Start learning this lesson now

Andrea erzählt (D), Genf

Genf

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 4. November 2016. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. Es gibt Orte, die kennen alle und doch kennt man sie nicht richtig. So ging es mir mit Genf. Ich wusste natürlich, dass es die Stadt im Westen der Schweiz gibt. Und ich wusste auch, dass man dort Französisch spricht und dass sie sehr international und reich ist. Ah ja, und dass die österreichische Kaiserin Sissi dort umgebracht [1] worden ist. Aber mehr nicht. Ausser vielleicht noch, dass Genf um den Bahnhof herum nicht sehr schön ist — wie fast alle Städte der Welt. Doch letzthin habe ich Genf auf eine ungewöhnliche Art doch noch kennengelernt. Darum möchte ich Ihnen heute ein wenig über diese Stadt erzählen. Viel Vergnügen!

In den meisten Geschichten erzähle ich Ihnen aus meiner Kindheit und über normale Dinge, die ich an einem bestimmten Ort erlebt habe. Aber diesmal ist es etwas anders. Ich erzähle Ihnen nämlich von einem Genf, wie ich es vermutlich [2] nicht mehr sehen werde. Es ist das Genf der Reichen.

Angefangen hat es mit einer Einladung für eine Vernissage [3]. Eigentlich gehe ich nicht so gern in Kunstaustellungen. Dabei mag ich Kunst. Aber im Museum werde ich immer müde. Ich glaube es hat damit zu tun, dass mir einfach alles zu viel ist.

Am liebsten möchte ich nur ein Bild nach Hause nehmen. Das würde ich dann eine Woche lang ansehen und dann ein neues holen. Zudem sind die Leute in den Museen meist so ruhig und ernst [4]. Auch das macht mich müde.

Darum: Ja, ich mag Kunst. Aber alles was dazugehört, ist mir zu erwachsen [5]. Ich weiss, das tönt komisch.

Schliesslich bin ich 47 Jahre alt und sollte natürlich erwachsen sein... Aber das werde ich nie mehr ganz schaffen [6]. Und es ist mir egal. Ich übernehme Verantwortung für jene Dinge, die nötig sind: Meine Familie, meinen Beruf, meine Freunde und andere Sachen, die mir wichtig sind. Das reicht. Mehr erwachsen will ich nicht werden. Ich will weiterhin zu viel lachen, Blödsinn [7] machen, mir dumme Geschichten ausdenken und kindisch sein. Darum arbeite ich ja auch im Theater und schreibe Geschichten.

Nun. Die Ausstellung in Genf wollte ich trotz allem unbedingt sehen. Denn es war die Ausstellung meines Bruders zusammen mit anderen Künstlern. Und die Kunst meines Bruders liebe ich. Er ist auf die gleiche Art erwachsen wie ich: Er tut, was man tun muss. Aber er ist auch wie ein grosses Kind. Es macht ihm Spass, Dinge auszuprobieren und mit ihnen zu spielen. Das tut er auch in seiner Kunst. Darum wird es mir bei seinen Ausstellungen nie langweilig.

Mein Mann und ich fuhren also mit dem Zug nach Genf. Es war einer jener Tage, an denen ich mich einfach blöd fühlte. Ich hatte schlechte Laune. Und das mag ich überhaupt nicht. Meistens bekommen die anderen Leute davon auch schlechte Laune und alles wird nur noch schlimmer.

Zudem wollte ich unbedingt fröhlich sein für die Ausstellung meines Bruders. Also sagte mein Mann zu mir: «So. Und jetzt möchte ich dich einladen, mit dem Taxi ins Museum zu fahren.» Er weiss, dass ich gern Taxi fahre und ich freute mich sehr.

Der Fahrer war nett. Er wollte alles über die Ausstellung wissen und fragte: «Wer ist denn der Künstler?» Ich sagte es ihm und es interessierte ihn sehr.

Als wir so durch Genf fuhren, konnte ich meinen Augen nicht trauen [8]. Diese Stadt sieht eher aus wie Paris. Man merkt, dass es eine sehr internationale Stadt ist. Hier sind die Hauptsitze [9] vieler internationaler Organisationen wie UNO, WHO und IKRK [10].

Kaum waren wir etwas vom Bahnhof weg und kamen zum See, war alles vornehm [11] und prächtig [12]. Plötzlich kam ich mir etwas klein vor und meine Kleider zu billig. Aber ich behielt meine gute Laune.

Dann sahen wir auch schon das Museum. Es sieht aus wie ein französischer Palast. Vor dem Haus standen bereits meine Eltern und mein Bruder. Wie immer trug er Jeans und ein einfaches weisses T-Shirt. Egal wie viel Erfolg er hat, er trägt immer Kleider wie ein ganz normaler Mann, der in einer gemütlichen Bar sitzt.

Neben ihm stand ein berühmter Kunstsammler. Er trug einen teuren Anzug. Einen Moment lang fühlte ich mich etwas unwohl. Aber er war so freundlich, dass ich das schnell wieder vergass. Der Taxifahrer gab meinem Bruder die Hand. Der sagte: «Kommen Sie, mein Vater wird Ihnen die Ausstellung zeigen. Sie ist heute nur für Gäste geöffnet. Sie sind jetzt mein Gast.» Der Mann freute sich riesig und blieb mehr als eine Stunde im Museum.

Die Arbeiten waren eindrücklich [13]. Mein Bruder hatte zum Beispiel eine sehr seltsame Skulptur aufgestellt. Ein Esel und ein Krankenbett waren so zusammengeschoben, dass daraus ein «Krankenbettesel» wurde. Man wusste gar nicht mehr, welcher Teil Esel und welcher Teil Krankenbett war. Das Ganze war aus Metall gebaut und etwa zwei Meter gross. Ich weiss bis heute nicht, was es bedeutet [14]. So etwas frage ich meinen Bruder auch nie. Er sagt meistens: «Man kann es sich einfach ansehen und sich dabei denken, was man will. Und das ist gut so.»

Zudem zeigte er auch ein älteres Kunstwerk. Es ist ein Haus aus trockenem Brot. Es erinnert mich immer ein bisschen an Hänsel und Gretel. Das ist das Märchen, in dem die Eltern ihre Kinder in den Wald schicken, weil sie kein Geld haben, um ihnen etwas zu Essen zu kaufen. Die Kinder finden dann das Haus einer Hexe. Es ist ganz aus Kuchen gemacht. Ich hasse diese Geschichte, weil die Eltern ihre Kinder weggeben. Aber das Brothaus meines Bruders liebe ich. In einer früheren Ausstellung hatte er sogar Wellensittiche [15], die im Haus lebten und es frassen. Das fand ich sehr lustig.

Überhaupt macht mein Bruder oft Kunst, die sich verändert oder sich selbst auflöst. Einmal hat er eine Kerze gemacht. Sie zeigte ihn selbst in Originalgrösse. In einer Ausstellung in Wien hat er sie angezündet. Nach einigen Tagen war sie abgebrannt und mein Bruder aus Wachs [16] war weg.

Ein anderes Mal baute er eine Mauer. Darunter hatte er ganz viel frisches Gemüse und Früchte hingelegt. Mit der Zeit wurde alles faul und die Mauer stürzte zusammen. Das Kunstwerk hiess «faules Fundament [17]». Es hat wunderbar gezeigt: Wenn man etwas Stabiles bauen will, braucht es einen festen Boden — auch für Beziehungen.

Für die Genfer Ausstellung waren auch noch andere bekannte Künstler eingeladen. Die Arbeiten sollten miteinander sprechen. Natürlich nicht laut, aber in den Köpfen der Besucher. Wie in einem Theaterstück ohne Worte. Und es funktionierte sehr gut.

In der einen Ecke sass zum Beispiel ein armer Bettler des berühmten italienischen Künstlers Maurizio Cattelan. Er sah sehr echt aus. Daneben standen goldig glänzende Würfel aus Spiegeln von meinem Bruder. So wie die Dinge in der Ausstellung nebeneinander standen, erzählten sie auch eine Geschichte über Reich und Arm.

Später wurden wir noch zu einem Dinner mit Kunstsammlern und wichtigen Museumsleuten eingeladen. Mir gefallen solche Essen gut. Ich fühle mich dann manchmal ein bisschen wie in einem Film. Für meinen Bruder sind sie Teil seiner Arbeit.

