Leben wie Gott in Frankreich yaşamak|gibi|Tanrı|içinde|Fransa жить как бог||бог||Франция vivre||Dieu|| žiť|ako|Boh|v|Francúzsku Ζωή|όπως|Θεός|στην|Γαλλία viver|como|Deus|em|França 生きる|ように|神|に|フランス a trăi|ca|Dumnezeu|în|Franța العيش|مثل|الله|في|فرنسا dzīvot|kā|Dievs|iekš|Francijā living|like|god||France жити|як|||Франції vivir|como|Dios|en|Francia ||上帝|| živeti|kao|Bog||Francuska vivere|come|Dio|in|Francia عِش كالله في فرنسا Leben wie Gott in Frankreich Ζήσε όπως ο Θεός στη Γαλλία Living like God in France Vivir como Dios en Francia مثل خدا در فرانسه زندگی کن Vivre comme un dieu en France Vivere come Dio in Francia フランスの神のように生きる 프랑스에서 신처럼 살기 Dzīvot kā Dievs Francijā Żyć jak Bóg we Francji Viver como Deus na França A trăi ca Dumnezeu în Franța живи как бог во Франции Žiť ako Boh vo Francúzsku Att leva som Gud i Frankrike Fransa'da Tanrı gibi yaşamak жити як Бог у Франції 在法国像上帝一样生活 在法國過著上帝的生活

Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte. bu|var|bir|ülke|ki|kadar|güzel|dır|-dığı|bile|Tanrı|orada|yaşamak|istemek |||страна|||||что||Бог||| to|existuje|jedna|krajina|ktorá|tak|krásna|je|že|aj|Boh|tam|žiť|chce |||||||||még a|||| Υπάρχει|υπάρχει|ένα|χώρα|που|τόσο|όμορφη|είναι|ότι|ακόμα και|Θεός|εκεί|ζήσει|θέλει isso|há|um|país|que|tão|bonito|é|que|até|Deus|lá|viver|gostaria ||||||||že||||| |||||||||||||살고 싶어 それ|存在する|一つの|国|それが|とても|美しい|である|それが|自分自身|神|そこに|生きる|望んでいる pronume|există|o|țară|care|atât|frumoasă|este|că|chiar|Dumnezeu|acolo|a trăi|ar dori هناك|يوجد|بلد||الذي|جدا|جميل|يكون|أن|حتى|الله|هناك|العيش|يريد tas|ir|viens|valsts|kas|tik|skaists|ir|ka|pat|Dievs|tur|dzīvot|vēlētos hay|existe|un|país|que|tan|hermoso|es|que|incluso|Dios|allí|vivir|quiere є|є|одна|країна|яке|так|красиве|є|що|навіть|Бог|там|жити|хоче |gives||country|that||beautiful||that|even|God|there|live|wants ||||||lepo|||||||želi da živi esso|c'è|un|paese|che|così|bello|è|che|stesso|Dio|lì|vivere|vorrebbe There is a land so beautiful that even God wants to live there. کشوری به قدری زیباست که حتی خدا هم دوست دارد در آنجا زندگی کند. Il existe un pays si beau que même Dieu voudrait y vivre. 하나님조차도 그곳에 살고 싶어 할 만큼 아름다운 나라가 있다. Есть земля настолько прекрасная, что даже Бог захотел бы там жить. Там така прекрасна земля, що навіть Бог хоче там жити. 有一个如此美丽的国家，连上帝也想住在那里。 有一个国家是如此美丽，甚至上帝都想在那里生活。 Υπάρχει μια χώρα που είναι τόσο όμορφη, που ακόμη και ο Θεός θα ήθελε να ζήσει εκεί. Există o țară atât de frumoasă, încât chiar și Dumnezeu ar dori să trăiască acolo. يوجد بلد جميل لدرجة أن الله نفسه يرغب في العيش هناك. Ir zeme, kas ir tik skaista, ka pat Dievs tur vēlētos dzīvot. Há um país que é tão bonito que até Deus gostaria de viver lá. O kadar güzel bir ülke var ki, Tanrı bile orada yaşamak istiyor. Hay un país que es tan hermoso que incluso Dios querría vivir allí. 神さえもそこに住みたいと思うほど美しい国がある。 C'è un paese così bello che anche Dio vorrebbe viverci. Existuje krajina, ktorá je taká krásna, že tam chce žiť aj Boh. Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen. bu|insanlar|içinde|bu|ülke|keyfini çıkarmak|o|gün|sahip olmak|tamamen|çok|para|ve|hiç|endişeler |||||наслаждаются|||иметь|||||| tí|ľudia|v|tejto|krajine|užívajú|ten|deň|majú|veľmi|veľa|peňazí|a|žiadne|starosti ||||||||||||||soucis ||||||||||||||gondjaik Οι|άνθρωποι|σε|αυτή τη|χώρα|απολαμβάνουν|την|ημέρα|έχουν|πολύ|πολύ|χρήμα|και|καμία|έγνοιες as|pessoas|em|este|país|desfrutam|o|dia|têm|muito|dinheiro||e|nenhuma|preocupações その|人々|に|この|国|楽しむ|その|日|持っている|とても|多くの|お金|そして|ない|心配 oamenii|oameni|în|această|țară|se bucură de|ziua|zi|au|foarte|mult|bani|și|fără|griji الناس|الناس|في|هذا|بلد|يستمتعون|اليوم|اليوم|لديهم|كثير|من|المال|و|لا|هموم šie|cilvēki|iekš|šajā|valstī|izbauda|šo|dienu|ir|pavisam|daudz|naudas|un|nekādas|rūpes