Eine Doktorarbeit aus etwas machen A|doctoral thesis||something|make una|tesi di dottorato|da|qualcosa|fare uma|tese de doutorado|de|algo|fazer |doktorska disertacija||| одна|диссертация|из|чего-то|делать 1つの|博士論文|から|何か|作る jedna|doktorandská práca|z|niečo|robiť 一篇|博士论文||| Μια|διδακτορική διατριβή|από|κάτι|κάνω |Robić doktorat||| Una|tesis|de|algo|hacer واحدة|أطروحة دكتوراه|من|شيء|يجعل Bir|doktora tezi|içinden|bir şey|yapmak viena|doktora darbs|no|kaut kas|darīt o|lucrare de doctorat|din|ceva|a face Докторська|дисертація|з|чогось|зробити Une|thèse|de|quelque chose|faire jeden|disertaci|z|něco|udělat تحويل رسالة دكتوراه إلى شيء ما Udělat z něčeho doktorát Να κάνεις μια διδακτορική διατριβή από κάτι Making a doctoral thesis out of something Hacer una tesis doctoral de algo ساختن پایان نامه دکترا از چیزی Faire une thèse sur quelque chose Fare una tesi di dottorato su qualcosa 何かを博士論文にする 무엇인가에서 박사 학위 논문을 만드십시오. Izveidot doktora darbu no kaut kā Van iets een doctoraalscriptie maken Robienie z czegoś pracy doktorskiej A face o lucrare de doctorat din ceva Сделать из диссертации что-то Urobiť z niečoho doktorát Att göra en doktorsavhandling av något Bir doktora tezi haline getirmek Зробити з дисертації щось. 用某样东西做博士论文 用某件事做博士論文 Transformar uma tese de doutorado em algo.

Es gibt Menschen, bei denen selbst kleine Arbeiten endlos dauern. It|gives|people|with|whom|even|small|tasks|endless|last isso|há|pessoas|em|que|até|pequenas|tarefas|sem fim|demoram это|есть|люди|у|которых|даже|маленькие|работы|бесконечно|длиться هناك|يوجد|أشخاص|عند|الذين|حتى|صغيرة|أعمال|بلا نهاية|تستغرق それ|存在する|人々|に|彼ら|さえ|小さな|仕事|終わりなく|続く to|existuje|ľudí|pri|ktorých|aj|malé|práce|nekonečne|trvajú Υπάρχει|υπάρχουν|άνθρωποι|σε|αυτούς|ακόμη και|μικρές|εργασίες|ατελείωτα|διαρκούν ||||||||无尽|持续很久 Є|є|люди|у|яких|навіть|маленькі|роботи|безкінечно|тривають ||||których|nawet|||bez końca|trwać długo Hay|(verbo auxiliar)|personas|en|quienes|incluso|pequeñas|tareas|interminablemente|tardan ci|sono|persone|presso|le quali|anche|piccole|lavori|senza fine|durano Var|vardır|insanlar|de|onlara||||sonsuz| tas|ir|cilvēki|pie|kuriem|pat|mazas|darbi|bezgalīgi|ilgt există|există|oameni|la|care|chiar|mici|lucrări|fără sfârșit|a dura Il|y a|des gens|chez|qui|même|petites|tâches|sans fin|durent to|existují|lidé|u|kterých|i|malé|práce|nekonečně|trvají Jsou lidé, u kterých i malé úkoly trvají nekonečně dlouho. Υπάρχουν άνθρωποι που ακόμη και οι μικρές δουλειές διαρκούν ατελείωτα. There are people in whom even small jobs last endlessly. Hay personas para quienes incluso las tareas pequeñas tardan una eternidad. افرادی هستند که حتی کارهای کوچک برایشان همیشه طول می کشد. Il y a des gens pour qui même les petites tâches prennent une éternité. 작은 일에도 영원히 걸리는 사람들이 있습니다. Există oameni pentru care chiar și lucrările mici durează o eternitate. Есть люди, для которых даже небольшие работы занимают бесконечно много времени. Küçük işler bile sonsuz süren insanlar var. Є люди, для яких навіть маленькі роботи тривають вічність. 有些人，即使是小工作也会花费无尽的时间。 小さな作業でさえも、終わるまでに無限に時間がかかる人がいる。 