Mit den Wölfen heulen تعوي مع الذئاب Howl with the wolves Aullando con los lobos با گرگ ها زوزه بکش Hurler avec les loups Ululare con i lupi Wyjąc z wilkami Uivando com os lobos Воют волки Виття з вовками

Es ist immer einfach, das zu tun, was die Mehrheit tut. It is always easy to do what the majority do. انجام کاری که اکثریت انجام می دهند همیشه آسان است. Çoğunluğun yaptığını yapmak her zaman kolaydır. Завжди легко робити те, що робить більшість. Denn dann muss man nicht nachdenken und keine Verantwortung übernehmen. Because then you don't have to think and take responsibility. زیرا در این صورت نه باید فکر کنید و نه مسئولیتی را به عهده بگیرید. Потому что тогда не надо думать и не надо брать на себя ответственность. Çünkü o zaman düşünmek zorunda kalmazsınız ve sorumluluk almak zorunda kalmazsınız. Тому що тоді не треба думати і брати на себе відповідальність. Als Einziger etwas zu machen, erfordert dagegen Mut und Selbstvertrauen. Freddie hat eine neue Arbeitsstelle. Erst hat er sich gefreut, aber schnell merkt er, dass die Atmosphäre im Unternehmen schlecht ist. Und er erkennt auch bald, woran das liegt: Die Geschäftsleitung setzt die Mitarbeiter unter Druck, erwartet unbezahlte Überstunden und droht ständig mit Konsequenzen. Aber das Schlimmste ist: Keiner beschwert sich, jeder befolgt die Anweisungen und arbeitet still vor sich hin. Gestern wurde sein Kollege Martin von seinem Chef ins Büro gerufen. Den restlichen Tag über machte Martin dann einen deprimierten Eindruck. Als Freddie ihn fragte, was los sei, klagte er: „Mein Chef hat mir einfach meinen Urlaub nächste Woche gestrichen, obwohl wir doch die Reise schon gebucht haben. Meine Familie und ich haben sich so drauf gefreut.“ Freddie ist empört: „Warum lässt du dir das gefallen? Da musst du dich doch wehren“, ruft er. Doch Martin entgegnet: „Niemand macht so etwas hier, wir wollen schließlich Karriere machen. Man muss eben mit den Wölfen heulen, um erfolgreich zu sein.“ Freddie ist sich sicher: Das wird er ganz bestimmt nicht tun. أن تكون الشخص الوحيد الذي يفعل شيئًا ما يتطلب الشجاعة والثقة بالنفس. فريدي لديه وظيفة جديدة. في البداية كان سعيدًا، لكنه سرعان ما أدرك أن الجو في الشركة كان سيئًا. وسرعان ما يدرك السبب: تضع الإدارة الموظفين تحت الضغط، وتتوقع العمل الإضافي غير مدفوع الأجر وتهدد باستمرار بالعواقب. لكن الأسوأ هو: لا أحد يشتكي، الجميع يتبع التعليمات ويعمل بهدوء. بالأمس تم استدعاء زميله مارتن إلى المكتب من قبل رئيسه. بدا مارتن مكتئبًا لبقية اليوم. عندما سأله فريدي عما يحدث، اشتكى: "لقد ألغى مديري للتو إجازتي الأسبوع المقبل على الرغم من أننا حجزنا الرحلة بالفعل. كنت أنا وعائلتي نتطلع إلى ذلك." فريدي غاضب: "لماذا تتحمل هذا؟ ويصرخ قائلاً: "عليك أن تدافع عن نفسك". لكن مارتن يجيب: "لا أحد يفعل أي شيء من هذا القبيل هنا، بعد كل شيء نريد أن نجعل مهنة. كل ما عليك فعله هو البكاء مع الذئاب لتكون ناجحًا." فريدي متأكد: إنه بالتأكيد لن يفعل ذلك. On the other hand, being the only one to do something requires courage and self-confidence. Freddie has a new job. At first he was happy, but he quickly realized that the atmosphere in the company was bad. And he soon realizes why: The management is putting pressure on employees, expecting unpaid overtime and constantly threatening to face consequences. But the worst thing is: nobody complains, everyone follows the instructions and works quietly. Yesterday, his colleague Martin was called into the office by his boss. The rest of the day Martin made a depressed impression. When Freddie asked him what was going on, he complained: “My boss just canceled my vacation next week, even though we already booked the trip. My family and I were so looking forward to it. "Freddie is outraged:" Why are you putting up with it? You have to fight back, ”he calls. But Martin replies: “Nobody does anything like this here, after all we want to make a career. You just have to cry with the wolves to be successful. ”Freddie is certain that he will definitely not do that. تنها بودن برای انجام کاری نیازمند شجاعت