las|personas|en|este|país|disfrutan|el|día|tienen|mucho|dinero||y|ninguna|preocupaciones |||||насолоджуються|||||||||турботи |people||this||enjoy|the|day||quite|||||worries |||||享受||||||||| |||ovom||uživaju||||potpuno|||||brige le|persone|in|questo|paese|godono|il|giorno|hanno|molto|denaro||e|nessuna|preoccupazioni The people of this country enjoy the day, have a lot of money and no worries. مردم این کشور از روز لذت می برند، پول زیادی دارند و هیچ نگرانی ندارند. Les gens de ce pays profitent de la journée, ont beaucoup d'argent et aucune inquiétude. 그 나라의 사람들은 하루를 즐기고, 많은 돈을 가지고 있으며, 걱정이 없다. В этой стране люди наслаждаются днем, у них много денег и нет забот. Люди в цій країні насолоджуються днем, мають багато грошей і не турбуються. 这个国家的人们享受这一天，有很多钱，没有后顾之忧。 这个国家的人们享受每一天，他们富有并没有烦恼。 Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα απολαμβάνουν την ημέρα, έχουν πολλά χρήματα και καμία έγνοια. Oamenii din această țară se bucură de zi, au foarte mulți bani și nu au griji. يستمتع الناس في هذا البلد باليوم، ولديهم الكثير من المال ولا worries. Cilvēki šajā zemē izbauda dienu, viņiem ir daudz naudas un nav rūpju. As pessoas nesse país aproveitam o dia, têm muito dinheiro e nenhuma preocupação. Bu ülkedeki insanlar günü yaşıyor, çok paraları var ve hiç dertleri yok. La gente en este país disfruta del día, tiene mucho dinero y no tiene preocupaciones. この国の人々は日々を楽しみ、たくさんのお金を持ち、心配事がない。 Le persone in questo paese godono della giornata, hanno molti soldi e nessuna preoccupazione. Ľudia v tejto krajine si užívajú deň, majú veľa peňazí a žiadne starosti. Zumindest behauptet das eine Redewendung. legalább|állítja|||mondás τουλάχιστον|ισχυρίζεται|αυτό|μια|έκφραση على الأقل|يدعي|ذلك|تعبير|تعبير almeno|afferma|essa|un|modo di dire Vsaj tako pravi.|||| en azından|iddia etmek|bu|bir|deyim aspoň|tvrdí|to|jedno|príslovie pelo menos|afirma|isso|uma|expressão cel puțin|afirmă|aceasta|o|expresie barem|tvrdí|||izreka 至少|声称|||俗语 au moins|affirme|||expression 少なくとも|主張する|それが|一つの|表現 vismaz|apgalvo|tas|viena|izteiciens At least|claims|the|certain|idiom принаймні|стверджує|||прислів'я barem se kaže|tvrdio|||izreka по крайней мере|утверждает|||пословица ||||přísloví |주장한다|||속담 al menos|afirma|eso|un|dicho At least that's what a phrase says. Sabrina is annoyed and a little jealous: her friend Tina goes on holiday at least three times a year, goes shopping every weekend and her life is like a fairytale book. Sure, Tina also earns a lot of money as a manager. Sabrina thinks: Tina lives like god in France! Of course that does not mean that she is a goddess or that she lives in France. Tina is a normal woman. She lives in Cologne and prefers to fly to Australia. She can afford everything and enjoys life. This is how some people imagine life in France. Sun, love in the air, red wine, good cheese and beautiful landscapes, call the whole day "oh, là là" and have a good time. Is that realistic? Ask a Frenchman ... حداقل این چیزی است که یک ضرب المثل می گوید. Du moins, c'est ce qu'affirme un dicton. 적어도 그렇게 주장하는 속담이 있다. Przynajmniej tak mówi jedno powiedzenie. По крайней мере, так гласит поговорка. Принаймні так говориться в приказці. 至少有一句谚语是这样说的。 τουλάχιστον αυτό ισχυρίζεται μια παροιμία. Cel puțin așa susține o expresie. على الأقل، هذا ما تقوله عبارة. Vismaz tā apgalvo teiciens. Pelo menos é o que diz um ditado. En azından bir deyim böyle söylüyor. Al menos eso dice un dicho. 少なくともそれはことわざが言っていることだ。 Almeno così dice un modo di dire. Aspoň to tvrdí jedno príslovie.

