Jemanden um den Finger wickeln Quelqu'un|||doigt|manipuler ||||omotati valakit|||ujj|körbe csavarni qualcuno|attorno|il|dito|avvolgere 誰かを|の周りに|その|指を|巻き込む someone|||finger|wrap pe cineva|în jurul|de|deget|a învârti 누군가|주위에|||감언이설로 a alguien||||envolver |||palec|Owinąć sobie kogoś kādu|ap|to|pirkstu|aptīt någon|runt|fingret||linda 某人|||玩弄于股掌之间|绕指摆布 ||||manipulieren alguém|em|o|dedo|enrolar شخصًا||||يخدع Κάποιον|γύρω από|τον|δάχτυλο|τυλίγω когось|навколо|той|палець|обвивати кого-то|вокруг|палец|палец|обвести вокруг пальца Birini|etrafında|parmağını|parmak|sarmak تطويق شخص حول إصبعه Να τυλίγεις κάποιον γύρω από το δάχτυλο Wrap someone around your finger Envuelve a alguien alrededor de tu dedo حلقه کردن کسی دور انگشتت (کسی مثل حلقه در دست باشد/خام کردن کسی) Enrouler quelqu'un autour du doigt 누군가를 손가락으로 감다 Wikkel iemand om je vinger Owinąć sobie kogoś wokół palca A învârti pe cineva în jurul degetului Обвести кого-то вокруг пальца Vira någon runt fingret Birini parmağında oynatmak 将某人缠绕在你的手指上 讓別人聽你的指揮 Aptīt kādu ap pirkstu Обвести когось навколо пальця Enrolar alguém com o dedo Avvolgere qualcuno attorno al dito 誰かを手のひらで転がす

Es gibt Menschen, die immer bekommen, was sie wollen, ganz ohne Druck oder Gewalt. |||||reçoivent||||tout||pression||violence |||||||||||pritiska||nasilje |||||||||||nyomás||erőszak ci|sono|persone|che|sempre|ottengono|ciò che|loro|vogliono|del tutto|senza|pressione|o|violenza それ|存在する|人々|彼らが|いつも|得る|何を|彼らが|欲しい|完全に|なしに|圧力|または|暴力 It||people|||get|||want|completely||pressure|or|violence există|există|oameni|care|întotdeauna|primesc|ce|ei|vor|complet|fără|presiune|sau|violență |||who|||것|||||압력||폭력 |||||||||||presión||violencia |||||||||||presja||przemoc tas|ir|cilvēki|kas|vienmēr|saņem|ko|viņi|vēlas|pilnīgi|bez|spiediena|vai|vardarbības det|finns|människor|som|alltid|får|vad|de|vill|helt|utan|tryck|eller|våld |||||||||||压力||暴力 |||||bekommen||||||Druck||Gewalt isso|há|pessoas|que|sempre|conseguem|o que|elas|querem|totalmente|sem|pressão|ou|violência |||||||||||ضغط||عنف Υπάρχουν|άνθρωποι|που|πάντα|παίρνουν|αυτό που|θέλουν|χωρίς|πίεση|ή|βία|ή|βία| це|є|люди|які|завжди|отримують|що|вони|хочуть|зовсім|без|тиску|або|насильства есть|есть|люди|которые|всегда|получают||они|хотят|совсем|без|давление|или|насилие Var|vardır|insanlar|ki|her zaman|alır|ne|onlar|ister|tamamen|olmadan|baskı|veya|şiddet هناك أشخاص يحصلون دائمًا على ما يريدون، دون أي ضغط أو عنف. Υπάρχουν άνθρωποι που πάντα αποκτούν αυτό που θέλουν, χωρίς πίεση ή βία. There are people who always get what they want without pressure or violence. Hay personas que siempre consiguen lo que quieren sin ningún tipo de presión o violencia. افرادی هستند که همیشه بدون هیچ فشار و خشونتی به آنچه می خواهند می رسند. Il y a des gens qui obtiennent toujours ce qu'ils veulent, sans aucune pression ni violence. 원하는 것을 항상 가지는 사람들이 있다, 압력이나 폭력 없이. Există oameni care obțin întotdeauna ceea ce vor, fără presiune sau violență. Есть люди, которые всегда получают то, что хотят, без какого-либо давления или насилия. Det finns människor som alltid får vad de vill, helt utan tryck eller våld. Her zaman istediklerini elde eden insanlar var, tamamen baskı veya şiddet olmadan. 有些人总是得到他们想要的，完全不需要施加压力或使用暴力。 Ir cilvēki, kuri vienmēr iegūst to, ko vēlas, pilnīgi bez spiediena vai vardarbības. Є люди, які завжди отримують те, що хочуть, зовсім без тиску чи насильства. Existem pessoas que sempre conseguem o que querem, sem pressão ou violência. Ci sono persone che ottengono sempre ciò che vogliono, senza alcuna pressione o violenza. 自分の欲しいものを、圧力や暴力なしで手に入れる人がいます。 Sie haben ein ganz besonderes Talent, andere zu manipulieren, ohne dass diese es wirklich merken. |||très|particulier|talent|les autres||manipuler||||||s'en rendre compte ||||||||||||||primijetiti |||||tehetség||||||||| loro|hanno|un|molto|speciale|talento|altri|a|manipolare|senza|che|essi|ciò|davvero|accorgersi 彼らは|持っている|一つの|完全に|特別な|才能|他の人を|すること|操作する|なしに|それが|彼らが|それを|本当に|気づく They|||quite|special|talent|others||manipulate|without|that|these||really|notice ele|au|un|foarte|special|talent|pe alții|a|a manipula|fără|ca|aceștia|asta|cu adevărat|a observa |||||재능|||조종하다||that|||정말|알다 ||||||||manipular|sin que|||||darse cuenta ||||szczególny|talent|||manipulować||||||zauważają viņi|ir|viens|pilnīgi|īpašs|talants|citus|uz|manipulēt|bez|ka|šie|to|patiešām|pamanīt |||||||||aniž||||| de|har|en|helt|speciellt|talang|andra|att|manipulera|utan|att|de|det|verkligen|märka |有|||特别的|天赋|他人||操纵他人|||||真的|察觉到 |||||Talent|||manipulieren|||||| elas|têm|um|muito|especial|talento|outros|a|manipular|sem|que|eles|isso|realmente|perceber ||||خاص||||يُحَتَكِمُون|||||حقاً|يدركون Αυτοί|έχουν|ένα|πολύ|ιδιαίτερο|ταλέντο|τους άλλους|να|χειραγωγούν|χωρίς|να|αυτοί|αυτό|πραγματικά|καταλαβαίνουν вони|мають|одне|зовсім|особливе|талант|інших|до|маніпулювати|без|щоб|ці|це|справді|помічати вы|имеют|(1)|совершенно|особое|Талант к манипуляции|других|к|манипулировать|without|что|они||действительно|замечать Onlar|var|bir|tamamen|özel|yetenek|başkalarını|için|manipüle etmek|olmadan|ki|bunlar|bunu|gerçekten|fark etmesi لديهم موهبة خاصة جدًا في التلاعب بالآخرين دون أن يدركوا ذلك حقًا. Έχουν ένα πολύ ιδιαίτερο ταλέντο να χειραγωγούν τους άλλους, χωρίς αυτοί να το καταλαβαίνουν πραγματικά. They have a very special talent for manipulating others without them realizing it. Tienes un talento muy especial para manipular a los demás sin que ellos se den cuenta. شما استعداد بسیار خاصی برای دستکاری دیگران دارید بدون اینکه آنها واقعاً متوجه شوند. Ils ont un talent tout particulier pour manipuler les autres sans qu'ils s'en rendent vraiment compte. 그들은 다른 사람들을 조작하는 아주 특별한 재능을 가지고 있다, 다른 사람들은 그것을 실제로 인식하지 못한 채로. Ei au un talent deosebit de a manipula pe alții, fără ca aceștia să-și dea seama cu adevărat. У вас есть особый талант умело манипулировать другими, не давая им даже понять об этом на самом деле. De har en helt speciell talang för att manipulera andra, utan att de verkligen märker det. Başka insanları gerçekten fark etmeden manipüle etme konusunda oldukça özel bir yetenekleri var. 他们有一种特殊的天赋，可以操控他人，而这些人并没有真正察觉。 Viņiem ir īpašs talants manipulēt ar citiem, pat neapzinoties to. Вони мають особливий талант маніпулювати іншими, навіть не помічаючи цього. Elas têm um talento muito especial para manipular os outros, sem que estes realmente percebam. Hanno un talento molto speciale per manipolare gli altri, senza che questi se ne accorgano realmente. 彼らは、他人を操る特別な才能を持っていて、相手はそれに気づかないことが多いです。

