In einem Boot sitzen в|одному|човні|сидіти 在||同舟共济| en|un|barco|sentarse ||Jedna łódź| într-o|o|barcă|a sta に|一艘の|ボート|座っている в|одном|лодке|сидеть iekš|vienā|laivā|sēdēt in|a|boat|sit em|um|barco|sentar dans|un|bateau|être assis içinde|bir|bot|oturmak v|jedné|lodi|sedět in|una|barca|sedere في|قارب|قارب|يجلسون نشستن در قایق 같은 배에 앉아 Zittend in hetzelfde schuitje Sitter i samma båt 同舟共济 Stau într-o barcă В лодке сидят Sēžot laivā Sentado em um barco ボートに座っている Seduti in una barca Bir kayıkta oturmak يجلس في قارب Sitting in a boat Sedí v lodi Sentados en un bote Dans un bateau assis В човні сидять

Das sagt man so! це|кажуть|людина|так eso|dice|uno|así asta|spune|se|așa それ|言う|人は|そう это|говорит|человек|так to|saka|cilvēki|tā that|says|one|so isso|diz|se|assim cela|dit|on|comme ça bunu|söyler|insan|böyle to|říká|se|tak questo|dice|si|così ذلك|يقول|المرء|هكذا همین را می گویند! Așa se spune! Так говорят! Tā saka! Dizem assim! そう言いますよね！ Si dice così! Bunu böyle söylerler! يقال هكذا! That's what they say! To se tak říká! ¡Eso se dice así! On dit ça comme ça ! Так кажуть! Wer war nicht schon einmal in einer schwierigen Lage? хто|був|не|вже|раз|в|одній|важкій|ситуації quién|estuvo|no|ya|una vez|en|una|difícil|situación |||||||trudnej|trudnej sytuacji cine|a fost|nu|deja|o dată|într-o|o|dificilă|situație 誰が|だった|ない|すでに|一度|に|一つの|難しい|状況 кто|был|не|уже|раз|в|одной|сложной|ситуации kurš|bija|ne|jau|reizi|iekš|vienā|grūtā|situācijā who|was|not|already|once|in|a|difficult|situation quem|esteve|não|já|uma vez|em|uma|difícil|situação qui|était|ne pas|déjà|une fois|dans|une|difficile|situation kim|oldu|değil|zaten|bir kez|içinde|bir|zor|durum kdo|byl|ne|už|jednou|v|jedné|těžké|situaci chi|è stato|non|già|una volta|in|una|difficile|situazione من|كان|ليس|بالفعل|مرة|في|وضع|صعب|حالة چه کسی در شرایط سختی قرار نگرفته است؟ 谁没有经历过困难的处境？ Cine nu a fost vreodată într-o situație dificilă? Кто не оказывался в трудной ситуации? Kurš gan nav bijis grūtā situācijā? Quem nunca esteve em uma situação difícil? 誰もが一度は困難な状況に直面したことがあるでしょう？ Chi non si è mai trovato in una situazione difficile? Kim bir kez bile zor bir durumda olmadı ki? من لم يكن في موقف صعب من قبل؟ Who hasn't been in a difficult situation at least once? Kdo už někdy nebyl v těžké situaci? ¿Quién no ha estado alguna vez en una situación difícil? Qui n'a jamais été dans une situation difficile ? Хто хоч раз не опинявся в складній ситуації? Gut, wenn man dann nicht alleine ist. добре|якщо|людина|тоді|не|одна|є bien|cuando|uno|entonces|no|solo|está bine|când|se|atunci|nu|singur|este 良い|もし|人が|その時|ない|一人で|いる хорошо|если|человек|тогда|не|один|есть labi|ja|cilvēki|tad|ne|viens|ir good|when|one|then|not|alone|is bom|quando|se|então|não|sozinho|está bien|quand|on|alors|ne pas|seul|est iyi|eğer|insan|o zaman|değil|yalnız|olur dobře|když|se|pak|ne|sám|je bene|quando|si|allora|non|da solo|è جيد|عندما|المرء|حينها|ليس|وحده|يكون خوبه اگه تنها نباشی 如果你并不孤单就好了。 Bine că nu ești singur atunci. Хорошо, когда ты не один. Labi, ja tad neesi viens. É bom quando não se está sozinho. その時、一人じゃないのは良いことです。 