Sabrina ist genervt und ein wenig neidisch: ||||||irigy Σαμπρίνα|είναι|εκνευρισμένη|και|ένα|λίγο|ζηλιάρα سابرينا|هي|منزعجة|و|قليل|قليل|غيورة Sabrina|è|infastidita|e|un|po'|invidiosa Sabrina|-dir|sinirli|ve|bir|az|kıskanç Sabrina|je|nahnevaná|a|trochu|málo|závistlivá Sabrina|está|irritada|e|um|pouco|invejosa Sabrina|este|enervată|și|un|puțin|invidioasă ||||||ljubomorna 萨布丽娜||烦躁不安||||嫉妒的 Sabrina||énervée||||jalouse サブリナ|である|いらいらしている|そして|一つの|少し|嫉妬している ||zirytowana||||zazdrosna Sabrina|ir|apnicis|un|viens|mazliet|skaudīgs Sabrina||irritated|and||little|jealous Сабріна||роздратована|||трохи|заздрісна Sabrina||nervozna|||malo|ljubomorna ||||||jealous Сабрина||раздражена||||завистливый ||naštvaná|||| 사브리나||짜증이 나다||||질투하는 Sabrina|está|molesta|y|un|poco|envidiosa Sabrina je naštvaná a trochu žárlivá: Sabrina is annoyed and a little jealous: سابرینا عصبانی و کمی حسود است: Sabrina est agacée et un peu jalouse : Sabrina jest zirytowana i trochę zazdrosna: Сабрина раздражена и немного завидует: 萨布丽娜感到恼火和有点嫉妒： Η Σαμπρίνα είναι εκνευρισμένη και λίγο ζηλιάρα: Sabrina este deranjată și puțin invidioasă: سابرينا تشعر بالانزعاج وشيء من الغيرة: Sabrina ir apnikusi un nedaudz greizsirdīga: Sabrina está irritada e um pouco invejosa: Sabrina sinirli ve biraz kıskanıyor: Sabrina está molesta y un poco celosa: サブリナはイライラしていて、少し嫉妬している: Sabrina è infastidita e un po' invidiosa: Sabrina je nahnevaná a trochu závistlivá: Ihre Freundin Tina fährt mindestens dreimal im Jahr in Urlaub, geht jedes Wochenende shoppen und auch sonst ist ihr Leben wie aus einem Märchenbuch. |||||||||nyaralás|||||||egyébként||||||| Η|φίλη|Τίνα|ταξιδεύει|τουλάχιστον|τρεις φορές|το|έτος|σε|διακοπές|πηγαίνει|κάθε|Σαββατοκύριακο|για ψώνια|και|επίσης|αλλιώς|είναι|της|ζωή|όπως|από|ένα|παραμύθι صديقتها|صديقة|تينا|تسافر|على الأقل|ثلاث مرات|في|السنة|إلى|عطلة|تذهب|كل|عطلة نهاية الأسبوع|للتسوق|و|أيضا|خلاف ذلك|هي|حياتها|حياة|مثل|من|كتاب|قصص خيالية sua|amica|Tina|va|almeno|tre volte|in|anno|in|vacanza|va|ogni|fine settimana|a fare shopping|e|anche|altrimenti|è|la sua|vita|come|da|un|libro di fiabe onun|arkadaşı|Tina|gidiyor|en az|üç kez|-de|yıl|-e|tatil|gidiyor|her|hafta sonu|alışverişe|ve|ayrıca|başka|-dir|onun|hayatı|gibi|-den|bir|masal kitabı jej|priateľka|Tina|ide|minimálne|trikrát|v|roku|na|dovolenku|ide|každé|víkend|nakupovať|a|aj|inak|je|jej|život|ako|z|rozprávkového|rozprávkovej knihy sua|amiga|Tina|vai|pelo menos|três vezes|em|ano|em|férias|vai|todo|fim de semana|fazer compras|e|também|de outra forma|é|sua|vida|como|de|um|livro de contos prietena ei|prietenă|Tina|merge|cel puțin|de trei ori|în|an|în|vacanță|merge|fiecare|weekend|la cumpărături|și|de asemenea|altfel|este|viața ei|viață|ca|din|o|carte de povești ||||najmanje||||||||||||||||||| ||蒂娜||至少|||||||||购物|||其他方面|||||||童话书 ||Tina||au moins|||||||||faire du shopping|||sinon||son|||||conte de fées 彼女の|友達|ティナ|行く|最低でも|三回|年に|||休暇|行く|毎週の|週末|ショッピング|そして|さらに|その他|である|彼女の|生活|のように|から|一冊の|おとぎ話の本 viņas|draudzene|Tina|brauc|vismaz|trīsreiz|gadā|gads|uz|atvaļinājumu|iet|katru|nedēļas nogali|iepirkties|un|arī|citādi|ir|viņas|dzīve|kā|no|kāda|pasaku grāmatas Her|friend|Tina|drives|at least|three times|||on|vacation||every|weekend|shop||also|otherwise|||life|||a|fairytale book ||Тіна|їздить|принаймні|три||||||||шопінг|||інакше|||||||казки vaša||Tina||barem|tri puta||godini||||svako||šoping|i||inače|||život|kao|||bajkovita knjiga ||Тина||минимум|три раза||||отпуск||||шоппинг|||иначе||ваша|||||сказочная книга |||||||||||||||||||||||pohádky |||||||||||||쇼핑을 한다|||그 외에|||||||동화책 su|amiga|Tina|viaja|al menos|tres veces|en|año|a|vacaciones|sale|cada|fin de semana|de compras|y|también|de otro modo|es|su|vida|como|de|un|libro de cuentos Její kamarádka Tina jezdí alespoň třikrát ročně na dovolenou, každou sobotu nakupuje a jinak je její život jako z pohádky. Your friend Tina goes on vacation at least three times a year, goes shopping every weekend, and otherwise her life is like something out of a fairy tale. دوست او تینا حداقل سه بار در سال به تعطیلات می رود، هر آخر هفته به خرید می رود و زندگی او مانند چیزی از یک کتاب داستان است. Son amie Tina part en vacances au moins trois fois par an, fait du shopping chaque week-end et sa vie ressemble par ailleurs à un conte de fées. 