Zwei linke Hände haben iki|sol|el|sahip olmak deux|gauches|mains|avoir اثنان|يسار|أيدٍ|لديهم ||manos| |ліві|| |左の|| two|left|hands|have Dvě levé ruce má Dos manos izquierdas tienen دو دست چپ دارد Due mani sinistre hanno 왼손이 두 개인 경우 Divas kreisās rokas ir Posiadanie dwóch lewych rąk Ter duas mãos esquerdas Două mâini stângi are Иметь две левые руки Att ha två vänsterhänder Дві ліві руки мають 有两只左手 有兩隻左手 二つの左手を持っている يدتان يساريتان Two left hands have Deux mains gauches ont İki sol eli var

Die meisten Menschen sind Rechtshänder. çoğu|en|insanlar|dır|sağ elini kullananlar ||||destrimani la plupart des|plus|gens|sont|droitiers ||||правша معظم|معظم|الناس|هم|يمينيون ||personas||diestros ||||右利き the|most|people|are|right-handed Většina lidí je praváků. La mayoría de las personas son diestras. بیشتر مردم راست دست هستند. La maggior parte delle persone è destrimane. Lielākā daļa cilvēku ir labroču. Cei mai mulți oameni sunt dreptaci. Большинство людей - правши. Більшість людей правші. ほとんどの人は右利きです。 معظم الناس يستخدمون اليد اليمنى. Most people are right-handed. La plupart des gens sont droitiers. Çoğu insan sağ elini kullanır. Mit der linken Hand sind sie deshalb oft nicht sehr geschickt. ile|sol|sol|el|dır|onlar|bu yüzden|sık|değil|çok|becerikli avec|la|gauche|main|sont|ils|donc|souvent|pas|très|habiles ||||||||||умелы مع|اليد|اليسرى|اليد|هم|هم|لذلك|غالبًا|ليسوا|جدًا|بارعين ||||||||||hábiles ||||||||||上手 with|the|left|hand|are|they|therefore|often|not|very|skilled S levou rukou nejsou proto často moc šikovní. Por eso, a menudo no son muy hábiles con la mano izquierda. بنابراین با دست چپ خود معمولاً خیلی ماهر نیستند. Con la mano sinistra quindi spesso non sono molto abili. Tāpēc ar kreiso roku viņi bieži nav ļoti prasmīgi. De aceea, cu mâna stângă nu sunt foarte îndemânatici. Поэтому они часто не очень умело владеют левой рукой. Тому з лівою рукою вони часто не дуже вправні. 因此，他们的左手常常不太灵活。 左手ではあまり器用ではないことが多いです。 لذلك غالبًا ما يكونون غير ماهرين باليد اليسرى. Therefore, they are often not very skilled with their left hand. Avec la main gauche, ils ne sont donc souvent pas très habiles. Bu yüzden sol elle pek becerikli değillerdir. Wie ungeschickt müssen also die Leute sein, die zwei linke Hände haben? Luisa und Karl ziehen um. „Ich frage Pascal, ob er uns beim Umzug hilft. Aber ich warne dich: Pascal hat zwei linke Hände“, sagt Karl. Und er hat recht: Schon die erste Kiste, die Pascal hochhebt, lässt er fallen. Das ganze Geschirr darin ist kaputt. Auch mit der zweiten Kiste hat er Schwierigkeiten. „Ist nicht so schlimm“, sagt Karl, „vielleicht trägst du besser nichts mehr, sondern baust unseren Schrank auf.“ Pascal beginnt sofort damit. Doch als Karl nach kurzer Zeit zurückkommt, erschrickt er. Die Türen hängen falsch herum am Schrank, auf den Brettern sind dicke Kratzer und sogar der Schraubenzieher und der Hammer sind zerbrochen. „Soll ich mal deinen Fernseher ins Wohnzimmer tragen?“, fragt Pascal. „Auf keinen Fall!