Geld zum Fenster hinauswerfen ارمي المال من النافذة Throw money out the window Tirar dinero por la ventana پول را از پنجره بیرون بیاندازید Jeter l'argent par les fenêtres Gettare i soldi dalla finestra 窓からお金を捨てる Geld uit het raam gooien Wyrzucanie pieniędzy przez okno Jogue dinheiro pela janela Выбросить деньги в окно Kasta ut pengar genom fönstret parayı pencereden dışarı atmak Викидання грошей у вікно 把钱扔出窗外 把錢扔出窗外

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Not everyone can handle money. No todo el mundo puede manejar el dinero. همه نمی توانند پول را اداره کنند. Tout le monde n'est pas à l'aise avec l'argent. Nem todo mundo pode lidar com dinheiro. Не все умеют обращаться с деньгами. Herkes parayı kaldıramaz.

Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat. يقوم أحدهم بحفظ كل سنت ، بينما يتم كسر الآخر مرة أخرى في بداية الشهر وليس لديه أي فكرة عما أنفق المال بالفعل عليه. The one saves every penny, while the other is broke at the beginning of the month again and does not know what he has spent the money for actually. Annika and Jens have been a couple for a long time. Both study and have a common household budget. But slowly enough Annika, because in the middle of the month is hardly more money for food in the register. For this, Jens proudly presents home appliances that no-one needs. A bottle opener in football form, for example, or an apple peeler. And last month there was an expensive machine for making scrambled eggs. All the beautiful appliances are in the kitchen and have hardly been used. Annika has the feeling that Jens simply throws her money out the window. But Jens is quite sure: These devices increase the quality of life and make everyday life easier. Annika currently has a wish: to buy a robot that replaces Jens. That would be well spent money, and the robot would do a lot of work for her, like cleaning the windows. Uno ahorra cada centavo, mientras que el otro vuelve a la quiebra a principios de mes y no tiene idea de en qué gastó realmente el dinero. یکی هر سنت را پس انداز می کند، در حالی که دیگری در ابتدای ماه دوباره خراب می شود و نمی داند که واقعاً پول را برای چه چیزی خرج کرده است. Um economiza cada centavo, enquanto o outro volta a quebrar no início do mês e não faz ideia de onde realmente gastou o dinheiro. Один экономит каждый цент, а другой снова разоряется в начале месяца и понятия не имеет, на что он на самом деле потратил деньги. Biri her kuruşunu biriktirirken, diğeri ayın başında yine meteliksiz ve parayı gerçekte neye harcadığı hakkında hiçbir fikri yok. Один відкладає кожен цент, а інший знову розорився на початку місяця і навіть не знає, на що він насправді витратив гроші. 一個人把每一分錢都存起來了，而另一個人在月初又破產了，他不知道他到底把錢花在了什麼地方。

Annika und Jens sind schon lange ein Paar. Annika and Jens have been a couple for a long time. Annika y Jens son pareja desde hace mucho tiempo. آنیکا و جنز مدت زیادی است که زوج هستند. Анника и Йенс были парой в течение долгого времени. Annika ve Jens uzun zamandır bir çift.

Beide studieren und haben eine gemeinsame Haushaltskasse. Both study and have a common household budget. Ambos están estudiando y tienen un presupuesto familiar común. هر دو در حال تحصیل هستند و بودجه مشترک خانواده دارند. Оба учатся и имеют общий домашний бюджет. İkisi de okuyor ve ortak bir hane bütçesine sahipler. 兩人都在學習並且有共同的家庭預算。 Aber so langsam reicht es Annika, denn Mitte des Monats ist kaum mehr Geld für Lebensmittel in der Kasse. لكن أنيكا لديها ما يكفي ببطء ، لأنه في منتصف الشهر بالكاد هناك أي أموال متبقية في سجل النقدية لمحلات البقالة. But Annika is slowly getting enough, because in the middle of the month there is hardly any money left for groceries in the till. Pero poco a poco Annika está teniendo suficiente, porque a mediados de mes apenas queda dinero en la caja registradora para la compra. اما آنیکا کم کم به اندازه کافی مصرف می کند، زیرا تا اواسط ماه تقریباً پولی برای خرید مواد غذایی در انبار باقی نمی ماند. Mas Annika está lentamente tendo o suficiente, porque no meio do mês quase não sobra dinheiro na caixa registradora para compras. Но Аннике потихоньку надоедает, потому что в середине месяца в кассе почти не остается денег на продукты. Ancak Annika yavaş yavaş doyuyor, çünkü ayın ortasında kasada market alışverişi için neredeyse hiç para kalmıyor. Але Анніці це вже набридло, бо до середини місяця в касі майже не залишається грошей на їжу.