يوجد أشخاص، حتى الأعمال الصغيرة تستغرق منهم وقتًا طويلاً. Ir cilvēki, kuriem pat mazi darbi nebeidzami ilgi. Sú ľudia, pre ktorých aj malé úlohy trvajú nekonečne dlho. Ci sono persone per cui anche i piccoli lavori durano un'eternità. Existem pessoas para quem até mesmo pequenas tarefas demoram uma eternidade. Sie denken über jede Kleinigkeit lange nach, entscheiden sich oft um und beginnen wieder von vorn. They|think||every|little|long|about|decide|||for|and|begin|again|from|the beginning essi|pensano|su|ogni|piccolezza|a lungo|dopo|decidono|si|spesso|intorno|e|iniziano|di nuovo|da|capo eles|pensam|sobre|cada|detalhe|muito|depois|decidem|se|muitas vezes|para|e|começam|novamente|de|novo |||||||odlučiti||||||||početka они|думают|о|каждую|мелочь|долго|после|решают|себя|часто|вокруг||начинают|снова|с|начала 彼ら|考える|について|すべての|小さなこと|長く|後で|決める|自分自身|よく|変更する|そして|始める|再び|から|最初から oni|myslia|na|každú|maličkosť|dlho|po|rozhodujú|sa|často|o|a|začínajú|znova|od|začiatku Αυτοί|σκέφτονται|για|κάθε|λεπτομέρεια|πολύ|μετά|αποφασίζουν|εαυτούς|συχνά|αλλιώς|και|αρχίζουν|ξανά|από|την αρχή ||||小事|||||||||||从头开始 ||||drobiazg|||zdecydować się||||||||od początku Ellos|piensan|sobre|cada|detalle|mucho|en|deciden|reflexivo|a menudo|de opinión|y|comienzan|de nuevo|de|cero هم|يفكرون|في|كل|تفصيل|طويلاً|بعد|يقررون|أنفسهم|غالباً|حول||يبدأون|مرة أخرى|من|جديد Onlar|düşünürler|hakkında|her|küçük şey|uzun|sonra|karar verirler|kendilerini|sık sık|değiştirmek|ve|başlarlar|tekrar|dan|baştan viņi|domā|par|katru|sīkums|ilgi|pēc|izlemj|sevi|bieži|ap||sāk|atkal|no|jauna ele|gândesc|despre|fiecare|mică|mult|după|decid|se|adesea|în||încep|din nou|de|la început Вони|думають|про|кожну|дрібницю|довго|після|вирішують|себе|часто|назад|і|починають|знову|з|початку Ils|pensent|sur|chaque|détail|longtemps|réflexion|décident|se|souvent|autrement||recommencent|encore|de|nouveau oni|myslí|o|každou|maličkost|dlouho|po|rozhodují|se|často|kolem||začínají|znovu|od|začátku Dlouho přemýšlejí o každé maličkosti, často mění rozhodnutí a začínají znovu od začátku. Σκέφτονται για κάθε μικρή λεπτομέρεια πολύ καιρό, συχνά αλλάζουν γνώμη και αρχίζουν πάλι από την αρχή. They reflect on each little thing for a long time, often decide and start all over again. Piensan mucho en cada pequeño detalle, a menudo cambian de opinión y comienzan de nuevo. شما برای مدت طولانی به هر چیز کوچک فکر می کنید، اغلب نظر خود را تغییر می دهید و دوباره از ابتدا شروع می کنید. Ils réfléchissent longtemps à chaque détail, changent souvent d'avis et recommencent à zéro. 당신은 모든 작은 일에 대해 오랫동안 생각하고 종종 마음을 바꾸고 처음부터 다시 시작합니다. Ei se gândesc mult la fiecare detaliu, se răzgândesc adesea și încep din nou de la zero. Они долго думают над каждой мелочью, часто меняют решение и начинают снова с нуля. Her küçük şey hakkında uzun uzun düşünürler, sık sık karar değiştirirler ve yeniden başlarlar. Вони довго думають над кожною дрібницею, часто змінюють рішення і починають знову з нуля. 他们会长时间考虑每一个细节，常常改变主意，重新开始。 彼らは些細なことについて長い間考え、しばしば決断を変え、再び最初から始める。 يفكرون في كل تفصيل لفترة طويلة، وغالبًا ما يغيرون رأيهم ويبدؤون من جديد. Viņi ilgi domā par katru sīkumu, bieži maina lēmumus un sāk no jauna. Dlho premýšľajú o každej maličkosti, často sa rozhodnú inak a začínajú znova od začiatku. Pensano a ogni piccola cosa a lungo, spesso cambiano idea e ricominciano da capo. Elas pensam muito sobre cada detalhe, muitas vezes mudam de ideia e começam tudo de novo. Für andere kann das ziemlich nervig sein. per|altri|può|questo|abbastanza|fastidioso|essere |others|||quite|annoying|be para|outros|pode|isso|bastante|irritante|ser для|других|может|это|довольно|раздражающим|быть にとって|他の人々|できる|それ|かなり|うざい|である pre|iných|môže|to|dosť|otravné|byť Για|άλλους|μπορεί|αυτό|αρκετά|εκνευριστικό|να είναι ||||相当|烦人| |||||irytujące| Para|otros|puede|eso|bastante|molesto|ser بالنسبة|الآخرين|يمكن أن|ذلك|جداً|مزعج|يكون İçin|diğerleri|olabilir|bu|oldukça|sinir bozucu|olmak