Aber wie machen sie das? But|how|||that ||يفعلون|| Αλλά|πώς|κάνουν|αυτοί|αυτό men|hur|gör|de|det але|як|роблять|вони|це но|как|делают|они|это bet|kā|dara|viņi|to ma|come|fanno|loro|questo しかし|どのように|する|彼らは|それを mas|como|fazem|elas|isso dar|cum|fac|ele|asta Ama|nasıl|yaparlar|onlar|bunu ولكن كيف يفعلون ذلك؟ Αλλά πώς το κάνουν αυτό; But how do they do that? Pero, ¿cómo lo hacen? اما آنها چگونه این را انجام میدهند؟ Mais comment font-ils cela ? Ma come fanno? では、彼らはどうやってそれをするのでしょうか？ 하지만 그들은 어떻게 그렇게 하나요? Bet kā viņi to dara? Mas como elas fazem isso? Dar cum fac ei asta? Но как они это делают? Men hur gör de det? Ama bunu nasıl yapıyorlar? А як вони це роблять? 但是他们是如何做到的呢？

„Sie wickelt dich immer um den Finger“, sagt Peter. |enroule||||||| |bűvöl||||||| lei|avvolge|te|sempre|attorno|il|dito|dice|Peter 彼女|彼を巻き込む|君を|いつも|の周りに|その|指|言う|ペーター She|wraps|you||around|the|finger||Peter ea|învârte|pe tine|mereu|în jurul|degetul|deget|spune|Peter 그녀|감아 돌린다||||||| |envuelve|||alrededor de|||| viņa|apvij|tevi|vienmēr|ap|pirkstu||saka|Pēteris |ovija||||||| hon|hon sveper|dig|alltid|runt|fingret|finger|han säger|Peter |绕着你转|||||||彼得说 |wickelt||||||| ela|enrola|você|sempre|em|o|dedo|diz|Peter |تلفت||||||| Αυτή|τυλίγει|σε|πάντα|γύρω από|τον|δάχτυλο|λέει|Πέτρος вона|обертає|тебе|завжди|навколо|той|палець|каже|Петер она|обводит вокруг пальца|тебя|всегда|um|палец|палец|сказал|Пётр O|sarar|seni|her zaman|etrafında|o|parmak|diyor|Peter يقول بيتر: "إنها تلفك دائمًا حول إصبعها". «Σε τυλίγει πάντα γύρω από το δάχτυλο», λέει ο Πέτρος. She's always wrapping you around her finger," says Peter. "Ella siempre te envuelve alrededor de su dedo", dice Peter. پیتر می‌گوید: «او همیشه تو را دور انگشتش می‌پیچد. « Elle te manipule toujours », dit Peter. „Ti avvolge sempre attorno al dito“, dice Peter. 「彼女はいつもあなたを手のひらで転がしている」とピーターは言った。 “그녀는 항상 너를 손바닥에 감아 놓는다”고 피터가 말한다. „Viņa vienmēr tevi apvij ap pirkstu“, saka Pēteris. "Ela sempre te enrola", diz Peter. „Te învârte mereu în jurul degetului“, spune Peter. "Она всегда заводит тебя вокруг пальца", - говорит Петер. „Hon sveper alltid runt dig fingret”, säger Peter. "Seni her zaman parmağında oynatıyor," diyor Peter. „Вона завжди обводить тебе навколо пальця“, каже Петер. “她总是把你哄骗过去，”彼得说。

Sein bester Freund Leo sitzt ihm gegenüber und fragt erstaunt: „Wie meinst du das?“ |meilleur||Leo|||en face|||astonished||veux dire|| |||||||||meglepődve|||| suo|migliore|amico|Leo|siede|a lui|di fronte|e|chiede|sorpreso|come|intendi|tu|questo 彼の|最高の|友達|レオ|座っている|彼の前に|向かいに|そして|聞く|驚いて|どう|意味する|君|それ His|best|friend|Leo|is sitting|him|across from|and|asks|amazed|how|mean||that prietenul său|cel mai bun|prieten|Leo|stă|în fața lui|în fața|și|întreabă|uimit|cum|înseamnă|tu|asta |||레오|||맞은편에|||놀라서|||| ||||||frente a|||sorprendido|||| ||||siedzi||naprzeciwko|||zdziwiony|||| viņa|labākais|draugs|Leo|sēž|viņam|pretī|un|jautā|pārsteigts|kā|domā|tu|to ||||||naproti||||||| hans|bästa|vän|Leo|han sitter|honom|mittemot|och|han frågar|förvånat|hur|du menar||det |最好的|朋友|里奥|坐着||对面|||惊讶地||意思是|| |best||||||||überrascht|||| seu|melhor|amigo|Leo|senta|a ele|em frente|e|pergunta|surpreso|como|você quer dizer|você|isso |||ليو|يجلس|||||مندهش|||| Ο|καλύτερος|φίλος|Λέο|κάθεται|του|απέναντι|και|ρωτάει|έκπληκτος|Πώς|εννοείς|εσύ|αυτό його|найкращий|друг|Лео|сидить|йому|навпроти|і|запитує|здивовано|як|маєш на увазі|ти|це его|лучший|друг|Лео|сидит|ему|напротив него|и|спрашивает|удивлённо|как|имеешь в виду|ты|это Onun|en iyi|arkadaş|Leo|oturuyor|ona|karşısında|ve|soruyor|şaşkın|Nasıl|kastediyorsun|sen|bunu يجلس ليو صديقه المقرب أمامه ويسأل بدهشة: "ماذا تقصد؟" Ο καλύτερός του φίλος Λέο κάθεται απέναντί του και ρωτάει έκπληκτος: «Τι εννοείς;» His best friend Leo is sitting across from him and asks in astonishment, "What do you mean by that?" Su mejor amigo Leo se sienta frente a él y le pregunta asombrado: "¿Qué quieres decir?" بهترین دوستش لئو روبروی او نشسته و با تعجب می پرسد: منظورت چیست؟ Son meilleur ami Leo est assis en face de lui et demande avec étonnement : « Que veux-tu dire par là ? » Il suo migliore amico Leo è seduto di fronte a lui e chiede sorpreso: „Cosa intendi dire?“ 彼の親友レオは向かいに座っていて、驚いて尋ねた。「どういう意味？」 그의 가장 친한 친구 레오는 맞은편에 앉아 놀라며 묻는다: “무슨 뜻이야?” Viņa labākais draugs Leons sēž pretī un jautā pārsteigts: „Ko tu ar to domā?“ Seu melhor amigo Leo está sentado em frente a ele e pergunta surpreso: "O que você quer dizer com isso?" Cel mai bun prieten al său, Leo, stă în fața lui și întreabă uimit: „Ce vrei să spui prin asta?“ Напротив него сидит его лучший друг Лео и изумленно спрашивает: "Что ты имеешь в виду?". Hans bästa vän Leo sitter mittemot honom och frågar förvånat: „Vad menar du med det?” En iyi arkadaşı Leo, karşısında oturuyor ve şaşkın bir şekilde soruyor: "Ne demek istiyorsun?" Його найкращий друг Лео сидить навпроти і запитує здивовано: „Що ти маєш на увазі?“ 他的好朋友莱奥坐在对面，惊讶地问：“你什么意思？”