당신의 친구 티나는 연간 최소 3번 휴가를 가고, 매주 주말 쇼핑을 하며, 그 외에도 그녀의 삶은 동화책에서 나온 것처럼 멋집니다. Jej przyjaciółka Tina jeździ przynajmniej trzy razy w roku na wakacje, chodzi na zakupy w każdy weekend, a poza tym jej życie przypomina bajkę. Ее подруга Тина ездит в отпуск не менее трех раз в год, каждые выходные ходит по магазинам, и ее жизнь похожа на сказку. Її подруга Тіна їздить у відпустку щонайменше тричі на рік, кожні вихідні ходить на шопінг, і її життя схоже на казку. 她的朋友蒂娜每年至少三次度假，每个周末逛商场，而且她的生活就像童话书中的一样。 Η φίλη της Τίνα πηγαίνει τουλάχιστον τρεις φορές το χρόνο διακοπές, πηγαίνει για ψώνια κάθε Σαββατοκύριακο και γενικά η ζωή της είναι σαν από παραμύθι. Prietenă ei, Tina, pleacă în vacanță de cel puțin trei ori pe an, merge la shopping în fiecare weekend și, în general, viața ei este ca dintr-o carte de povești. صديقتها تينا تسافر في إجازة ثلاث مرات على الأقل في السنة، وتذهب للتسوق كل عطلة نهاية أسبوع، وحياتها بشكل عام كأنها من كتاب قصص خيالية. Viņas draudzene Tina vismaz trīs reizes gadā dodas atvaļinājumā, katru nedēļas nogali iepērkas, un vispār viņas dzīve ir kā no pasaku grāmatas. Sua amiga Tina viaja pelo menos três vezes por ano, faz compras todo fim de semana e, de modo geral, sua vida é como um conto de fadas. Arkadaşı Tina yılda en az üç kez tatile gidiyor, her hafta sonu alışveriş yapıyor ve hayatı adeta bir masal kitabından fırlamış gibi. Su amiga Tina viaja al menos tres veces al año, sale de compras cada fin de semana y, además, su vida es como de un cuento de hadas. 彼女の友達ティナは年に少なくとも3回は休暇に行き、毎週末ショッピングをし、その他にも彼女の生活はまるでおとぎ話のようだ。 La sua amica Tina va in vacanza almeno tre volte all'anno, fa shopping ogni weekend e, in generale, la sua vita sembra uscita da un libro di fiabe. Jej priateľka Tina chodí minimálne trikrát do roka na dovolenku, každý víkend nakupuje a inak je jej život ako z rozprávkovej knihy. Klar, Tina verdient ja auch viel Geld als Managerin. Σίγουρα|Τίνα|κερδίζει|ναι|επίσης|πολύ|χρήμα|ως|διευθύντρια بالطبع|تينا|تكسب|نعم|أيضا|الكثير|مال|ك|مديرة chiaro|Tina|guadagna|sì|anche|molto|denaro|come|manager tabii ki|Tina|kazanıyor|-dır|de|çok|para|olarak|yönetici jasné|Tina|zarába|áno|aj|veľa|peňazí|ako|manažérka claro|Tina|ganha|sim|também|muito|dinheiro|como|gerente clar|Tina|câștigă|da|de asemenea|mult|bani|ca|manager ||||||||经理 |Tina|gagne||||||manager 確かに|ティナ|稼ぐ|そう|さらに|多くの|お金|として|マネージャー |||tak||||| skaidrs|Tina|pelna|jo|arī|daudz|naudu|kā|menedžere Of course|Tina|earns|indeed||||as|manager ||заробляє||||||менеджерка Naravno||zarađuje||||||menadžerka ||зарабатывает||||||менеджер ||||||||manažerka ||||||||여성 관리자 claro|Tina|gana|sí|también|mucho|dinero|como|gerente Jasně, Tina si vydělává hodně peněz jako manažerka. Of course, Tina earns a lot of money as a manager. مطمئنا تینا نیز به عنوان مدیر درآمد زیادی کسب می کند. Bien sûr, Tina gagne aussi beaucoup d'argent en tant que manager. 물론, 티나는 매니저로서 많은 돈을 벌고 있습니다. Конечно, Тина зарабатывает большие деньги как менеджер. 当然，蒂娜作为经理赚的钱也很多。 Φυσικά, η Τίνα βγάζει πολλά χρήματα ως διευθύντρια. Clar, Tina câștigă mult bani ca manager. بالطبع، تينا تكسب الكثير من المال كمديرة. Protams, Tina arī pelna daudz naudas kā menedžere. Claro, Tina também ganha muito dinheiro como gerente. Tabii ki, Tina bir yönetici olarak çok para kazanıyor. Claro, Tina también gana mucho dinero como gerente. もちろん、ティナはマネージャーとしてたくさんのお金を稼いでいるからだ。 