priekš|citiem|var|tas|diezgan|kaitinoši|būt pentru|alții|poate|asta|destul de|enervant|a fi Для|інших|може|це|досить|дратівливо|бути Pour|les autres|peut|cela|assez|ennuyeux|être pro|ostatní|může|to|docela|otravné|být Pro ostatní to může být docela otravné. Για άλλους αυτό μπορεί να είναι αρκετά εκνευριστικό. For others it can be quite annoying. Para otros, esto puede ser bastante molesto. برای دیگران، این می تواند بسیار آزاردهنده باشد. Pour d'autres, cela peut être assez agaçant. Pentru alții, acest lucru poate fi destul de enervant. Для других это может быть довольно раздражающим. Diğerleri için bu oldukça sinir bozucu olabilir. Для інших це може бути досить дратівливо. 对其他人来说，这可能相当恼人。 他の人にとっては、これはかなりイライラすることがある。 يمكن أن يكون هذا مزعجًا جدًا للآخرين. Citiem tas var būt diezgan kaitinoši. Pre iných to môže byť dosť otravné. Per gli altri può essere piuttosto fastidioso. Para os outros, isso pode ser bastante irritante.

Werner hat ein sehr schönes Foto von einem Sonnenuntergang gemacht. Werner||||beautiful|photo|||sunset|taken Werner|ha|una|molto|bella|foto|di|un|tramonto|fatto Werner|ele tem|uma|muito|bonita|foto|de|um|pôr do sol|feito ||||||||zalazak sunca| Вернер|он сделал|одно|очень|красивое|фото|о|одном|закате|сделано ヴェルナー|彼は持っている|一つの|とても|美しい|写真|の|一つの|日没|彼は撮った Werner|má|jeden|veľmi|pekný|foto|z|jedného|západu slnka|urobil 维尔纳||||||||日落| Βέρνερ|έχει|ένα|πολύ|όμορφο|φωτογραφία|από|ένα|ηλιοβασίλεμα|τραβηξε Werner||||||||zachód słońca| Werner|ha|una|muy|hermoso|foto|de|un|atardecer|tomado فيرنر|قد|صورة|جدا|جميلة|صورة|من|غروب|الشمس|أخذ Werner|yaptı|bir|çok|güzel|fotoğraf|-den|bir|gün batımı|çekti Verners|ir|viens|ļoti|skaists|foto|no|viens|saulriets|uzņēmis Werner|a|o|foarte|frumos|fotografie|de|un|apus|a făcut Вернер|має|одне|дуже|красиве|фото|з|одним|заходом сонця|зробив Werner|a fait|une|très|belle|photo|de|un|coucher de soleil|pris Werner|má|jeden|velmi|krásný|foto|z|jeden|západ slunce|udělal Werner took a very nice picture of a sunset. ورنر عکس بسیار زیبایی از غروب خورشید گرفت. 维尔纳拍了一张非常漂亮的日落照片。 Werner tomó una foto muy bonita de una puesta de sol. Werner, çok güzel bir gün batımı fotoğrafı çekti. Werner a pris une très belle photo d'un coucher de soleil. Ο Βέρνερ έχει βγάλει μια πολύ όμορφη φωτογραφία από μια δύση του ήλιου. Вернер зробив дуже гарне фото заходу сонця. Werner a făcut o fotografie foarte frumoasă cu un apus de soare. Вернер сделал очень красивое фото заката. Werner udělal velmi hezkou fotku západu slunce. ヴェルナーはとても美しい夕日の写真を撮りました。 أخذ فيرنر صورة جميلة جداً لغروب الشمس. Verners ir uzņēmis ļoti skaistu foto no saulrieta. Werner urobil veľmi peknú fotografiu západu slnka. Werner ha scattato una bellissima foto di un tramonto. Werner tirou uma foto muito bonita de um pôr do sol. Das möchte er jetzt in seiner Wohnung aufhängen. questo|vuole|lui|adesso|in|suo|appartamento|appendere ||||||apartment|hang isso|ele quer|ele|agora|em|seu|apartamento|pendurar это|он хочет|он|сейчас|в|своей|квартире|повесить それを|彼は望んでいる|彼は|今|に|彼の|アパート|彼は掛ける to|chce|on|teraz|v|jeho|byte|zavesiť Αυτό|θέλει να|αυτός|τώρα|σε|του|διαμέρισμα|κρεμάσει |||||||挂上 |||||||powiesić Eso|quiere|él|ahora|en|su|apartamento|colgar ذلك|يريد|هو|الآن|في|شقته|شقة|تعليق Bu|istekiyor|o|şimdi|içinde|onun|dairesinde|asmak to|vēlas|viņš|tagad|iekšā|viņa|dzīvoklī|pakārt asta|vrea|el|acum|în|apartamentul său|apartament|a agăța Це|хоче|він|зараз|в|його|квартирі|повісити Cela|veut|il|maintenant|dans|son|appartement|accrocher to|chce|on|teď|do|jeho|byt|pověsit He wants to hang this up in his apartment now. او اکنون می خواهد آن را در آپارتمانش آویزان کند. 