“, ruft Karl schnell. „Soll ich Luisas Spiegel holen?“, fragt Pascal. „Bloß nicht!“, schreit Luisa aus dem anderen Zimmer. „Ich glaube, jetzt brauchen wir deine Hilfe nicht mehr. Vielen Dank!“, sagt Karl. Nachdem Pascal die Wohnung verlassen hat, sagt Luisa staunend: „Mein Gott, der hat ja wirklich zwei linke Hände!“ nasıl|beceriksiz|zorunda olmak|yani|o|insanlar|olmak|o|iki|sol|el|sahip olmak|Luisa|ve|Karl|taşınmak|-e|ben|soruyorum|Pascal|-ip -mediğini|o|bize|-de|taşınma|yardım ediyor|ama|ben|uyarıyorum|seni|Pascal|var|iki|sol|el|diyor|Karl|ve|o|var|haklı|zaten|o|ilk|kutu|o|Pascal|kaldırıyor|bırakıyor|o|düşüyor|bu|tüm|tabak|içinde|dır|kırık|ayrıca|ile|ikinci||kutu|var|o|zorluklar|değil|değil|||diyor|Karl||||||||||||Pascal|||||||||||||evi|||||||||||||||o||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||var||||||||gerçekten|gerçekten|iki|sol|el comme|maladroits|doivent|donc|les|gens|être|ceux qui|deux|gauches|mains|avoir|Luisa|et|Karl|déménagent|vers|je|demande|Pascal|si|il|nous|à|déménagement|aide|mais|je|préviens|toi|Pascal|a|deux|gauches|mains|dit|Karl|et|il|a|raison|déjà|la|première|boîte|que|Pascal|soulève|laisse|il|tomber|toute|entière|vaisselle|à l'intérieur|est|cassée|aussi|avec|la|deuxième|boîte|a|il|difficultés|n'est|pas|si|grave|dit|Karl|peut-être|tu portes|rien|mieux|rien|plus|mais|tu montes|notre|armoire|en|Pascal|commence|tout de suite|avec ça|mais|quand|Karl|après|court|temps|revient|il est effrayé||les|portes|pendent|mal|à l'envers|sur|armoire|sur|les|planches|sont|grosses|rayures|et|même|le|tournevis|et|le|marteau|sont|cassés|devrais|je|une fois|ta|télévision|dans|salon|porter|demande|Pascal|en aucun|pas|cas|crie|Karl|vite|devrais|je|de Luisa|miroir|aller chercher|demande|Pascal|surtout|pas|crie|Luisa|de|la|autre|chambre|je|crois|maintenant|avons besoin|nous|ton|aide|pas|plus|merci|beaucoup|dit|Karl|après que|Pascal|l'|appartement|quitté|a|dit|Luisa|avec étonnement|mon|Dieu|il|a|vraiment|vraiment|deux|gauches|mains |неловко|||||||||||||||||||||||||||предупреждаю||||||||||||||||руки|||поднимает|(он) делает||||||||||||||||||||плохие||||||||||руки|||||||||||||||испугаться||||||ум|||||руки|||||||отвертка|||||разбитые||||||||||||||||||||||||только|||||||||||||||||||||||||||||странно||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||واقعاً||| كيف|غير بارعين|يجب أن يكونوا|إذن|أولئك|الناس|يكونوا|الذين|اثنان|يسار|أيدٍ|لديهم|لويزا|و|كارل|||أنا||باسكال||||||||أنا|||باسكال|لقد|اثنان|يسار|أيدٍ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |torpe||||||||||||||se mudan|||||||nos||mudanza|||||||||||||||||||primera|manos|||levanta||||||manos|||||||dos|Kiste|||||no||malas|||||||||||||||||||||||||asustarse|||||||||||Brettern|||Kratzer||||destornillador|||||rotas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||estándose||||||||| |незграбно|||||||||||||||||||||||переїзді||||||||||||||||||||Картонка|||піднімає|має|||||рука|||||||||||недоліки||||||||ти