I will tell you about 'Viznau'. Auf Wiederhören und gute Zeit! to|goodbye|and|good|time на|до побачення|і|хорошого|часу üzerine|tekrar görüşmek|ve|iyi|zaman hasta|volver a escuchar|y|buena|tiempo Hoşça kalın ve iyi zamanlar! ¡Hasta luego y que tengan un buen tiempo! До побачення і гарного часу! Goodbye and have a good time!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] beeindruckend: es macht Eindruck, ist ein grosse Leistung sözlük|Andrea|anlatıyor|Almanca|etkileyici|o|yapıyor|izlenim|-dir|bir|büyük|başarı glosario|Andrea|cuenta|alemán|impresionante|eso|hace|impresión|es|un|gran|logro |||||||впечатление||||достижение glossary|Andrea|tells|(German)|impressive|it|makes|impression|is|a|great|achievement глосарій|Андреа|розповідає|німецькою|вражаюче|це|робить|враження|є|велике|велике|досягнення Sözlük: Andrea anlatıyor (D) [1] etkileyici: etki bırakıyor, büyük bir başarıdır. Glosario: Andrea cuenta (E) [1] impresionante: causa impresión, es un gran logro Глосарій: Андреа розповідає (D) [1] вражаюче: це справляє враження, є великою досягненням Glossary: Andrea tells (D) [1] impressive: it makes an impression, is a great achievement

[2] das Zelt: eine Art Haus aus Stoff oder Fell und Stäben, z.B. o|çadır|bir|tür|ev|-den|kumaş|veya|deri|ve|direkler|| la|tienda|una|tipo|casa|de|tela|o|piel|y|varas|| ||||||||шерсти||палок|| the|tent|a|kind|house|of|fabric|or|fur|and|poles|| намет|намет|вид|тип|будинок|з|тканини|або|шкіри|і|стійок|| [2] çadır: kumaş veya deri ve direklerden yapılmış bir tür ev, örneğin. [2] la tienda: una especie de casa hecha de tela o piel y varillas, por ejemplo. [2] намет: вид будинку з тканини або шкіри та стрижнів, наприклад. [2] the tent: a type of house made of fabric or hide and poles, e.g. für Camping for|camping для|кемпінгу için|kamp para|camping kamp yapmak için para acampar для кемпінгу for camping

[3] ebenfalls: auch also|also також|також |de también|también [3] ayrıca: da [3] igualmente: también [3] також: також [3] also: also

[4] häufig: oft often|often часто|часто sık| a menudo|a menudo [4] sık sık: genellikle [4] frecuentemente: a menudo [4] часто: часто [4] frequently: often

[5] riesengross: sehr gross çok büyük|| muy grande|muy|grande очень большой|| very big|very|big величезний|дуже|великий [5] devasa: çok büyük [5] gigantesco: muy grande [5] величезний: дуже великий [5] huge: very large

[6] kaum: fast nicht [6] neredeyse: hemen hemen hiç [6] apenas: casi no [6] ледве: майже не [6] hardly: almost not

[7] der Seelöwe: Robben-Art, ein Säugetier mit Fell und Flossen, das im Meer lebt |||||mammal||||fins|||| [7] deniz aslanı: denizde yaşayan, kürk ve yüzgeçleri olan bir memeli, fok türü [7] el león marino: especie de foca, un mamífero con piel y aletas que vive en el mar [7] морський лев: вид тюленів, ссавець з хутром і плавниками, що живе в морі [7] the sea lion: a species of seal, a mammal with fur and flippers that lives in the sea

[8] die Bank: eine Art langer Stuhl, auf dem mehrere Leute nebeneinander sitzen können [8] banka: birden fazla kişinin yan yana oturabileceği uzun bir sandalye türü [8] el banco: una especie de silla larga, en la que varias personas pueden sentarse una al lado de la otra [8] лавка: вид довгого стільця, на якому можуть сидіти кілька людей поруч один з одним [8] the bench: a type of long seat on which several people can sit next to each other