Peter erinnert ihn an das Fußballturnier letzten Sommer. |rappelle|lui|||tournoi de football|de l'été dernier| |emlékezteti||||futballtorna|| Peter|ricorda|lui|a|il|torneo di calcio|scorso|estate ペーター|思い出させる|彼を|に|その|サッカー大会|去年の|夏 Peter|reminds||||soccer tournament|last|summer Peter|își amintește|pe el|la|turneul|fotbal|trecut|vară |||||축구 대회|| |||||torneo de fútbol|| |przypomina||||Turniej piłkarski|| Pēteris|atgādina|viņam|par|to|futbola turnīrs|pagājušajā|vasarā Peter|han påminner|honom|om|det|fotbollsturnering|förra|sommaren |提醒||||足球比赛||去年夏天 |||||Fußballturnier||Sommer Peter|lembra|ele|a|o|torneio de futebol|último|verão |يُذكّر|هو|||بطولة كرة القدم|| Πέτρος|θυμίζει|αυτόν|για|το|τουρνουά ποδοσφαίρου|περασμένου|καλοκαιριού Петер|нагадує|йому|про|той|футбольний турнір|минулого|літа Петер|напоминает|его|о|на турнире по футболу|футбольный турнир|прошлом|лето Peter|hat erinnert|onu|-e|o|futbol turnuvası|geçen|yaz يذكره بيتر ببطولة كرة القدم الصيف الماضي. Ο Πέτρος του θυμίζει το τουρνουά ποδοσφαίρου το περασμένο καλοκαίρι. Peter reminds him of the soccer tournament last summer. Peter le recuerda el torneo de fútbol del verano pasado. پیتر او را به یاد مسابقات فوتبال تابستان گذشته می اندازد. Peter lui rappelle le tournoi de football de l'été dernier. Pēteris viņam atgādina par futbola turnīru pagājušajā vasarā. Peter își amintește de turneul de fotbal de vara trecută. Питер напоминает ему футбольный турнир прошлым летом. Peter påminner honom om fotbollsturneringen förra sommaren. Peter, ona geçen yazki futbol turnuvasını hatırlatıyor. Петер нагадує йому про футбольний турнір минулого літа. 彼得提醒他去年夏天的足球比赛。 Peter o lembra do torneio de futebol do verão passado. Peter gli ricorda il torneo di calcio dell'estate scorsa. ピーターは彼に昨年の夏のサッカー大会を思い出させた。

Leo hat nicht mitspielen können, weil seine Freundin unbedingt dieses Wochenende am Strand verbringen wollte. |||jouer avec|||||absolument||||plage|passer| |||játszani||||||||||| Leo|ha|non|giocare|potuto|perché|sua|fidanzata|assolutamente|questo|fine settimana|in|spiaggia|trascorrere|voleva レオ|持っている|ない|一緒に遊ぶ|できる|なぜなら|彼の|彼女|どうしても|この|週末|に|ビーチ|過ごす|彼女は望んでいた Leo|||play with|can|because|his|girlfriend|definitely|this|weekend|at|beach|spend|wanted Leo|a|nu|a juca|a putea|pentru că|prietena lui|prietenă|neapărat|acest|weekend|la|plajă|a petrece|a vrut |||놀다|||||꼭|||해변에서|해변|보내다| |||jugar|||||a toda costa|||||pasar| |||brać udział|||||koniecznie||||plaża|spędzić| Leo|ir|ne|piedalīties|varējis|jo|viņa|draudzene|noteikti|šo|nedēļas nogali|pludmalē|pludmalē|pavadīt|gribēja |||||||||||||preživeti| Leo|han har|inte|spela med|kunna|eftersom|hans|flickvän|absolut|den här|helgen|på|stranden|tillbringa|hon ville |||参与其中|||||一定要||周末|||度过| |||teilnehmen||||||||||verbringen| Leo|ele tem|não|jogar|poder|porque|sua|namorada|absolutamente|este|fim de semana|na|praia|passar|ela queria |||يلعب|||||بالضرورة|||||قضاء الوقت| Λέων|έχει|όχι|συμμετάσχει|μπορέσει|γιατί|η|φίλη|οπωσδήποτε|αυτό το|Σαββατοκύριακο|στην|παραλία|περάσει|ήθελε Лео|має|не|грати|міг|тому що|його|дівчина|неодмінно|цей|вихідні|на|пляжі|проводити|хотіла Лео|мог|не|играть вместе с|мочь|потому что|его|подруга|обязательно|этот|выходные|на|пляж|провести|хотела Leo|(ge)habt|not|oynamaya|(yeten)ebilmek|çünkü|onun|kız arkadaşı|kesinlikle|bu|hafta sonu|(da)|plaj|geçirmek|istedi لم يستطع ليو اللعب لأن صديقته أرادت حقًا قضاء عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ. Ο Λέο δεν μπόρεσε να συμμετάσχει, γιατί η κοπέλα του ήθελε οπωσδήποτε να περάσουν αυτό το Σαββατοκύριακο στην παραλία. Leo couldn't play because his girlfriend really wanted to spend the weekend at the beach. Leo no podía jugar porque su novia tenía muchas ganas de pasar el fin de semana en la playa. لئو نمی توانست بازی کند زیرا دوست دخترش واقعاً می خواست آخر هفته را در ساحل بگذراند. Leo n'a pas pu jouer parce que sa petite amie voulait absolument passer ce week-end à la plage. 레오는 그의 여자친구가 꼭 이번 주말을 해변에서 보내고 싶다고 해서 함께 놀지 못했다. Leo nevarēja spēlēt, jo viņa draudzene ļoti vēlējās pavadīt nedēļas nogali pludmalē. Leo nu a putut să participe, pentru că prietena lui voia neapărat să petreacă acest weekend la plajă. Лео не мог играть, потому что его девушка очень хотела провести выходные на пляже. Leo kunde inte spela med, eftersom hans flickvän absolut ville tillbringa den här helgen på stranden. Leo, kız arkadaşının bu hafta sonunu plajda geçirmek istemesi nedeniyle katılamadı. Лео не зміг взяти участь, бо його дівчина дуже хотіла провести цей вікенд на пляжі. Leo因为他的女朋友坚持要在海滩度过这个周末而无法参与比赛。 Leo não pôde participar porque sua namorada queria passar aquele fim de semana na praia a todo custo. Leo non ha potuto partecipare perché la sua ragazza voleva assolutamente trascorrere quel fine settimana in spiaggia. レオは参加できなかった、なぜなら彼の彼女がどうしてもその週末をビーチで過ごしたいと言ったから。