他现在想把它挂在他的公寓里。 Eso quiere colgarlo ahora en su apartamento. Bunu şimdi evinde asmak istiyor. Il veut maintenant l'accrocher dans son appartement. Αυτό θέλει τώρα να το κρεμάσει στο διαμέρισμά του. Тепер він хоче повісити його у своїй квартирі. Acum vrea să o agățe în apartamentul său. Теперь он хочет повесить его у себя в квартире. Teď ji chce pověsit ve svém bytě. 彼はそれを今、自分のアパートに飾りたいと思っています。 يريد الآن تعليقها في شقته. Viņš tagad vēlas to pakārt savā dzīvoklī. Teraz ju chce zavesiť vo svojej byt. Ora vuole appenderla nel suo appartamento. Ele quer agora pendurá-la em seu apartamento. Er fragt seine Frau Hilde: „In welches Zimmer soll ich das Bild hängen?“ Hilde zuckt mit den Schultern. lui|chiede|sua|moglie|Hilde|in|quale|stanza|devo|io|il|quadro|appendere|Hilde|scrolla|con|le|spalle ||||Hilde||which||should|||picture|hang|Hilde|shrugs|||shoulders ele|pergunta|sua|esposa|Hilde|em|qual|quarto|deve|eu|a imagem|imagem|pendurar|Hilde|ela dá de ombros|com|| он|он спрашивает|свою|жену|Хильда|в|какую|комнату|должен|я|это|картину|повесить|Хильда|она пожимает|с|плечами| 彼は|彼は尋ねる|彼の|妻|ヒルデ|どの|どの|部屋|彼はすべき|私は|それを|絵|彼は掛ける|ヒルデ|彼女は肩をすくめる|で|その|肩 on|pýta sa|svoju|manželku|Hilde|do|ktorú|izbu|mám|ja|ten|obraz|zavesiť|Hilde|pokrčí|s|plecami| Αυτός|ρωτά|την|γυναίκα|Χίλντε|Σε|ποιο|δωμάτιο|πρέπει|εγώ|το|πίνακα|κρεμάσω|Χίλντε|συρρικνώνει|με|τους|ώμους ||||||哪个|||||画|||||| ||||||||||||||wzrusza ramionami|||wzrusza ramionami Él|pregunta|su|esposa|Hilde|En|qué|habitación|debo|yo|el|cuadro|colgar|Hilde|se encoge|con|los|hombros هو|يسأل|زوجته|زوجة|هيلدي|في|أي|غرفة|يجب|أنا|الصورة|صورة|تعليق|هيلدي|ترفع|مع|الأكتاف|الأكتاف O|soruyor|onun|eşi|Hilde|İçinde|hangi|oda|-meli|ben|o|resim|asmak|Hilde|omuzlarını silkiyor|ile||omuzlar viņš|jautā|viņa|sieva|Hilda|iekš|kuru|istaba|jā|man|to|attēlu|pakārt|Hilda|shrugs|ar|pleciem| el|întreabă|soția sa|femeie|Hilde|în|care|cameră|trebuie|eu|acea|imagine|a agăța|Hilde|ridică|cu|umerii|umerii Він|запитує|свою|дружину|Хільде|В|яке|кімната|повинен|я|це|картина|повісити|Хільде|знизує|з||плечима Il|demande|sa|femme|Hilde|Dans|quelle|chambre|devrais|je|le|tableau|accrocher|Hilde|hausse|avec|les|épaules on|ptá se|svou|ženu|Hilde|do|jaký|pokoj|má|já|to|obraz|pověsit|Hilde|pokrčila|s|rameny| He asks his wife Hilde: "In which room should I hang the picture?" Hilde shrugs. او از همسرش هیلد می پرسد: «عکس را در کدام اتاق آویزان کنم؟» هیلد شانه هایش را بالا می اندازد. 他问妻子希尔德：“我应该把这幅画挂在哪个房间？”希尔德耸了耸肩。 他问他的妻子希尔德：‘我应该把这幅画挂在哪个房间？’希尔德耸了耸肩。 Le pregunta a su esposa Hilde: "¿En qué habitación debo colgar la imagen?" Hilde se encoge de hombros. Eşi Hilde'ye soruyor: "Resmi hangi odaya asmalıyım?" Hilde omuz silkiyor. Il demande à sa femme Hilde : « Dans quelle pièce devrais-je accrocher le tableau ? » Hilde hausse les épaules. Ρωτά τη γυναίκα του, τη Χίλντε: «Σε ποιο δωμάτιο να κρεμάσω την εικόνα;» Η Χίλντε σηκώνει τους ώμους. Він запитує свою дружину Хільду: «В яку кімнату мені повісити картину?» Хільда знизує плечима. Îi întreabă pe soția sa Hilde: „În ce cameră să agăț imaginea?” Hilde ridică din umeri. Он спрашивает свою жену Хильду: «В какую комнату мне повесить картину?» Хильда пожимает плечами. Ptá se své ženy Hilde: „Do které místnosti mám tu fotku pověsit?“ Hilde pokrčí rameny. 彼は妻のヒルデに尋ねます。「どの部屋にその絵を掛ければいい？」ヒルデは肩をすくめます。 يسأل زوجته هيلدي: "في أي غرفة يجب أن أعلق الصورة؟" هيلدي ترفع كتفيها. Viņš jautā savai sievai Hildai: „Kādā istabā man vajadzētu pakārt šo bildi?