Atzmännig Atzmännig Atzmännig Atzmännig Atzmännig

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 16. sevgili|dinleyiciler|ve|dinleyiciler|içten|hoş geldiniz|-e|program|Andrea|anlatıyor|-den Sevgili dinleyiciler, 16 Aralık 2016 tarihli «Andrea anlatıyor» programına hoş geldiniz. Dezember 2016. Aralık Bu yılın son programı! Das ist schon die letzte Sendung dieses Jahres! bu|-dir|zaten|bu|son|program|bu|yıl Gerne möchte ich Sie darum heute zu unserem Weihnachtswettbewerb einladen. ||||||||рождественский конкурс| ||||||||Christmas competition| memnuniyetle|istiyorum|ben|sizi|bu yüzden|bugün|-e|bizim|Noel yarışmamıza|davet etmek Bugün sizi Noel yarışmamıza davet etmek istiyorum. Es gibt wirklich tolle Preise zu gewinnen! bu|var|gerçekten|harika|ödüller|-e|kazanmak Gerçekten harika ödüller kazanma şansınız var! Der erste Preis ist ein Gutschein für einen Sprachkurs in der Migros Klubschule im Wert von 1000 Franken, der zweite einer im Wert von 500 Franken und der dritte einer im Wert von 300 Franken. |||||купон||||||Мигрос|Клубная школа||||||||||||||||||| |||||voucher|||||||club school|||||||||value||francs|||||||| bir|birinci|ödül|dir|bir|hediye çeki|için|bir|dil kursu|-de|o|Migros|kulüp okulu|-de|değer|-den|frank|o|ikinci|bir|-de|değer|-den|frank|ve|o|üçüncü|bir|-de|değer|-den|frank Birinci ödül, Migros Klubschule'da 1000 Frank değerinde bir dil kursu hediye çeki, ikinci ödül 500 Frank değerinde bir hediye çeki ve üçüncü ödül 300 Frank değerinde bir hediye çeki. Mitmachen lohnt [1] sich also! to participate||| katılmak|değer|kendisi|yani Katılmak gerçekten [1] değer! Und es ist ganz einfach. ve|o|dır|tamamen|basit Ve bu çok basit. Beantworten Sie nur folgende Frage: Zum wievielten Mal feiert der PodClub dieses Jahr Weihnachten? ||||||скольки||||||| |||following|||how manyth||||PodClub||| cevaplayın|siz|sadece|aşağıdaki|soru|kaçıncı|kez|defa|kutluyor|o|PodClub|bu|yıl|Noel Sadece şu soruyu yanıtlayın: PodClub bu yıl kaçıncı kez Noel kutluyor? Schicken Sie die Antwort und Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse per Mail an kontakt@podclub.ch. ||||||complete|||||||||podclub| gönderin|siz|o|cevap|ve|sizin|tam|ad|ve|sizin|adres|üzerinden|e-posta|e||| Cevabınızı ve tam adınızı ve adresinizi kontakt@podclub.ch adresine e-posta ile gönderin. Einsendeschluss ist der 8. срок подачи|| deadline|| son gönderim tarihi|dır|o Son gönderim tarihi 8'dir. Januar 2017. ocak Ocak 2017. Nun möchte ich Sie auf einen kleinen Berg im Kanton St. |||||||||canton| şimdi|istiyorum|ben|sizi|üzerine|bir|küçük|dağ|içinde|kanton|St Şimdi sizi St. Gallen kantonundaki küçük bir dağa götürmek istiyorum. Gallen mitnehmen. желчь| Adı «Atzmännig» Keyifli vakit geçirmenizi dilerim! Er heisst «Atzmännig» Viel Vergnügen! ||Atzmännig||

*** *

Ob es dieses Jahr Schnee gibt oder nicht, weiss ich nicht. ||||||||know|| olup olmadığını|bu|bu|yıl|kar|var|veya|değil|bilmiyorum|ben| Bu yıl kar olup olmayacağını bilmiyorum. Anders als früher, können die Winter jedes Jahr anders werden. farklı|-den|önce|-ebilmek|bu|kışlar|her|yıl|farklı|olmak Eskiden farklı olarak, kışlar her yıl farklı olabilir. Aber ich hoffe es ganz fest. ama|ben|umuyorum|bunu|tamamen|kesin Ama umudumu kaybetmiyorum. Vor allem für meine Kinder. için|her şeyden|için|benim|çocuklar Özellikle çocuklarım için. Obwohl sie schon 14 und 15 Jahre alt sind, haben sie in Zürich noch nie weisse Weihnachten [2] erlebt! |||||||||||||white|| rağmen|onlar|zaten|ve|yıl|yaş|dirler|sahipler|onlar|de|Zürih|henüz|hiç|beyaz|Noel|deneyimlediler Zürih'te 14 ve 15 yaşında olmalarına rağmen, hiç beyaz Noel [2] yaşamadılar! Klar, wir könnten in den Bergen Weihnachten feiern. tabii|biz|-ebilirdik|de|da|dağlarda|Noel|kutlamak Tabii ki, dağlarda Noel kutlayabiliriz. Dann hätten wir ziemlich sicher Schnee. o zaman|-ecekler|biz|oldukça|kesin|kar O zaman neredeyse kesinlikle kar olur. Aber die Kinder wollen an diesem Fest lieber zuhause sein. ama|çocuklar|çocuklar|istiyorlar|-de|bu|festival|daha çok|evde|olmak Ama çocuklar bu bayramda evde olmayı tercih ediyor. Und ich auch. ve|ben|de Ben de.