Certo, Tina guadagna anche molti soldi come manager. Jasné, Tina zarába veľa peňazí ako manažérka. Sabrina findet: Tina lebt wie Gott in Frankreich! Sabrina|düşünüyor|Tina|yaşıyor|gibi|Tanrı|-de|Fransa |находит||живет|||| Sabrina|považuje|Tinu|žije|ako|Boh|v|Francúzsku Σαμπρίνα|βρίσκει|Τίνα|ζει|όπως|Θεός|σε|Γαλλία Sabrina|acha|Tina|vive|como|Deus|em|França |||žije|||| |||살고 있다|||| サブリナ|思う|ティナ|生きる|のように|神|に|フランス Sabrina|consideră|Tina|trăiește|ca|Dumnezeu|în|Franța سابرينا|تجد|تينا|تعيش|مثل|الله|في|فرنسا Sabrina|uzskata|Tina|dzīvo|kā|Dievs|Francijā| Sabrina|find|Tina|lives|like|God||France Sabrina|encuentra|Tina|vive|como|Dios|en|Francia |smatra|||||| Sabrina|trova|Tina|vive|come|Dio|in|Francia Sabrina thinks: Tina is living like a king! سابرینا فکر می کند: تینا مثل خدا در فرانسه زندگی می کند! Sabrina pense : Tina vit comme un Dieu en France ! 사브리나는 이렇게 생각합니다: 티나는 프랑스의 신처럼 살고 있습니다! Сабрина думает: Тина живет во Франции как Бог! 萨布丽娜认为：蒂娜生活得像神一样在法国！ Η Σαμπρίνα πιστεύει: Η Τίνα ζει σαν θεός στη Γαλλία! Sabrina consideră: Tina trăiește ca Dumnezeu în Franța! سابرينا تجد أن تينا تعيش كالإله في فرنسا! Sabrina uzskata: Tina dzīvo kā Dievs Francijā! Sabrina acha: Tina vive como Deus na França! Sabrina'ya göre: Tina Fransa'da Tanrı gibi yaşıyor! Sabrina piensa: ¡Tina vive como Dios en Francia! サブリナは思う: ティナはフランスで神のように暮らしている! Sabrina pensa: Tina vive come Dio in Francia! Sabrina si myslí: Tina žije ako Boh vo Francúzsku! Das bedeutet natürlich nicht, dass sie eine Göttin ist oder dass sie in Frankreich lebt. bu|anlamına geliyor|elbette|değil|ki|o|bir|tanrıça|o|veya|ki|o|içinde|Fransa|yaşıyor |значит||||||богиня||||||| to|znamená|samozrejme|nie|že|ona|jedna|bohyňa|je|alebo|že|ona|v|Francúzsku|žije |signifie||||||déesse|||||||vit ||||||||||hogy|||| Αυτό|σημαίνει|φυσικά|όχι|ότι|αυτή|μια|θεά|είναι|ή|ότι|αυτή|σε|Γαλλία|ζει isso|significa|claro|não|que|ela|uma|deusa|é|ou|que|ela|em|França|vive |||||||여신||||||| それは|意味する|もちろん|ない|ということ|彼女が|一人の|女神|である|または|ということ|彼女が|に|フランス|住んでいる asta|înseamnă|desigur|nu|că|ea|o|zeiță|este|sau|că|ea|în|Franța|locuiește هذا|يعني|بالطبع|ليس|أن|هي|إلهة||هي|أو|أن|هي|في|فرنسا|تعيش tas|nozīmē|protams|ne|ka|viņa|viena|dieva|ir|vai|ka|viņa|uz|Franciju|dzīvo This|means||||||goddess||||||France|lives |означає||||||богиня||||||| eso|significa|por supuesto|no|que|ella|una|diosa|es|o|que|ella|en|Francia|vive |||||||女神||||||| ||naravno||da|||boginja|||||||živi questo|significa|naturalmente|non|che|lei|una|dea|è|o|che|lei|in|Francia|vive That doesn't mean, of course, that she is a goddess or that she lives in France. البته این بدان معنا نیست که او یک الهه است یا در فرانسه زندگی می کند. Cela ne signifie bien sûr pas qu'elle est une déesse ou qu'elle vit en France. Конечно, это не означает, что она богиня или что она живет во Франции. 这当然不意味着她是女神，或者她真的住在法国。 Αυτό φυσικά δεν σημαίνει ότι είναι θεά ή ότι ζει στη Γαλλία. Aceasta nu înseamnă, desigur, că este o zeiță sau că trăiește în Franța. هذا لا يعني بالطبع أنها إلهة أو أنها تعيش في فرنسا. Tas protams nenozīmē, ka viņa ir dieviete vai ka viņa dzīvo Francijā. Isso não significa, é claro, que ela seja uma deusa ou que viva na França. Bu elbette onun bir tanrıça olduğu ya da Fransa'da yaşadığı anlamına gelmiyor. Eso no significa, por supuesto, que sea una diosa o que viva en Francia. もちろん、彼女が女神であるとか、フランスに住んでいるというわけではありません。 