È bello quando non si è soli. İyi ki o zaman yalnız değilsin. من الجيد ألا تكون وحدك في ذلك. It's good when you're not alone then. Dobré, když není člověk sám. Es bueno no estar solo en ese momento. C'est bien de ne pas être seul à ce moment-là. Добре, коли ти не один. Denn wenn die anderen dieselben Ziele und Interessen haben, findet man zusammen bestimmt eine Lösung. бо|якщо|інші|інші|ті ж|цілі|і|інтереси|мають|знаходить|людина|разом|напевно|одне|рішення ||||相同的|||兴趣||||||| porque|si|los|otros|mismos|objetivos|e|intereses|tienen|encuentra|uno|juntos|seguramente|una|solución ||||te same|cele||zainteresowania|||||na pewno|| că|dacă|ceilalți|alții|aceleași|obiective|și|interese|au|găsește|cineva|împreună|cu siguranță|o|soluție だから|もし|他の|他の|同じ|目標|と|興味|持っている|見つける|人は|一緒に|確実に|一つの|解決策 потому что|если|те|другие|те же|цели|и|интересы|имеют|находит|человек|вместе|обязательно|одно|решение jo|ja|citi|citi|tos pašos|mērķus|un|intereses|ir|atradīs|cilvēks|kopā|noteikti|kādu|risinājumu for|if|the|others|same|goals|and|interests|have|finds|one|together|certainly|a|solution pois|se|os|outros|mesmos|objetivos|e|interesses|têm|encontra|se|juntos|certamente|uma|solução car|si|les|autres|mêmes|objectifs|et|intérêts|ont|trouve|on|ensemble|certainement|une|solution çünkü|-dığında|diğer|diğerleri|aynı|hedefler|ve|ilgi alanları|sahipler|bulur|insan|birlikte|kesinlikle|bir|çözüm protože|když|ti|ostatní|stejné|cíle|a|zájmy|mají|najde|člověk|společně|určitě|jedno|řešení perché|se|gli|altri|stessi|obiettivi|e|interessi|hanno|si trova|si|insieme|sicuramente|una|soluzione لأن|إذا|الآخرين|الآخرين|نفس|الأهداف|و|المصالح|لديهم|يجد|المرء|معًا|بالتأكيد|حلًا|حلًا چون اگر بقیه اهداف و علایق یکسانی داشته باشند قطعا با هم راه حلی پیدا می کنیم. 因为如果其他人有相同的目标和兴趣，我们一定会一起找到解决方案。 Pentru că dacă ceilalți au aceleași obiective și interese, cu siguranță se va găsi o soluție împreună. Потому что если у других те же цели и интересы, то вместе можно найти решение. Jo, ja citiem ir tādi paši mērķi un intereses, noteikti kopā atradīs risinājumu. Pois se os outros têm os mesmos objetivos e interesses, com certeza encontrarão uma solução juntos. 他の人たちが同じ目標や関心を持っているなら、必ず一緒に解決策を見つけることができます。 Perché se gli altri hanno gli stessi obiettivi e interessi, sicuramente si troverà una soluzione insieme. Çünkü diğerleri aynı hedeflere ve ilgi alanlarına sahipse, kesinlikle birlikte bir çözüm bulursunuz. لأنه إذا كان لدى الآخرين نفس الأهداف والمصالح، فمن المؤكد أنه يمكننا إيجاد حل معًا. Because if the others have the same goals and interests, you will definitely find a solution together. Protože pokud mají ostatní stejné cíle a zájmy, určitě najdou společně řešení. Porque si los demás tienen los mismos objetivos e intereses, seguramente encontrarán una solución juntos. Car si les autres ont les mêmes objectifs et intérêts, on trouvera certainement une solution ensemble. Адже якщо інші мають ті ж цілі та інтереси, то разом можна знайти рішення.

Alex und Daniel haben nächste Woche eine wichtige Prüfung. Алекс|і|Даніель|мають|наступного|тижня|одну|важливу|екзамен ||||||||考试 Alex|y|Daniel|tienen|próxima|semana|un|importante|examen |||||tydzień||ważny|Egzamin Alex|și|Daniel|au|următoarea|săptămână|o|importantă|examen アレックス|と|ダニエル|持っている|来週の|週|一つの|重要な|試験 Алекс|и|Даниэль|имеют|следующую|неделю|важную|важную|экзамен Aleks|un|Daniels|ir|nākamajā|nedēļā|kādu|svarīgu|eksāmenu Alex|and|Daniel|have|next|week|a|important|exam Alex|e|Daniel|têm|próxima|semana|uma|importante|prova Alex|et|Daniel|ont|prochaine|semaine|un|importante|examen Alex|ve|Daniel|sahipler|gelecek|hafta|bir|önemli|sınav Alex|a|Daniel|mají|příští|týden|jednu|důležitou|zkoušku Alex|e|Daniel|hanno|prossima|settimana|un|importante|esame أليكس|و|دانيال|لديهم|القادمة|أسبوع|امتحانًا|مهمًا|امتحانًا الکس و دنیل هفته آینده امتحان مهمی دارند. Alex și Daniel au săptămâna viitoare un examen important. У Алекса и Даниэля на следующей неделе важный экзамен. Aleks un Daniēls nākamnedēļ ir svarīgs eksāmens. Alex e Daniel têm um exame importante na próxima semana. アレックスとダニエルは来週重要な試験があります。 