Trotzdem sagen sie jedes Jahr: «Ah, es wäre so schön, wenn wir wenigstens einen Tag Skifahren könnten!» Und ich antworte wie immer: «Wenn es dort Schnee hat, gehen wir auf den Atzmännig.» Das ist ein Berg. |||||||||||||||||||||||||||||||Atzmännig|||| yine de|söylüyorlar|onlar|her|yıl|ah|bu|olurdu|çok|güzel|-dığı zaman|biz|en azından|bir|gün|kayak yapmak|yapabilseydik|ve|ben|cevap veriyorum|nasıl|her zaman|-dığı zaman|bu|orada|kar|varsa|gidiyoruz|biz|-e|o|Atzmännig|bu|dır|bir|dağ Yine de her yıl diyorlar ki: «Ah, en azından bir gün kayak yapabilsek ne güzel olurdu!» Ve ben her zamanki gibi cevap veriyorum: «Eğer orada kar varsa, Atzmännig'e gideceğiz.» Bu bir dağ. Er ist zwar nur etwas mehr als 800 Meter hoch, aber es gibt hier ein Skigebiet [3].» ||||||||||||||горнолыжный курорт ||||||||||||||ski area o|dır|gerçi|sadece|biraz|daha|-den|metre|yüksek|ama|bu|var|burada|bir|kayak alanı Yüksekliği sadece 800 metreden biraz fazla ama burada bir kayak merkezi var [3].»

Der Atzmännig ist nahe von Zürich und St. |Atzmännig||near|||| o|Atzmännig|-dir|yakın|-den|Zürih|ve|St Atzmännig, Zürih ve St. Gallen. Gallen'e yakındır. Das ist schön. o|| Bu güzel. Allerdings ist auch genau dies das Problem. However|||||| |-dir||||| Ancak tam olarak bu da sorun. Als wir das letzte Mal dort waren, war es fast so voll wie am Zürichfest. ||||||||||||||Цюрихском фестивале -dığında|biz|o|son|kez|orada|vardı|oldu|o|neredeyse|kadar|dolu|gibi|-deki|Zürich Festi Son gittiğimizde orası neredeyse Zürichfest kadar kalabalıktı. Ich glaube, alle Menschen aus beiden Städten und aus der Gegend waren zur gleichen Zeit auf dem Berg. ||||||||||area||||||| ben|inanıyorum|tüm|insanlar|-den|her iki|şehirlerden|ve|-den|bölgeden|bölge|vardı|-e|aynı|zaman|-de|da|dağ Sanırım, her iki şehirden ve çevresinden tüm insanlar aynı anda dağa çıkmıştı. Sogar die Kinder sagten: «Mama, das ist ja nicht zum Aushalten [4]. ||||||||||выносимо ||||||||||to endure hatta|o|çocuklar|söylediler|anne|bu|-dir|gerçekten|değil|-e|dayanılmaz Hatta çocuklar bile dedi ki: «Anne, burası dayanılmaz [4]. Komm, wir gehen wieder heim.» Deshalb geht man am besten in der ersten Januarwoche, wenn schon viele Leute wieder arbeiten müssen. |||||||||||||январской неделе||||||| ||||home|||||||||January week||||||| |||tekrar||||||||||||||||çalışmak|zorunda Hadi, eve gidelim.» Bu yüzden en iyisi, birçok insanın tekrar çalışmaya başlaması gereken Ocak ayının ilk haftasında gitmektir.

Trotzdem hoffe ich auch dieses Jahr, dass meine Familie wenigsten an einem Tag dorthin fahren kann. yine de|umuyorum|ben|de|bu|yıl|-dığı|benim|ailem|en az|bir||gün|oraya|gitmek|-ebilmek Yine de bu yıl ailemin en az bir gün oraya gidebileceğini umuyorum. Ich selbst gehe nämlich nicht mehr mit. ben|kendim|gidiyorum|çünkü|değil|daha|ile Ben artık gitmiyorum. Warum das so ist, erzähle ich Ihnen heute. neden|bu|böyle|-dir|anlatıyorum|ben|size|bugün Bunun nedenini bugün size anlatacağım.