An unserem Tisch sass auch eine der besten Freundinnen meines Bruders. Ich habe sie sehr gern. Sie hat uns eine lustige Geschichte erzählt: «Vor ein paar Jahren wollte ich einen Aprilscherz [18] mit meinen Kindern machen. Sie waren damals schon Teenager. Ich sagte zu ihnen: „Kinder, ich muss euch etwas Schönes sagen: Ihr bekommt noch einen Bruder oder eine Schwester.“ Die Kinder fanden es extrem schlimm! Sie riefen: „Aber dann wissen unsere Freunde ja, dass ihr Sex habt!“» Die Kinder fanden den Scherz nicht einmal dann lustig, als ihre Mutter ihnen sagte: «Aber es war doch nur ein Witz.»

Ich liebe diese Geschichte! Aber als ich sie meinen Kindern erzählte, lachten sie nicht. Sie sagten: «Oh! Aber wir wollen ein Baby in der Familie!» Doch dafür bin ich zu alt. Sorry, liebe Kinder!

Als wir später ins Hotel kamen, sagten mein Mann und ich: «Ups. Ich glaube, wir sind aus Versehen [19] ins falsche Hotel gegangen! Das hier ist ja wie ein Schloss!» Aber wir waren am richtigen Ort. Mein Bruder hatte uns nämlich ein grosses Geschenk gemacht! Er hatte uns ein Luxuszimmer organisiert.

Es gab eine Flasche mit Champagner, Pralinen, Früchte und teure Seifen. Das Badezimmer war fast so gross, wie das ganze Zimmer. Darin stand eine Badewanne mit Kerzen am Rand. Die Badetücher waren so weich wie eine Wolke. Wir waren wie kleine Kinder und filmten alles und lachten und hüpften auf dem Bett herum. Was für eine schöne Überraschung!

Auf dem Heimweg dachte ich: «Genf ist eine wunderbare Stadt. Aber ich werde bald nochmals kommen und mir das andere Genf ansehen. Das Genf der Bars, der kleinen Second-Hand-Läden, der ärmeren, wilderen Quartiere.» Irgendwie hat diese Reise wirklich gut zu der Ausstellung gepasst. Dazu, dass das Normale und das Reiche so nah zusammen sind. Und doch so weit voneinander entfernt.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaelt vorbeischauen und am 18. November wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». Dann werde ich Ihnen von «Sulzbach» erzählen. Auf Wiederhören! Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] umbringen: töten, ermorden

[2] vermutlich: wahrscheinlich

[3] die Vernissage: die Eröffnung einer Ausstellung

[4] ernst: seriös, nicht lustig

[5] erwachsen: kein Kind mehr; meint oft auch seriös oder sogar langweilig

[6] etwas schaffen: etwas erreichen

[7] der Blödsinn: Unsinn, Dummheit, Albernheit

[8] seinen Augen nicht trauen: etwas nicht glauben können, staunen

[9] der Hauptsitz: das Hauptbüro einer Organisation oder Firma

[10] das IKRK: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, ein internationales Hilfswerk

[11] vornehm: nobel, gehoben

[12] prächtig: reich, aufwändig und teuer

[13] eindrücklich: beeindruckend

[14] bedeuten: heissen, einen Hintergrund haben

[15] der Wellensittich: ein kleiner meist gelber oder grüner Vogel, der mit den Papageien verwandt ist

[16] der Wachs: Material, aus dem Kerzen gemacht werden (eigentlich von Bienen gemacht, gibt es aber auch als künstliche Varianten)

[17] das Fundament: der Grund, Unterbau, auf dem z.B. ein Haus aufgebaut wird

[18] der Aprilscherz: ein Scherz, den man am 1. April mit Freunden, Bekannten oder der Familie macht

[19] aus Versehen: unabsichtlich

Genf Geneva Ginebra 제네바 Genebra Cenevre

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 4. dear|listeners (female)|and|listeners (male)|warmly|welcome|to the|show|Andrea|tells|from the sevgili|dinleyiciler|ve|dinleyiciler|içten|hoş geldiniz|-e|program|Andrea|anlatıyor|-den Sevgili dinleyiciler, 4 Kasım 2016 tarihli «Andrea anlatıyor» programına hoş geldiniz. Dear listeners, welcome to the show 'Andrea tells' from November 4. November 2016. Kasım Sizinle tekrar birlikte olmaktan çok mutluyum. 2016. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. I am very pleased that you are with us again. Es gibt Orte, die kennen alle und doch kennt man sie nicht richtig. there|are|places|which|know|all|and|yet|knows|one|them|not|properly bu|var|yerler|ki|bilirler|herkes|ve|ama|bilmez|insan|onları|değil|doğru Herkesin bildiği ama aslında doğru düzgün tanımadığı yerler var. There are places that everyone knows, yet no one really knows them. So ging es mir mit Genf. so|went|it|me|with|Geneva böyle|gitti|bu|bana|ile|Cenevre Bana da Cenevre ile öyle oldu. That was the case for me with Geneva. Ich wusste natürlich, dass es die Stadt im Westen der Schweiz gibt. I|knew|of course|that|it|the|city|in the|west|of the|Switzerland|exists ben|biliyordum|elbette|ki|bu|o|şehir|içinde|batı|||var Elbette, İsviçre'nin batısında bir şehir olduğunu biliyordum. Of course, I knew that there is a city in the west of Switzerland. Und ich wusste auch, dass man dort Französisch spricht und dass sie sehr international und reich ist. and|I|knew|also|that|one|there|French|speaks|and|that|it|very|international|and|rich|is ve|ben|biliyordum|ayrıca|ki|insan|orada|Fransızca|konuşur|ve|ki|o|çok|uluslararası|ve|zengin|dır Ve orada Fransızca konuşulduğunu, çok uluslararası ve zengin olduğunu da biliyordum. And I also knew that they speak French there and that it is very international and wealthy. Ah ja, und dass die österreichische Kaiserin Sissi dort umgebracht [1] worden ist. ah|yes|and|that|the|Austrian|empress|Sissi|there|killed|been|is ah|evet|ve|-dığı|o|Avusturyalı|imparatoriçe|Sissi|orada|öldürülmüş|olmuş|-dir |||||австрийская|императрица|Сисси||убили|| Ah evet, ve Avusturyalı İmparatoriçe Sissi'nin orada öldürüldüğünü [1] biliyorum. Ah yes, and that the Austrian Empress Sissi was killed there. Aber mehr nicht. but|more|not ama|daha|değil Ama daha fazlası yok. But nothing more. Ausser vielleicht noch, dass Genf um den Bahnhof herum nicht sehr schön ist — wie fast alle Städte der Welt. except|perhaps|still|that|Geneva|around|the|train station|around|not|very|beautiful|is|as|almost|all|cities|of the|world dışında|belki|daha|-dığı|Cenevre|etrafında|o|tren istasyonu|çevresinde|değil|çok|güzel|-dir|gibi|neredeyse|tüm|şehirler|dünyanın|dünya ||||Женева|||||||||||||| Belki de, Cenevre'nin istasyon etrafında çok güzel olmadığı — dünyanın neredeyse tüm şehirleri gibi. Except maybe that Geneva is not very beautiful around the train station — like almost all cities in the world. Doch letzthin habe ich Genf auf eine ungewöhnliche Art doch noch kennengelernt. but|recently|have|I|Geneva|in|a|unusual|way|still|yet|got to know ama|geçenlerde|sahip oldum|ben|Cenevre|bir|bir|sıradışı|şekilde|yine de|daha|tanımış |недавно||||||необычной|||| Ama en son Cenevre'yi alışılmadık bir şekilde tanıdım. However, recently I got to know Geneva in an unusual way. Darum möchte ich Ihnen heute ein wenig über diese Stadt erzählen. therefore|want|I|you|today|a|little|about|this|city|to tell bu yüzden|istemek|ben|size|bugün|bir|az|hakkında|bu|şehir|anlatmak Bu yüzden bugün size bu şehir hakkında biraz bilgi vermek istiyorum. That's why I would like to tell you a little about this city today. Viel Vergnügen! much|pleasure çok|zevk İyi eğlenceler! Have fun!