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht. يقدم لها جينس بفخر الأجهزة المنزلية التي لا يحتاجها أحد. For this, Jens proudly presents her household appliances that no one needs. Jens le presenta con orgullo electrodomésticos que nadie necesita. در عوض، جنز با افتخار لوازم خانگی را ارائه می دهد که هیچ کس به آن نیاز ندارد. Jens orgulhosamente presenteia ela com eletrodomésticos que ninguém precisa. Дженс с гордостью представляет свою бытовую технику, которая никому не нужна. Jens, ona kimsenin ihtiyacı olmayan ev aletlerini gururla sunar. Натомість Єнс з гордістю дарує їй нікому не потрібну побутову техніку. Jens 自豪地向她贈送了沒人需要的家用電器。 Einen Flaschenöffner in Fußballform zum Beispiel oder einen Apfelschäler. A football-shaped bottle opener, for example, or an apple peeler. Un abrebotellas con forma de balón de fútbol, por ejemplo, o un pelador de manzanas. Um abridor de garrafas em forma de bola de futebol, por exemplo, ou um descascador de maçãs. Например, открывалка для бутылок в форме футбольного мяча или нож для чистки яблок. Örneğin futbol topu şeklinde bir şişe açacağı ya da bir elma soyacağı. Наприклад, відкривачка для пляшок у формі футбольного м'яча або чистилка для яблук. Und letzten Monat gab es eine teure Maschine, mit der man Rührei machen kann. والشهر الماضي كانت هناك آلة باهظة الثمن لصنع البيض المخفوق. And last month there was an expensive machine that you can use to make scrambled eggs. Y el mes pasado hubo una máquina cara que hacía huevos revueltos. و ماه گذشته یک دستگاه گران قیمت وجود داشت که تخم‌مرغ درست می‌کرد. А в прошлом месяце появилась дорогая машина для приготовления яичницы. Ve geçen ay çırpılmış yumurta yapan pahalı bir makine vardı. А минулого місяця з'явилася дорога машина, з якої можна робити яєчню.

All die schönen Geräte stehen in der Küche herum und sind bisher kaum benutzt worden. جميع الأجهزة الجميلة موجودة في المطبخ ولم يتم استخدامها إلا بصعوبة حتى الآن. All the beautiful appliances are standing around in the kitchen and have hardly been used so far. Todos los hermosos electrodomésticos están tirados en la cocina y apenas se han usado hasta ahora. همه لوازم زیبا در آشپزخانه قرار دارند و تا به حال به سختی استفاده شده اند. Todos os lindos eletrodomésticos estão espalhados pela cozinha e quase não foram usados até agora. Вся красивая техника валяется на кухне и почти не использовалась до сих пор. Вся гарна техніка стоїть на кухні і майже не використовується.

Annika hat das Gefühl, dass Jens ihr Geld einfach zum Fenster hinauswirft. تشعر أنيكا أن جينس ترمي أموالها ببساطة من النافذة. Annika has the feeling that Jens is simply throwing her money out the window. Annika tiene la sensación de que Jens simplemente está tirando su dinero por la ventana. Annika tem a sensação de que Jens está simplesmente jogando seu dinheiro pela janela. У Анники есть ощущение, что Йенс просто выбрасывает ее деньги на ветер. Annika, Jens'in parasını pencereden dışarı attığı hissine kapılır. Aber Jens ist ganz sicher: Diese Geräte steigern die Lebensqualität und machen den Alltag leichter. لكن جينس متأكد تمامًا: هذه الأجهزة تزيد من جودة الحياة وتجعل الحياة اليومية أسهل. But Jens is absolutely certain: These devices increase the quality of life and make everyday life easier. Pero Jens está bastante seguro: estos dispositivos aumentan la calidad de vida y facilitan la vida cotidiana. Но Йенс совершенно уверен: эти устройства повышают качество жизни и делают повседневную жизнь проще. Ancak Jens oldukça emin: Bu cihazlar yaşam kalitesini artırıyor ve günlük hayatı kolaylaştırıyor. Але Єнс впевнений: ці пристрої покращують якість життя і полегшують повсякденність.

Annika hat momentan einen Wunsch: einen Roboter kaufen, der Jens ersetzt. لدى Annika حاليًا أمنية واحدة: شراء روبوت ليحل محل Jens. Annika currently has one wish: to buy a robot that will replace Jens. Annika actualmente tiene un deseo: comprar un robot para reemplazar a Jens. Atualmente, Annika tem um desejo: comprar um robô para substituir Jens. На данный момент у Анники есть только одно желание: купить робота, который заменит Йенса. Annika'nın şu anda tek bir dileği var: Jens'in yerini alacak bir robot satın almak. Зараз у Анніки одне бажання: купити робота замість Єнса.

Das wäre gut angelegtes Geld, und der Roboter würde ihr viel Arbeit abnehmen, zum Beispiel endlich die Fenster putzen. سيكون هذا هو المال الذي يتم إنفاقه جيدًا ، وسيقوم الروبوت بالكثير من العمل من أجلها ، مثل تنظيف النوافذ أخيرًا. That would be money well spent, and the robot would relieve her of a lot of work, such as finally cleaning the windows. Eso sería dinero bien gastado, y el robot haría gran parte del trabajo por ella, como finalmente limpiar las ventanas. این پولی است که به خوبی خرج می شود و ربات او را از کارهای زیادی راحت می کند، مانند تمیز کردن شیشه ها. To byłyby dobrze wydane pieniądze, a robot wykonałby za nią dużo pracy, na przykład myjąc w końcu okna. Isso seria um dinheiro bem gasto, e o robô faria muito do trabalho para ela, como finalmente limpar as janelas. Это были бы хорошо потраченные деньги, и робот снял бы с нее много работы, например, наконец-то помыл бы окна. Bu iyi harcanmış bir para olurdu ve robot, sonunda camları temizlemek gibi birçok işi onun için yapardı. Це були б добре витрачені гроші, а робот зняв би з її рук багато роботи, наприклад, нарешті помив би вікна.