„Sie war von der Arbeit so gestresst …“, versucht Leo zu erklären. ||||||مضغوط|||| ||de||||stressée|essaie|||expliquer Αυτή|ήταν|από|τη|δουλειά|τόσο|αγχωμένη|προσπαθεί|Λέο|να|εξηγήσει |이었어|by||||스트레스를 받다|||| hon|var|av|jobbet|arbete|så|stressad|han försöker|Leo|att|förklara ||||||压力很大|试图|||解释 ela|estava|de|o|trabalho|tão|estressada|tenta|Leo|a|explicar ||||||||||magyarázni вона|була|від|роботи||так|стресована|намагається|Лео|до|пояснити она|была|от|(определённый артикль)|||стрессованный|versит|Лео|попробовать|объяснить viņa|bija|no|darba||tik|stresota|mēģina|Leo|uz|izskaidrot lei|era|da|il|lavoro|così|stressata|cerca|Leo|a|spiegare ||||||gestresst von der Arbeit|versucht||| 彼女|彼女はいた|から|その|仕事|とても|ストレスを感じていた|彼は試みている|レオ|〜すること|説明する She|was|||||stressed|tries|||explain ea|a fost|de la|munca|muncă|atât de|stresată|încearcă|Leo|a|explica O|idi|-den|-e|iş|çok|stresli|denemek|Leo|-e|açıklamak |||||||próbuje||| "لقد كانت متوترة للغاية من العمل ..." يحاول ليو التوضيح. «Ήταν τόσο αγχωμένη από τη δουλειά...», προσπαθεί να εξηγήσει ο Λέο. "She was so stressed from work ..." Leo tries to explain. "Estaba tan estresada por el trabajo..." Leo trata de explicar. لئو سعی می کند توضیح دهد: "او از کار بسیار استرس داشت..." « Elle était tellement stressée par le travail ... », essaie d'expliquer Leo. “그녀는 일 때문에 너무 스트레스를 받았어요...”라고 레오는 설명하려고 한다. "Viņa bija tik ļoti saspringta no darba..." - mēģina paskaidrot Leo. „Era atât de stresată de muncă ...“, încearcă Leo să explice. "У нее был такой стресс из-за работы...", - пытается объяснить Лео. „Hon var så stressad av jobbet …“, försöker Leo förklara. "İşten o kadar stresliydi ki..." diye açıklamaya çalışıyor Leo. „Вона була так стресована через роботу…“, намагається пояснити Лео. “她工作压力很大…”，Leo试图解释。 "Ela estava tão estressada com o trabalho...", tenta explicar Leo. „Era così stressata dal lavoro ...“, cerca di spiegare Leo. 「彼女は仕事でとてもストレスを感じていた…」とレオは説明しようとする。

„Und was ist mit Jörgs Geburtstag? Da warst du auch nicht dabei“, kontert Peter. ||||Jörg's||là|tu étais||||présent|répond Peter| ||||||||||||odgovara| |||||||||||ott|visszavág| e|cosa|è|con|Jörg|compleanno|lì|sei stato|tu|anche|non|presente|ribatte|Peter そして|何|それはである|に関して|ヨルクの|誕生日|そこに|あなたはいた|あなた|も|ない|そこに|彼は反論する|ペーター And|||with|Jörg's|birthday|there|were|you|also|not|there|counters|Peter și|ce|este|cu|Jörg|ziua de naștere|acolo|ai fost|tu|și|nu|prezent|ripostează|Peter ||||Jörg의||그때||||안||대답하다| ||||Jörg||||||||responde| un|kas|ir|ar|Jörga|dzimšanas dienu|tur|biji|tu|arī|ne|klāt|atbild|Pēteris ||||||||||||odvrne| ||||||||||||odvětí| och|vad|är|med|Jörgs|födelsedag|där|du var|du|också|inte|närvarande|han kontrar|Peter ||||约尔格的|生日||||||在场|反驳道| ||||||||||||antwortet| e|o que|é|com|Jörg|aniversário|lá|você estava|você|também|não|presente|rebate|Peter ||||يورغ|||كنت|||||| Και|τι|είναι|με|Γιόργκς|γενέθλια|Εκεί|ήσουν|εσύ|επίσης|όχι|παρών|αντεπιτίθεται|Πέτερ і|що|є|з|Йорга|день народження|там|ти був|ти|також|не|присутній|відповідає|Петер а|что|есть|с|Дня рождения Йорга|день рождения|там|был|ты|тоже|не|там|парирует|Петер Ve|ne|dir|ile|Jörg'ün|doğum günü|Orada|vardın|sen|de|de||karşılık verir| "وماذا عن عيد ميلاد يورغ؟ رد بيتر قائلاً: "أنت لم تكن هناك أيضاً". «Και τι γίνεται με τα γενέθλια του Γιόργκ; Δεν ήσουν και εκεί», αντεπιτίθεται ο Πέτρος. And what about Jörg's birthday? You weren't there either, Peter counters. "¿Y qué hay del cumpleaños de Jörg? Tú tampoco estabas allí”, responde Peter. و در مورد تولد یورگ چطور؟ پیتر پاسخ می دهد: «تو هم آنجا نبودی. « Et qu'en est-il de l'anniversaire de Jörg ? Tu n'étais pas là non plus », rétorque Peter. „E per il compleanno di Jörg? Anche lì non c'eri“, ribatte Peter. 「それで、ヨルクの誕生日はどうなの？君もそこにいなかったじゃないか」とピーターは反論する。 “그렇다면 요르그의 생일은 어쩌고? 너도 거기 없었잖아,”라고 피터가 반박한다. „Un kas par Jörga dzimšanas dienu? Tu arī tur nebiji“, atcirta Pēteris. "E quanto ao aniversário do Jörg? Você também não estava lá", rebate Peter. „Și ce este cu ziua de naștere a lui Jörg? Nici atunci nu ai fost acolo“, ripostează Peter. "А как насчет дня рождения Йорга? Тебя там тоже не было", - возражает Петер. „Och vad hände med Jörgs födelsedag? Du var inte där heller“, kontrar Peter. "Peki ya Jörg'ün doğum günü? Orada da yoktun," diye karşılık veriyor Peter. „А що з днем народження Йорга? Ти теж не був там“, заперечує Петер. “乔治的生日呢？你也不在场”，Peter反驳道。

„Ja, da hatte gerade das neue Restaurant aufgemacht, und sie wollte es unbedingt ausprobieren“, redet sich Leo wieder raus. |||just||||ouvert|||||absolument|essayer|se défend|sich|||s'en sortir |||éppen|||||||||||||||kibújik sì|lì|aveva|appena|il|nuovo|ristorante|aperto|e|lei|voleva|esso|assolutamente|provare|parla|si|Leo|di nuovo|fuori はい|そこに|彼女は持っていた|ちょうど|その|新しい|レストラン|開店した|そして|彼女|彼女は望んでいた|それを|ぜひ|試す|彼は話す|自分を|レオ|| Yes|there||just||new|restaurant|opened|and|she|wanted|it|definitely|try|talks|himself|Leo|again|out da|acolo|a avut|tocmai|restaurantul|nou|restaurant|deschis|și|ea|a vrut|acesta|neapărat|a încerca|vorbește|se|Leo|din nou|afară |||||||열렸다|||||꼭|시도해보다|말하고 있다||||빠져나가다 |||||||abierto||||||||||| |||właśnie||||otworzyło się|||||koniecznie|wypróbować|wykręca się||||wykręca się jā|tur|bija|tieši|jaunais||restorāns|atvērts|un|viņa|vēlējās|to|noteikti|izmēģināt|runā|sevi|Leo|atkal|ārā ja|där|hon hade|just|den|nya|restaurangen|öppnat|och|hon|hon ville|det|absolut|prova|han pratar|sig|Leo|igen|ut |||||||开张了|||||一定要|尝试|辩解说||||脱身 ||||||||||||||||||rausreden sim|lá|ela tinha|acabado de|o|novo|restaurante|aberto|e|ela|queria|isso|absolutamente|experimentar|fala|a si mesma|Leo|novamente|sair ||||||مطعم||||||||يتحدث||||يخرج Ναι|εκεί|είχε|μόλις|το|νέο|εστιατόριο|ανοίξει|και|αυτή|ήθελε|αυτό|οπωσδήποτε|δοκιμάσει|μιλάει|τον εαυτό του||ξανά|έξω так|там|вона мала|тільки|нове||ресторан|відкритий|і|вона|вона хотіла|його|неодмінно|спробувати|говорить|собі|Лео|знову|вибратися да|да|было|только что|(определённый артикль)|новое|ресторан|открылось|и|она|хотела|его|обязательно|попробовать|говорит|себя|Лео|снова|выкручивается Evet|orada|açılmıştı|tam|o|yeni|restoran|açılmış|ve|o|istedi|onu|kesinlikle|denemek|konuşuyor|kendini|Leo|tekrar|dışarı "نعم، لقد تم افتتاح المطعم الجديد للتو وأرادت تجربته حقًا،" يشرح ليو نفسه مرة أخرى. „Ναι, μόλις είχε ανοίξει το νέο εστιατόριο και ήθελε οπωσδήποτε να το δοκιμάσει“, λέει ο Λέο για να δικαιολογηθεί. Yeah, the new restaurant had just opened, and she really wanted to try it out, Leo tries to excuse himself again. "Sí, el nuevo restaurante acababa de abrir y ella realmente quería probarlo", dice Leo. لئو دوباره توضیح می دهد: "بله، رستوران جدید به تازگی افتتاح شده بود و او واقعاً می خواست آن را امتحان کند." "Oui, le nouveau restaurant venait d'ouvrir et elle voulait absolument l'essayer", se défend Leo. „Sì, avevano appena aperto il nuovo ristorante e voleva assolutamente provarlo“, si giustifica di nuovo Leo. 「あの時、新しいレストランがオープンしたばかりで、彼女はどうしても試してみたかったんだ」とレオは言い訳をする。 „그래, 그때 막 새 레스토랑이 열려서 그녀는 꼭 시도해보고 싶어했어.”라고 레오가 다시 변명한다. „Jā, tur tieši bija atvērts jauns restorāns, un viņa to noteikti gribēja izmēģināt“, Leo atkal izkļūst no situācijas. "Sim, foi quando o novo restaurante abriu, e ela queria muito experimentar", Leo tenta se justificar novamente. „Da, tocmai se deschisese noul restaurant și voia neapărat să-l încerce“, se justifică din nou Leo. «Да, только что открылся новый ресторан, и она хотела обязательно его попробовать», - оправдывается Лео. „Ja, då hade det nya restaurang just öppnat, och hon ville verkligen prova det”, pratar Leo sig ur det igen. "Evet, yeni restoran yeni açılmıştı ve onu denemek istiyordu," diye bahaneler uyduruyor Leo. „Так, тоді тільки-но відкрилися новий ресторан, і вона дуже хотіла його спробувати“, виправдовується Лео. “是的，刚刚新开了一家餐馆，她非常想尝试一下，” Leo再次找借口说。