*** * *

In den meisten Geschichten erzähle ich Ihnen aus meiner Kindheit und über normale Dinge, die ich an einem bestimmten Ort erlebt habe. in|the|most|stories|tell|I|you|from|my|childhood|and|about|normal|things|which|I|at|a|certain|place|experienced|have içinde|çoğul|çoğu|hikayeler|anlatıyorum|ben|size|-den|benim|çocukluk|ve|hakkında|normal|şeyler|ki|ben|-de|bir|belirli|yer|yaşadım|sahip olmak Çoğu hikayemde size çocukluğumdan ve belirli bir yerde yaşadığım normal şeylerden bahsediyorum. In most stories, I tell you about my childhood and about normal things that I experienced in a certain place. Aber diesmal ist es etwas anders. but|this time|is|it|something|different ama|bu sefer|-dir|o|biraz|farklı Ama bu sefer biraz farklı. But this time it is a bit different. Ich erzähle Ihnen nämlich von einem Genf, wie ich es vermutlich [2] nicht mehr sehen werde. I|tell|you|namely|of|a|Geneva|how|I|it|probably|not|more|see|will ben|anlatıyorum|size|yani|-den|bir|Cenevre|nasıl|ben|onu|muhtemelen|değil|daha|görmek|-eceğim ||||||||||вероятно|||| Size muhtemelen bir daha [2] göremeyeceğim bir Cenevre'den bahsedeceğim. I am going to tell you about a Geneva that I probably will not see again. Es ist das Genf der Reichen. it|is|the|Geneva|of the|rich o|-dir|o|Cenevre|-in|zenginler Bu, zenginlerin Cenevre'si. It is the Geneva of the rich.

Angefangen hat es mit einer Einladung für eine Vernissage [3]. started|has|it|with|a|invitation|for|a|exhibition başladı|-dir|o|ile|bir|davet|için|bir|sergi açılışı ||||||||вернисаж Her şey bir sergi açılışı için davetle başladı [3]. It all started with an invitation to a vernissage. Eigentlich gehe ich nicht so gern in Kunstaustellungen. actually|go|I|not|so|gladly|to|art exhibitions aslında|gidiyorum|ben|değil|çok|hoşlanarak|içinde|sanat sergilerine на самом деле|||||||выставки искусства Aslında sanat sergilerine pek gitmeyi sevmiyorum. Actually, I don't really like going to art exhibitions. Dabei mag ich Kunst. however|like|I|art buna rağmen|seviyorum|ben|sanatı при этом||| Ama sanatı seviyorum. But I do like art. Aber im Museum werde ich immer müde. but|in the|museum|become|I|always|tired ama|içinde|müzede|oluyorum|ben|her zaman|yorgun Ama müzede her zaman yorgun düşüyorum. However, I always get tired in the museum. Ich glaube es hat damit zu tun, dass mir einfach alles zu viel ist. I|believe|it|has|with it|to|to do|that|me|simply|everything|too|much|is ben|inanıyorum|bu|var|bununla|için|yapmak|ki|bana|sadece|her şey|çok|fazla|oluyor Sanırım bunun sebebi, her şeyin benim için fazla olması. I think it has to do with the fact that everything is just too much for me.

Am liebsten möchte ich nur ein Bild nach Hause nehmen. at|favorite|would like|I|only|a|picture|to|home|take En çok sadece bir resmi eve götürmek istiyorum. I would prefer to take just one picture home. Das würde ich dann eine Woche lang ansehen und dann ein neues holen. this|would|I|then|a|week|long|look at|and|then|a|new|get Sonra bir hafta boyunca ona bakarım ve sonra yeni bir tane alırım. I would then look at it for a week and then get a new one. Zudem sind die Leute in den Museen meist so ruhig und ernst [4]. moreover|are|the|people|in|the|museums|usually|so|quiet|and|serious Ayrıca müzelerdeki insanlar genellikle çok sessiz ve ciddi. Moreover, the people in the museums are usually so quiet and serious. Auch das macht mich müde. also|that|makes|me|tired Bu da beni yıpratıyor. That also makes me tired.

Darum: Ja, ich mag Kunst. therefore|yes|I|like|art bu yüzden|evet|ben|severim|sanat Bu yüzden: Evet, sanatı seviyorum. That's why: Yes, I like art. Aber alles was dazugehört, ist mir zu erwachsen [5]. but|everything|that|belongs|is|to me|too|grown-up ama|her şey|ki|ait|dır|bana|çok|yetişkin |||принадлежит|||| Ama ona dair her şey benim için çok olgun. But everything that comes with it is too grown-up for me [5]. Ich weiss, das tönt komisch. I|know|that|sounds|strange ben|biliyorum|bu|ses çıkıyor|garip |||звучит| Biliyorum, bu garip geliyor. I know, that sounds strange.

Schliesslich bin ich 47 Jahre alt und sollte natürlich erwachsen sein... Aber das werde ich nie mehr ganz schaffen [6]. finally|am|I|years|old|and|should|naturally|grown-up|be|but|that|will|I|never|more|completely|achieve sonuçta|yaşındayım|ben|yıl|yaş|ve|gerekmekte|doğal olarak|yetişkin|olmak|ama|bu|olacağım|ben|asla|daha|tamamen|başarmak в конце концов||||||||||||||||| Sonuçta 47 yaşındayım ve elbette olgun olmam gerekiyor... Ama bunu asla tam olarak başaramayacağım. After all, I am 47 years old and should of course be grown-up... But I will never fully manage that again [6]. Und es ist mir egal. and|it|is|me|indifferent ve|o|dır|bana|umursamıyorum Ve umurumda değil. And I don't care. Ich übernehme Verantwortung für jene Dinge, die nötig sind: Meine Familie, meinen Beruf, meine Freunde und andere Sachen, die mir wichtig sind. I|take on|responsibility|for|those|things|which|necessary|are|my|family|my|profession|my|friends|and|other|things|which|me|important|are ben|üstleniyorum|sorumluluk|için|o|şeyler|ki|gerekli|dır|benim|ailem|işim|mesleğim|arkadaşlarım|arkadaşlarım|ve|diğer|şeyler|ki|bana|önemli|dır ||||те|||нужные|||||||||||||| Gerekli olan şeyler için sorumluluk alıyorum: Ailem, işim, arkadaşlarım ve benim için önemli olan diğer şeyler. I take responsibility for those things that are necessary: my family, my job, my friends, and other things that are important to me. Das reicht. that|is enough bu|yeter |достаточно Bu yeter. That's enough. Mehr erwachsen will ich nicht werden. more|adult|want|I|not|become daha|yetişkin|istiyorum|ben|değil|olmak Daha fazla yetişkin olmak istemiyorum. I don't want to become more of an adult. Ich will weiterhin zu viel lachen, Blödsinn [7] machen, mir dumme Geschichten ausdenken und kindisch sein. I|want|continue|to|much|to laugh|nonsense|to do|myself|silly|stories|to think up|and|childish|to be ben|istiyorum|devam|-e|çok|gülmek|saçmalık|yapmak|kendime|aptalca|hikayeler|uydurmak|ve|çocukça|olmak |||||||||||||детский| Hala çok gülmek, saçmalıklar [7] yapmak, aptal hikayeler uydurmak ve çocukça olmak istiyorum. I want to continue laughing too much, making nonsense [7], coming up with silly stories, and being childish. Darum arbeite ich ja auch im Theater und schreibe Geschichten. therefore|work|I|indeed|also|in the|theater|and|write|stories bu yüzden|çalışıyorum|ben|evet|de|-de|tiyatro|ve|yazıyorum|hikayeler Bu yüzden tiyatroda çalışıyorum ve hikayeler yazıyorum. That's why I work in the theater and write stories.