[9] sich fürchten: Angst haben itself||| [9] korkmak: korku duymak [9] tener miedo: asustarse [9] боятися: мати страх [9] to be afraid: to have fear

[10] die Panik: grosse, unkontrollierbare Angst -i|panik|büyük|kontrol edilemeyen|korku la|pánico|gran|incontrolable|miedo |||неконтролируемый| |||uncontrollable| артикль|паніка|велика|неконтрольована|страх [10] panik: büyük, kontrol edilemeyen korku [10] el pánico: gran miedo incontrolable [10] паніка: велика, неконтрольована страх [10] the panic: great, uncontrollable fear

[11] schreien: laut rufen, oft aus Angst oder Wut bağırmak|yüksek|çağırmak|sık sık|-den|korku|veya|öfke gritar|fuerte|llamar|a menudo|de|miedo|o|ira ||звать|||||гнева |||||||anger кричати|голосно|кликати|часто|з|страх|або|гнів [11] bağırmak: yüksek sesle çağırmak, genellikle korku veya öfke nedeniyle [11] gritar: llamar en voz alta, a menudo por miedo o ira [11] кричати: голосно кликати, часто від страху або гніву [11] to scream: to call out loudly, often out of fear or anger

[12] absteigen: von einem Pferd, einem anderen Tier oder z.B. |||лошади|||||| злізти|з|артикль|коня|артикль|іншого|тварини|або|| inmek|-den|bir|at|bir|başka|hayvan|veya|| bajar|de|un|caballo|un|otro|animal|o|| [12] inmek: bir at, başka bir hayvan veya örneğin [12] descender: bajar de un caballo, de otro animal o por ejemplo [12] злізти: з коня, іншої тварини або, наприклад, [12] to dismount: to get down from a horse, another animal, or e.g. einem Fahrrad hinunter gehen артикль|велосипеда|вниз|йти bir|bisiklet|aşağı|gitmek una|bicicleta|abajo|ir bir bisikletten inmek de una bicicleta з велосипеда зійти a bicycle

[13] sich schämen: etwas peinlich finden kendini|utandırmak|bir şey|utanç verici|bulmak a uno mismo|avergonzar|algo|embarazoso|encontrar |стыдиться||стыдно| oneself|to be ashamed|something|embarrassing|to find себе|соромитися|щось|неприємно|вважати [13] utanmak: bir şeyi utanç verici bulmak [13] avergonzarse: encontrar algo embarazoso [13] соромитися: вважати щось незручним [13] to be ashamed: to find something embarrassing

[15] trösten: jemandem, der traurig ist oder Angst hat, Mut machen teselli etmek|birine|ki|üzgün|olmak|veya|korku|sahip olmak|cesaret|vermek consolar|a alguien|que|triste|está|o|miedo|tiene|ánimo|dar ||||||||смелость| to comfort|someone|who|sad|is|or|fear|has|courage|to make втішати|комусь|хто|сумний|є|або|страх|має|сміливість|надавати [15] teselli etmek: üzgün veya korkmuş birine cesaret vermek [15] consolar: animar a alguien que está triste o tiene miedo [15] втішати: підбадьорити когось, хто сумує або боїться [15] to comfort: to encourage someone who is sad or afraid

[17] seelenruhig: völlig ruhig, gelassen calmly||calm|composed абсолютно спокійний|||невимушений tamamen||| completamente||| [17] ruh halinde: tamamen sakin, huzurlu [17] tranquilamente: completamente tranquilo, sereno [17] душевно спокійний: абсолютно спокійний, врівноважений [17] calm as a soul: completely calm, composed

[18] mitsamt: mit allem ||all разом з усім|| ile birlikte|| con todo|| [18] birlikte: her şeyle birlikte [18] junto con: con todo [18] разом з: з усім [18] along with: with everything