*** *

Ich fahre sehr schlecht Ski. ||||лыжи ben|sürüyorum|çok|kötü|kayak Kötü kayak yapıyorum. Niemand kann das richtig verstehen. hiç kimse|yapabilir|bunu|doğru|anlamak Hiç kimse bunu doğru anlayamaz. Mein Vater war früher neben seinem Studium auch noch Skilehrer. |||||||||инструктором по лыжам |||||||||ski instructor benim|babam|oldu|daha önce|yanında|onun|eğitimi|de|hala|kayak öğretmeni My father used to be a ski instructor alongside his studies. Babam eskiden okulu yanında kayak öğretmeniydi. Und er fährt immer noch super. ve|o|sürüyor|her zaman|hala|harika Ve hala harika kayıyor. Ich selbst mochte es nie sehr. ben|kendim|istemek|onu|hiç|çok Ben kendim hiç çok sevmedim.

Erstes hiess es in den Skiferien jeden Morgen: «Kinder, aufstehen, anziehen! |||||лыжные каникулы||||| |called||||ski vacation||||| ilk|demek|o|içinde|belirli|kayak tatili|her|sabah|çocuklar|kalkmak|giyinmek İlk olarak kayak tatilinde her sabah şöyle denirdi: "Çocuklar, kalkın, giyinin! Ihr müsst pünktlich in der Skischule [5] sein.» Dabei wäre ich so gern im warmen Bett geblieben und hätte noch etwas gelesen. |||||лыжная школа||||||||||||||| |||||ski school||||||||||||||| siz|zorundasınız|zamanında|içinde|belirli|kayak okulu|olmak|buna rağmen|olurdum|ben|bu kadar|severek|içinde|sıcak|yatak|kalmak|ve|olurdum|daha|bir şey|okumak Kayak okulunda [5] zamanında olmalısınız." Oysa ben sıcak yatakta kalmayı ve biraz daha okumayı çok isterdim. Zweitens wollte ich lieber mit meinen Eltern zusammen fahren, als zur Skischule zu gehen. |||||||||||ski school|| ikinci|istemek|ben|daha çok|ile|benim|ebeveynlerim|birlikte|gitmek|-den daha|belirli|kayak okulu|-e|gitmek İkincisi, kayak okuluna gitmektense ailemle birlikte gitmeyi tercih ederdim. Ich sagte jeden Tag: «Ich will nicht in diese langweilige Schule. |||||||||скучная| ben|söyledim|her|gün|ben|istiyorum|değil|içine|bu|sıkıcı|okul Her gün şunu söyledim: «Bu sıkıcı okula gitmek istemiyorum. Da muss man immer Übungen machen, statt einfach zu fahren. ||||упражнения||||| orada|zorunda|insan|her zaman|alıştırmalar|yapmak|yerine|basitçe|-mek|gitmek Burada her zaman alıştırma yapmak zorundasınız, sadece gitmek yerine. Bitte nehmt mich mit.» Und mein Vater antwortete dann: «Ja. lütfen|alın|beni|yanınıza|ve|benim|baba|yanıtladı|sonra|evet Lütfen beni de alın.» Ve babam sonra şöyle yanıtladı: «Evet. Das tun wir. bunu|yapmak|biz Bunu yapacağız. Aber erst wenn du besser fahren kannst.» ama|önce|-dığında|sen|daha iyi|sürmek|-ebilirsin Ama önce daha iyi kaymayı öğrenmelisin.

Also zog ich eben jeden Morgen meine lange Unterhose [6] an, zwei Paar Socken und den dicken Skianzug [7]. ||||||||трусы||||||||лыжный костюм ||||||||||||||||ski suit yani|giydi|ben|hemen|her|sabah|benim|uzun|içlik|giydi|iki|çift|çorap|ve|o|kalın|kayak elbisesi So every morning I put on my long underwear [6], two pairs of socks and my thick ski suit [7]. Bu yüzden her sabah uzun iç çamaşırımı, iki çift çorap ve kalın kayak elbisemi giyiyordum. Vielleicht erinnern Sie sich ja daran: In den siebziger und achtziger Jahren waren die Skikleider alle dick und hässlich. ||||||||семидесятых||восьмидесятые||||лыжные костюмы||||уродливые ||||||||||||||ski clothes|||| belki|hatırlamak|siz|kendinizi|evet|buna|-de|o|yetmişler|ve|seksenler|yıllar|-di|o|kayak kıyafetleri|hepsi|kalın|ve|çirkin Belki hatırlarsınız: Yetmişler ve seksenlerde kayak kıyafetleri hepsi kalın ve çirkindi. Zudem musste man diese unbequemen Schuhe anziehen, die schwer waren wie zwei Stück Holz. ||||неудобные||||||||| ||||uncomfortable||||||||| ayrıca|-mek zorundaydı|insan|bu|rahatsız|ayakkabılar|giymek|o|ağır|-di|gibi|iki|parça|tahta Ayrıca, iki parça odun gibi ağır olan bu rahatsız ayakkabıları giymek zorundaydınız. Und dann die Skier und Ski-Stöcke [8] auf die Schultern nehmen und durch den Schnee bis zur Schule gehen. |||лыжи|||палки|||||||||||| |||skis|||poles|||shoulders||||||||| ve|sonra|o|kayaklar|ve|||üzerine|o|omuzlar|almak|ve|içinden|o|kar|kadar|okula||gitmek Ve sonra kayakları ve kayak sopalarını [8] omuzlarımıza alıp karın içinden okula gitmek. Bis wir dort waren, war ich immer schon ganz nass geschwitzt. ||||||||||потел ||||||||||from sweating kadar|biz|orada|vardık|oldu|ben|her zaman|zaten|tamamen|ıslak|terlemiş By the time we got there, I was always drenched in sweat. Oraya varana kadar ben zaten tamamen terlemiştim. Das mit den Schuhen ist ja heute noch so. bu|ile|o|ayakkabılar|olmak|gerçekten|bugün|hala|böyle Ayakkabılarla ilgili durum bugün de hala böyle. Aber die Skier sind wenigstens etwas leichter geworden und die Kleider auch. ama|o|kayaklar|olmak|en azından|biraz|daha hafif|olmuş|ve|o|elbiseler|de Ama kayaklar en azından biraz daha hafifleşti ve kıyafetler de öyle.