Nun. now şimdi теперь Şimdi. Well. Die Ausstellung in Genf wollte ich trotz allem unbedingt sehen. the|exhibition|in|Geneva|wanted|I|despite|all|absolutely|to see o|sergi|-de|Cenevre|istedim|ben|rağmen|her şeye|kesinlikle|görmek Cenevre'deki sergiyi her şeye rağmen kesinlikle görmek istiyordum. I absolutely wanted to see the exhibition in Geneva despite everything. Denn es war die Ausstellung meines Bruders zusammen mit anderen Künstlern. for|it|was|the|exhibition|my|brother's|together|with|other|artists çünkü|o|vardı|bu|sergi|kardeşimin|kardeşi|birlikte|ile|diğer|sanatçılar ||||||||||художниками Çünkü bu, kardeşimin diğer sanatçılarla birlikte sergisiydi. Because it was my brother's exhibition together with other artists. Und die Kunst meines Bruders liebe ich. and|the|art|my|brother's|love|I ve|bu|sanat|kardeşimin|kardeşi|seviyorum|ben Ve kardeşimin sanatını seviyorum. And I love my brother's art. Er ist auf die gleiche Art erwachsen wie ich: Er tut, was man tun muss. he|is|in|the|same|way|grown|as|I|he|does|what|one|to do|must o|o|üzerine|bu|aynı|tarz|büyümüş|gibi|ben|o|yapıyor|ne|insan|yapmak|zorunda O, benim gibi aynı şekilde büyüdü: Yapılması gerekeni yapıyor. He has grown up in the same way as I have: He does what needs to be done. Aber er ist auch wie ein grosses Kind. but|he|is|also|like|a|big|child ama|o|o|de|gibi|bir|büyük|çocuk Ama o aynı zamanda büyük bir çocuk gibi. But he is also like a big child. Es macht ihm Spass, Dinge auszuprobieren und mit ihnen zu spielen. it|makes|him|fun|things|to try out|and|with|them|to|to play bu|yapıyor|ona|eğlence|şeyler|denemek|ve|ile|onlarla|-mek|oynamak |||||пробовать||||| Yeni şeyler denemek ve onlarla oynamak ona zevk veriyor. He enjoys trying things out and playing with them. Das tut er auch in seiner Kunst. this|does|he|also|in|his|art bunu|yapıyor|o|de|içinde|onun|sanat Bunu sanatında da yapıyor. He does this in his art as well. Darum wird es mir bei seinen Ausstellungen nie langweilig. therefore|becomes|it|me|at|his|exhibitions|never|boring bu yüzden|olacak|bu|bana|-de|onun|sergiler|asla|sıkıcı ||||||выставках|| Bu yüzden sergilerinde asla sıkılmıyorum. That's why I never get bored at his exhibitions.

*** * *

Mein Mann und ich fuhren also mit dem Zug nach Genf. my|man|and|I|went|thus|with|the|train|to|Geneva benim|kocam|ve|ben|gittik|yani|ile|o|tren|-e|Cenevre Eşimle birlikte trenle Cenevre'ye gittik. My husband and I took the train to Geneva. Es war einer jener Tage, an denen ich mich einfach blöd fühlte. it|was|one|of those|days|on|which|I|myself|simply|stupid|felt o|oldu|bir|o|günler|-de|o günlerde|ben|kendimi|sadece|aptal|hissettim |||таких|||||||глупо| Kendimi aptal hissettiğim günlerden biriydi. It was one of those days when I just felt stupid. Ich hatte schlechte Laune. I|had|bad|mood ben|sahip oldum|kötü|ruh hali Moralim bozuktu. I was in a bad mood. Und das mag ich überhaupt nicht. and|that|like|I|at all|not ve|bunu|severim|ben|hiç|değil Ve bunu hiç sevmiyorum. And I really don't like that at all. Meistens bekommen die anderen Leute davon auch schlechte Laune und alles wird nur noch schlimmer. mostly|get|the|other|people|of it|also|bad|mood|and|everything|becomes|only|still|worse genellikle|alıyorlar|diğer|diğer|insanlar|bundan|de|kötü|ruh hali|ve|her şey|olacak|sadece|daha|kötüleşiyor Genellikle diğer insanlar da bundan kötü bir ruh haline bürünüyor ve her şey daha da kötüleşiyor. Most of the time, other people also get in a bad mood from it, and everything just gets worse.

Der Fahrer war nett. the|driver|was|nice o|sürücü|idi|nazik Şoför nazikti. The driver was nice. Er wollte alles über die Ausstellung wissen und fragte: «Wer ist denn der Künstler?» Ich sagte es ihm und es interessierte ihn sehr. he|wanted|everything|about|the|exhibition|to know|and|asked|who|is|then|the|artist|I|said|it|him|and|it|interested|him|very o|istedi|her şeyi|hakkında|sergi||bilmek|ve|sordu|kim|dir|işte|o|sanatçı|ben|söyledim|onu|ona|ve|onu|ilgilendi|onu|çok Her şeyi sergi hakkında öğrenmek istedi ve sordu: «Sanatçı kim?» Ben de ona söyledim ve çok ilgisini çekti. He wanted to know everything about the exhibition and asked, 'Who is the artist?' I told him, and he was very interested.

Als wir so durch Genf fuhren, konnte ich meinen Augen nicht trauen [8]. as|we|so|through|Geneva|drove|could|I|my|eyes|not|to trust -dığında|biz|böyle|içinden|Cenevre|gittik|-abildim|ben|gözlerime||değil|inanmak |||||||||||верить Cenevre'den geçerken gözlerime inanamadım [8]. As we drove through Geneva, I couldn't believe my eyes. Diese Stadt sieht eher aus wie Paris. this|city|looks|rather|out|like|Paris bu|şehir|görünmek|daha çok|gibi|gibi|Paris Bu şehir daha çok Paris'e benziyor. This city looks more like Paris. Man merkt, dass es eine sehr internationale Stadt ist. one|notices|that|it|a|very|international|city|is insan|fark ediyor|ki|o|bir|çok|uluslararası|şehir|dir Burası çok uluslararası bir şehir olduğu hemen anlaşılıyor. You can tell that it is a very international city. Hier sind die Hauptsitze [9] vieler internationaler Organisationen wie UNO, WHO und IKRK [10]. here|are|the|headquarters|of many|international|organizations|such as|UN|WHO|and|ICRC burada|var|-ler|ana merkezler|birçok|uluslararası|kuruluşlar|gibi|BM|DSÖ|ve|Kızılhaç |||главные офисы||международных|||ООН|||МККК Burada Birleşmiş Milletler, Dünya Sağlık Örgütü ve Kızıl Haç gibi birçok uluslararası kuruluşun genel merkezleri bulunmaktadır. Here are the headquarters of many international organizations such as the UN, WHO, and ICRC.

Kaum waren wir etwas vom Bahnhof weg und kamen zum See, war alles vornehm [11] und prächtig [12]. hardly|were|we|a little|from the|train station|away|and|came|to the|lake|was|everything|elegant|and|magnificent hemen hemen|vardı|biz|biraz|-den|istasyon|uzak|ve|geldik|-e|göl|oldu|her şey|şık|ve|muhteşem |||||||||||||прекрасно|| Trenden biraz uzaklaştığımızda ve göle geldiğimizde, her şey şık ve muhteşemdi. As soon as we were a little way from the train station and reached the lake, everything was elegant and magnificent. Plötzlich kam ich mir etwas klein vor und meine Kleider zu billig. suddenly|came|I|myself|a little|small|to|and|my|clothes|too|cheap aniden|geldi|ben|kendime|biraz|küçük|gibi|ve|benim|kıyafetler|kadar|ucuz Birden kendimi biraz küçük hissetmeye başladım ve kıyafetlerim çok ucuz görünüyordu. Suddenly, I felt a bit small and my clothes seemed too cheap. Aber ich behielt meine gute Laune. but|I|kept|my|good|mood ama|ben|korudum|benim|iyi|ruh halim Ama ben iyi ruh halimi korudum. But I kept my good mood.

Dann sahen wir auch schon das Museum. then|saw|we|also|already|the|museum sonra|gördük|biz|de|hemen|o|müze Sonra müzeyi de gördük. Then we already saw the museum. Es sieht aus wie ein französischer Palast. it|looks|out|like|a|French|palace o|görünüyor|gibi|gibi|bir|Fransız|saray |||||французский| Fransız bir saraya benziyor. It looks like a French palace. Vor dem Haus standen bereits meine Eltern und mein Bruder. in front of|the|house|stood|already|my|parents|and|my|brother önünde|o|ev|duruyorlardı|zaten|benim|ebeveynlerim|ve|benim|kardeşim Evimin önünde zaten ailem ve kardeşim duruyordu. In front of the house were already my parents and my brother. Wie immer trug er Jeans und ein einfaches weisses T-Shirt. as|always|wore|he|jeans|and|a|simple|white|| nasıl|her zaman|giyiyordu|o|kot|ve|bir|basit|beyaz|| ||||джинсы||||||футболка Her zamanki gibi kot pantolon ve sade bir beyaz tişört giymişti. As always, he wore jeans and a simple white T-shirt. Egal wie viel Erfolg er hat, er trägt immer Kleider wie ein ganz normaler Mann, der in einer gemütlichen Bar sitzt. no matter|how|much|success|he|has|he|wears|always|clothes|like|a|very|normal|man|who|in|a|cozy|bar|sits farketmez|nasıl|çok|başarı|o|sahip|o|giyiyor|her zaman|kıyafetler|gibi|bir|tamamen|normal|adam|ki|içinde|bir|rahat|bar|oturuyor |||успех|||||||||||||||уютном|| Ne kadar başarılı olursa olsun, her zaman rahat bir barda oturan sıradan bir adam gibi giyinir. No matter how much success he has, he always dresses like an ordinary man sitting in a cozy bar.