“ Hilda plecus para. Pýta sa svojej manželky Hilde: „Do ktorej izby to mám zavesiť?“ Hilde pokrčí plecami. Chiede a sua moglie Hilde: "In quale stanza devo appendere il quadro?" Hilde alza le spalle. Ele pergunta à sua esposa Hilde: "Em qual cômodo devo pendurar a imagem?" Hilde dá de ombros. „Das ist egal. questo|è|indifferente ||it doesn't matter isso|é|indiferente это|есть|неважно それは|それはである|かまわない to|je|jedno Αυτό|είναι|αδιάφορο Eso|es|igual ذلك|هو|غير مهم Bu|dir|fark etmez tas|ir|vienalga asta|este|indiferent Це|є|неважливо Cela|est|égal to|je|jedno "It does not matter. "این مهم نیست. ‘没关系。’ "No importa. "Fark etmez. « Peu importe. «Δεν έχει σημασία.» «Це не важливо.» „Nu contează.” «Это не имеет значения. „To je jedno. 「それはどちらでもいいわ。」 "لا يهم." „Tas nav svarīgi. „To je jedno. "Non importa." "Tanto faz." Häng es irgendwo hin“, sagt sie. Hang||somewhere|up|| appendi|esso|da|su|dice|lei pendure|isso|em algum lugar|para lá|diz|ela повесь|это|куда-то|туда|говорит|она hang|it|somewhere|to|says|she zavesiť|to|niekde|tam|hovorí|ona 挂上去||||| Κρέμασε|το|κάπου|εκεί|λέει|αυτή Powieś||||| cuelga|lo|en algún lugar|hacia|dice|ella علق|ذلك|في أي مكان|إلى هناك|تقول|هي As|onu|bir yere|as|diyor|o pakar|to|kaut kur|uz|saka|viņa agăță|asta|undeva|acolo|spune|ea Повісь|це|десь|туди|каже|вона Accroche|le|quelque part|là-bas|dit|elle pověs|to|někam|tam|říká|ona Hang it somewhere, "she says. او می‌گوید آن را در جایی آویزان کنید. 把它挂在某个地方，”她说。 ‘随便挂在哪里都可以，’她说。 Cuélgalo en cualquier lugar", dice ella. Bir yere as", diyor. Accroche-le quelque part », dit-elle. «Κρέμασέ το κάπου», λέει. «Повісь це кудись», — каже вона. „Pune-l und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und Повесь это куда-нибудь," говорит она. „Pověs to někam,“ říká. 「どこかに掛けて」と彼女は言った。 "علقها في مكان ما"، تقول. Pakar to kaut kur, „Zaves to niekde,“ hovorí. "Appendilo da qualche parte", dice. "Pendure em algum lugar", diz ela. „Ins Wohnzimmer? in|soggiorno |living room para o|sala de estar в|гостиную into the|living room do|obývačky Στο|σαλόνι al|sala إلى|غرفة المعيشة Odaya|oturma odası uz|viesistabu în|sufragerie У|вітальню dans le|salon do|obývacího pokoje "Into the living room? "به اتاق نشیمن؟ "¿En la sala de estar? "Oturma odasına mı? « Dans le salon ? «Στο σαλόνι; «У вітальні? "В гостиной? „Do obýváku? 「リビングに？」 "في غرفة المعيشة؟" „Do obývačky? "In soggiorno?" "Na sala de estar?" Ins Schlafzimmer? in|camera da letto |the bedroom para o|quarto в|спальню into the|bedroom do|spálne Στο|υπνοδωμάτιο al|dormitorio إلى|غرفة النوم İçeri|Yatak odası uz|guļamistabu în|dormitor У|спальня dans le|chambre do|ložnice In the bedroom? در اتاق خواب؟ ¿En el dormitorio? Yatak odasına mı? Dans la chambre ? Στο υπνοδωμάτιο; У спальні? В спальне? Do ložnice? 「寝室に？」 "في غرفة النوم؟" Do spálne? "In camera da letto?" "No quarto?" Ins Bad?“, fragt Werner. in|bath||Werner in|bagno|chiede|Werner para o|banheiro|pergunta|Werner в|ванную|спрашивает|Вернер into the|bathroom|asks|Werner do|kúpeľne|pýta sa|Werner 在里面||| Στο|μπάνιο|ρωτάει|Βέρνερ al|baño|pregunta|Werner إلى|الحمام|يسأل|فيرنر İçeri|Banyo|sorar|Werner uz|vannu|jautā|Verners în|baie|întreabă|Werner У|ванну|запитує|Вернер Dans|la baignoire|demande|Werner do|koupelny|ptá se|Werner To the bathroom? "Asks Werner. ورنر می پرسد به دستشویی؟ ¿En el baño?", pregunta Werner. Banyoya mı?" diye sorar Werner. Dans la salle de bain ?", demande Werner. Στο μπάνιο;“, ρωτάει ο Βέρνερ. У ванній?» — запитує Вернер. В ванной?", спрашивает Вернер. Do koupelny?