Immer am letzten Tag der Ferien durfte ich dann mit meinem Vater fahren. her zaman|-de|son|gün|-in|tatil|izinliydim|ben|sonra|ile|benim|baba|sürmek Tatilin son gününde her zaman babamla gidebiliyordum. Eigentlich war das nicht viel besser als die Skischule. ||||||||ski school aslında|-di|bu|değil|çok|daha iyi|-den|-i|kayak okulu Aslında bu, kayak okulundan çok da iyi değildi. Er stand unten am Berg und rief zu mir hinauf: «Gehe in die Knie! ||down|||||||||||knees o|durdu|aşağıda|-de|dağ|ve|bağırdı|-e|bana|yukarı|git|-e|-i|diz O, dağın altında duruyordu ve bana bağırıyordu: «Dizlerinin üzerine git! Du musst die Knie mehr nach vorne drücken!» Ab und zu ging mir das so sehr auf die Nerven [9], dass ich mich einfach in den Schnee setzte und weinte. ||sinir|||||||ve|||||||||||||||||||ağladım Dizlerini daha fazla öne itmelisin!» Bazen bu o kadar sinirime dokunuyordu ki, sadece karın üzerine oturup ağlıyordum.

Meinem Bruder ging es nicht besser. benim|kardeşim|gitti|o|değil|daha iyi Kardeşim daha iyi hissetmedi. Er fährt bis heute nicht mehr Ski. o|sürüyor|kadar|bugün|değil|daha|kayak Bugüne kadar kayak yapmadı. Ich habe wieder damit angefangen, als ich Kinder bekam. ben|sahip oldum|tekrar|onunla|başladım|-dığında|ben|çocuklar|aldım Çocuklarım olduğunda tekrar başladım. Aber weil ich nur etwa einmal pro Jahr fahre, hatte ich keine Lust, mir dafür einen Skianzug zu kaufen. ama|çünkü|ben|sadece|yaklaşık|bir kez|her|yıl|gidiyorum|sahip oldum|ben|hiç|istek|kendime|bunun için|bir|kayak elbisesi|-mek için|satın almak Ama yılda sadece bir kez gittiğim için bunun için bir kayak elbisesi almaya hevesim yoktu. Ich liebe schöne Kleider und Schuhe und will kein Geld für Skikleider ausgeben. ||||||||||||to spend ben|seviyorum|güzel|elbiseler|ve|ayakkabılar|ve|istiyorum|hiç|para|için|kayak elbiseleri|harcamak Güzel elbiseleri ve ayakkabıları seviyorum ve kayak elbiseleri için para harcamak istemiyorum.

Als wir einmal bei den Eltern meines Mannes waren, sagte sein Vater: «Ich habe noch einen roten Anzug, den kannst du gerne haben.» Da mein Schwiegervater [10] klein ist, passt mir sein Anzug. |||||||||||||||||||||||||тесть|||||| -dığı zaman|biz|bir kez|-de|o|ebeveynler|eşimin|kocası|vardık|söyledi|onun|babası|ben|var|hala|bir|kırmızı|takım elbise|onu|yapabilirsin|sen|memnuniyetle|sahip olmak|çünkü|benim|kayınpederim|kısa|-dir|uyuyor|bana|onun|takım elbisesi Once when we were with my husband's parents, his father said: "I still have a red suit, you're welcome to have it." Since my father-in-law [10] is small, his suit fits me. Bir keresinde kocamın ailesindeyken, babası şöyle dedi: «Kırmızı bir takım elbise var, onu alabilirsin.» Kayınpederim [10] kısa olduğu için onun takım elbisesi bana oluyor. Allerdings ist er auch ziemlich dick. ancak|-dir|o|de|oldukça|şişman Ama aynı zamanda oldukça şişman. Deshalb sehe ich in dem Anzug aus, wie ein runder, roter Zwerg. ||||||||||красный|гном |||||||||round||dwarf bu yüzden|görüyorum|ben|-de|o|takım elbise|gibi|gibi|bir|yuvarlak|kırmızı|cüce Bu yüzden o takım elbise içinde yuvarlak, kırmızı bir cüce gibi görünüyorum. Aber mir ist das egal. ama|bana|dır|bu|fark etmez Ama umurumda değil.