„Früher haben wir uns jeden Donnerstag zu einem Feierabendbier getroffen …“, bemerkt Peter. avant||||||||bière de fin de journée|rencontré|remarque| ||||||||pivo nakon posla||| ||||||||munka utáni sör||mondta| prima|abbiamo|noi|ci|ogni|giovedì|a|una|birra dopo lavoro|incontrati|nota|Peter 以前|私たちは持っていた||自分たちを|毎|木曜日|〜に|一杯の|仕事終わりのビール|会った|彼は気づく|ペーター Earlier|have|we|us|every|Thursday||a|after-work beer|met|noticed|Peter mai devreme|am|noi|ne|fiecare|joi|la|o|bere de după muncă|ne-am întâlnit|observă|Peter ||||||||퇴근 후 맥||말하는| ||||||||Cerveza después del trabajo||comenta|Pedro Kiedyś||||||||piwo po pracy|spotykaliśmy się|| agrāk|esam|mēs|sevi|katru|ceturtdien|uz|vienu|pēc darba alu|satikušies|pamanījis|Pēteris förr|vi har||oss|varje|torsdag|till|ett|efter-jobbet-öl|vi har träffats|han märker|Peter 以前|||||星期四|||下班啤酒|见面|注意到| ||||||||Feierabendbier||merkt| antes|nós temos|nós|a nós mesmos|toda|quinta-feira|para|uma|cerveja após o trabalho|encontramos|nota|Peter في السابق||||||||بيرة نهاية العمل||| Παλαιότερα|έχουμε|εμείς|ο ένας τον άλλον|κάθε|Πέμπτη|για|μια|μπύρα μετά την εργασία|συναντηθήκαμε|παρατηρεί|Πέτρος раніше|ми мали||собі|кожен|четвер|до|одному|пиву після роботи|зустрічалися|зауважує|Петер раньше|имели|мы|себя||четверг|к|одном|пиво после работы|встречались|заметил|Петер Önce|(sahip)|biz|kendimizi|her|Perşembe|için|bir|mesai sonrası bira|buluşmuştuk|belirtiyor|Peter يقول بيتر: "كنا نجتمع كل يوم خميس لاحتساء الجعة بعد العمل...". „Παλαιότερα συναντιόμασταν κάθε Πέμπτη για μια μπύρα μετά τη δουλειά…“, παρατηρεί ο Πέτερ. We used to meet every Thursday for an after-work beer..., Peter remarks. "Solíamos reunirnos todos los jueves para tomar una cerveza después del trabajo...", señala Peter. پیتر می‌گوید: «ما هر پنج‌شنبه بعد از کار برای نوشیدن آبجو دور هم جمع می‌شدیم. «Avant, nous nous rencontrions tous les jeudis pour une bière après le travail ...», remarque Peter. „Una volta ci incontravamo ogni giovedì per una birra dopo il lavoro ...“, osserva Peter. 「昔は毎週木曜日に仕事終わりのビールを飲むために会っていたのに…」とピーターは気づく。 “예전에는 매주 목요일에 저녁 맥주를 마셨었지 …”라고 피터가 언급한다. „Agrāk mēs katru ceturtdienu satikāmies uz vakara alu ...“, piebilst Pēteris. "Antigamente, nos encontrávamos toda quinta-feira para uma cerveja após o trabalho...", observa Peter. „În trecut ne întâlneam în fiecare joi pentru o bere după muncă ...“, observă Peter. «Раньше мы встречались каждый четверг на пиво после работы...», - замечает Петер. „Tidigare träffades vi varje torsdag för en öl efter jobbet …”, påpekar Peter. "Eskiden her Perşembe akşamı biraya buluşuyorduk..." diye hatırlatıyor Peter. „Раніше ми зустрічалися кожного четверга на пиво після роботи…“, зауважує Петер. “过去我们每个星期四都会见面喝个下班啤酒…，” Peter注意到。

„Aber Donnerstag ist unser Kinoabend …“, erwidert Leo. ||||soirée cinéma|répond Leo| |||||odgovara| |||||válaszolja Leo| ma|giovedì|è|nostra|serata al cinema|risponde|Leo しかし|木曜日|です|私たちの|映画の夜|返答する|レオ But|Thursday||our|movie night|replied|Leo dar|joi|este|al nostru|seara de film|răspunde|Leo ||||영화의 밤|대답한다| ||||noche de cine|responde Leo| ||||wieczór filmowy|odpowiada| bet|ceturtdiena|ir|mūsu|kino vakars|atbild|Leo |||||odvrne| men|torsdag|är|vår|filmkväll|han svarar|Leo ||||电影之夜|回答| |||||antwortet| mas|quinta-feira|é|nossa|noite de cinema|responde|Leo ||||ليلة السينما|يجيب| Αλλά|Πέμπτη|είναι|η δική μας|βραδιά σινεμά|απαντά|Λέο але|четвер|є|наш|вечір кіно|відповідає|Лео но|четверг|есть|наш|вечер кино|отвечает|Лео Ama|Perşembe|dir|bizim|sinema akşamı|yanıtlar|Leo „لكن الخميس هو ليلة السينما لدينا ...“، يرد ليولو. „Αλλά η Πέμπτη είναι η βραδιά του σινεμά μας…“, απαντά ο Λέο. “But Thursday is our movie night…” Leo replies. "Pero el jueves es nuestra noche de cine..." responde Leo. لئو پاسخ می دهد: "اما پنجشنبه شب فیلم ماست..." «Mais jeudi, c'est notre soirée cinéma ...», rétorque Leo. “하지만 목요일은 우리의 영화 밤이야 …”라고 레오가 대답한다. „Dar joi este seara noastră de film …“, răspunde Leo. «Но четверг - наш кино-вечер...», - отвечает Лео. „Men torsdag är vår filmkväll …”, svarar Leo. "Ama Perşembe bizim sinema gecemiz..." diye karşılık veriyor Leo. “但星期四是我们看电影的晚上…，” Leo回答道。 „Bet ceturtdiena ir mūsu kino vakars ...“, atbild Leo. „Але четверг - це наш вечір у кіно…“, відповідає Лео. „Mas quinta-feira é nossa noite de cinema ...“, responde Leo. „Ma giovedì è la nostra serata al cinema…“, risponde Leo. 「でも木曜日は私たちの映画の夜だ…」とレオは返す。