“ ptá se Werner. 「バスルームに？」とヴェルナーは尋ねた。 "في الحمام؟"، يسأل فيرنر. Do kúpeľne?“ pýta sa Werner. "In bagno?", chiede Werner. "No banheiro?", pergunta Werner. „Das ist wirklich ganz egal“, antwortet Hilde. questo|è|davvero|del tutto|indifferente|risponde|Hilde ||really|completely|irrelevant||Hilde isso|é|realmente|muito|indiferente|responde|Hilde это|есть|действительно|совсем|неважно|отвечает|Хильде それは|です|本当に|全く|無関心|返事をする|ヒルデ to|je|naozaj|úplne|jedno|odpovedá|Hilde Αυτό|είναι|πραγματικά|τελείως|αδιάφορο|απαντά|Χίλντε ||真的||无所谓|| ||||„To naprawdę bez znaczenia”|| Eso|es|realmente|completamente|indiferente|responde|Hilde ذلك|يكون|حقًا|تمامًا|غير مهم|تجيب|هيلدي Bu|dır|gerçekten|tamamen|önemsiz|cevaplıyor|Hilde tas|ir|patiešām|pavisam|vienalga|atbild|Hilda asta|este|cu adevărat|complet|indiferent|răspunde|Hilde Це|є|справді|зовсім|байдуже|відповідає|Гільде Cela|est|vraiment|tout à fait|égal|répond|Hilde to|je|opravdu|úplně|jedno|odpovídá|Hilde "That really does not matter," replies Hilde. هیلد پاسخ می دهد: «این واقعاً مهم نیست. "Eso realmente da igual", responde Hilde. "Bu gerçekten hiç önemli değil," diye yanıtlar Hilde. "C'est vraiment tout égal", répond Hilde. „Αυτό είναι πραγματικά εντελώς αδιάφορο“, απαντά η Χίλντε. „Це насправді зовсім не важливо“, відповідає Хільда. „Asta nu contează deloc”, răspunde Hilde. «Это действительно не имеет значения», отвечает Хильда. „To je opravdu úplně jedno,“ odpovídá Hilde. 「それは本当にどうでもいいことです」とヒルデは答えます。 "هذا لا يهم حقًا"، تجيب هيلدي. „Tas patiešām nav svarīgi,” atbild Hilda. „To je naozaj úplne jedno,“ odpovedá Hilde. „Non importa davvero“, risponde Hilde. "Isso realmente não importa", responde Hilde. Werner entscheidet sich für das Wohnzimmer. Werner|decides|himself|||living room Werner|decide|si|per|la|soggiorno Werner|decide|se|por|a|sala de estar Вернер|решает|себя|для|комнату|гостиная فيرنر|يقرر|نفسه|ل|الغرفة|غرفة المعيشة ヴェルナー|決める|自分自身を|のために|その|リビング Βέρνερ|αποφασίζει|τον εαυτό του|για|το|σαλόνι |decyduje się|||| Werner|decide|reflexivo|por|el|sala de estar Werner|rozhoduje|sa|pre|obývačku|obývačka Werner|karar verir|kendisi|için|o|oturma odası Verners|izlemj|sevi|par|to|viesistabu Werner|decide|se|pentru|camera|de zi Вернер|вирішує|себе|для|те|вітальня Werner|décide|se|pour|le|salon Werner|rozhoduje|se|pro|obývací|pokoj Werner decides for the living room. ورنر اتاق نشیمن را انتخاب می کند. Werner se decide por la sala de estar. Werner oturma odasını seçer. Werner choisit le salon. Ο Βέρνερ επιλέγει το σαλόνι. Вернер вирішує піти в вітальню. Werner alege camera de zi. Вернер решает выбрать гостиную. Werner se rozhodne pro obývací pokoj. ヴェルナーはリビングルームを選びます。 يقرر فيرنر اختيار غرفة المعيشة. Verners izvēlas viesistabu. Werner sa rozhodne pre obývačku. Werner decide di andare in soggiorno. Werner decide-se pela sala de estar. Über dem Fernseher sieht das Bild bestimmt gut aus. Over||television|||picture|certainly||looks sopra|il|televisore|sembra|l'|quadro|sicuramente|bene| acima de|o|televisão|vê|a|imagem|certamente|boa|parece над|телевизором||смотрится|картина|картина|определенно|хорошо|выглядит 上に|その|テレビ|見える|その|絵|確かに|良く|見える nad|televízorom||vyzerá|obraz|obraz|určite|dobre|vyzerá Πάνω|στον|τηλεόραση|φαίνεται|η|εικόνα|σίγουρα|καλά| ||电视机|||||| ||||||na pewno|| Sobre|el|televisor|se ve|la|imagen|seguramente|bien| فوق|التلفاز|التلفاز|يبدو|الصورة|الصورة|بالتأكيد|جيد|يبدو Üzerinde|belirli artikel|televizyon|görünüyor|o|resim|kesinlikle|iyi|dışarıda