Als die Kinder kleiner waren, merkten sie noch nicht, wie komisch ich aussah. -dığı zaman|çocuklar||daha küçük|dı|fark ettiler|onlar|henüz|değil|nasıl|komik|ben|görünüyordum Çocuklar daha küçükken, benim ne kadar komik göründüğümü henüz fark etmemişlerdi. Aber später sagten Sie: «Mama, also wirklich. ama|daha sonra|söylediler|siz|anne|yani|gerçekten Ama daha sonra dediler ki: «Anne, gerçekten.» Wenn du versuchst, einen Berg hinunter zu fahren, siehst du aus wie eine Comicfigur.» |||||||||||||комиксный персонаж |||||||||||||comic character -dığında|sen|deniyorsan|bir|dağ|aşağı|-e|gitmek|görünüyorsun|sen|gibi|gibi|bir|çizgi film karakteri Bir dağdan aşağı inmeye çalıştığında, bir çizgi film karakteri gibi görünüyorsun.»

Ich erinnere mich gut daran, wie wir mal wieder auf dem Atzmännig waren. |||||||||||Atzmännig| ben|hatırlıyorum|kendimi|iyi|ona|nasıl|biz|bir kez|tekrar|üzerinde|o|Atzmännig|vardık Atzmännig'de bir kez daha bulunduğumuzu iyi hatırlıyorum. An dem Tag arbeitete ein älterer Mann am Skilift. ||||||||подъемник |||||older||| o|günde|gün|çalışıyordu|bir|yaşlı|adam|üzerinde|kayak telesiği O gün bir yaşlı adam kayak teleskisini çalıştırıyordu. Sein Gesicht war ganz braun von der Sonne. onun|yüzü|idi|tamamen|bronz|den|güneşten| Yüzü tamamen güneşten bronzlaşmıştı. Als er mich sah, lächelte er mir zu und sagte: «Oh! -dığında|o|beni|gördü|gülümsedi|o|bana|doğru|ve|söyledi|Oh Beni görünce gülümsedi ve dedi ki: «Oh! Was für eine schöne Frau!» Mein Mann und meine Kinder lachen noch heute darüber. ne|için|bir|güzel|kadın|benim|kocam|ve|benim|çocuklarım|gülüyorlar|hala|bugün|bunun hakkında Ne kadar güzel bir kadın!» Kocam ve çocuklarım hâlâ buna gülüyor. Sie sagen immer: «Als der dich gesehen hat, hat er sich gleich an die hässlichen Skikleider in seiner Jugend erinnert.» ||||||||||||||уродливых||||| |||||you|||||||||||||youth| onlar|söylüyorlar|her zaman|-dığında|o|seni|gördüğünde|-di||o|kendini|hemen|-e|o|çirkin|kayak kıyafetleri|-de|onun|gençlik|hatırladı Her zaman diyorlar: «Seni gördüğünde, hemen gençliğindeki çirkin kayak kıyafetlerini hatırladı.»

Seit letztem Jahr brauche ich den roten Skianzug ohnehin [11] nicht mehr. |последнем|||||||всё равно|| |||||||ski suit|anyway|| -den beri|son|yıl|ihtiyacım var|ben|o|kırmızı|kayak takımı|zaten|değil|daha Geçen yıldan beri zaten kırmızı kayak elbisesine [11] ihtiyacım yok. Wir haben nämlich abgemacht, dass ich nicht mehr Skifahren gehe. |||договорились|||||| |||agreed|||||| biz|-dik|çünkü|anlaştık|-dığı|ben|değil|daha|kayak yapmak|gidiyorum Çünkü artık kayak yapmamaya karar verdik. Der Grund: Letzten Winter wollte ich ein etwas steileres Stück hinunterfahren. ||||||||более крутое||спуститься ||||||||steeper||downhill neden|sebep|geçen|kış|istemek|ben|bir|biraz|daha dik|parça|aşağıya inmek Sebep: Geçen kış biraz daha dik bir yokuştan aşağı inmeyi istedim. Es hatte Eis unter dem Schnee und alles war rutschig. |||||||||скользко |||||||||slippery o|sahipti|buz|altında|o|kar|ve|her şey|oldu|kaygan Karın altında buz vardı ve her yer kaygandı. Ich hatte Angst. ben|sahipti|korku Korktum. Deshalb habe ich mich einfach auf meinen Po gesetzt und bin so den Berg hinuntergerutscht. |||||||задницу|||||||соскользнул |||||||po|||||||slid bu yüzden|sahip oldum|ben|kendimi|sadece|üzerine|benim|popo|oturmak|ve|oldum|böyle|o|dağ|aşağıya kaymak Bu yüzden sadece oturdum ve böylece dağdan aşağı kaydım. Die Kinder haben nicht gelacht. çocuklar|çocuklar|sahipler|değil|güldü Çocuklar gülmedi. Sie haben sich auch nicht geschämt [12]. |||||состыдились onlar|sahipler|kendilerini|de|değil|utandı Ayrıca utanmadılar [12]. Nein, sie hatten Mitleid [13] mit mir! hayır|onlar|sahiptiler|merhamet|ile|bana Hayır, benimle acıdılar [13]!