Alex e Daniel hanno un esame importante la prossima settimana. Alex ve Daniel'in gelecek hafta önemli bir sınavı var. أليكس ودانيال لديهما امتحان مهم الأسبوع المقبل. Alex and Daniel have an important exam next week. Alex a Daniel mají příští týden důležitou zkoušku. Alex y Daniel tienen un examen importante la próxima semana. Alex et Daniel ont un examen important la semaine prochaine. У Алекса та Даніела наступного тижня важливий іспит. Wenn sie diese Prüfung nicht bestehen, dürfen sie nicht weiter an der Universität bleiben. якщо|вони|цей|екзамен|не|складуть|можуть|вони|не|далі|в|університеті||залишитися |||||通过|||||||| si|ellos|este|examen|no|aprueban|pueden|ellos|no|seguir|en|la|universidad|quedarse |||||zdać|||||||| dacă|ele|acest|examen|nu|promovează|au voie|ele|nu|mai departe|la|universitate||rămână もし|彼らが|この|試験|〜ない|合格する|許される|彼らが|〜ない|さらに|に|大学|大学|留まる если|они|этот|экзамен|не|сдадут|могут|они|не|дальше|в|университете||остаться ja|viņi|šo|eksāmenu|ne|iztur|drīkst|viņi|ne|tālāk|pie|universitātes||palikt if|they|this|exam|not|pass|may|they|not|further|at|the|university|stay se|eles|esta|prova|não|passarem|podem|eles|não|mais|na|a|universidade|ficar si|ils|cet|examen|nepas|réussissent|peuvent|ils|nepas|continuer|à|l'|université|rester -dığında|onlar|bu|sınav|değil|geçmezler|izinliler|onlar|değil|daha|-de|üniversite||kalmak když|oni|tuto|zkoušku|ne|složí|smí|oni|ne|dál|na|univerzitě||zůstat |||||proći|||||||| se|essi|questo|esame|non|superano|possono|essi|non|continuare|presso|l'|università|restare إذا|هم|هذا|امتحان|لا|ينجحون|يُسمح لهم|هم|لا|الاستمرار|في|الجامعة|جامعة|البقاء اگر در این آزمون مردود شوند، اجازه ادامه تحصیل در دانشگاه را نخواهند داشت. Dacă nu promovează acest examen, nu au voie să rămână mai departe la universitate. Если они не сдадут этот экзамен, им не разрешат остаться в университете. Ja viņi šo eksāmenu neiztur, viņi nedrīkstēs turpināt studijas universitātē. Se eles não passarem nesse exame, não poderão continuar na universidade. もし彼らがこの試験に合格しなければ、大学に留まることはできません。 Se non superano questo esame, non possono rimanere all'università. Eğer bu sınavı geçemezlerse, üniversitede kalamazlar. إذا لم ينجحا في هذا الامتحان، فلن يُسمح لهما بالبقاء في الجامعة. If they do not pass this exam, they will not be allowed to continue at the university. Pokud tuto zkoušku neudělají, nesmí na univerzitě zůstat. Si no aprueban este examen, no podrán seguir en la universidad. S'ils ne réussissent pas cet examen, ils ne pourront pas rester à l'université. Якщо вони не складуть цей іспит, то не зможуть залишитися в університеті. Und der Professor ist nicht sehr rücksichtsvoll: Er macht die Prüfungen gerne sehr schwer, damit viele Studenten sie nicht bestehen. і|професор||є|не|дуже|уважний|він|робить|екзамени||охоче|дуже|важкими|щоб|багато|студентів|їх|не|складуть ||||||不体贴||||||||||||| y|el|profesor|es|no|muy|considerado|él|hace|los|exámenes|con gusto|muy|difíciles|para que|muchos|estudiantes|los|no|aprueben ||||||niezbyt wyrozumiały||||egzaminy||||żeby|||||zdać