virs|tam|televizoru|izskatās|tas|attēls|noteikti|labi|izskatās deasupra|televizor||vede|imaginea|imagine|cu siguranță|bine|arată Над|артикль|телевізором|виглядає|це|зображення|напевно|добре|з au-dessus|du|téléviseur|voit|l'|image|sûrement|bien|dehors nad|tím|televizorem|vypadá|to|obraz|určitě|dobře|vypadá Above the TV, the picture looks good. تصویر قطعا در تلویزیون خوب به نظر می رسد. Sobre el televisor, el cuadro seguramente se ve bien. Televizyonun üstünde resim kesinlikle güzel görünecek. Au-dessus de la télévision, le tableau doit être vraiment beau. Πάνω από την τηλεόραση, η εικόνα σίγουρα φαίνεται καλή. Над телевізором картина, напевно, виглядає добре. Deasupra televizorului, imaginea arată cu siguranță bine. Над телевизором картина, безусловно, будет выглядеть хорошо. Nad televizí to určitě vypadá dobře. テレビの上に掛けると、絵はきっと良く見えるでしょう。 بالتأكيد ستبدو الصورة جيدة فوق التلفاز. Virs televizora attēls noteikti izskatīsies labi. Nad televízorom to určite vyzerá dobre. Sopra la televisione, il quadro deve stare bene. Acima da televisão, a imagem deve ficar boa. Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen. lui|prende|il|chiodo|e|il|martello|e|vuole|lo|appendere |||nail|||hammer||||hang ele|pega|o|prego|e|o|martelo|e|quer|isso|pendurar он|берет|гвоздь|гвоздь|и|молоток|молоток|и|хочет|это|повесить 彼|取る|その|釘|と|その|ハンマー|と|したい|それを|掛ける on|berie|klinec|klinec|a|kladivo|kladivo|a|chce|to|zavesiť Αυτός|παίρνει|τον|καρφί|και|τον|σφυρί|και|θέλει|το|κρεμάσει |||钉子||||||| |||Gwóźdź|||młotek||||powiesić Él|toma|el|clavo|y|el|martillo|y|quiere|eso|colgar هو|يأخذ|المسمار|المسمار|و|المطرقة|المطرقة|و|يريد|ذلك|تعليق O|alır|belirli artikel|çivi|ve|belirli artikel|çekiç|ve|ister|onu|asmak viņš|ņem|to|naglu|un|to|āmuru|un|grib|to|pakārt el|ia|cuiul|cui|și|ciocanul|ciocan|și|vrea|să o|agățe Він|бере|артикль|цвях|і|артикль|молоток|і|хоче|його|повісити Il|prend|le|clou|et|le|marteau|et|veut|cela|accrocher on|bere|ten|hřebík|a|ten|kladivo|a|chce|to|pověsit He takes the nail and the hammer and wants to hang it up. میخ و چکش را می گیرد و می خواهد آویزان کند. Él toma el clavo y el martillo y quiere colgarlo. Çiviyi ve çekiçi alıyor ve asmak istiyor. Il prend le clou et le marteau et veut l'accrocher. Παίρνει το καρφί και το σφυρί και θέλει να το κρεμάσει. Він бере цвях і молоток і хоче повісити її. Ia cuiul și ciocanul și vrea să-l agățe. Он берет гвоздь и молоток и собирается повесить её. Vezme hřebík a kladivo a chce to pověsit. 彼は釘とハンマーを取り、絵を掛けようとします。 يأخذ المسمار والمطرقة ويريد تعليقه. Viņš paņem naglu un āmuru un grib to pakārt. Vezme klinc a kladivo a chce to zavesiť. Prende il chiodo e il martello e vuole appenderlo. Ele pega o prego e o martelo e quer pendurá-lo. „Ist es so gut? è|esso|così|buono é|isso|tão|bom это|оно|так|хорошо それは|それ|そんなに|良い je|to|tak|dobré Είναι|αυτό|τόσο|καλό Es|tan|así|bueno هل|هو|هكذا|جيد mı|o|böyle|iyi ir|tas|tik|labi este|aceasta|atât|bun є|це|так|добре Est|il|si|bon je|to|tak|dobré "Is it that good? "اینقدر خوبه؟ "¿Está bien así? "Bu kadar iyi mi? « Est-ce que c'est bien comme ça ? „Είναι έτσι καλά; „Чи так добре? „E atât de bine? «Это хорошо?» „Je to tak dobré? 「これでいいの？」},{ "هل هو جيد هكذا؟" „Vai tas ir labi? „Je to tak dobre? „Va bene così? „Está bom assim? Oder besser ein bisschen weiter rechts?