*** *

Ich bin eigentlich froh, muss ich nicht mehr mit. ben|varım|aslında|mutluyum|zorundayım|ben|değil|daha|ile Aslında mutluyum, artık katılmak zorunda değilim. Denn der Atzmännig ist langsam fast wie ein Einkaufszentrum. ||||||||торговый центр ||Atzmännig|||||| çünkü|o|Atzmännig|dir|yavaş|neredeyse|gibi|bir|alışveriş merkezi Çünkü Atzmännig neredeyse bir alışveriş merkezi gibi yavaş yavaş. Es gibt dort so vieles zu tun, dass ich manchmal staune, dass man die Natur überhaupt noch sieht: Man kann zum Beispiel in einem Seilpark klettern, sich eine Greifvogelshow [14] ansehen und in Holz-Iglus [15] schlafen. ||||||||||удивляюсь||||||||||||||веревочном парке||||шоу хищных птиц|||||иглу| ||||||||||wonder|||||at all|||||||||rope park||||bird of prey show|||||igloos| orada|var|orada|o kadar|çok şey|için|yapmak|-dığı|ben|bazen|hayret ediyorum|-dığı|insan|doğayı|doğa|hiç|hala|görüyor|insan|yapabilir|-e|örneğin|içinde|bir|ip parkı|tırmanmak|kendini|bir|yırtıcı kuş gösterisi|izlemek|ve|içinde|||uyumak Orada yapılacak o kadar çok şey var ki, bazen doğayı hala görebildiğime şaşırıyorum: Örneğin bir ip parkında tırmanabilir, bir yırtıcı kuş gösterisi [14] izleyebilir ve ahşap iglularda [15] uyuyabilirsiniz. Zudem gibt es einen Freizeitpark und noch einiges mehr. ||||парк аттракционов|||| ayrıca|var|orada|bir|eğlence parkı|ve|daha|bazı şeyler|daha Ayrıca bir eğlence parkı ve daha birçok şey var.

Auch eine Sommerrodelbahn gibt es. Ayrıca bir yaz kaydırak yolu da var. Sie wurde 1977 gebaut und ist die älteste der Schweiz. 1977 yılında inşa edildi ve İsviçre'nin en eskisidir. Die Bahn ist aus Metall. Yol metalden yapılmıştır. Darauf kann man mit einem Metallschlitten den Berg hinunterfahren. Üzerinde bir metal kaydırakla dağdan aşağı kayabilirsiniz. Auch da gehe ich nicht mehr mit. Ben de artık buna katılmıyorum. Ich bin nur ein einziges Mal mit so einem Schlitten gefahren — und ich bin sicher, dass alle froh sind, wenn ich nicht mehr komme. Böyle bir kızakla sadece bir kez kaydım - ve eminim ki kimse benim gelmememi istemez. Ich hatte nämlich solche Angst, dass ich die ganze Zeit gebremst habe. Çünkü o kadar korkmuştum ki, sürekli fren yaptım. Und weil es nur ein Gleis [16] gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut [17]. Ve sadece bir ray olduğu için, arkamızda sürekli daha fazla kızak birikti. Die Leute darin waren wütend. o|insanlar|içinde|vardı|öfkeli İçerideki insanlar öfkeliydi. Der Mann hinter uns schrie sogar: «Jetzt fahr doch endlich, du lahme Ente [18]! |||||||едь||||лапша| |||||||||||slow|duck o|adam|arkasında|bize|bağırdı|hatta|şimdi|git|ama|sonunda|sen|yavaş|ördek Arkamızdaki adam bile bağırdı: «Artık git, sen sakat ördek!» Du machst uns allen den Spass kaputt!» Es nützte nichts. ||||||||помогло|ничего sen|yapıyorsun|bize|hepimizin|o|eğlence|bozuldu|bu|yaradı|hiçbir şey Hepimizin eğlencesini mahvediyorsun!» Bunun bir faydası yoktu. Meine Angst war einfach zu gross. benim|korku|vardı|sadece|çok|büyük Korkum çok büyüktü.