носиш||||||руки||||||сразу|||||||||перелякається|||двері|руки||переміщатися|||||руки|||Кратцер||||відвертка|||||зламані||||||||||||||||||||Спі́гель|допомогти|||лише|||||||||||||||||||||||||||||старанно||||||||| |不器用|||||||||||ルイーザ|||||||パスカル|||||||||||||||||||||||||箱|||持ち上げる|||||||||||||||||||||||||||||||手|||||||それ|||||||戻ってくる||||ドア||||||||手|||手||||ドライバー||||||||||||||||||||||||ルイーザ||||||||||||||||||||||||||||||||||驚いて||||||||| how|unskilled|must|therefore|the|people|be|who|two|left|hands|have|Luisa|and|Karl|move|to|I|ask|Pascal|if|he|us|with the|move|helps|but|I|warn|you|Pascal|has|two|left|hands|says|Karl|and|he|has|right|already|the|first|box|which|Pascal|lifts|lets|he|fall|the|whole|dishes|in it|is|broken|also|with|the|second|box|has|he|difficulties|is|not|so|bad|says|Karl|maybe|you carry|you|better|nothing|more|but|build|our|cupboard|up|Pascal|begins|immediately|with it|but|when|Karl|after|short|time|comes back|is shocked|he|the|doors|hang|wrong|around|on the|cupboard|on|the|boards|are|thick|scratches|and|even|the|screwdriver|and|the|hammer|are|broken|should|I|maybe|your|TV|to the|living room|carry|asks|Pascal|in|no|case|calls|Karl|quickly|should|I|Luisa's|mirror|get|asks|Pascal|just|not|shouts|Luisa|from|the|other|room|I|believe|now|need|we|your|help|not|anymore|many|thanks|says|Karl|after|Pascal|the|apartment|left|has|says|Luisa|amazed|my|God|he|has|indeed|really|two|left|hands Насколько же неуклюжими должны быть люди, у которых две левые руки? Луиза и Карл двигаются. "Я попрошу Паскаля помочь нам двигаться. Но предупреждаю: у Паскаля две левые руки", - говорит Карл. И он прав: первый же ящик, который Паскаль поднимает, он роняет. Вся посуда внутри разбита. Со второй коробкой у него тоже возникают трудности. "Все не так плохо, - говорит Карл, - может быть, тебе лучше больше ничего не таскать, а построить наш буфет". Паскаль немедленно приступает к работе. Но когда через некоторое время Карл возвращается, он удивлен. Дверцы шкафа висят не так, как надо, на досках толстые царапины, даже отвертка и молоток сломаны. "Может, мне отнести ваш телевизор в гостиную?" - спрашивает Паскаль. "Ни за что!" - быстро кричит Карл. "Принести зеркало Луизы?" - спрашивает Паскаль. "Ни за что!" - кричит Луиза из другой комнаты. "Не думаю, что сейчас нам нужна ваша помощь. Большое спасибо!" - говорит Карл. После того как Паскаль покинул квартиру, Луиза с изумлением говорит: "Боже мой, у него действительно две левые руки!" 那么，那些有两只左手的人得多笨呢？Luisa 和 Karl 正在搬家。“我问 Pascal 是否能帮我们搬家。但我警告你：Pascal 有两只左手，”Karl 说。他说得对：Pascal 抬起的第一个箱子就掉了，里面的所有餐具都坏了。他第二个箱子也有困难。“没关系，”Karl 说，“也许你别再搬东西了，而是来组装我们的衣柜。”Pascal 马上开始做。然而，当 Karl 一会儿后回来时，他吓了一跳。衣柜的门装反了，板子上有厚厚的划痕，甚至螺丝刀和锤子都坏了。“我可以把你的电视搬到客厅吗？”Pascal 问。“绝对不行！”Karl 赶紧叫道。“我可以去拿 Luisas 的镜子吗？”Pascal 问。“绝对不要！”Luisa 在另一个房间里大喊。“我想，我们现在不需要你的帮助了。非常感谢！”Karl 说。