Neben ihm stand ein berühmter Kunstsammler. next to|him|stood|a|famous|art collector yanında|ona|duruyordu|bir|ünlü|sanat koleksiyoncusu ||||известный|коллекционер искусства Yanında ünlü bir sanat koleksiyoncusu duruyordu. Next to him stood a famous art collector. Er trug einen teuren Anzug. he|wore|a|expensive|suit o|giyiyordu|bir|pahalı|takım elbise O, pahalı bir takım elbise giymişti. He wore an expensive suit. Einen Moment lang fühlte ich mich etwas unwohl. a|moment|long|felt|I|myself|somewhat|unwell bir|an|uzun|hissettim|ben|kendimi|biraz|rahatsız |||||||недомогать Bir an için kendimi biraz rahatsız hissettim. For a moment, I felt a bit uncomfortable. Aber er war so freundlich, dass ich das schnell wieder vergass. but|he|was|so|kind|that|I|that|quickly|again|forgot ama|o|oldu|kadar|nazik|ki|ben|bunu|hızlı|tekrar|unuttum ||||||||||забыл Ama o kadar nazik davrandı ki bunu çabucak unuttum. But he was so kind that I quickly forgot about it. Der Taxifahrer gab meinem Bruder die Hand. the|taxi driver|gave|my|brother|the|hand o|taksi şoförü|verdi|benim|kardeşim|el|el |таксист||||| Taksici, kardeşime elini uzattı. The taxi driver shook my brother's hand. Der sagte: «Kommen Sie, mein Vater wird Ihnen die Ausstellung zeigen. he|said|come|you|my|father|will|you|the|exhibition|show o|söyledi|gelin|siz|benim|babam|olacak|size|sergi|sergi|gösterecek O da dedi ki: «Gelin, babam size sergiyi gösterecek. He said, 'Come on, my father will show you the exhibition.' Sie ist heute nur für Gäste geöffnet. she|is|today|only|for|guests|open o|-dir|bugün|sadece|için|misafirler|açık Bugün sadece misafirler için açık. It is only open for guests today. Sie sind jetzt mein Gast.» Der Mann freute sich riesig und blieb mehr als eine Stunde im Museum. you|are|now|my|guest|the|man|was happy|himself|huge|and|stayed|more|than|a|hour|in the|museum o|-dir|şimdi|benim|misafirim|o|adam|sevindi|kendisi|kocaman|ve|kaldı|daha|-den fazla|bir|saat|içinde|müze Artık siz benim misafirsiniz.» Adam çok sevindi ve müzede bir saatten fazla kaldı. "You are now my guest." The man was very happy and stayed in the museum for more than an hour.

*** * *

Die Arbeiten waren eindrücklich [13]. the|works|were|impressive o|çalışmalar|-di|etkileyici |||впечатляющие Çalışmalar etkileyiciydi [13]. The works were impressive [13]. Mein Bruder hatte zum Beispiel eine sehr seltsame Skulptur aufgestellt. my|brother|had|for the|example|a|very|strange|sculpture|set up benim|kardeşim|sahipti|için|örnek|bir|çok|garip|heykel|dikti Kardeşim örneğin çok garip bir heykel yapmıştı. For example, my brother had set up a very strange sculpture. Ein Esel und ein Krankenbett waren so zusammengeschoben, dass daraus ein «Krankenbettesel» wurde. a|donkey|and|a|hospital bed|were|so|pushed together|that|from it|a|'hospital bed donkey'|became bir|eşek|ve|bir|hasta yatağı|vardı|öyle|itildi|-dığı için|ondan|bir|hasta yatağı eşek|oldu |осел|||кровать для больных|||сдвинуты||||«кроватьный осел»| Bir eşek ve bir hasta yatağı öyle birleştirilmişti ki, ortaya bir «hasta yatağı eşeği» çıkmıştı. A donkey and a hospital bed were pushed together in such a way that it became a 'hospital bed donkey'. Man wusste gar nicht mehr, welcher Teil Esel und welcher Teil Krankenbett war. one|knew|at all|not|more|which|part|donkey|and|which|part|hospital bed|was insan|biliyordu|hiç|değil|daha|hangi|parça|eşek|ve|hangi|parça|hasta yatağı|idi Artık hangi kısmın eşek, hangi kısmın hasta yatağı olduğu bile bilinmiyordu. One could no longer tell which part was the donkey and which part was the hospital bed. Das Ganze war aus Metall gebaut und etwa zwei Meter gross. the|whole|was|of|metal|built|and|about|two|meters|big bu|bütün|idi|-den|metal|inşa edildi|ve|yaklaşık|iki|metre|büyüklüğünde Hepsi metalden yapılmıştı ve yaklaşık iki metre boyundaydı. The whole thing was made of metal and about two meters tall. Ich weiss bis heute nicht, was es bedeutet [14]. I|know|until|today|not|what|it|means ben|bilmiyorum|kadar|bugün|değil|ne|o|anlamına geliyor Bugüne kadar bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum [14]. I still don't know what it means [14]. So etwas frage ich meinen Bruder auch nie. such|something|ask|I|my|brother|also|never böyle|bir şey|soruyorum|ben|kardeşime|kardeş|de|asla Böyle bir şeyi kardeşime de asla sormuyorum. I never ask my brother such things either. Er sagt meistens: «Man kann es sich einfach ansehen und sich dabei denken, was man will. he|says|mostly|one|can|it|oneself|simply|to look at|and|oneself|at the same time|to think|what|one|wants o|diyor|genellikle|insan|yapabilir|onu|kendine|basitçe|izlemek|ve|kendine|bu arada|düşünmek|ne|insan|ister Genelde şöyle diyor: «Bunu sadece izleyebilirsin ve ne düşünmek istersen onu düşünebilirsin. He usually says: "You can just look at it and think what you want about it. Und das ist gut so.» and|that|is|good|so ve|bu|dır|iyi|böyle Ve bu da iyi böyle.» And that's a good thing."

Zudem zeigte er auch ein älteres Kunstwerk. moreover|showed|he|also|a|older|artwork ayrıca|gösterdi|o|de|bir|daha eski|sanat eseri |||||старое|произведение искусства Ayrıca daha eski bir sanat eserini de gösterdi. Additionally, he also showed an older piece of art. Es ist ein Haus aus trockenem Brot. it|is|a|house|of|dry|bread bu|dır|bir|ev|-den|kuru|ekmek |||||сухого| Bu, kuru ekmekten yapılmış bir ev. It is a house made of dry bread. Es erinnert mich immer ein bisschen an Hänsel und Gretel. it|reminds|me|always|a|little|of|Hansel|and|Gretel bu|hat hatırlatıyor|bana|her zaman|bir|biraz|-e|Hansel|ve|Gretel Bana her zaman biraz Hansel ve Gretel'i hatırlatıyor. It always reminds me a bit of Hansel and Gretel. Das ist das Märchen, in dem die Eltern ihre Kinder in den Wald schicken, weil sie kein Geld haben, um ihnen etwas zu Essen zu kaufen. this|is|the|fairy tale|in|which|the|parents|their|children|to|the|forest|send|because|they|no|money|have|to|them|something|to|food|to|to buy bu|dır|bu|masal|-de|o|-i|ebeveynler|kendi|çocuklar|-e|o|orman|gönderiyorlar|çünkü|onlar|hiç|para|sahipler|-mek için|onlara|bir şey|-e|yemek|-e|satın almak Bu, ebeveynlerin çocuklarını ormana gönderdiği masaldır, çünkü onlara yiyecek almak için paraları yok. That is the fairy tale in which the parents send their children into the woods because they have no money to buy them something to eat. Die Kinder finden dann das Haus einer Hexe. the|children|find|then|the|house|of a|witch çocuklar|çocuklar|buluyorlar|sonra|evi|ev|bir|cadı Çocuklar sonra bir cadının evini bulurlar. The children then find the house of a witch. Es ist ganz aus Kuchen gemacht. it|is|completely|made of|cake|made bu|dır|tamamen|dan|kek|yapılmış Ev tamamen pastadan yapılmış. It is made entirely of cake. Ich hasse diese Geschichte, weil die Eltern ihre Kinder weggeben. I|hate|this|story|because|the|parents|their|children|give away ben|nefret ediyorum|bu|hikaye|çünkü|ebeveynler|ebeveynler|kendi|çocuklar|vermek |ненавижу||||||||отдают Bu hikayeyi sevmiyorum çünkü ebeveynler çocuklarını veriyor. I hate this story because the parents give away their children. Aber das Brothaus meines Bruders liebe ich. but|the|bread house|my|brother's|love|I ama|bu|ekmek evi|benim|kardeşim|seviyorum|ben ||пекарня|||| Ama kardeşimin ekmek evini seviyorum. But I love my brother's bread house. In einer früheren Ausstellung hatte er sogar Wellensittiche [15], die im Haus lebten und es frassen. in|a|earlier|exhibition|had|he|even|budgerigars|which|in the|house|lived|and|it|ate içinde|bir|önceki|sergi|sahipti|o|hatta|muhabbet kuşları|ki|içinde|ev|yaşıyorlardı|ve|onu|yediler |||||||попугаи|||||||ели Önceki bir sergide, evde yaşayan ve evi yiyen muhabbet kuşları [15] bile vardı. In an earlier exhibition, he even had budgerigars [15] that lived in the house and ate it. Das fand ich sehr lustig. this|found|I|very|funny bu|buldum|ben|çok|komik Bunu çok komik buldum. I found that very funny.