Leider war auch meine Tochter bei mir im Schlitten. ne yazık ki|oldu|de|benim|kızım|yanında|bana|içinde|kızak Maalesef kızım da benimle birlikte kızakta idi. Sie verstand mich, aber sie schämte sich auch. |||||was ashamed|| o|anladı|beni|ama|o|utandı|kendisi| Beni anladı ama aynı zamanda utandı. Als wir unten waren, sagte sie: «Mama, ich schaue mir gerne Filme an mit dir oder rede über Bücher. -dığında|biz|aşağıda|olduk|söyledi|o|anne|ben|izliyorum|kendime|keyifle|filmleri|izlemek|ile|seninle|ya da|konuşuyorum|hakkında|kitaplar When we got downstairs, she said: «Mom, I like to watch movies with you or talk about books. Aşağıya indiğimizde, "Anne, seninle film izlemeyi ya da kitaplar hakkında konuşmayı seviyorum." dedi. Wir können auch zusammen kochen oder backen. biz|yapabiliriz|de|birlikte|yemek yapmak|ya da|fırınlamak Ayrıca birlikte yemek yapabiliriz ya da tatlı pişirebiliriz. Aber ich möchte nie mehr mit dir Schlitteln oder Skifahren. Ama seninle bir daha asla kızak kaymak ya da kayak yapmak istemiyorum. Sei bitte nicht traurig.» Lütfen üzülme.

Ich bin kein bisschen traurig. Hiçbir şekilde üzgün değilim. Ehrlich gesagt sind wir alle froh, dass ich nicht mehr Skifahren und Schlitteln muss. Açıkçası, artık kayak yapmam ve kızak kaymam gerekmemesi hepimizi sevindiriyor.

*** *

Egal, ob meine Familie dieses Jahr auf den Atzmännig fährt oder nicht: Ich hoffe auch dieses Jahr ganz fest auf weisse Weihnachten. ||||||||Atzmännig||||||||||||| fark etmez|olup olmadığı|benim|ailem|bu|yıl|-e|belirli|Atzmännig|gidiyor|veya|değil|ben|umuyorum|de|bu|yıl|tamamen|sıkı|-e|beyaz|Noel Ailem bu yıl Atzmännig'e gidip gitmeyeceğinden bağımsız olarak, bu yıl da beyaz Noel için umudumu koruyorum. Das wäre einfach wunderbar! bu|olurdu|basitçe|harika Bu harika olurdu! Ich drücke uns allen fest die Daumen [19], dass das Wetter uns dieses Jahr verzaubert. |press|||||thumbs||||||| ben|sıkı tutuyorum|bize|hepimize|sıkı|belirli|parmaklar|-dığı|bu|hava|bize|bu|yıl|büyülüyor Hepimize bu yıl havanın bizi büyülemesi için sıkı sıkı dua ediyorum.

Jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und am 20. ||||||||||PodClubAndrea||||| şimdi|seviniyorum|ben|kendimi|çok|eğer|siz|de|Instagram'da|altında|#PodClubAndrea|ve|#andreaerzaehlt|göz atmak|ve|de Şimdi, Instagram'da #PodClubAndrea ve #andreaerzaehlt etiketleriyle bizi ziyaret ettiğinizde çok mutlu oluyorum ve 20. Januar wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». |||||||||||vocabulary trainer||||||means|| Ocak'ta podclub.ch üzerinden veya uygulamamızla kelime eğitmeni ile birlikte «Andrea anlatıyor» dediğimizde bizimle olmanızı bekliyorum. Dann werde ich Ihnen von «Stetten» erzählen. |||||Штеттен| |||||Stetten| O zaman size «Stetten» hakkında anlatacağım. Vergessen Sie den Wettbewerb nicht! Yarışmayı unutmayın! Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen schönen Silvester. |||счастливого|||||Новый год ||||||||New Year's ben|diliyorum|size|mutlu|Noel|ve|bir|güzel|Yılbaşı Size mutlu Noeller ve güzel bir Yılbaşı diliyorum. Auf Wiederhören im nächsten Jahr! |hear again||| tekrar|görüşmek|-de|gelecek|yıl Gelecek yıl görüşmek üzere!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] sich lohnen: die Arbeit oder den Aufwand wert sein ||||||||||затраты|| |||||be worth||||||| sözlük|Andrea|anlatıyor||kendine|değmek|bu|iş|veya|bu|çaba|değer|olmak Sözlük: Andrea anlatıyor (D) [1] değmek: iş veya çabaya değer olmak

[2] weisse Weihnachten: wenn es Schnee hat an Weihnachten white||||||| beyaz|Noel|-dığında|o|kar|var|-de|Noel [2] beyaz Noeller: Noel'de kar varsa

[3] das Skigebiet: eine Gegend mit Skiliften, wo man im Winter skifahren kann |||||подъемники|||||| bu|kayak alanı|bir|bölge|ile|kayak liftleri|nerede|insan|kışın||kayak yapmak|yapabilir [3] kayak merkezi: kışın kayak yapabileceğiniz, kayak liftlerinin bulunduğu bir bölge