在 Pascal 离开公寓后，Luisa 惊讶地说：“天哪，他真的有两只左手！” ¿Qué tan torpes deben ser entonces las personas que tienen dos manos izquierdas? Luisa y Karl se están mudando. "Voy a preguntar a Pascal si nos ayuda con la mudanza. Pero te advierto: Pascal tiene dos manos izquierdas", dice Karl. Y tiene razón: ya con la primera caja que Pascal levanta, la deja caer. Toda la vajilla dentro se rompe. También tiene dificultades con la segunda caja. "No es tan grave", dice Karl, "quizás sea mejor que no lleves nada más, sino que montes nuestro armario." Pascal comienza de inmediato. Pero cuando Karl regresa después de un corto tiempo, se asusta. Las puertas están colgadas al revés en el armario, hay rayones gruesos en las estanterías e incluso el destornillador y el martillo están rotos. "¿Debería llevar tu televisor a la sala?", pregunta Pascal. "¡De ninguna manera!", grita Karl rápidamente. "¿Debería traer el espejo de Luisa?", pregunta Pascal. "¡De ninguna manera!", grita Luisa desde la otra habitación. "Creo que ahora ya no necesitamos tu ayuda. ¡Muchas gracias!", dice Karl. Después de que Pascal ha salido del apartamento, Luisa dice asombrada: "¡Dios mío, realmente tiene dos manos izquierdas!" Cât de neîndemânatici trebuie să fie oamenii care au două mâini stângi? Luisa și Karl se mută. „Îl întreb pe Pascal dacă ne ajută cu mutarea. Dar te avertizez: Pascal are două mâini stângi”, spune Karl. Și are dreptate: Chiar și prima cutie pe care Pascal o ridică, o lasă să cadă. Toate vasele dinăuntru sunt sparte. De asemenea, are dificultăți și cu a doua cutie. „Nu e atât de rău”, spune Karl, „poate că ar fi mai bine să nu mai cari nimic, ci să asamblezi dulapul nostru.” Pascal începe imediat. Dar când Karl se întoarce după puțin timp, se sperie. Ușile sunt montate greșit la dulap, pe rafturi sunt zgârieturi adânci și chiar și șurubelnița și ciocanul sunt rupte. „Ar trebui să îți duc televizorul în sufragerie?”, întreabă Pascal. „Nici vorbă!”, strigă rapid Karl. „Ar trebui să aduc oglinda Luisei?”, întreabă Pascal. „Numai nu!”, strigă Luisa din cealaltă cameră. „Cred că acum nu mai avem nevoie de ajutorul tău. Mulțumim mult!”, spune Karl. După ce Pascal a părăsit apartamentul, Luisa spune uimită: „Doamne, el chiar are două mâini stângi!” Jak nešikovní tedy musí být lidé, kteří mají dvě levé ruce? Luisa a Karl se stěhují. „Zeptám se Pascala, jestli nám pomůže s přestěhováním. Ale varuji tě: Pascal má dvě levé ruce,“ říká Karl. A má pravdu: Už první krabici, kterou Pascal zvedne, upustí. Celé nádobí uvnitř je rozbité. I s druhou krabicí má potíže. „Není to tak hrozné,“ říká Karl, „možná bys měl raději nic nenosit a postavit náš skříň.“ Pascal s tím okamžitě začne. Ale když se Karl po chvíli vrátí, vyděsí se. Dveře visí na skříni obráceně, na policích jsou silné škrábance a dokonce i šroubovák a kladivo jsou zlomené. „Mám ti přinést televizi do obýváku?“, ptá se Pascal. „V žádném případě!“, volá Karl rychle. „Mám přinést Luisin zrcadlo?“, ptá se Pascal. „Ani náhodou!“, křičí Luisa z vedlejšího pokoje. „Myslím, že teď už tvoji pomoc nepotřebujeme. Děkujeme!“, říká Karl. Poté, co Pascal opustí byt, říká Luisa ohromeně: „Můj bože, on má opravdu dvě levé ruce!