egzamin și|profesor||este|nu|foarte|atent|el|face|examene||cu plăcere|foarte|greu|pentru ca|mulți|studenți|ele|nu|promoveze そして|その|教授|である|〜ない|とても|思いやりのある|彼は|行う|その|試験|好んで|とても|難しい|それによって|多くの|学生|それを|〜ない|合格する и|профессор||есть|не|очень|внимательный|он|делает|те|экзамены|охотно|очень|сложными|чтобы|многие|студенты|их|не|сдали un|profesors||ir|ne|ļoti|ņem vērā|viņš|taisa|tās|eksāmenus|labprāt|ļoti|grūti|lai|daudzi|studenti|tās|ne|iztur and|the|professor|is|not|very|considerate|he|makes|the|exams|gladly|very|hard|so that|many|students|them|not|pass e|o|professor|é|não|muito|atencioso|ele|faz|as|provas|gosta|muito|difíceis|para que|muitos|estudantes|elas|não|passem et|le|professeur|est|nepas|très|compréhensif|il|fait|les|examens|volontiers|très|difficiles|afin que|beaucoup de|étudiants|les|nepas|réussissent ve|o|profesör|-dir|değil|çok|düşünceli|o|yapar|sınavları||severek|çok|zor|-sın diye|birçok|öğrenci|onları|değil|geçmesinler a|profesor||je|ne|velmi|ohleduplný|on|dělá|ty|zkoušky|rád|velmi|těžké|aby|mnoho|studentů|je|ne|složí ||||||pažljiv||||||||||||| e|il|professore|è|non|molto|comprensivo|egli|fa|gli|esami|volentieri|molto|difficili|affinché|molti|studenti|essi|non|superano و|الأستاذ|أستاذ|هو|ليس|جدًا|مراعيًا|هو|يجعل|الامتحانات|امتحانات|بسرور|جدًا|صعبة|حتى|العديد من|الطلاب|هم|لا|ينجحون و استاد خیلی با ملاحظه نیست: او دوست دارد امتحانات را بسیار سخت کند تا بسیاری از دانش آموزان در آن مردود شوند. 而且教授也不是很体贴：他喜欢让考试变得非常困难，以致很多学生不及格。 Și profesorul nu este foarte indulgent: Îi place să facă examenele foarte dificile, astfel încât mulți studenți să nu le promoveze. А профессор не очень заботлив: ему нравится делать экзамены очень сложными, чтобы многие студенты не смогли их сдать. Un profesors nav ļoti iejūtīgs: viņš labprāt padara eksāmenus ļoti grūtus, lai daudzi studenti tos neizturētu. E o professor não é muito compreensivo: ele gosta de tornar os exames muito difíceis, para que muitos estudantes não consigam passar. そして教授はあまり思いやりがありません：彼は多くの学生が合格できないように試験を非常に難しくするのが好きです。 E il professore non è molto comprensivo: gli piace rendere gli esami molto difficili, affinché molti studenti non li superino. Ve profesör çok da hoşgörülü değil: Sınavları genellikle çok zor yapmayı seviyor, böylece birçok öğrenci geçemiyor. والأستاذ ليس متساهلاً جدًا: يحب أن تكون الامتحانات صعبة جدًا، حتى لا ينجح العديد من الطلاب. And the professor is not very considerate: He likes to make the exams very difficult so that many students do not pass. A profesor není příliš ohleduplný: rád dělá zkoušky velmi těžké, aby je mnoho studentů neudělalo. Y el profesor no es muy comprensivo: le gusta hacer los exámenes muy difíciles, para que muchos estudiantes no los aprueben. Et le professeur n'est pas très compréhensif : il aime rendre les examens très difficiles, afin que de nombreux étudiants ne réussissent pas. А професор не дуже поблажливий: йому подобається робити іспити дуже складними, щоб багато студентів їх не склали. Alex und Daniel sind deshalb sehr nervös, sie wollen die Prüfung unbedingt schaffen. Алекс|і|Даніель|є|тому|дуже|нервові|вони|хочуть|цей|іспит|обов'язково|здати |||||非常||||||| Alex|y|Daniel|son|por eso|muy|nerviosos|ellos|quieren|el|examen|absolutamente|lograr ||||dlatego też|||||||koniecznie|zdać Alex|și|Daniel|sunt|de aceea|foarte|nervoși|ei|vor să|examenul|examen|neapărat|să-l treacă