Etwas an den Nagel hängen Hang something on a nail چیزی را قطع کن Accrocher quelque chose Appendere qualcosa al chiodo 釘に何かを掛ける Iets aan de spijker hangen Zawieś coś na gwoździu Pendurar algo Повесить что-то на гвоздь Häng upp något Bir şeyler asın Повісьте щось на цвях 在钉子上挂东西

Manche Leute wissen ganz genau, wann der richtige Zeitpunkt da ist, um etwas zu beenden. Some people know exactly when the right time is to end something. برخی افراد دقیقاً می دانند چه زمانی زمان مناسب برای پایان دادن به چیزی است. Некоторые люди точно знают, когда наступает подходящий момент для того, чтобы что-то закончить. Деякі люди точно знають, коли настав час щось закінчити. Dann hängen sie etwas an den Nagel, und damit ist nicht die Jacke oder die alte Strickmütze gemeint … Then they hang something on the nail, and that doesn't mean the jacket or the old knitted hat ... سپس آنها چیزی را آویزان می کنند و این به معنای ژاکت یا کلاه بافتنی قدیمی نیست ... Потом они вешают что-то на гвоздь, и это не значит, что куртка или старая вязаная шапка... Потім вони щось вішають, і це не означає, що це куртка чи стара в'язана шапка...

Frau Becker arbeitete 20 Jahre lang als Abteilungsleiterin in ihrer Firma. Ms. Becker worked as a department manager in her company for 20 years. خانم بکر به مدت 20 سال به عنوان مدیر بخش در شرکت خود کار کرد. Sie ging immer gerne zur Arbeit und war bei ihren Kollegen beliebt. She always enjoyed going to work and was popular with her colleagues. او همیشه از رفتن به سر کار لذت می برد و در بین همکارانش محبوب بود. Она всегда с удовольствием ходила на работу и пользовалась популярностью у своих коллег. Вона завжди із задоволенням ходила на роботу і була популярною серед колег. In den letzten zwei Jahren hatte Frau Becker aber langsam das Gefühl, dass die Arbeit sie nicht mehr ausfüllte. Over the past two years, however, Ms. Becker had slowly got the feeling that the work was no longer fulfilling her. با این حال، در دو سال گذشته، خانم بکر آرام آرام این احساس را داشت که کار دیگر او را برآورده نمی کند. Однако в последние два года г-жа Беккер начала чувствовать, что работа больше не заполняет ее. Однак в останні два роки пані Беккер почала відчувати, що робота більше не наповнює її. Wenn sie morgens ins Büro kam, wollte sie am liebsten wieder weg. When she came into the office in the morning, she wanted to leave. صبح که به دفتر آمد، می خواست برود. Придя утром в офис, она снова захотела уйти. Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen. She would much rather write a children's book, become a tour guide or train to be a yoga teacher. او ترجیح می دهد کتاب کودک بنویسد، راهنمای تور شود یا به عنوان یک معلم یوگا آموزش ببیند. Она предпочла бы написать детскую книгу, стать гидом или преподавателем йоги. Вона б радше написала дитячу книжку, стала гідом або навчалася на вчителя йоги. Und dann tat sie es einfach: Sie hängte ihren Job an den Nagel und fuhr nach Australien. And then she just did it: she quit her job and went to Australia. و سپس این کار را انجام داد: کارش را رها کرد و به استرالیا رفت. И тогда она просто сделала это: бросила работу и уехала в Австралию. І тоді вона просто зробила це: звільнилася з роботи і поїхала до Австралії. Ihrer besten Freundin schickte Frau Becker vor kurzem eine Postkarte, auf der stand: „Meine Karriere an den Nagel zu hängen, war die beste Entscheidung meines Lebens. Ms. Becker recently sent her best friend a postcard that read: “To give up my career was the best decision of my life. خانم بکر اخیراً کارت پستالی برای بهترین دوستش فرستاده است که در آن نوشته شده بود: «ترک کردن شغلم بهترین تصمیم زندگی من بود. Недавно г-жа Беккер послала своей лучшей подруге открытку с надписью: "Завершить карьеру было лучшим решением в моей жизни. Ich habe hier ein ganz neues Leben angefangen und bin der glücklichste Mensch der Welt.“ I've started a whole new life here and I'm the happiest person in the world." من یک زندگی کاملاً جدید را اینجا شروع کرده ام و خوشحال ترین فرد جهان هستم.» Здесь у меня началась новая жизнь, и я самый счастливый человек на свете". Ja, manche Leute wissen ganz genau, wann es Zeit ist, mit etwas aufzuhören. Yes, some people know exactly when it's time to stop something. بله، برخی افراد دقیقاً می‌دانند که چه زمانی است که انجام کاری را متوقف کنند. Да, некоторые люди точно знают, когда пора прекратить что-то делать. Так, деякі люди точно знають, коли настав час припинити щось робити.