Questo non significa ovviamente che sia una dea o che viva in Francia. To samozrejme neznamená, že je bohyňou alebo že žije vo Francúzsku. Tina ist eine ganz normale Frau. Tina|o|bir|tamamen|normal|kadın Тина||||обычная|женщина Tina|je|jedna|úplne|normálna|žena ||||normale| Τίνα|είναι|μια|εντελώς|φυσιολογική|γυναίκα Tina|é|uma|muito|normal|mulher ティナ|である|一人の|とても|普通の|女性 Tina|este|o|foarte|normală|femeie تينا|هي|امرأة|تماما|عادية| Tina|ir|viena|pilnīgi|normāla|sieviete Tina|es|una|muy|normal|mujer ||||звичайна| |||quite|normal| ||||普通的| ||||normalna| Tina|è|una|molto|normale|donna Tina is a perfectly normal woman. تینا یک زن کاملا معمولی است. Tina est une femme tout à fait normale. Тина - абсолютно нормальная женщина. 蒂娜是一位非常普通的女士。 Η Τίνα είναι μια εντελώς κανονική γυναίκα. Tina este o femeie complet normală. تينا امرأة عادية تمامًا. Tina ir pavisam parasta sieviete. Tina é uma mulher completamente normal. Tina tamamen normal bir kadın. Tina es una mujer completamente normal. ティナはごく普通の女性です。 Tina è una donna del tutto normale. Tina je úplne normálna žena. Sie lebt in Köln und fliegt am liebsten nach Australien. o|yaşıyor|içinde|Köln|ve|uçuyor|en|çok|-e|Avustralya |||||летает||предпочитает||Австралия ona|žije|v|Kolíne|a|lieta|naj|radšej|do|Austrálie ||||||le|||Australie Αυτή|ζει|σε|Κολωνία|και|πετάει|το|πιο|προς|Αυστραλία ela|vive|em|Colônia|e|voa|a|mais|para|Austrália |||||||||호주 彼女は|住んでいる|に|ケルン|そして|飛ぶ|一番|好きな|に|オーストラリア ea|locuiește|în|Köln|și|zboară|cel mai|mult|în|Australia هي|تعيش|في|كولونيا|و|تطير|في|المفضل|إلى|أستراليا viņa|dzīvo|uz|Kēlnē|un|lido|vis|labprāt|uz|Austrāliju ella|vive|en|Colonia|y|vuela|a la|preferido|a|Australia |||||||найбільше||Австралія |lives||Cologne||flies|most|most beloved||Australia |||||飞往||最喜欢||澳大利亚 |||Keln||putuje||najradije||Australija lei|vive|in|Colonia|e|vola|al|più volentieri|in|Australia She lives in Cologne and prefers to fly to Australia. او در کلن زندگی می کند و ترجیح می دهد به استرالیا پرواز کند. Elle vit à Cologne et aime le plus voyager en Australie. Она живет в Кельне и любит летать в Австралию. 她住在科隆，最喜欢飞往澳大利亚。 Ζει στην Κολωνία και προτιμά να πετάει στην Αυστραλία. Ea locuiește în Köln și îi place cel mai mult să zboare în Australia. تعيش في كولونيا وتفضل السفر إلى أستراليا. Viņa dzīvo Kelnē un vislabprātāk lido uz Austrāliju. Ela vive em Colônia e prefere voar para a Austrália. Köln'de yaşıyor ve en çok Avustralya'ya uçmayı seviyor. Vive en Colonia y prefiere volar a Australia. 彼女はケルンに住んでいて、オーストラリアに行くのが大好きです。 Vive a Colonia e ama volare in Australia. Žije v Kolíne a najradšej lieta do Austrálie. Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben. o|yapabiliyor|kendine|kolayca|her şeyi|karşılayabiliyor|ve|tadını çıkarıyor|bu|yaşam Она||себя|просто||позволить себе||наслаждается|| ona|môže|si|jednoducho|všetko|dovoliť|a|užíva|to|život |||||se permettre|||| Αυτή|μπορεί|τον εαυτό της|απλά|τα πάντα|να αποκτήσει|και|απολαμβάνει|τη|ζωή ela|pode|se|simplesmente|tudo|permitir|e|desfruta|a|vida |||||||užívá|| 그녀는|||||여유가 있다||즐깁니다|| 彼女は|できる|自分自身を|簡単に|すべてを|買う|そして|楽しむ|その|生活 |||||дозволити||насолоджується|| ea|poate|se|pur și simplu|tot|permite|și|se bucură|viața| هي|تستطيع|نفسها|ببساطة|كل شيء|تتحمل|و|تستمتع|الحياة|الحياة viņa|var|sev|vienkārši|visu|atļauties|un|bauda|to|dzīvi She||herself|simply||afford||enjoys||life |||||priuštiti|||| ella|puede|se|simplemente|todo|permitir|y|disfruta|la|vida |||||priuštiti||uživa|| lei|può|si|semplicemente|tutto|permettere|e|gode|la|vita She can just afford anything and enjoy life. او می تواند همه چیز را بپردازد و از زندگی لذت می برد. Elle peut s'offrir tout et profite de la vie. Она просто может позволить себе все и наслаждается жизнью. Вона просто може дозволити собі все і насолоджується життям. 她可以承担一切，享受生活。 