アレックス|と|ダニエル|である|だから|とても|緊張している|彼らは|欲しい|その|試験|絶対に|合格する Алекс|и|Даниэль|они есть|поэтому|очень|нервные|они|хотят|этот|экзамен|обязательно|сдать Aleks|un|Daniels|ir|tāpēc|ļoti|nervozi|viņi|vēlas|to|eksāmenu|noteikti|izdarīt Alex|and|Daniel|are|therefore|very|nervous|they|want|the|exam|definitely|to pass Alex|e|Daniel|são|por isso|muito|nervosos|eles|querem|a|prova|de qualquer maneira|passar Alex|et|Daniel|sont|donc|très|nerveux|ils|veulent|l'|examen|absolument|réussir Alex|ve|Daniel|-dirler|bu yüzden|çok|gergin|onlar|istiyorlar|sınavı|sınav|kesinlikle|başarmak Alex|a|Daniel|jsou|proto|velmi|nervózní|oni|chtějí|tu|zkoušku|za každou cenu|zvládnout |||||||||||obavezno| Alex|e|Daniel|sono|perciò|molto|nervosi|loro|vogliono|l'|esame|assolutamente|superare أليكس|و|دانيال|هم|لذلك|جداً|متوترون|هم|يريدون|الامتحان|امتحان|بأي ثمن|اجتياز بنابراین الکس و دانیل بسیار عصبی هستند؛ آنها واقعاً می خواهند در امتحان قبول شوند. Alex și Daniel sunt foarte nervoși din acest motiv, vor neapărat să treacă examenul. Алекс и Даниэль поэтому очень нервничают, они обязательно хотят сдать экзамен. Aleks un Daniels tāpēc ir ļoti nervozi, viņi noteikti grib izturēt eksāmenu. Alex e Daniel estão muito nervosos, eles querem passar na prova a todo custo. アレックスとダニエルはそのためとても緊張している。彼らは試験に絶対に合格したいと思っている。 Alex e Daniel sono quindi molto nervosi, vogliono assolutamente superare l'esame. Alex ve Daniel bu yüzden çok gergin, sınavı kesinlikle geçmek istiyorlar. أليكس ودانيال متوتران جداً، لأنهما يريدان اجتياز الامتحان بأي ثمن. Alex and Daniel are very nervous because of this; they really want to pass the exam. Alex a Daniel jsou proto velmi nervózní, chtějí zkoušku rozhodně zvládnout. Alex y Daniel están muy nerviosos, quieren aprobar el examen a toda costa. Alex et Daniel sont donc très nerveux, ils veulent absolument réussir l'examen. Олекс і Даніель тому дуже нервують, вони хочуть обов'язково скласти іспит. „Sollen wir zusammen lernen?“, fragt Alex. повинні|ми|разом|вчитися|запитує|Алекс debemos|nosotros|juntos|estudiar|pregunta|Alex ar trebui|noi|împreună|să învățăm|întreabă|Alex すべきか|私たち|一緒に|勉強する|尋ねる|アレックス должны|мы|вместе|учиться|спрашивает|Алекс vai mums|mēs|kopā|mācīties|jautā|Aleks should|we|together|learn|asks|Alex devemos|nós|juntos|estudar|pergunta|Alex devrions|nous|ensemble|étudier|demande|Alex -meli|biz|birlikte|öğrenmek|soruyor|Alex máme|my|spolu|učit se|ptá se|Alex dobbiamo|noi|insieme|studiare|chiede|Alex هل يجب|نحن|معاً|الدراسة|يسأل|أليكس الکس می‌پرسد: «با هم درس بخوانیم؟» „Ar trebui să învățăm împreună?“, întreabă Alex. «Может, будем учиться вместе?», спрашивает Алекс. „Vai mums vajadzētu mācīties kopā?“, jautā Aleks. "Devemos estudar juntos?", pergunta Alex. 「一緒に勉強しようか？」とアレックスが尋ねる。 "Dobbiamo studiare insieme?", chiede Alex. "Birlikte mi çalışmalıyız?" diye sorar Alex. "هل يجب أن نتعلم معاً؟"، يسأل أليكس. "Should we study together?" Alex asks. „Máme se učit spolu?