[4] nicht zum Aushalten: nicht zum Ertragen, nervig, mühsam, anstrengend ||выносимо|||||трудный| ||endure||||annoying|painfully| değil|için|dayanmak|değil|için|katlanmak|sinir bozucu|zahmetli|yorucu [4] dayanılmaz: katlanılamaz, sinir bozucu, zahmetli, yorucu

[5] die Skischule: eine Schule, in der jeweils eine Gruppe mit einem Lehrer und einigen Schülern draussen Skifahren übt ||||||||||||||учениками|||учится ||||||each|||||||||outside|| bu|kayak okulu|bir|okul|içinde|o|her|bir|grup|ile|bir|öğretmen|ve|bazı|öğrenciler|dışarıda|kayak yapmak|pratik yapıyor [5] kayak okulu: her bir grubun bir öğretmenle birlikte dışarıda kayak pratiği yaptığı bir okul

[6] die lange Unterhose: eine Art Leggins, die man im Winter unter den Kleidern trägt |||||леггинсы|||||||одеждой| |||||leggings|||||||| bu|uzun|içlik|bir|tür|tayt|o|insan|kışın||altında|elbiselerin||giyer [6] uzun iç çamaşırı: kışın kıyafetlerin altında giyilen bir tür tayt

[7] der Skianzug: ein Overall aus dickem, wattiertem Stoff |||комбинезон|||ватированного| |ski suit||overall||thick|quilted| bu|kayak elbisesi|bir|tulum|-den|kalın|yastıklı|kumaş [7] kayak elbisesi: kalın, dolgulu kumaştan yapılmış bir tulum

[8] der Ski-Stock: ein leichter Stab, den man beim Skifahren in den Händen hält |лыжи|||легкий|палка|||||||| |||||stick|||||||| bu|||bir|hafif|çubuk|onu|insan|-de|kayak yapma|içinde|onu|eller| [8] kayak sopası: kayak yaparken elde tutulan hafif bir çubuk

[9] auf die Nerven gehen: nerven, stören üzerine|bu|sinirler|gitmek|sinir etmek|rahatsız etmek [9] sinir bozmak: rahatsız etmek, can sıkmak

[10] der Schwiegervater: Vater des Ehepartners ||||spouse bu|kayınpeder|baba|-in|eşin [10] kayınpeder: eşin babası

[11] ohnehin: sowieso [11] zaten: her halükarda

[12] sich schämen: wenn einem etwas peinlich ist [12] utanmak: bir şeyin insanı rahatsız etmesi durumunda

[13] das Mitleid: Mitgefühl, es tut einem leid für jemand anderes [13] acıma: başkası için üzülmek, birine üzülmek

[14] der Greifvogel: Raubvogel, z.B. [14] yırtıcı kuş: avcı kuş, örneğin. Adler, Falke etc. |сокол| Adler|| kartal|şahin|vb Şahin, Kartal vb.

[15] der Iglu: kugelförmige Hütte der Ureinwohner Alaskas, meist aus Schnee |иглу|круглая|||коренные жители|Аляски||| |igloo|spherical|hut||inhabitants|Alaska's||| -i|iglo|küresel|kulübe|-i|yerli|Alaska'nın|genellikle|-den|kar [15] iglo: Alaska'nın yerli halkının genellikle kardan yapılan yuvarlak kulübesi

[16] das Gleis: Metallspur (z.B. ||металлическая полоса|| |track|metal track|| -ı|ray|metal hat|| [16] ray: Metal hat (örneğin. beim Zug) -de|tren trende)

[17] stauen: an einem Hindernis hängenbleiben, bis sich alles sammelt (Autos in einem Strassenstau, Wasser in einem Stausee) застревать||||застревать||||||||пробка||||водохранилище clog|||obstacle|to hang||||||||traffic jam||||reservoir an||bir|engel|takılmak|kadar|kendini|her şey|toplanmak|arabalar|içinde|bir|trafik sıkışıklığı|su|içinde|bir|baraj gölü [17] jam: get stuck on an obstacle until everything collects (cars in a traffic jam, water in a reservoir) [17] tıkanmak: bir engelde kalmak, her şeyin birikene kadar (yolda araçların tıkanması, bir baraj gölünde suyun birikmesi)

[18] die lahme Ente: Ente, die langsam ist, nicht richtig gehen und schwimmen kann. the|lame||duck||||||||| di|topal|ördek||di|yavaş|dır|değil|doğru|yürümek|ve|yüzmek|dır [18] topal ördek: yavaş olan, doğru yürüyemeyen ve yüzemeyen ördek. Ein Schimpfwort für jemand, der zu langsam ist und wenig Energie hat |ругательство|||||||||| |curse word|||||||||| bir|küfür|için|biri|ki|çok|yavaş|dır|ve|az|enerji|dır Yavaş olan ve az enerjisi olan biri için bir hakaret.

[19] die Daumen drücken: jemandem Glück wünschen di|parmaklar|sıkmak|birine|şans|dilemek [19] parmakları çaprazlamak: birine şans dilemek.