Überhaupt macht mein Bruder oft Kunst, die sich verändert oder sich selbst auflöst. generally|makes|my|brother|often|art|which|itself|changes|or|itself|self|dissolves genel olarak|yapıyor|benim|kardeşim|sık|sanat|ki|kendisi|değişiyor|veya|kendisi|kendiliğinden|çözülüyor ||||||||||||растворяется Kardeşim genellikle değişen veya kendini çözen sanat eserleri yapıyor. In general, my brother often creates art that changes or dissolves itself. Einmal hat er eine Kerze gemacht. once|has|he|a|candle|made bir kez|yaptı|o|bir|mum|yaptı Bir keresinde bir mum yapmıştı. Once he made a candle. Sie zeigte ihn selbst in Originalgrösse. she|showed|him|herself|in|original size o|gösterdi|onu|kendisi|içinde|orijinal boyut |||||в оригинальном размере Onu orijinal boyutunda gösterdi. She showed it in its original size. In einer Ausstellung in Wien hat er sie angezündet. in|a|exhibition|in|Vienna|has|he|it|set on fire Viyana'daki bir sergide onu ateşe verdi. In an exhibition in Vienna, he set it on fire. Nach einigen Tagen war sie abgebrannt und mein Bruder aus Wachs [16] war weg. after|some|days|was|it|burned down|and|my|brother|made of|wax|was|gone Birkaç gün sonra yanmıştı ve mumdan yapılmış kardeşim [16] kaybolmuştu. After a few days, it had burned down and my brother made of wax was gone.

Ein anderes Mal baute er eine Mauer. another|other|time|built|he|a|wall Başka bir sefer bir duvar inşa etti. Another time, he built a wall. Darunter hatte er ganz viel frisches Gemüse und Früchte hingelegt. underneath|had|he|very|much|fresh|vegetables|and|fruits|laid altında|sahipti|o|tamamen|çok|taze|sebze|ve|meyveler|koymuştu Altında çok fazla taze sebze ve meyve vardı. He had laid out a lot of fresh vegetables and fruits underneath. Mit der Zeit wurde alles faul und die Mauer stürzte zusammen. with|the|time|became|everything|rotten|and|the|wall|collapsed|together ile|zaman|zaman|oldu|her şey|çürük|ve|duvar|duvar|yıkıldı|birlikte |||||||||упала| Zamanla her şey çürüdü ve duvar çöktü. Over time, everything became rotten and the wall collapsed. Das Kunstwerk hiess «faules Fundament [17]». the|artwork|was called|rotten|foundation bu|sanat eseri|adlandırıldı|çürük|temel Sanat eseri «çürük temel [17]» adını taşıyordu. The artwork was called "rotten foundation [17]." Es hat wunderbar gezeigt: Wenn man etwas Stabiles bauen will, braucht es einen festen Boden — auch für Beziehungen. it|has|wonderfully|shown|if|one|something|stable|to build|wants|needs|it|a|firm|ground|also|for|relationships bu|yaptı|harika|gösterdi|eğer|biri|bir şey|sağlam|inşa etmek|ister|gerektirir|bu|bir|sağlam|zemin|ayrıca|için|ilişkiler |||||||стабильное|||||||||| Harika bir şekilde gösterdi ki: Eğer sağlam bir şey inşa etmek istiyorsanız, sağlam bir zemine ihtiyacınız var — ilişkiler için de. It wonderfully showed: If you want to build something stable, you need a solid ground — also for relationships.

Für die Genfer Ausstellung waren auch noch andere bekannte Künstler eingeladen. for|the|Geneva|exhibition|were|also|still|other|famous|artists|invited için|o|Cenevre|sergi|vardı|de|daha|diğer|tanınmış|sanatçılar|davet edildi ||Женевская|||||||| Cenevre sergisine başka tanınmış sanatçılar da davet edildi. Other well-known artists were also invited to the Geneva exhibition. Die Arbeiten sollten miteinander sprechen. the|works|should|with each other|speak o|çalışmalar|-meliydi|birbirleriyle|konuşmak Eserlerin birbirleriyle konuşması gerekiyordu. The works were meant to speak to each other. Natürlich nicht laut, aber in den Köpfen der Besucher. of course|not|loud|but|in|the|heads|of the|visitors elbette|değil|yüksek|ama|içinde|-in|kafalarda|o|ziyaretçiler ||||||головах|| Elbette yüksek sesle değil, ama ziyaretçilerin kafalarında. Of course not loudly, but in the minds of the visitors. Wie in einem Theaterstück ohne Worte. like|in|a|play|without|words gibi|içinde|bir|tiyatro oyunu|-sız|kelimeler |||спектакль|| Sözsüz bir tiyatro oyunu gibi. Like in a play without words. Und es funktionierte sehr gut. and|it|worked|very|well ve|o|çalıştı|çok|iyi Ve çok iyi çalıştı. And it worked very well.

In der einen Ecke sass zum Beispiel ein armer Bettler des berühmten italienischen Künstlers Maurizio Cattelan. in|the|one|corner|sat|to the|example|a|poor|beggar|of the|famous|Italian|artist|Maurizio|Cattelan içinde|bir|bir|köşe|oturuyordu|için|örnek|bir|fakir|dilenci|ünlü|ünlü|İtalyan|sanatçının|Maurizio|Cattelan |||||||||бездомный||||художника|Маурицио|Каттелан Bir köşede, ünlü İtalyan sanatçı Maurizio Cattelan'ın bir fakiri oturuyordu. In one corner, for example, sat a poor beggar by the famous Italian artist Maurizio Cattelan. Er sah sehr echt aus. he|looked|very|real|out o|görünüyordu|çok|gerçek| Çok gerçekçi görünüyordu. He looked very real. Daneben standen goldig glänzende Würfel aus Spiegeln von meinem Bruder. next to|stood|shiny|shining|cubes|of|mirrors|of|my|brother yanında|duruyordu|altın|parlayan|küpler|den|aynalardan|-in|benim|kardeşim ||золотые|блестящие|кубы||зеркал||| Yanında, kardeşimden altın gibi parlayan aynalardan yapılmış küpler duruyordu. Next to him stood shiny golden cubes made of mirrors by my brother. So wie die Dinge in der Ausstellung nebeneinander standen, erzählten sie auch eine Geschichte über Reich und Arm. as|like|the|things|in|the|exhibition|next to each other|stood|told|they|also|a|story|about|rich|and|poor Sergideki nesnelerin yan yana durduğu gibi, zenginler ve fakirler hakkında da bir hikaye anlatıyorlardı. The way the items were displayed in the exhibition also told a story about the rich and the poor.