Μπορεί να αντέξει τα πάντα και απολαμβάνει τη ζωή. Își permite practic orice și se bucură de viață. يمكنها ببساطة تحمل كل شيء وتستمتع بالحياة. Viņa var atļauties visu un bauda dzīvi. Ela pode simplesmente se dar ao luxo de tudo e aproveita a vida. Her şeyi rahatlıkla alabiliyor ve hayatın tadını çıkarıyor. Puede permitirse todo y disfruta de la vida. 彼女は何でも手に入れることができ、人生を楽しんでいます。 Può permettersi praticamente tutto e si gode la vita. Môže si jednoducho dovoliť všetko a užíva si život. So stellen sich manche Leute das Leben in Frankreich vor. öyle|koymak|kendilerini|bazı|insanlar|hayatı|yaşam|içinde|Fransa|önünde |представляют||некоторые|||||Франция| alors|se représentent||certaines|||||| tak|si predstavujú|se|niektorí|ľudia|to|život|v|Francúzsku|dopredu Έτσι|φαντάζονται|τον εαυτό τους|μερικοί|άνθρωποι|τη|ζωή|στη|Γαλλία|μπροστά assim|colocam|se|algumas|pessoas|a|vida|em|França|imaginam |생각하다|||||||| それでは|彼らは考える|自分たちを|一部の|人々は|その|生活を|に|フランスで|前に așa|își imaginează|reflexiv|unii|oameni|viața|viața|în|Franța|își imaginează لذلك|يعتقدون|أنفسهم|بعض|الناس|الحياة|الحياة|في|فرنسا|يتخيلون tā|viņi iedomājas|sevi|daži|cilvēki|to|dzīvi|Francijā|Francija|priekšā So|imagine|themselves|some|||life||France|before |уявляють||декотрі|||||| así|ponen|se|algunos|personas|la|vida|en|Francia|imaginan |predstavljaju||neki|||||| così|pongono|si|alcuni|persone|la|vita|in|Francia|immaginano This is how some people imagine life in France. برخی از مردم زندگی در فرانسه را اینگونه تصور می کنند. C'est ainsi que certaines personnes imaginent la vie en France. Niektórzy ludzie wyobrażają sobie życie we Francji. Именно так некоторые представляют себе жизнь во Франции. Саме так дехто уявляє собі життя у Франції. 有些人这样想象在法国的生活。 Έτσι φαντάζονται μερικοί άνθρωποι τη ζωή στη Γαλλία. Așa își imaginează unii oameni viața în Franța. لذا يتصور بعض الناس الحياة في فرنسا هكذا. Tā daži cilvēki iedomājas dzīvi Francijā. Assim algumas pessoas imaginam a vida na França. Bazı insanlar Fransa'daki hayatı böyle hayal ediyor. Así es como algunas personas imaginan la vida en Francia. フランスでの生活をそう考える人もいます。 Così alcune persone immaginano la vita in Francia. Takto si niektorí ľudia predstavujú život vo Francúzsku. Sonne, Liebe in der Luft, Rotwein, guter Käse und schöne Landschaften, den ganzen Tag „oh, là là“ rufen und es sich gutgehen lassen. Ήλιος|Αγάπη|σε|η|Αέρας|Κόκκινο κρασί|καλός|Τυρί|και|όμορφες|Τοπία|τον|όλο|ημέρα|ω|λα|λα|φωνάζουν|και|αυτό|τον εαυτό του|να περνάει καλά|αφήνουν الشمس|الحب|في|الهواء|الهواء|النبيذ الأحمر|الجيد|الجبن|و|الجميلة|المناظر|طوال|اليوم|اليوم|أو|لا|لا|ينادون|و|ذلك|أنفسهم|الاستمتاع|يتركون sole|amore|nell'|l'|aria|vino rosso|buon|formaggio|e|belle|paesaggi|tutto|intero|giorno|oh|là|là|chiamano|e|si|si|godere|lasciare güneş|aşk|içinde|havada|hava|kırmızı şarap|iyi|peynir|ve|güzel|manzaralar|tüm|gün|gün|oh|orada|orada|çağırmak|ve|onu|kendini|iyi hissetmek|bırakmak ||||||||||pokrajine|||||||||||| slnko|láska|v|vzduchu||červené víno|dobrý|syr|a|krásne|krajiny|celý|celý|deň|oh|tam|tam|volajú|a|si|sa|dobre sa mať|nechať sol|amor|em|a|ar|vinho tinto|bom|queijo|e|belas|paisagens|o|todo|dia|oh|lá|lá|gritam|e|isso|se|divertir|deixar soare|dragoste|în|aer|aer|vin roșu|bun|brânză|și|frumoase|peisaje|întreaga|întreaga|zi|oh|acolo|acolo|strigând|și|se|reflexiv|a se simți bine|a lăsa ||||||||||pejzaži|||||||zovu||||| 太阳||||空气中|红酒||奶酪|||风景|||||哇塞||呼喊||||享受生活| soleil||||air|vin rouge|||||paysages|||||là|là|||||bien|laisser 太陽|愛|に|空気中の|空気|赤ワイン|良い|チーズ|と|美しい|風景|一日中|全ての|日|おお|そこ|||と|それを|自分たちを|楽しむ|させる |||||wino czerwone|||||krajobrazy|||||||||||| saule|mīlestība|gaisā|||sarkanvīns|labs|siers|un|skaistas|ainavas|to|visu|dienu|oh|tur|tur|viņi sauc|un|to|sevi|labi pavadīt|ļaut sun|love|||air|red wine|good|cheese||beautiful|landscapes|the|whole|day|oh|there|there|call||it|itself|enjoy