و اعتماد به نفس است. فردی شغل جدیدی دارد. او ابتدا خوشحال بود، اما به سرعت متوجه شد که جو شرکت بد است. و او به زودی متوجه می شود که چرا: مدیریت کارکنان را تحت فشار قرار می دهد، انتظار اضافه کاری بدون حقوق را دارد و دائماً عواقب را تهدید می کند. اما بدترین چیز این است: هیچ کس شکایت نمی کند، همه دستورالعمل ها را دنبال می کنند و بی سر و صدا کار می کنند. دیروز همکارش مارتین توسط رئیسش به دفتر فراخوانده شد. مارتین برای بقیه روز افسرده به نظر می رسید. وقتی فردی از او پرسید که چه خبر است، او شکایت کرد: «رئیس من همین هفته تعطیلات من را لغو کرد، حتی اگر ما قبلاً سفر را رزرو کرده بودیم. من و خانواده ام خیلی مشتاقانه منتظر آن بودیم.» فردی عصبانی است: «چرا این موضوع را تحمل می کنی؟ او فریاد می زند: "تو باید از خودت دفاع کنی." اما مارتین پاسخ می‌دهد: «هیچ‌کس در اینجا چنین کاری انجام نمی‌دهد، بالاخره ما می‌خواهیم حرفه‌ای بسازیم. شما فقط باید با گرگ ها گریه کنید تا موفق شوید.» فردی مطمئن است: او قطعا این کار را نخواهد کرد. С другой стороны, быть единственным, кто делает что-то, требует смелости и уверенности в себе. Фредди устроился на новую работу. Сначала он был счастлив, но вскоре замечает, что атмосфера в компании плохая. И вскоре он понимает, почему: Руководство оказывает давление на сотрудников, требует неоплачиваемых сверхурочных и постоянно угрожает последствиями. Но самое страшное, что никто не жалуется, все выполняют указания и спокойно работают дальше. Вчера его коллегу Мартина вызвал в офис начальник. Весь остаток дня Мартин производил подавленное впечатление. Когда Фредди спросил его, в чем дело, он пожаловался: "Мой босс только что отменил мой отпуск на следующей неделе, хотя мы уже забронировали поездку. Мы с семьей так ждали этого". Фредди возмутился: "Зачем вы это терпите? Ты должен дать отпор", - кричит он. Но Мартин отвечает: "Здесь никто так не поступает, в конце концов, мы хотим сделать карьеру. Чтобы добиться успеха, нужно просто выть вместе с волками". Фредди уверен: он точно не будет этого делать. Öte yandan, bir şeyi yapan tek kişi olmak cesaret ve özgüven gerektirir. Freddie'nin yeni bir işi vardır. İlk başta mutludur, ancak kısa süre sonra şirketteki atmosferin kötü olduğunu fark eder. Nedenini de çok geçmeden anlar: Yönetim, çalışanlar üzerinde baskı kurmakta, ödenmemiş fazla mesai beklemekte ve sürekli sonuçlarla tehdit etmektedir. Ama en kötüsü de şu: kimse şikayet etmiyor, herkes talimatlara uyuyor ve sessizce çalışıyor. Dün, iş arkadaşı Martin patronu tarafından ofise çağrıldı. Günün geri kalanında Martin depresif bir izlenim bıraktı. Freddie ona neler olduğunu sorduğunda şikayet etti: "Patronum gelecek haftaki tatilimi iptal etti, seyahat için çoktan rezervasyon yaptırmış olmamıza rağmen. Ailem ve ben bunu dört gözle bekliyorduk." Freddie öfkelendi: "Neden buna katlanıyorsun? Kendini savunmak zorundasın" diye bağırır. Ama Martin cevap verir: "Burada kimse bunu yapmaz, sonuçta bir kariyer yapmak istiyoruz. Başarılı olmak için kurtlarla birlikte ulumak zorundasınız." Freddie emindir: bunu kesinlikle yapmayacaktır. З іншого боку, бути єдиним, хто щось робить, вимагає сміливості та впевненості в собі. Фредді отримав нову роботу. Спочатку він був щасливий, але незабаром розуміє, що атмосфера в компанії погана. І незабаром він розуміє чому: Керівництво тисне на працівників, вимагає неоплачуваних понаднормових і постійно погрожує наслідками. Але найгірше те, що ніхто не скаржиться, всі дотримуються інструкцій і спокійно працюють. Вчора його колегу Мартіна викликав до кабінету начальник. До кінця дня Мартін справляв пригнічене враження. Коли Фредді запитав його, що відбувається, той поскаржився: "Мій бос щойно скасував мою відпустку наступного тижня, хоча ми вже забронювали поїздку. Ми з сім'єю з нетерпінням чекали на неї". Фредді обурився: "Чому ти це терпиш? Ти повинен захищати себе", - кричить він. Але Мартін відповідає: "Тут цього ніхто не робить, ми ж хочемо зробити кар'єру. Щоб досягти успіху, треба вити з вовками". Фредді впевнений: він точно не буде цього робити.