„Und die Weihnachtsfeier?“, möchte Peter wissen. |the|Christmas party|would like|Peter|know ||حفلة عيد الميلاد||| ||Noël||| Και|η|Χριστουγεννιάτικη γιορτή|θέλει|Πέτρος|να ξέρει ||크리스마스 파티||| ||fiesta de Navidad||| och|den|julfest|han vill|Peter|veta ||圣诞聚会||| і|святкова|вечірка|хоче|Петер|дізнатися а|(определённый артикль)|рождественский праздник|хочет|Пётр|узнать un|to|Ziemassvētku svinības|grib|Pēteris|uzzināt e|la|festa di Natale|vuole|Peter|sapere ||Weihnachtsfeier|||wissen そして|その|クリスマスパーティー|望む|ペーター|知りたい e|a|festa de Natal|quer|Peter|saber și|petrecerea|de Crăciun|vrea|Peter|să știe Ve|belirli artikel|Noel partisi|istemek|Peter|bilmek ||wigilia bożonar||| "وماذا عن حفلة عيد الميلاد؟" بيتر يريد أن يعرف. „Και η χριστουγεννιάτικη γιορτή;“, θέλει να μάθει ο Πέτερ. "And the Christmas party?", Peter asks. "¿Y la fiesta de Navidad?" Peter quiere saber. پیتر می خواهد بداند: "و جشن کریسمس؟" «Et la fête de Noël ?», veut savoir Peter. „Și petrecerea de Crăciun?“, vrea să știe Peter. "А рождественская вечеринка?", - интересуется Питер. „Och julfesten?“, vill Peter veta. "Ve Noel partisi?" diye sormak istiyor Peter. “圣诞聚会呢？”，彼得想知道。 „Un Ziemassvētku svinības?“, jautā Pēteris. „А новорічна вечірка?“, хоче знати Петер. „E a festa de Natal?“, quer saber Peter. „E la festa di Natale?“, vuole sapere Peter. 「そしてクリスマスパーティーは？」とピーターは尋ねる。

„Wir gehen zu einem Konzert. Sie hat Karten organisiert, und das war ganz schön schwer. Und sie freut sich so sehr darauf!“, erzählt Leo. ||||concert|||cartes|organisé||the||||difficile|||||||à cela|| |||||||jegyeket|szervezett||||||||||||||| noi|andiamo|a|un|concerto|lei|ha|biglietti|organizzato|e|questo|è stato|molto|bello|difficile|e|lei|si diverte|si|così|molto|a questo|racconta|Leo 私たち|行く|へ|一つの|コンサート|彼女|持っている|チケット|手配した|そして|それ|だった|とても|良い|難しい|そして|彼女|喜ぶ|自分自身|とても|とても|それを楽しみにしている|語る|レオ We|go|to||concert|She|has|tickets|organized|and|that||quite|quite|quite|And|she|is looking forward|itself||so much|it|tells|Leo noi|mergem|la|un|concert|ea|a|bilete|a organizat|și|asta|a fost|foarte|frumos|greu|și|ea|se bucură|se|atât|foarte|pe asta|povestește|Leo ||||콘서트|그녀가||티켓|준비했다||||||어려웠다||그녀||||||| |||||||Entradas de concierto|||||||||||||||| ||||koncert||||||||||||||||||| mēs|ejam|uz|vienu|koncertu|viņa|ir|biļetes|organizējusi|un|tas|bija|pavisam|jauki|grūti|un|viņa|priecājas|par|tik|ļoti|uz to|stāsta|Leo vi|går|till|en|konsert|hon|har|biljetter|hon har organiserat|och|det|var|helt|bra|svårt|och|hon|hon gläds|sig|så|mycket|till det|han berättar|Leo |||||||门票||||||||||||||期待|| |||||||||||||||||||||darauf|| nós|vamos|a|um|concerto|ela|tem|ingressos|organizou|e|isso|foi|muito|bonito|difícil|e|ela|fica feliz|se|tão|muito|para isso|conta|Leo ||||||||نظم||ذلك|||جميل جدا|||||||||| εμείς|πηγαίνουμε|σε|μια|συναυλία|Αυτή|έχει|εισιτήρια|οργανώσει|και|αυτό|ήταν|πολύ|ωραία|δύσκολο|Και|αυτή|χαίρεται|τον εαυτό της|τόσο|πολύ|γι' αυτό|λέει|Λέο ми|йдемо|на|один|концерт|вона|має|квитки|організувала|і|це|було|зовсім|приємно|важко|і|вона|радіє|собі|так|дуже|на це|розповідає|Лео мы|идем|на|на одно|концерт|она|она|билеты|организовала|и|это|было|очень|довольно|трудно|а|она|радуется|себя|так|очень|на это|говорит|Лео Biz|gidiyoruz|bir|bir|konsere|O|sahip|biletleri|organize etti|ve|bu|oldu|oldukça|güzel|zor|Ve|o|mutlu|kendisi|o kadar|çok|ona|anlatıyor|Leo "نحن ذاهبون إلى حفلة موسيقية. رتبت التذاكر وكان ذلك صعبًا جدًا. وهي تتطلع إلى ذلك! "يقول ليو. „Πηγαίνουμε σε μια συναυλία. Αυτή έχει οργανώσει τα εισιτήρια και ήταν αρκετά δύσκολο. Και ανυπομονεί πολύ γι' αυτό!“, λέει ο Λέο. “We're going to a concert. She organized cards, and that was pretty hard. And she's really looking forward to it! ”Says Leo. "Vamos a un concierto. Organizó las entradas y eso fue bastante difícil. ¡Y está ansiosa por hacerlo!”, dice Leo. "ما به کنسرت می رویم. او کارت ها را مرتب کرد و این خیلی سخت بود. و او در مورد آن بسیار هیجان زده است!» می گوید لئو. „Nous allons à un concert. Elle a organisé les billets, et c'était vraiment assez difficile. Et elle a tellement hâte !“, raconte Leo. „우린 콘서트에 가. 그녀가 티켓을 조직했는데, 정말 힘들었어. 그리고 그녀는 정말 그렇게 기대하고 있어!“, 레오가 말한다. „Mergem la un concert. Ea a organizat biletele, și a fost destul de greu. Și este atât de încântată de asta!“, povestește Leo. "Мы собираемся на концерт. Она организовала билеты, и это было довольно сложно. И она с нетерпением ждет этого!", - рассказывает Лео. „Vi går på en konsert. Hon har fixat biljetter, och det var ganska svårt. Och hon ser så mycket fram emot det!“, berättar Leo. "Bir konsere gidiyoruz. Biletleri o ayarladı ve bu oldukça zordu. Ve buna çok seviniyor!" diye anlatıyor Leo. “我们要去听音乐会。她已经买好门票了，而且这真的不容易。她非常期待着呢！”，李欧说。 „Mēs ejam uz koncertu. Viņa ir sarūpējusi biļetes, un tas bija diezgan grūti. Un viņa ļoti priecājas par to!“, stāsta Leo. „Ми йдемо на концерт. Вона організувала квитки, і це було досить важко. І вона так цього чекає!“, розповідає Лео. „Vamos a um concerto. Ela organizou os ingressos, e isso foi bem difícil. E ela está tão animada com isso!“, conta Leo. „Andiamo a un concerto. Ha organizzato i biglietti, ed è stato piuttosto difficile. E non vede l'ora!“, racconta Leo. 「私たちはコンサートに行く。彼女がチケットを手配してくれたんだけど、それはとても大変だった。そして彼女はそれをとても楽しみにしている！」とレオは話す。