*** * *

An unserem Tisch sass auch eine der besten Freundinnen meines Bruders. at|our|table|sat|also|a|the|best|friends|my|brother -de|bizim|masa|oturuyordu|de|bir|en|en iyi|arkadaşlar|benim|kardeşim Masamızda kardeşimin en iyi arkadaşlarından biri de oturuyordu. One of my brother's best friends was also sitting at our table. Ich habe sie sehr gern. I|have|them|very|gladly ben|sahipim|ona|çok|severim Onu çok seviyorum. I really like her. Sie hat uns eine lustige Geschichte erzählt: «Vor ein paar Jahren wollte ich einen Aprilscherz [18] mit meinen Kindern machen. she|has|us|a|funny|story|told|before|a|few|years|wanted|I|a|April fool's joke|with|my|children|to make o|sahip|bize|bir|komik|hikaye|anlattı|önce|bir|birkaç|yıl|istemek|ben|bir|Nisan şakası|ile|benim|çocuklarım|yapmak ||||||||||||||пранк|||| Bize komik bir hikaye anlattı: «Birkaç yıl önce çocuklarımla bir Nisan şakası yapmak istedim. She told us a funny story: "A few years ago, I wanted to play an April Fool's joke [18] on my children. Sie waren damals schon Teenager. they|were|at that time|already|teenagers onlar|oldular|o zamanlar|zaten|ergenler O zamanlar zaten ergenlerdi. They were already teenagers at that time. Ich sagte zu ihnen: „Kinder, ich muss euch etwas Schönes sagen: Ihr bekommt noch einen Bruder oder eine Schwester.“ Die Kinder fanden es extrem schlimm! I|said|to|them|children|I|must|you|something|beautiful|to say|you|get|another|a|brother|or|a|||children|found|it|extremely|bad ben|söyledim|e|onlara|çocuklar|ben|zorundayım|size|bir şey|güzel|söylemek|siz|alıyorsunuz|daha|bir|erkek kardeş|veya|bir|kız kardeş|o|çocuklar|buldular|onu|aşırı|kötü Onlara dedim ki: "Çocuklar, size güzel bir şey söylemem lazım: Bir kardeş veya bir kız kardeş daha alıyorsunuz." Çocuklar bunu son derece kötü buldular! I said to them: 'Kids, I have something nice to tell you: You're getting another brother or sister.' The kids found it extremely terrible! Sie riefen: „Aber dann wissen unsere Freunde ja, dass ihr Sex habt!“» Die Kinder fanden den Scherz nicht einmal dann lustig, als ihre Mutter ihnen sagte: «Aber es war doch nur ein Witz.» they|called|but|then|know|our|friends|yes|that|you|sex|||children|found|the|joke|not|even|then|funny|when|their|mother|them|said|but|it|was|indeed|only|a|joke ||ama|||||||||||||||||||||||||bu|oldu|ama|sadece|bir|şaka Bağırdılar: "Ama o zaman arkadaşlarımız sizin cinsel ilişkiye girdiğinizi bilecek!"» Çocuklar anneleri onlara "Ama bu sadece bir şakaydı." dediğinde bile şakayı komik bulmadılar. They shouted: 'But then our friends will know that you have sex!'" The kids didn't even find the joke funny when their mother told them: 'But it was just a joke.'

Ich liebe diese Geschichte! I|love|this|story ben|seviyorum|bu|hikaye Bu hikayeyi seviyorum! I love this story! Aber als ich sie meinen Kindern erzählte, lachten sie nicht. but|when|I|it|my|children|told|laughed|they|not ama|-dığında|ben|onu|çocuklarıma||anlattım|güldüler|onlar|değil Ama çocuklarıma anlattığımda, gülmediler. But when I told it to my children, they didn't laugh. Sie sagten: «Oh! they|said|Oh onlar|söylediler|oh Dediler ki: «Oh! They said: "Oh! Aber wir wollen ein Baby in der Familie!» Doch dafür bin ich zu alt. but|we|want|a|baby|in|the|family|but|for that|am|I|too|old ama|biz|istiyoruz|bir|bebek|içinde|ailenin||ama|bunun için|yaşım|ben|çok|yaşlı Ama ailede bir bebek istiyoruz!» Ama bunun için çok yaşlıyım. But we want a baby in the family!" But I'm too old for that. Sorry, liebe Kinder! sorry|dear|children üzgünüm|sevgili|çocuklar Üzgünüm, sevgili çocuklar! Sorry, dear children!

Als wir später ins Hotel kamen, sagten mein Mann und ich: «Ups. as|we|later|to the|hotel|came|said|my|husband|and|I|ups -dığında|biz|sonra|-e|otel|geldik|söyledik|benim|kocam|ve|ben|ups |||||||||||Упс Sonra otele geldiğimizde, kocam ve ben dedik ki: «Ups. When we later arrived at the hotel, my husband and I said, "Oops. Ich glaube, wir sind aus Versehen [19] ins falsche Hotel gegangen! I|believe|we|are|by|accident|to the|wrong|hotel|gone ben|inanıyorum|biz|-dik|-den|yanlışlıkla|-e|yanlış|otel|gittik |||||ошибке|||| Sanırım yanlışlıkla [19] yanlış otele gittik! I think we accidentally went into the wrong hotel! Das hier ist ja wie ein Schloss!» Aber wir waren am richtigen Ort. this|here|is|indeed|like|a|castle|but|we|were|at the|right|place bu|burada|-dir|gerçekten|gibi|bir|şato|ama|biz|-dık|-de|doğru|yer Burası bir şato gibi!» Ama doğru yerdeydik. This place is like a castle!" But we were in the right place. Mein Bruder hatte uns nämlich ein grosses Geschenk gemacht! my|brother|had|us|namely|a|big|gift|made benim|kardeşim|sahipti|bize|çünkü|bir|büyük|hediye|yaptı Kardeşim bize büyük bir hediye vermişti! My brother had given us a big gift! Er hatte uns ein Luxuszimmer organisiert. he|had|us|a|luxury room|organized o|sahipti|bize|bir|lüks oda|organize etti ||||люкс| Bize lüks bir oda ayarlamıştı. He had organized a luxury room for us.

Es gab eine Flasche mit Champagner, Pralinen, Früchte und teure Seifen. it|was|a|bottle|with|champagne|chocolates|fruits|and|expensive|soaps o|vardı|bir|şişe|ile|şampanya|çikolata|meyveler|ve|pahalı|sabunlar |||||шампанское|шоколадные конфеты|||дорокие|мыло Bir şişe şampanya, çikolata, meyve ve pahalı sabunlar vardı. There was a bottle of champagne, chocolates, fruits, and expensive soaps. Das Badezimmer war fast so gross, wie das ganze Zimmer. the|bathroom|was|almost|as|big|as|the|whole|room o|banyo|idi|neredeyse|kadar|büyük|gibi|o|tüm|oda Banyo neredeyse odanın tamamı kadar büyüktü. The bathroom was almost as big as the whole room. Darin stand eine Badewanne mit Kerzen am Rand. in it|stood|a|bathtub|with|candles|at the|edge içinde|duruyordu|bir|küvet|ile|mumlar|kenarında| İçinde kenarında mumlar olan bir küvet vardı. There was a bathtub with candles around the edge. Die Badetücher waren so weich wie eine Wolke. the|bath towels|were|so|soft|as|a|cloud o|havlular|vardı|kadar|yumuşak|gibi|bir|bulut |полотенца|||||| Havlular bir bulut kadar yumuşaktı. The bath towels were as soft as a cloud. Wir waren wie kleine Kinder und filmten alles und lachten und hüpften auf dem Bett herum. we|were|like|small|children|and|filmed|everything|and|laughed|and|jumped|on|the|bed|around biz|idik|gibi|küçük|çocuklar|ve|film çekiyorduk|her şeyi|ve|gülüyorduk|ve|zıplıyorduk|üzerinde|o|yatak|etrafta ||||||снимали||||||||| Küçük çocuklar gibiydik, her şeyi filme alıyor, gülüyor ve yatakta zıplıyorduk. We were like little children, filming everything, laughing, and jumping around on the bed. Was für eine schöne Überraschung! what|for|a|beautiful|surprise ne|için|bir|güzel|sürpriz Ne güzel bir sürpriz! What a beautiful surprise!

