×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Das sagt man so!, Einen Ohrwurm haben

Einen Ohrwurm haben

Einen Ohrwurm haben? Das klingt nach einer ganz fiesen Krankheit. Doch ein Ohrwurm ist zum Glück kein Tier, das einem im Ohr herumkriecht, sondern ein Lied. Das ist zwar nicht gefährlich, kann aber ziemlich nervig sein.

Thomas lässt sich gerne von Musik wecken. Am liebsten hört er Pop-Musik aus den 60ern und 70er. Deshalb hat er auch einen Oldie-Sender auf seinem Radio-Wecker eingestellt. Heute Morgen spielt er „Yellow Submarine“ von den Beatles. Gut gelaunt steht Thomas auf und summt die Melodie mit. Unter der Dusche pfeift er sie. Auf dem Weg zur Arbeit singt er sie. Und auch als er im Büro sitzt, hat er die Musik noch im Kopf. Er kann sich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren. „Ich habe schon den ganzen Morgen einen Ohrwurm“, sagt er zu seinem Kollegen. „Ich weiß.

Du summst ja die ganze Zeit dieses Lied. Deinetwegen habe ich jetzt auch einen“, antwortet der Kollege. Thomas will, dass der Ohrwurm verschwindet. Er singt einen anderen Song, „Dancing Queen“ von ABBA. Vielleicht hilft das. Und tatsächlich: An „Yellow Submarine“ denkt Thomas nicht mehr. Dafür hat er jetzt einen anderen Ohrwurm. Aber als Thomas abends nach Hause kommt, sind die Beatles wieder da. Im Bett greift er zum Wecker und ändert den Sender. Er will nicht schon wieder den ganzen Tag lang einen Ohrwurm haben. Thomas liegt im Bett und kann nicht schlafen. Er pfeift immer noch „Yellow Submarine“… Verdammter Ohrwurm!

Einen Ohrwurm haben Have a catchy tune آهنگی جذاب داشته باشید Ter uma melodia cativante

Einen Ohrwurm haben? Have an earworm? آهنگ جذابی دارید؟ Das klingt nach einer ganz fiesen Krankheit. That sounds like a really nasty disease. به نظر یک بیماری واقعاً بد است. Похоже, это действительно неприятная болезнь. Doch ein Ohrwurm ist zum Glück kein Tier, das einem im Ohr herumkriecht, sondern ein Lied. Fortunately, an earworm is not an animal that crawls around in your ear, but a song. اما خوشبختانه کرم گوش حیوانی نیست که در گوش شما بخزد، بلکه یک آواز است. К счастью, ушной червь - это не животное, которое ползает у вас в ухе, а песня. Das ist zwar nicht gefährlich, kann aber ziemlich nervig sein. Although this is not dangerous, it can be quite annoying. اگرچه این خطرناک نیست، اما می تواند بسیار آزاردهنده باشد. Хотя это и не опасно, но может сильно раздражать.

Thomas lässt sich gerne von Musik wecken. Thomas likes to be woken up by music. توماس دوست دارد با موسیقی از خواب بیدار شود. Томас любит, когда его будит музыка. Am liebsten hört er Pop-Musik aus den 60ern und 70er. او ترجیح می دهد به موسیقی پاپ دهه 60 و 70 گوش دهد. Deshalb hat er auch einen Oldie-Sender auf seinem Radio-Wecker eingestellt. That's why he has also set an oldies station on his radio alarm clock. به همین دلیل است که او یک ایستگاه قدیمی روی ساعت رادیویی خود تنظیم کرده است. Поэтому он также установил станцию oldies на своем радио-будильнике. Heute Morgen spielt er „Yellow Submarine“ von den Beatles. This morning he is playing "Yellow Submarine" by the Beatles. امروز صبح او در حال بازی "زیردریایی زرد" از گروه بیتلز است. Gut gelaunt steht Thomas auf und summt die Melodie mit. توماس با حال خوب بلند می شود و ملودی را زمزمه می کند. Томас встает в хорошем настроении и напевает в такт мелодии. Unter der Dusche pfeift er sie. He whistles them in the shower. زیر دوش برایش سوت می زند. Auf dem Weg zur Arbeit singt er sie. He sings them on the way to work. در راه سر کار می خواند. Он поет их по дороге на работу. Und auch als er im Büro sitzt, hat er die Musik noch im Kopf. And even when he is sitting in the office, he still has the music in his head. و حتی وقتی در دفتر می نشیند، هنوز موسیقی در سرش است. Er kann sich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren. He can't concentrate on his work at all. او اصلا نمی تواند روی کار تمرکز کند. „Ich habe schon den ganzen Morgen einen Ohrwurm“, sagt er zu seinem Kollegen. "I've had an earworm all morning," he says to his colleague. او به همکارش می گوید: «تمام صبح کرم گوش داشتم. „Ich weiß. "I know. "من میدانم.

Du summst ja die ganze Zeit dieses Lied. You hum that song all the time. شما همیشه این آهنگ را زمزمه می کنید. Deinetwegen habe ich jetzt auch einen“, antwortet der Kollege. Because of you, I now have one too," replies the colleague. به خاطر تو، من هم الان یکی دارم.» همکار پاسخ می دهد. Thomas will, dass der Ohrwurm verschwindet. توماس می خواهد آهنگ جذاب ناپدید شود. Томас хочет, чтобы "ушной червь" исчез. Er singt einen anderen Song, „Dancing Queen“ von ABBA. او آهنگ دیگری به نام "Dancing Queen" از ABBA را می خواند. Он поет другую песню, "Dancing Queen" группы ABBA. Vielleicht hilft das. Maybe that will help. شاید این کمک کند. Und tatsächlich: An „Yellow Submarine“ denkt Thomas nicht mehr. And indeed: Thomas is no longer thinking about "Yellow Submarine". و در واقع: توماس دیگر به "زیردریایی زرد" فکر نمی کند. Dafür hat er jetzt einen anderen Ohrwurm. But now he has another catchy tune. او اکنون یک آهنگ جذاب متفاوت دارد. Aber als Thomas abends nach Hause kommt, sind die Beatles wieder da. But when Thomas comes home in the evening, the Beatles are back. اما وقتی توماس عصر به خانه می آید، گروه بیتلز بازگشته اند. Im Bett greift er zum Wecker und ändert den Sender. در رختخواب ساعت زنگ دار را برمی دارد و کانال را عوض می کند. В постели он достает будильник и переключает канал. Er will nicht schon wieder den ganzen Tag lang einen Ohrwurm haben. He doesn't want to have an earworm all day long again. او نمی خواهد دوباره در طول روز به یک آهنگ جذاب گوش دهد. Thomas liegt im Bett und kann nicht schlafen. توماس روی تخت دراز کشیده است و نمی تواند بخوابد. Er pfeift immer noch „Yellow Submarine“… Verdammter Ohrwurm! او هنوز در حال سوت زدن "زیردریایی زرد" است... آهنگ جذاب لعنتی!