„Sag ich doch“, sagt Peter. say|I|but||Peter ||bien|| Πες|εγώ|όμως|λέει|Πέτρος 말해|||| digo|||| säg|jag|ju|han säger|Peter ||ugye|| скажи|я|ж|говорить|Петер говорю|я|же|сказал|Пётр saki|es|taču|saka|Pēteris dì|io|però|dice|Peter 言う|私|だから|言う|ペーター diga|eu|mesmo|diz|Peter spune|eu|totuși|spune|Peter Söyle|ben|işte|dedi|Peter يقول بيتر: "لقد أخبرتك بذلك". „Το λέω εγώ“, λέει ο Πέτρος. "I tell you," says Peter. "Te lo dije", dice Peter. پیتر می گوید: «من به شما می گویم. „Je te l'avais dit“, dit Peter. „내가 그러지 않나?“, 피터가 말한다. „Îți spun eu“, spune Peter. — Я же говорил тебе, — говорит Питер. „Det säger jag ju“, säger Peter. "Söylemiştim," diyor Peter. “我就说嘛”，彼得说。 „Saku taču“, saka Pēteris. „Кажу ж я“, каже Петер. „Eu disse isso“, diz Peter. „Te l'avevo detto“, dice Peter. 「だから言ったじゃないか」とピーターは言う。

„Sie wickelt dich immer um den Finger, und du merkst es einfach nicht.“ She|wrap|you|always|around||finger|and|you|realize||simply|not |||||||||تلاحظ||| lei|avvolge|te|sempre|attorno|il|dito|e|tu|noti|lo|semplicemente|non |enroule||||||||remarques||| Αυτή|τυλίγει|εσένα|πάντα|γύρω από|τον|δάχτυλο|και|εσύ|καταλαβαίνεις|αυτό|απλά|όχι |||||||||모르겠구나||그냥| hon|hon sveper|dig|alltid|runt|fingret|finger|och|du|du märker|det|bara|inte 她|把||||||||注意到||| |tekeri|||köré|||||észreveszed||| вона|обертає|тебе|завжди|навколо|той|палець|і|ти|помічаєш|це|просто|не она|обводит вокруг пальца|тебя|всегда|вокруг|(твой)|палец|а|ты|замечаешь|это|просто|не viņa|aptin|tevi|vienmēr|ap|to|pirkstu|un|tu|pamanīsi|to|vienkārši|ne sie|||||||||||| |||||||||zauważasz||| 彼女|彼を巻き込む|君を|いつも|の周りに|その|指|そして|君|君は気づく|それを|簡単に|ない ela|enrola|você|sempre|em|o|dedo|e|você|percebe|isso|simplesmente|não ea|învârte|pe tine|mereu|în jurul|degetul|deget|și|tu|observi|asta|pur și simplu|nu O|sarar|seni|her zaman|etrafında|o|parmak|ve|sen|fark ediyorsun|bunu|basitçe|hayır "تقوم دائمًا بلفك حول إصبعها وأنت لا تدرك ذلك." „Σε τυλίγει πάντα γύρω από το δάχτυλο, και εσύ απλά δεν το καταλαβαίνεις.“ "It always wraps you around your finger and you just don't notice it." "Ella siempre te envuelve alrededor de su dedo y simplemente no te das cuenta". او همیشه تو را دور انگشتش می‌پیچد و تو متوجه نمی‌شوی.» „Elle t'enroule toujours autour du doigt, et tu ne t'en rends même pas compte.” „그녀가 너를 항상 손아귀에 쥐고, 너는 그걸 전혀 모르고 있어.“ „Te învârte mereu în jurul degetului, și tu pur și simplu nu observi.” "Она всегда обводит тебя вокруг пальца, а ты этого не понимаешь". „Hon snärjer alltid in dig, och du märker det bara inte.” "Seni her zaman parmağında oynatıyor ve sen bunu fark etmiyorsun." “她总是让你乖乖听话，而你却毫不觉察。” „Viņa vienmēr tevi apvij ap pirkstu, un tu to vienkārši nepamani.“ „Вона завжди обводить тебе навколо пальця, а ти просто цього не помічаєш.“ "Ela sempre te enrola, e você simplesmente não percebe." „Ti avvolge sempre attorno al dito, e tu semplicemente non te ne accorgi.“ 「彼女はいつもあなたを手のひらで転がしているのに、あなたはそれに気づいていない。」

Leo zuckt mit den Schultern. |hausser|||épaules |slegne||| |megrántja a vállát|||vállát Leo|scrolla|con|le|spalle レオ|彼は肩をすくめる|とともに|その|肩 Leo|shrugs||the|shoulders Leo|ridică|cu|umerii|umerii 레오|shrugs|||어깨를 Leo|se encoge de hombros|||hombros |wzrusza ramionami|||ramionami Leo|viņš shrugs|ar|tām|pleciem |skomigne z rameni||| Leo|han rycker|med|axlarna|axlar |耸耸肩|||肩膀 |zuckt||| Leo|encolhe|com|os|ombros |يهز|||الأكتاف Λέων|συσπάει|με|τους|ώμους Лео|знизує|з|тими|плечима Лео|пожимает плечами|с||плечами Leo|silkiyor|ile|(belirtili nesne)|omuzlar يهز ليو كتفيه. Ο Λέο ανασηκώνει τους ώμους. Leo shrugs his shoulders. Leo se encoge de hombros. لئو شانه بالا می اندازد. Leo hausse les épaules. 레오가 어깨를 으쓱한다. Leo ridică din umeri. Лео пожимает плечами. Leo rycker på axlarna. Leo omuz silkiyor. Leo耸了耸肩。 Leo plecus parausta. Лео знизує плечима. Leo dá de ombros. Leo scrolla le spalle. レオは肩をすくめた。