Auf dem Heimweg dachte ich: «Genf ist eine wunderbare Stadt. on|the|way home|thought|I|Geneva|is|a|wonderful|city üzerinde|o|eve dönüş yolunda|düşündüm|ben|Cenevre|dir|bir|harika|şehir Eve dönerken düşündüm: «Cenevre harika bir şehir. On the way home, I thought: "Geneva is a wonderful city. Aber ich werde bald nochmals kommen und mir das andere Genf ansehen. but|I|will|soon|again|come|and|myself|the|other|Geneva|to see ama|ben|-eceğim|yakında|bir kez daha|gelmek|ve|bana|o|diğer|Cenevre|görmek Ama yakında tekrar geleceğim ve diğer Cenevre'yi göreceğim. But I will come again soon and see the other Geneva. Das Genf der Bars, der kleinen Second-Hand-Läden, der ärmeren, wilderen Quartiere.» Irgendwie hat diese Reise wirklich gut zu der Ausstellung gepasst. the|Geneva|of the|bars|of the|small||||of the|poorer|wilder|neighborhoods|somehow|has|this|journey|really|well|to|the|exhibition|fit bu|Cenevre|-in|barlar|-in|küçük||||-in|daha fakir|daha vahşi|mahalleler|bir şekilde|sahip|bu|seyahat|gerçekten|iyi|-e|-in|sergi|uymak |||Баров|||второй|||||диких||||||||||| Barların, küçük ikinci el dükkanlarının, daha yoksul, daha vahşi mahallelerin Cenevresi.» Bu yolculuk gerçekten sergiye çok iyi uydu. The Geneva of bars, small second-hand shops, the poorer, wilder neighborhoods. Somehow this trip really matched the exhibition well. Dazu, dass das Normale und das Reiche so nah zusammen sind. to this|that|the|normal|and|the|rich|so|close|together|are buna|-dığı|bu|normal|ve|bu|zengin|o kadar|yakın|birlikte|olmak Normal olan ile zengin olanın bu kadar yakın olması. To the fact that the normal and the rich are so close together. Und doch so weit voneinander entfernt. and|yet|so|far|from each other|distant ve|ama|o kadar|uzak|birbirinden|uzak Ve yine de birbirlerinden bu kadar uzak olmaları. And yet so far apart.

*** * *

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaelt vorbeischauen und am 18. now|am happy|I|myself|very|when|you|at|Instagram|under|#PodClubAndrea|and|#andreaerzaelt|to take a look|and|on the şimdi|seviniyorum|ben|kendimi|çok|eğer|siz|de|Instagram'da|altında|#PodClubAndrea|ve|#andreaerzaelt|göz atmak|ve|de Şimdi, Instagram'da #PodClubAndrea ve #andreaerzaelt etiketleriyle bizi ziyaret ettiğinizde çok mutlu oluyorum ve 18. Now I am very happy if you check out #PodClubAndrea and #andreaerzaelt on Instagram and join us again on November 18. November wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». November|again|on|||or|via|our|app|with|the|vocabulary trainer|with|there|are|when|it|is called|Andrea|tells Kasım|tekrar|üzerinde|||veya|üzerinden|bizim|uygulama|ile|o|kelime öğrenme aracı|ile|katılmak|varız|eğer|bu|denir|Andrea|anlatıyor Kasım'da podclub.ch üzerinden veya uygulamamızla kelime eğitmeni ile birlikte «Andrea anlatıyor» dediğimizde bizimle oluyorsunuz. Be there on podclub.ch or through our app with the vocabulary trainer when it’s time for 'Andrea tells'. Dann werde ich Ihnen von «Sulzbach» erzählen. then|will|I|you|about|Sulzbach|tell o zaman|olacağım|ben|size|hakkında|Sulzbach|anlatmak O zaman size «Sulzbach» hakkında anlatacağım. Then I will tell you about 'Sulzbach'. Auf Wiederhören! until|goodbye iyi|dinlemelere Hoşça kal! Goodbye! Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] umbringen: töten, ermorden ||tells||to kill|to kill|to murder ||anlatıyor||öldürmek|öldürmek|cinayet işlemek ||||||убить Sözlük: Andrea anlatıyor (T) [1] öldürmek: öldürmek, cinayet işlemek Glossary: Andrea tells (E) [1] to kill: to murder, to assassinate

[2] vermutlich: wahrscheinlich probably|likely muhtemelen|muhtemel вероятно|вероятно [2] muhtemelen: büyük ihtimalle [2] presumably: probably

[3] die Vernissage: die Eröffnung einer Ausstellung the|||opening|of a|exhibition açılış|sergi|açılış|açılış|bir|sergi |вернисаж||открытие|| [3] açılış: bir serginin açılışı [3] the vernissage: the opening of an exhibition

[5] erwachsen: kein Kind mehr; meint oft auch seriös oder sogar langweilig ||child|||often|also|serious|or|even|boring ||çocuk|daha|anlamına geliyor|sık sık|de|ciddi|veya|hatta|sıkıcı |||||||серьезно||| [5] yetişkin: artık çocuk değil; genellikle ciddi veya hatta sıkıcı anlamına gelir [5] grown-up: no longer a child; often also means serious or even boring

[6] etwas schaffen: etwas erreichen something|achieve|something|reach bir şey|||ulaşmak [6] bir şeyi başarmak: bir şeyi başarmak [6] to achieve something: to reach something

[8] seinen Augen nicht trauen: etwas nicht glauben können, staunen his|eyes|not|trust|something|not|believe|can|to be amazed |gözler|değil|güvenmek|bir şey|değil|inanmak|-ebilmek|hayret etmek ||||||||удивляться [8] gözlerine inanamamak: bir şeye inanamamak, hayret etmek [8] not to believe one's eyes: to be unable to believe something, to be astonished

[9] der Hauptsitz: das Hauptbüro einer Organisation oder Firma ||||of a|organization|or|company ana|merkez|ana|büro|bir|organizasyon|veya|şirket |||главный офис|||| [9] merkez ofis: bir organizasyon veya firmanın ana bürosu [9] the headquarters: the main office of an organization or company

[10] das IKRK: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, ein internationales Hilfswerk ||||committee|of the|red|cross|a|international|relief organization o|Kızılhaç|o|uluslararası|komite|-den|Kızıl|haç|bir|uluslararası|yardım kuruluşu |||||||Крест||международное|организация помощи [10] IKRK: Uluslararası Kızılhaç Komitesi, uluslararası bir yardım kuruluşu [10] the ICRC: the International Committee of the Red Cross, an international aid organization

[11] vornehm: nobel, gehoben noble||elevated soylu|soylu|yüksek благородный|благородный|высокий [11] soylu: asil, yüksek [11] noble: elegant, elevated

[12] prächtig: reich, aufwändig und teuer ||elaborate|and|expensive muhteşem|zengin|gösterişli|ve|pahalı ||сложный|| [12] muhteşem: zengin, gösterişli ve pahalı [12] magnificent: rich, elaborate, and expensive

[13] eindrücklich: beeindruckend [13] etkileyici: etkileyici [13] impressive: striking

[14] bedeuten: heissen, einen Hintergrund haben [14] anlamına gelmek: demek, bir arka plana sahip olmak [14] mean: to signify, to have a background

[15] der Wellensittich: ein kleiner meist gelber oder grüner Vogel, der mit den Papageien verwandt ist |budgerigar||||||||||||related| [15] muhabbet kuşu: genellikle sarı veya yeşil olan, papağanlarla akraba küçük bir kuş [15] the budgerigar: a small usually yellow or green bird that is related to parrots

[16] der Wachs: Material, aus dem Kerzen gemacht werden (eigentlich von Bienen gemacht, gibt es aber auch als künstliche Varianten) [16] balmumu: mumların yapıldığı malzeme (aslında arılar tarafından yapılır, ama yapay çeşitleri de vardır) [16] wax: material from which candles are made (actually made by bees, but also available in artificial variants)

[17] das Fundament: der Grund, Unterbau, auf dem z.B. |||ground|substructure|on|which|| bu|temel|o|neden|alt yapı|üzerine|o|| ||||подоснова|||| [17] temel: örneğin bir evin inşa edildiği zemin, alt yapı. [17] the foundation: the base, substructure on which, for example, ein Haus aufgebaut wird a|house|built|is bir|ev|inşa edilmiş|olacak bir evin inşa edildiği. a house is built

[18] der Aprilscherz: ein Scherz, den man am 1. the|||||| o|Nisan şakası|bir|şaka|onu|insan|de |апрельская шутка||||| [18] Nisan şakası: 1 Nisan'da arkadaşlarla, tanıdıklarla veya aileyle yapılan bir şaka. [18] the April Fool's joke: a joke that one makes on April 1st with friends, acquaintances, or family April mit Freunden, Bekannten oder der Familie macht Nisan'da arkadaşlarla, tanıdıklarla veya aileyle yapılan bir şaka.

[19] aus Versehen: unabsichtlich from|oversight|unintentionally |hata|istemeden ||непреднамеренно [19] yanlışlıkla: kasıtsız [19] by accident: unintentionally

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:At6kel7p=16.78 tr:AvJ9dfk5 en:At6kel7p openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=177 err=0.56%) cwt(all=1712 err=6.02%)