“ Cik nešpetni tad ir cilvēki, kuriem ir divas kreisās rokas? Luisa un Karls pārvācas. „Es jautāšu Paskālam, vai viņš var mums palīdzēt ar pārvākšanos. Bet es tevi brīdinu: Paskālam ir divas kreisās rokas,” saka Karls. Un viņam ir taisnība: jau pirmais kaste, ko Paskāls paceļ, viņš to nokrīt. Visi trauki iekšā ir saplēsti. Ar otro kasti viņam arī ir grūtības. „Nav tik traki,” saka Karls, „varbūt tu labāk nenes neko, bet saliec mūsu skapi.” Paskāls tūlīt sāk to darīt. Bet, kad Karls pēc īsa laika atgriežas, viņš nobīstas. Durvis pie skapja ir nepareizi piekārtas, uz plauktiem ir biezas skrambas un pat skrūvgriezis un āmurs ir salauzti. „Vai man vajadzētu nēsāt tavu televizoru uz viesistabu?,” jautā Paskāls. „Noteikti nē!,” ātri izsauc Karls. „Vai man vajadzētu paņemt Luisas spoguli?,” jautā Paskāls. „Nekādā gadījumā!,” kliedz Luisa no otras istabas. „Es domāju, ka tagad mums vairs nevajag tavu palīdzību. Liels paldies!,” saka Karls. Pēc tam, kad Paskāls ir pametis dzīvokli, Luisa brīnās: „Mans Dievs, viņam tiešām ir divas kreisās rokas!” پس مردم باید چقدر بی‌دست و پا باشند که دو دست چپ داشته باشند؟ لوئیزا و کارل در حال جابجایی هستند. "من از پاسکال می‌پرسم که آیا می‌تواند به ما در جابجایی کمک کند. اما به تو هشدار می‌دهم: پاسکال دو دست چپ دارد،" کارل می‌گوید. و او حق دارد: حتی اولین جعبه‌ای که پاسکال بلند می‌کند، او آن را می‌اندازد. تمام ظروف داخل آن شکسته است. او همچنین با جعبه دوم مشکل دارد. "این خیلی بد نیست،" کارل می‌گوید، "شاید بهتر باشد که تو دیگر چیزی حمل نکنی، بلکه کمد ما را سرهم کنی." پاسکال بلافاصله شروع به این کار می‌کند. اما وقتی کارل بعد از مدتی کوتاه برمی‌گردد، وحشت می‌کند. درها به اشتباه به کمد آویزان شده‌اند، روی تخته‌ها خراش‌های عمیق وجود دارد و حتی پیچ‌گوشتی و چکش هم شکسته‌اند. "آیا باید تلویزیون تو را به اتاق نشیمن ببرم؟" پاسکال می‌پرسد. "به هیچ وجه!" کارل سریع فریاد می‌زند. "آیا باید آینه لوئیزا را بیاورم؟" پاسکال می‌پرسد. "هرگز!" لوئیزا از اتاق دیگر فریاد می‌زند. "فکر می‌کنم، حالا دیگر به کمک تو نیاز نداریم. خیلی ممنون!" کارل می‌گوید. بعد از اینکه پاسکال آپارتمان را ترک می‌کند، لوئیزا با تعجب می‌گوید: "خدای من، او واقعاً دو دست چپ دارد!" Якими ж незграбними мають бути люди, які мають дві ліві руки? Луїза і Карл переїжджають. «Я спитаю Паскаля, чи допоможе нам з переїздом. Але я тебе попереджаю: у Паскаля дві ліві руки», — каже Карл. І він правий: вже перша коробка, яку Паскаль піднімає, падає. Весь посуд всередині розбитий. Також з другою коробкою у нього виникають труднощі. «Не так вже й погано», — каже Карл, — «можливо, ти краще нічого більше не носитимеш, а збереш наш шафа.» Паскаль відразу починає цим займатися. Але коли Карл через короткий час повертається, він лякається. Двері неправильно висять на шафі, на полицях є великі подряпини, і навіть викрутка та молоток зламані. «Може, мені принести твій телевізор у вітальню?», — запитує Паскаль. «Ні в якому разі!», — швидко кричить Карл. «Може, мені принести дзеркало Луїзи?», — запитує Паскаль. «Тільки не це!», — кричить