[19] die Beerdigung: Ritual, bei dem ein gestorbener Mensch verabschiedet und je nach Glaube in den Boden gebracht wird |||at|the||deceased|person|bids farewell|and|depending|on|belief|in|the|ground|brought|is ||ритуал|на якому|померлому||||прощаються|і|залежно|від|віри|в|землю|землю|кладуть| [19] cenaze: ölen bir kişinin uğurlandığı ve inanca göre toprağa verildiği ritüel [19] el entierro: ritual en el que se despide a una persona fallecida y, dependiendo de la creencia, se lleva a la tierra [19] поховання: ритуал, під час якого прощаються з померлою людиною і, залежно від віри, її ховають в землю [19] the funeral: a ritual in which a deceased person is bid farewell and, depending on belief, buried in the ground

[20] zurücklassen: im Zusammenhang mit dem Tod ist damit gemeint, dass der Verstorbene Menschen auf der Welt verlässt, weil er sie nicht mitnehmen kann ||context|with|the|death|is|thereby|meant|that|the|deceased|people|in|the|world|leaves|because|he|them|not|can take|can залишати|у|контексті|з|смертю||є|з цим|мається на увазі|що|померлий|людина|людей||||залишає|тому що|він|їх|не|може взяти| geride bırakmak|||||||||||||||||||||| en relación con la muerte significa que el fallecido deja personas en el mundo porque no puede llevarlas consigo|||||||||||||||||||||| [20] geride bırakmak: ölümle ilgili olarak, bunun, merhumun dünyada insanları geride bırakması anlamına geldiği, çünkü onları yanına alamayacağıdır. [20] dejar atrás: en relación con la muerte, se refiere a que el fallecido deja a personas en el mundo porque no puede llevarlas consigo [20] залишати: у зв'язку зі смертю це означає, що померлий залишає людей у світі, оскільки не може їх забрати з собою [20] to leave behind: in the context of death, it means that the deceased leaves people in the world because they cannot take them along

[21] durchgehend: über eine ganze Strecke gehend, hier: um den ganzen See continuously||||distance|going||||| через|через|цілу|цілу|відстань|йдучи|тут|навколо|весь|цілий|озеро |||toda|distancia|yendo|aquí|alrededor|el|todo|lago [21] sürekli: bir bütün mesafe boyunca giden, burada: tüm gölün etrafında [21] de manera continua: yendo a lo largo de toda una distancia, aquí: alrededor de todo el lago [21] безперервно: йдучи через цілу відстань, тут: навколо всього озера [21] continuously: going over a whole distance, here: around the entire lake

[23] der Neid: Eifersucht auf etwas, was andere haben of the|envy|jealousy||||| цей|заздрість|ревнощі|на|щось|що|інші|мають el|envidia|celos|hacia|algo|que|otros|tienen [23] kıskançlık: başkalarının sahip olduğu bir şeye karşı duyulan kıskançlık [23] la envidia: celos por algo que otros tienen [23] заздрість: ревнощі до чогось, що мають інші [23] envy: jealousy of something that others have

[24] selbst: hier: auch, sogar |||self here also сам|тут|також|навіть aquí||también|incluso [24] kendisi: burada: ayrıca, hatta [24] mismo: aquí: también, incluso [24] сам: тут: також, навіть [24] even: here: also, even

[25] sich lohnen: es wert sein |||worth|to be |варто|це|цінний|бути kendisi|değerli olmak|o|değer|olmak a sí mismo|valer|eso|valor|ser [25] değerli olmak: buna değer olmak [25] valer la pena: ser digno [25] варто: бути вартим [25] to be worth: to be worth it

[26] gelten: wahr, gültig sein ||valid|to be |правдивий|дійсний|бути geçerli olmak|doğru|geçerli|olmak valer|verdadero|válido|ser [26] geçerli olmak: doğru, geçerli olmak [26] ser válido: ser cierto, ser válido [26] діяти: бути правдивим, дійсним [26] to apply: to be true, to be valid

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 PAR_CWT:At6kel7p=8.93 tr:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS en:At6kel7p openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=154 err=0.00%) cwt(all=1509 err=10.07%)