“, ptá se Alex. "¿Deberíamos estudiar juntos?", pregunta Alex. « Devons-nous étudier ensemble ? », demande Alex. «Може, будемо вчитися разом?», запитує Олекс. „Besser nicht“, antwortet Daniel, „ich lerne lieber alleine. краще|не|відповідає|Даніель|я|вчуся|краще|наодинці mejor|no|responde|Daniel|yo|estudio|prefiero|solo ||odpowiada||||| mai bine|nu|răspunde|Daniel|eu|învăț|mai degrabă|singur より良い|ない|答える|ダニエル|私は|勉強する|むしろ|一人で лучше|не|отвечает|Даниэль|я|учусь|охотнее|один labāk|ne|atbild|Daniels|es|mācos|labprātāk|viens better|not|answers|Daniel|I|learn|rather|alone melhor|não|responde|Daniel|eu|estudo|prefiro|sozinho mieux|pas|répond|Daniel|je|étudie|de préférence|seul daha iyi|değil|cevaplıyor|Daniel|ben|öğreniyorum|daha çok|yalnız raději|ne|odpovídá|Daniel|já|učím se|raději|sám meglio|non|risponde|Daniel|io|studio|preferisco|da solo أفضل|لا|يجيب|دانيال|أنا|أدرس|أفضل|وحدي دانیل پاسخ می دهد: «بهتر نیست، من ترجیح می دهم تنها درس بخوانم. „Mai bine nu“, răspunde Daniel, „prefer să învăț singur. «Лучше не стоит», отвечает Даниэль, «я предпочитаю учиться один.» „Labāk nē“, atbild Daniels, „es labprāt mācīšos viens. "Melhor não", responde Daniel, "eu prefiro estudar sozinho. 「やめた方がいい」とダニエルが答える。「私は一人で勉強する方が好きだ。」 "Meglio di no", risponde Daniel, "preferisco studiare da solo. "Bence değil," diye yanıtlar Daniel, "ben daha çok yalnız çalışmayı tercih ederim. "من الأفضل لا"، يجيب دانيال، "أفضل أن أتعلم بمفردي. "Better not," Daniel replies, "I prefer to study alone. „Raději ne,“ odpovídá Daniel, „já se raději učím sám. "Mejor no", responde Daniel, "prefiero estudiar solo. « Mieux vaut pas », répond Daniel, « je préfère étudier seul. «Краще не варто», відповідає Даніель, «я вчуся краще наодинці. Dann kann ich mich besser konzentrieren.“ Aber Alex will nicht alleine lernen. тоді|можу|я|себе|краще|концентруватися|але|Алекс|хоче|не|наодинці|вчитися entonces|puedo|yo|me|mejor|concentrar|pero|Alex|quiere|no|solo|estudiar |||||skupić się lepiej||Aleks nie chce|||| atunci|pot|eu|pe mine|mai bine|a mă concentra|dar|Alex|vrea|nu|singur|a învăța それなら|できる|私は|自分を|より良く|集中する|しかし|アレックス|欲しい|ない|一人で|勉強する тогда|могу|я|себя|лучше|концентрироваться|но|Алекс|хочет|не|один|учиться tad|varu|es|sevi|labāk|koncentrēties|bet|Aleks|vēlas|ne|viens|mācīties then|can|I|myself|better|to concentrate|but|Alex|wants|not|alone|to learn então|posso|eu|me|melhor|concentrar||Alex|quer|não|sozinho|estudar alors|peux|je|me|mieux|concentrer|mais|Alex|veut|pas|seul|étudier ||||||ama|Alex|istiyor|değil|yalnız|öğrenmek pak|mohu|já|se|lépe|||Alex|chce|ne|sám|učit se allora|posso|io|mi|meglio|concentrare|ma|Alex|vuole|non|da solo|studiare إذن|يمكن|أنا|نفسي|أفضل|التركيز|لكن|أليكس|يريد|لا|وحدي|الدراسة سپس می توانم بهتر تمرکز کنم.» اما الکس نمی خواهد به تنهایی یاد بگیرد. Atunci mă pot concentra mai bine.” Dar Alex nu vrea să învețe singur. «Так я могу лучше сосредоточиться.» Но Алекс не хочет учиться один. Tad es varu labāk koncentrēties.“ Bet Aleks nevēlas mācīties viens. Assim posso me concentrar melhor." Mas Alex não quer estudar sozinho. 「そうすれば、もっと集中できるから。」しかしアレックスは一人で勉強したくない。 Allora riesco a concentrarmi meglio." Ma Alex non vuole studiare da solo. O zaman daha iyi konsantre olabiliyorum." Ama Alex yalnız çalışmak istemiyor. عندها يمكنني التركيز بشكل أفضل." لكن أليكس لا يريد أن يتعلم بمفرده. Then I can concentrate better." But Alex does not want to study alone. Pak se mohu lépe soustředit.“ Ale Alex se nechce učit sám. Así puedo concentrarme mejor." Pero Alex no quiere estudiar solo. Alors je peux mieux me concentrer. » Mais Alex ne veut pas étudier seul. Тоді я можу краще зосередитися.» Але Олекс не хоче вчитися наодинці. Er sagt: „Lass uns zusammenarbeiten! він|каже|давай|нам|працювати разом él|dice|deja|nos|trabajar juntos 彼は|言う|さあ|私たちを|一緒に働こう il|dit|laisse|nous|travailler ensemble he|says|let|us|work together o|diyor|bırak|bizi|birlikte çalışalım on|říká|nech|nás|spolupracovat lui|dice|lascia|ci|lavorare insieme هو|يقول|دع|لنا|نعمل معًا می گوید: «بیا با هم کار کنیم! El spune: „Hai să colaborăm! Он говорит: «Давай работать вместе!» Viņš saka: „Nāc, strādāsim kopā! Ele diz: "Vamos trabalhar juntos!" 