Луїза з іншої кімнати. «Я думаю, тепер нам твоя допомога більше не потрібна. Дуже дякую!», — каже Карл. Після того, як Паскаль покинув квартиру, Луїза з подивом говорить: «Боже мій, у нього справді дві ліві руки!» Quanto devono essere goffi quindi le persone che hanno due mani sinistre? Luisa e Karl si stanno trasferendo. "Chiedo a Pascal se ci aiuta con il trasloco. Ma ti avverto: Pascal ha due mani sinistre", dice Karl. E ha ragione: già la prima scatola che Pascal solleva, la lascia cadere. Tutta la porcellana dentro è rotta. Anche con la seconda scatola ha difficoltà. "Non è così grave", dice Karl, "forse è meglio che non porti più nulla, ma che monti il nostro armadio." Pascal inizia subito. Ma quando Karl torna dopo poco tempo, si spaventa. Le porte sono attaccate al contrario all'armadio, sui ripiani ci sono graffi profondi e persino il cacciavite e il martello sono rotti. "Posso portare la tua televisione in soggiorno?", chiede Pascal. "Assolutamente no!", esclama Karl in fretta. "Posso prendere lo specchio di Luisa?", chiede Pascal. "Mai!", urla Luisa dall'altra stanza. "Credo che ora non abbiamo più bisogno del tuo aiuto. Grazie mille!", dice Karl. Dopo che Pascal ha lasciato l'appartamento, Luisa dice stupita: "Mio Dio, ha davvero due mani sinistre!" では、二つの左手を持っている人はどれほど不器用なのでしょうか？ルイーザとカールは引っ越しをします。「パスカルに引っ越しを手伝ってもらえるか聞いてみるよ。でも警告しておくけど、パスカルは二つの左手を持っているから」とカールは言います。そして彼は正しいです：パスカルが最初の箱を持ち上げると、すぐに落としてしまいます。その中の食器はすべて壊れています。二つ目の箱でも彼は苦労しています。「そんなにひどくないよ」とカールは言います。「もう何も運ばずに、私たちのクローゼットを組み立てた方がいいかも。」パスカルはすぐに始めます。しかし、カールが少し後に戻ると、彼は驚きます。扉はクローゼットに逆さまにぶら下がっていて、棚には大きな傷がついており、ドライバーとハンマーさえ壊れています。「テレビをリビングに運ぼうか？」とパスカルは尋ねます。「絶対にダメだ！」とカールはすぐに叫びます。「ルイーザの鏡を取ってこようか？」とパスカルは尋ねます。「絶対にやめて！」とルイーザは別の部屋から叫びます。「もう君の助けは必要ないと思う。ありがとう！」とカールは言います。パスカルがアパートを出た後、ルイーザは驚いて言います。「なんてこった、彼は本当に二つの左手を持っている！」 فكم يجب أن يكون الناس غير ماهرين إذا كانت لديهم يدان يساريتان؟ لويسا وكارل ينتقلان. "سأطلب من باسكال أن يساعدنا في الانتقال. لكنني أحذرك: باسكال لديه يدان يساريتان"، يقول كارل. وهو محق: حتى الصندوق الأول الذي يرفعه باسكال يسقط منه. كل الأطباق الموجودة فيه تحطمت. كما أنه واجه صعوبات مع الصندوق الثاني. "ليس بالأمر السيئ"، يقول كارل، "ربما من الأفضل أن لا تحمل شيئًا، بل قم بتركيب خزانتنا." يبدأ باسكال بذلك على الفور. لكن عندما يعود كارل بعد فترة قصيرة، يصاب بالذعر. الأبواب معلقة بشكل خاطئ على الخزانة، وهناك خدوش عميقة على الأرفف وحتى المفك والمطرقة قد تحطمت. "هل يجب أن أحمل تلفازك إلى غرفة المعيشة؟"، يسأل باسكال. "بالتأكيد لا!"، يصرخ كارل بسرعة. "هل يجب أن أحضر مرآة لويسا؟"، يسأل باسكال. "لا تفعل!"، تصرخ لويسا من الغرفة الأخرى. "أعتقد أننا لم نعد بحاجة لمساعدتك الآن. شكرًا جزيلاً!"