Er denkt an das zufriedene Lächeln seiner Freundin und den Glanz in ihren schönen Augen, als er ihr versprochen hat, mit ihr zu dem Konzert zu gehen. ||||satisfait|sourire|||||éclat||||yeux||||promis|||||||| ||||||||||sjaj|||||||||||||||| |||||mosoly|||||fény|||||||neki||||||||| lui|pensa|a|il|soddisfatto|sorriso|della sua|fidanzata|e|il|splendore|nei|i suoi|belli|occhi|quando|lui|le|promesso|ha|con|lei|a|il|concerto|a|andare 彼|彼は考える|に|その|満足そうな|笑顔|彼女の|友達|そして|その|輝き|の中に|彼女の|美しい|目|〜の時|彼|彼女に|彼は約束した|彼は持っている|とともに|彼女と|〜すること|その|コンサート|〜すること|行く He|thinks||the|happy|smile|his|girlfriend|and|the|gleam||her|beautiful|eyes|when||her|promised|has|with||to|the|concert|to| el|se gândește|la|zâmbetul|mulțumit|zâmbet|a ei|prietenă|și|strălucirea|strălucire|în|ai ei|frumoși|ochi|când|el|ei|a promis|a|cu|ea|la|concertul||a|merge Él||||||||y||brillo||||||||prometió|||||||| ||||만족스러운|미소|||||빛|||||||||||||||| ||||zadowolony|uśmiech|||||blask|||pięknych|||||obiecał|||||||| viņš|domā|par|to|apmierināto|smaidu|viņa|draudzene|un|to|spīdumu|acīs|viņas|skaistajās|acīs|kad|viņš|viņai|solījis|ir|ar|viņu|uz|to|koncertu|uz|iet han|han tänker|på|det|nöjda|leendet|hans|flickvän|och|glansen|glans|i|hennes|vackra|ögon|när|han|henne|han lovat|han har|med|henne|att|konserten|konsert|att|gå ||||满意的|微笑|||||光彩|||美丽的|眼睛||||承诺了|承诺了||||||| ||||zufriedene|||||||||||||||||||||| ele|pensa|em|o|satisfeito|sorriso|sua|namorada|e|o|brilho|em|seus|bonitos|olhos|quando|ele|a ela|prometeu|que|com|ela|a|o|concerto|a|ir ||||راضٍ||||||||||||||وعد|||||||| Αυτός|σκέφτεται|σε|το|ικανοποιημένο|χαμόγελο|της|φίλης|και|τον|λάμψη|σε|τα|όμορφα|μάτια|όταν|Αυτός|της|υποσχέθηκε|έχει|με|αυτήν|σε|την|συναυλία|να|πάει він|думає|про|те|задоволене|усмішка|його|дівчина|і|той|блиск|в|її|красивих|очах|коли|він|їй|обіцяв|має|з|нею|до|тому|концерту|до|йти он|думает|о|(это)|довольная|улыбка|его|подруги|и|сияние|блеск|в|ее|красивых||когда|он|ей|пообещал|пообещал|с|ей|на|на это|концерт|на|идти O|düşünür|-e|o|mutlu|gülümsemesi|onun|kız arkadaşı|ve|-i|parıltı|-de|onun|güzel|gözleri|-dığı zaman|O|ona|söz vermiş|-di|ile|ona|-e|o|konser|-e|gitmek إنه يفكر في ابتسامة صديقته الراضية والتألق في عينيها الجميلتين عندما وعدها بالذهاب إلى الحفلة الموسيقية معها. Σκέφτεται το ικανοποιημένο χαμόγελο της φίλης του και τη λάμψη στα όμορφα μάτια της, όταν της υποσχέθηκε ότι θα πάνε μαζί στη συναυλία. He thinks of his girlfriend's satisfied smile and the glow in her beautiful eyes when he promised her to go to the concert with her. Piensa en la sonrisa satisfecha de su novia y el brillo en sus hermosos ojos cuando le prometió ir al concierto con ella. او به لبخند رضایت دوست دخترش و برق چشمان زیبایش فکر می کند که قول داد با او به کنسرت برود. Il pense au sourire satisfait de sa petite amie et à l'éclat dans ses beaux yeux, quand il lui a promis d'aller au concert avec elle. 그는 자신이 그녀에게 콘서트에 함께 가겠다고 약속했을 때 그녀의 아름다운 눈에서 빛나는 미소를 떠올린다. Se gândește la zâmbetul mulțumit al prietenei sale și la strălucirea din ochii ei frumoși, când i-a promis că va merge cu ea la concert. Он вспоминает довольную улыбку своей девушки и блеск в ее прекрасных глазах, когда он пообещал пойти с ней на концерт. Han tänker på sin flickväns belåtna leende och glansen i hennes vackra ögon, när han lovade henne att gå på konserten med henne. Kız arkadaşının memnun gülümsemesini ve ona konserine gitme sözü verdiğinde gözlerindeki parıltıyı düşünüyor. 他想起女友满意的微笑，以及她美丽眼睛中的光芒，当他答应和她一起去参加那场音乐会时。 Viņš domā par savas draudzenes apmierināto smaidu un mirdzumu viņas skaistajās acīs, kad viņš viņai solīja doties uz koncertu. Він думає про задоволену усмішку своєї дівчини та блиск в її красивих очах, коли обіцяв піти з нею на концерт. Ele pensa no sorriso satisfeito de sua namorada e no brilho em seus lindos olhos, quando ele prometeu que iria ao show com ela. Pensa al sorriso soddisfatto della sua ragazza e alla lucentezza nei suoi bei occhi, quando le ha promesso che sarebbe andato con lei al concerto. 彼は彼女とコンサートに行くと約束したときの、彼女の満足そうな笑顔と美しい目の輝きを思い出している。

„Du bist der Beste!“, hatte sie gesagt. ||||je rekla|| You|are|the|best|had||said Εσύ|είσαι|ο|καλύτερος|είχε|αυτή|πει du|du är|den|bästa|hon hade|hon|hon sagt ти|є|той|найкращий|вона мала|вона|сказала ты|есть|(определённый артикль)|лучший|сказала|она|сказала tu|esi|labākais|labākais|viņa bija|viņa|teikusi tu|sei|il|migliore|aveva|lei|detto |||najlepszy||| 君|君はである|その|最も良い|彼女は持っていた|彼女|彼女は言った você|é|o|melhor|que|ela|disse tu|ești|cel|mai bun|a avut|ea|a spus Sen|sin|en|en iyi|-mış|o|söylemiş "أنت الأفضل!" لقد قالت. „Είσαι ο καλύτερος!“, είχε πει εκείνη. "You are the best!" She had said. "¡Eres el mejor!", había dicho. او گفته بود: "تو بهترینی!" « Tu es le meilleur ! », avait-elle dit. “너는 최고야!”라고 그녀가 말했다. „Ești cel mai bun!”, spusese ea. "Ты самый лучший!" - сказала она. „Du är den bästa!“, hade hon sagt. "Sen en iyisisin!" demişti. “你是最棒的！”，她说。 „Tu esi labākais!“, viņa bija teikusi. „Ти найкращий!“, сказала вона. "Você é o melhor!", ela tinha dito. „Sei il migliore!“, aveva detto. 「あなたは最高よ！」と彼女は言った。

Dieser Satz ist für ihn schöner als jede Weihnachtsfeier. |phrase||||plus beau||| ||||||||karácsonyi buli questa|frase|è|per|lui|più bella|di|ogni|festa di Natale この|文|です|のために|彼に|より美しい|より|すべての|クリスマスパーティー This|sentence|is|||more beautiful|than|every|Christmas party acest|propoziție|este|pentru|el|mai frumoasă|decât|fiecare|petrecere de Crăciun Esta|||||||| |||||더 아름답다||| |To zdanie||||||każdą|wigilia bożonarodzeniowa šis|teikums|ir|priekš|viņa|skaistāks|nekā|katra|Ziemassvētku svinības denna|mening|är|för|honom|vackrare|än|varje|julfest |||||更美丽||| ||||||||Weihnachtsfeier este|frase|é|para|ele|mais bonita|do que|cada|festa de Natal ||||له|أجمل|||حفلة عيد الميلاد Αυτός|πρόταση|είναι|για|αυτόν|πιο όμορφη|από|κάθε|Χριστουγεννιάτικη γιορτή цей|речення|є|для|нього|красивіший|ніж|кожна|різдвяна вечірка Этот|предложение|есть|для|него|лучше|чем|каждая|вечеринка на Рождество Bu|cümle|dir|için|ona|daha güzel|-den/-dan|her|Noel partisi بالنسبة له، هذه الجملة أجمل من أي حفلة عيد ميلاد. Αυτή η πρόταση είναι πιο όμορφη γι' αυτόν από κάθε χριστουγεννιάτικη γιορτή. For him, this sentence is more beautiful than any Christmas party. Para él, esta frase es más bonita que cualquier fiesta de Navidad. برای او این جمله زیباتر از هر جشن کریسمس است. Cette phrase est pour lui plus belle que toute fête de Noël. 이 문장은 그에게 모든 크리스마스 축제보다 더 아름답다. Această propoziție este pentru el mai frumoasă decât orice petrecere de Crăciun. Это предложение для него красивее любого рождественского вечера. Denna mening är för honom vackrare än varje julfest. Bu cümle onun için her Noel kutlamasından daha güzel. 对他来说，这句话比任何圣诞聚会都要美好。 Šis teikums viņam ir skaistāks nekā jebkura Ziemassvētku svinība. Це речення для нього красивіше, ніж будь-яка різдвяна вечірка. Esta frase é para ele mais bonita do que qualquer festa de Natal. Questa frase è per lui più bella di qualsiasi festa di Natale. この文は彼にとってどのクリスマスパーティーよりも美しい。