彼は言う：「一緒に働こう！」 Dice: „Lavoriamo insieme! O diyor ki: "Hadi birlikte çalışalım!" يقول: "دعنا نتعاون!" He says: "Let's work together!" On říká: „Pojďme spolupracovat! Él dice: "¡Trabajemos juntos!" Il dit : « Travaillons ensemble ! Він каже: «Давай працювати разом!» Wir sitzen doch in einem Boot. ми|сидимо|ж|в|одному|човні nosotros|estamos sentados|en realidad|en|un|barco 私たちは|座っている|しかし|に|一つの|ボート nous|sommes assis|donc|dans|un|bateau we|sit|indeed|in|a|boat biz|oturuyoruz|ama|içinde|bir|kayık my|sedíme|přece|v|jednom|člunu noi|siamo seduti|però|in|una|barca نحن|نجلس|لكن|في|قارب| ما در یک قایق هستیم Suntem în aceeași barcă. Мы же в одной лодке. Mēs taču esam vienā laivā. Estamos todos no mesmo barco. 私たちは同じ船に乗っているのだから。 Siamo tutti nella stessa barca. Aynı gemideyiz. نحن في قارب واحد. We're in the same boat. Vždyť jsme v jedné lodi. Estamos en el mismo barco. Nous sommes dans le même bateau. Ми ж сидимо в одному човні. Wir können bestimmt voneinander lernen.“ Daniel denkt nach. ми|можемо|напевно|один від одного|вчитися|Даніель|думає|після nosotros|podemos|seguramente|el uno del otro|aprender|Daniel|piensa|en eso 私たちは|できる|確かに|お互いに|学ぶ|ダニエル|考える|考え込む nous|pouvons|certainement|les uns des autres|apprendre|Daniel|pense|réfléchit we|can|certainly|from each other|learn|Daniel|thinks|after biz|yapabiliriz|kesinlikle|birbirimizden|öğrenmek|Daniel|düşünüyor|sonra my|můžeme|určitě|jeden od druhého|učit se|Daniel|přemýšlí|po noi|possiamo|sicuramente|l'uno dall'altro|imparare|Daniel|pensa|riflette نحن|يمكننا|بالتأكيد|من بعضنا البعض|نتعلم|دانيال|يفكر|بعد ما قطعاً می توانیم از یکدیگر یاد بگیریم.» دانیل فکر می کند. 丹尼尔认为我们绝对可以互相学习。” Cu siguranță putem învăța unii de la alții.” Daniel se gândește. Мы определенно можем многому научиться друг у друга.» Даниэль задумался. Mēs noteikti varam mācīties viens no otra.“ Daniels domā. Com certeza podemos aprender uns com os outros." Daniel pensa. 私たちはきっとお互いから学べる。」ダニエルは考え込む。 Possiamo sicuramente imparare l'uno dall'altro.“ Daniel riflette. Kesinlikle birbirimizden öğrenebiliriz." Daniel düşünüyor. يمكننا بالتأكيد أن نتعلم من بعضنا البعض." يفكر دانيال. We can definitely learn from each other." Daniel thinks. Určitě se můžeme navzájem něco naučit.“ Daniel přemýšlí. Seguramente podemos aprender el uno del otro." Daniel piensa. Nous pouvons certainement apprendre les uns des autres. » Daniel réfléchit. Ми точно можемо навчитися один у одного.» Даніель задумався. „Vielleicht hast du recht“, sagt er, „zu zweit sieht man mehr als allein.“ Und tatsächlich: Die beiden lernen viel voneinander. можливо|маєш|ти|правий|каже|він|до|двох|бачить|людина|більше|ніж|одна|і|насправді|обидва|двоє|вчаться|багато|один від одного quizás|tienes|tú|razón|dice|él|a|dos|se ve|uno|más|que|solo|y|de hecho|los|dos|aprenden|mucho|el uno del otro たぶん|持っている|あなたは|正しい|言う|彼は|に|二人で|見える|人は|より多く|より|一人で|そして|実際に|その|二人は|学ぶ|多く|お互いに peut-être|tu as|de|raison|dit|il|à|deux|on voit|on|plus|que|seul|et|en effet|les|deux|apprennent|beaucoup|les uns des autres |||||||вдвоем|||||||||||| maybe|have|you|right|says|he|to|two|sees|one|more|than|alone|and|indeed|the|both|learn|much|from