yourself|let сонце|любов|||повітрі|вино|||||пейзжі|||||||||||добре проводити час|дозволяти Sonce||||vazduh|crveno vino|dobar|dobar sir||lepe|pejzaži||cela|||oh la la|oh la la|vikati||||uživati| Солнце|любовь|||воздухе|красное вино||сыр||красивые|пейзажи||весь|||ах|ла|восклицать|||хорошо проводить время|хорошо проводить время|позволять себе ||||||||||krajiny|||||||||||dobře se mít| |사랑||||레드 와인||좋은 치즈|||경치|||||아 저기||||그것||잘 지내다| sol|amor|en|el|aire|vino tinto|buen|queso|y|hermosos|paisajes|todo|día||oh|là|là|gritan|y|lo|se|pasar bien|dejar Sun, love in the air, red wine, good cheese and beautiful landscapes, shouting “oh, là là” all day long and having a good time. خورشید، عشق در هوا، شراب قرمز، پنیر خوب و مناظر زیبا، فریاد زدن "اوه، لا لا" در تمام طول روز و داشتن اوقات خوش. Soleil, amour dans l'air, vin rouge, bon fromage et beaux paysages, passer toute la journée à dire « oh, là là » et à se laisser aller. Słońce, miłość w powietrzu, czerwone wino, dobry ser i piękne krajobrazy, przez cały dzień wołając „oh, là là” i ciesząc się życiem. Солнце, любовь в воздухе, красное вино, хороший сыр и красивые пейзажи, кричать «ой, ла-ла» весь день и хорошо проводить время. Сонце, любов у повітрі, червоне вино, хороший сир і красиві пейзажі, кричати "ой, ла-ла-ла" цілими днями і гарно проводити час. 阳光、空气中充满爱意、红酒、好奶酪和美丽的风景，整天喊着“哦，啦啦”，尽情享受生活。 Ήλιος, αγάπη στον αέρα, κόκκινο κρασί, καλή τυρί και όμορφα τοπία, όλη μέρα να φωνάζουν «ω, λα λα» και να περνούν καλά. Soare, dragoste în aer, vin roșu, brânză bună și peisaje frumoase, toată ziua strigând „oh, là là” și bucurându-se de viață. شمس، حب في الهواء، نبيذ أحمر، جبن جيد ومناظر طبيعية جميلة، طوال اليوم يصرخون "أوه، لا لا" ويستمتعون. Saule, mīlestība gaisā, sarkanvīns, labs siers un skaistas ainavas, visu dienu saucot „oh, là là“ un izbaudot dzīvi. Sol, amor no ar, vinho tinto, queijo bom e belas paisagens, passar o dia todo dizendo "oh, là là" e se divertindo. Güneş, havada aşk, kırmızı şarap, iyi peynir ve güzel manzaralar, bütün gün "oh, là là" diye bağırmak ve keyif yapmak. Sol, amor en el aire, vino tinto, buen queso y hermosos paisajes, pasar todo el día diciendo "oh, là là" y disfrutando. 太陽、空気中の愛、赤ワイン、美味しいチーズ、美しい風景、そして一日中「オー、ララ」と叫びながら楽しむ。 Sole, amore nell'aria, vino rosso, buon formaggio e paesaggi bellissimi, passare tutta la giornata a dire "oh, là là" e godersi la vita. Slnko, láska vo vzduchu, červené víno, dobrý syr a krásne krajiny, celý deň „oh, là là“ kričať a mať sa dobre. Ob das realistisch ist? olup olmadığını|bu|gerçekçi|olup ли ли||реалистично| či|to|realistické|je ||réaliste| αν|αυτό|ρεαλιστικό|είναι se|isso|realista|é ||현실적인| かどうか|それが|現実的|かどうか dacă|asta|realist|este إذا|ذلك|واقعي|هو vai|tas|reālistiski|ir that||realistic| ||реалістично| si|eso|realista|es ||现实吗？| ||realno| se|questo|realistico|è Is that realistic? آیا این واقع بینانه است؟ Est-ce réaliste ? Czy to jest realistyczne? Это реалистично? 这是现实的吗？ Είναι αυτό ρεαλιστικό; Este oare realist? هل هذا واقعي؟ Vai tas ir reāli? Isso é realista? Bu gerçekçi mi? ¿Es eso realista? それは現実的なのでしょうか？ È realistico? Je to realistické? Fragt doch mal einen Franzosen … spýtajte|predsa|aspoň|jedného|Francúza ||||francês 聞いてみてください|ぜひ|一度|一人の|フランス人に ||||Frenchman pregunten|pues|una vez|a un|francés chiedete|pure|un po'|un|francese Just ask a French ... فقط از یه فرانسوی بپرس... Demandez donc à un Français ... 프랑스 사람에게 물어보세요 ... Спросите француза... 问问法国人嘛… Ρωτήστε έναν Γάλλο ... Întrebați un francez... اسألوا فرنسياً... Pajautājiet kādam francūzim ... Pergunte a um francês... Bir Fransız'a sormak gerek... Pregúntale a un francés... フランス人に聞いてみてください… Chiedete a un francese... Opýtajte sa Francúza ...