، يقول كارل. بعد مغادرة باسكال للشقة، تقول لويسا بدهشة: "يا إلهي، لديه حقًا يدان يساريتان!" How clumsy must the people be who have two left hands? Luisa and Karl are moving. "I will ask Pascal if he can help us with the move. But I warn you: Pascal has two left hands," says Karl. And he is right: Already the first box that Pascal lifts, he drops. All the dishes inside are broken. He also has difficulties with the second box. "It's not so bad," says Karl, "maybe you should carry nothing more, but set up our wardrobe instead." Pascal immediately starts doing that. But when Karl comes back after a short time, he is shocked. The doors are hanging the wrong way on the wardrobe, there are thick scratches on the shelves, and even the screwdriver and hammer are broken. "Should I carry your TV into the living room?" asks Pascal. "No way!" Karl quickly shouts. "Should I get Luisa's mirror?" asks Pascal. "Absolutely not!" Luisa screams from the other room. "I think we don't need your help anymore. Thank you very much!" says Karl. After Pascal has left the apartment, Luisa says in amazement: "My God, he really has two left hands!" À quel point les gens doivent-ils être maladroits s'ils ont deux mains gauches ? Luisa et Karl déménagent. « Je vais demander à Pascal s'il peut nous aider avec le déménagement. Mais je te préviens : Pascal a deux mains gauches », dit Karl. Et il a raison : déjà la première boîte que Pascal soulève, il la laisse tomber. Toute la vaisselle à l'intérieur est cassée. Il a aussi des difficultés avec la deuxième boîte. « Ce n'est pas si grave », dit Karl, « peut-être que tu ferais mieux de ne plus rien porter et de monter notre armoire. » Pascal commence tout de suite. Mais quand Karl revient après un court moment, il est choqué. Les portes sont mal accrochées à l'armoire, il y a de grosses rayures sur les étagères et même le tournevis et le marteau sont cassés. « Dois-je porter ta télévision dans le salon ? », demande Pascal. « Pas question ! », s'écrie Karl rapidement. « Dois-je aller chercher le miroir de Luisa ? », demande Pascal. « Surtout pas ! », crie Luisa depuis l'autre pièce. « Je crois que maintenant nous n'avons plus besoin de ton aide. Merci beaucoup ! », dit Karl. Après que Pascal a quitté l'appartement, Luisa dit avec étonnement : « Mon Dieu, il a vraiment deux mains gauches ! » Peki, iki sol eli olan insanlar ne kadar beceriksiz olmalı? Luisa ve Karl taşınıyor. "Pascal'dan taşınmamıza yardım etmesini isteyeceğim. Ama seni uyarıyorum: Pascal'ın iki sol eli var," diyor Karl. Ve haklı: Pascal'ın kaldırdığı ilk kutu düşüyor. İçindeki tüm tabaklar kırılıyor. İkinci kutuyla da zorluk yaşıyor. "O kadar da kötü değil," diyor Karl, "belki daha iyi bir şey yaparsın, dolabımızı kurarsın." Pascal hemen buna başlıyor. Ama Karl kısa bir süre sonra geri döndüğünde, korkuyor. Kapılar dolaba ters asılmış, raflarda derin çizikler var ve hatta tornavida ve çekiç bile kırılmış. "Sana televizyonunu oturma odasına taşımamı ister misin?" diye soruyor Pascal. "Asla!" diye bağırıyor Karl hemen. "Luisanın aynasını alayım mı?" diye soruyor Pascal. "Asla!" diye bağırıyor Luisa diğer odadan. "Sanırım, artık senin yardımına ihtiyacımız yok. Çok teşekkürler!" diyor Karl. Pascal evden çıktıktan sonra, Luisa hayretle diyor: "Aman Tanrım, gerçekten iki sol eli var!"