each other ||||||||||||||de fato||||| belki|sahip|sen|haklısın|diyor|o|-e|iki kişi|görüyor|insan|daha fazla|-den|yalnız|ve|gerçekten|ikisi|iki|öğreniyor|çok|birbirlerinden možná|máš|ty|pravdu|říká|on|k|ve dvou|vidí|člověk|více|než|sám|a|skutečně|ti|dva|učí se|hodně|jeden od druhého forse|hai|tu|ragione|dice|lui|a|due|si vede|si|di più|che|da solo|e|in effetti|i|due|imparano|molto|l'uno dall'altro ربما|لديك|أنت|حق|يقول|هو|مع|اثنين|يرى|المرء|أكثر|من|وحده|و|في الواقع|الاثنين|الاثنين|يتعلمون|كثيرًا|من بعضهم البعض او می‌گوید: «شاید حق با شما باشد، شما می‌توانید با دو نفر بیشتر از تنهایی ببینید.» و در واقع: آن دو از یکدیگر چیزهای زیادی یاد می‌گیرند. „Poate ai dreptate”, spune el, „împreună vezi mai mult decât singur.” Și într-adevăr: Cei doi învață mult unul de la altul. «Может быть, ты прав», — говорит он, — «вдвоем видно больше, чем в одиночку.» И действительно: они оба многому учатся друг у друга. „Varbūt tu esi taisnība“, viņš saka, „divatā redz vairāk nekā viens.” Un patiesi: abi daudz mācās viens no otra. "Talvez você esteja certo", diz ele, "em dupla se vê mais do que sozinho." E de fato: os dois aprendem muito um com o outro. 「もしかしたら君は正しいかもしれない」と彼は言う。「二人だと一人よりも多くのことが見える。」そして実際に、二人はお互いから多くを学ぶ。 „Forse hai ragione“, dice, „insieme si vede di più che da soli.“ E in effetti: I due imparano molto l'uno dall'altro. "Belki haklısın," diyor, "iki kişi daha fazla görebilir." Ve gerçekten de: İkisi birbirlerinden çok şey öğreniyor. "ربما تكون محقًا"، يقول، "فمعًا نرى أكثر مما نرى بمفردنا." وبالفعل: يتعلم الاثنان الكثير من بعضهما. "Maybe you're right," he says, "together you see more than alone." And indeed: The two learn a lot from each other. „Možná máš pravdu,“ říká, „ve dvou se vidí víc než o samotě.“ A skutečně: Oba se od sebe hodně učí. "Quizás tienes razón", dice él, "en pareja se ve más que solo." Y de hecho: Los dos aprenden mucho el uno del otro. « Peut-être as-tu raison, » dit-il, « à deux, on voit plus qu'un seul. » Et en effet : les deux apprennent beaucoup l'un de l'autre. «Можливо, ти правий», - каже він, - «вдвоє видно більше, ніж наодинці.» І справді: обидва багато вчаться один у одного. Hoffentlich reicht das auch für die Prüfung! сподіваюся|вистачить|це|також|для|іспиту| 希望|||||| ojalá|alcance|eso|también|para|el|examen Mam nadzieję|wystarczy||||| sper|ajunge|asta|de asemenea|pentru|examenul|examen うまくいけば|足りる|それ|も|のために|その|試験 надеюсь|хватит|это|тоже|для|экзамен| cerams|pietiks|tas|arī|priekš|eksāmena| hopefully|is enough|this|also|for|the|exam espero que|seja suficiente|isso|também|para|a|prova espérons que|ça suffit|cela|aussi|pour|l'|examen umarım|yeter|bu|de|için|sınav| doufejme|stačí|to|také|na|zkoušku| |će biti dovoljno||||| speriamo|sia sufficiente|questo|anche|per|l'|esame إن شاء الله|يكفي|هذا|أيضًا|ل|الامتحان| امیدوارم برای امتحان کافی باشد! 希望这对于考试来说足够了！ Sper că este suficient și pentru examen! Надеюсь, этого хватит для экзамена! Cerams, ka tas būs pietiekami arī eksāmenam! Espero que isso seja suficiente para o exame! 試験に合格するためにこれで十分であることを願っています！ Spero che sia sufficiente per l'esame! Umarım bu sınav için yeterli olur! آمل أن يكون هذا كافياً للاختبار! Hopefully, that's enough for the exam! Doufám, že to bude stačit i na zkoušku! ¡Espero que esto sea suficiente para el examen! J'espère que cela suffira aussi pour l'examen ! Сподіваюся, цього вистачить і для іспиту!