“, fragt er seine Frau. oppure|meglio|un|po'|più|a destra|chiede|lui|sua|moglie ||||further|right|||| ou|melhor|um|pouco|mais|à direita|pergunta|ele|sua|esposa или|лучше|немного|чуть|дальше|вправо|спрашивает|он|свою|жену それとも|より良い|一つの|少し|遠く|右|彼は尋ねる|彼|彼の|妻 alebo|lepšie|trochu|kúsok|ďalej|vpravo|pýta|on|svoju|manželku Ή|καλύτερα|ένα|λίγο|πιο|δεξιά|ρωτά|αυτός|τη|γυναίκα O|mejor|un|poco|más|a la derecha|pregunta|él|su|esposa أو|أفضل|قليلاً|قليلاً|أبعد|يميناً|يسأل|هو|زوجته|زوجة ya da|daha iyi|bir|biraz|daha|sağda|soruyor|o|onun|eşi vai|labāk|viens|mazliet|tālāk|pa labi|jautā|viņš|viņa|sie sau|mai bine|un|puțin|mai departe|dreapta|întreabă|el|soția|soția Або|краще|трохи|трохи|далі|праворуч|питає|він|свою|дружину Ou|mieux|un|peu|plus loin|à droite|demande|il|sa|femme nebo|lépe|jeden|kousek|dál|vpravo|ptá se|on|svou|ženu Or better a little further to the right? ", He asks his wife. یا بهتر است کمی جلوتر به سمت راست؟» از همسرش می‌پرسد. “还是稍微往右一点更好？”他问他的妻子。 ¿O mejor un poco más a la derecha?", le pregunta a su esposa. Yoksa biraz daha sağa mı?" diye soruyor karısına. Ou un peu plus à droite ? », demande-t-il à sa femme. Ή καλύτερα λίγο πιο δεξιά;“, ρωτά τη γυναίκα του. Або краще трохи правіше?“, запитує він свою дружину. Sau mai bine un pic mai la dreapta?“, întreabă el pe soția sa. «Или лучше немного правее?» — спрашивает он свою жену. Nebo lépe o něco více vpravo?“, ptá se své ženy. 「それとももう少し右にした方がいい？」と彼は妻に尋ねる。 "أم أنه أفضل قليلاً إلى اليمين؟" يسأل زوجته. Vai labāk nedaudz tālāk pa labi?“, viņš jautā savai sievai. Alebo radšej trochu viac vpravo?“, pýta sa svojej manželky. O è meglio un po' più a destra?“, chiede a sua moglie. Ou melhor um pouco mais à direita?“, pergunta ele à sua esposa. „Hängt das Bild schief? Is the painting crooked?|||crooked è appeso|il|quadro|storto está pendurado|a|imagem|torto висит|это|картина|криво それは掛かっている|その|絵|斜めに visí|ten|obraz|krivo 挂|||歪了 Κρέμεται|το|πίνακας|στραβά |||krzywo Cuélga|el|cuadro|torcido يعلق|الصورة|صورة|مائل Asılı|o|resim|eğik karājas|tas|attēls|šķībi atârnă|tabloul|tabloul|strâmb Висить|це|картина|криво Est accroché|le|image|de travers visí|ten|obraz|křivě "Is the picture hanging wrong? «آیا تصویر کج است؟ “这幅画挂得歪吗？ "¿Está la imagen torcida? "Resim eğri mi asılıyor? « Le tableau est-il de travers ? „Κρέμεται η εικόνα στραβά; „Чи висить картина криво? „Este tabloul înclinat? «Картина висит криво?» „Visí obraz křivě? 「絵は斜めに掛かっているの？」},{ "هل الصورة مائلة؟" „Vai bilde ir šķībi? „Visí obraz krivo? „Il quadro è storto? „A imagem está torta? Soll ich es höher hängen? devo|io|esso|più in alto|appendere |||higher|hang deve|eu|isso|mais alto|pendurar должен|я|это|выше|вешать それはすべき|私|それ|高く|掛ける mám|ja|to|vyššie|zavesiť πρέπει|εγώ|αυτό|ψηλότερα|κρεμάσω |||更高| |||wyżej|powiesić Debería|yo|eso|más alto|colgar يجب|أنا|هو|أعلى|أعلق (ben) asmalı|(ben)|onu|daha yüksek|asmalı vajag|man|to|augstāk|karāt trebuie|eu|acesta|mai sus|a atârna Має|я|це|вище|повісити devrais|je|le|plus haut|accrocher mám|já|to|výš|pověsit Should I hang it higher? آیا باید آن را بالاتر آویزان کنم؟ 我应该把它挂得高一点吗？” ¿Debería colgarlo más alto? Daha yükseğe mi asmalıyım?" Devrais-je l'accrocher plus haut ? Πρέπει να το κρεμάσω πιο ψηλά; Чи слід мені повісити її вище? Ar trebui să-l agăț mai sus? «Мне повесить её выше?» Mám ho pověsit výš? 「もっと高く掛けた方がいい？」 "هل يجب أن أعلقها أعلى؟" Vai man to pakārt augstāk? Mám ho zavesiť vyššie? Dovrei appenderlo più in alto? Devo pendurá-la mais alto? Oder besser tiefer? oppure|meglio|più profondo ||deeper ou|melhor|mais profundo или|лучше|глубже それとも|より良い|深く alebo|lepšie|hlbšie Ή|καλύτερα|πιο βαθιά ||更深 ||A może głębiej? O|mejor|más profundo أو|أفضل|أعمق Ya da|daha iyi|daha derin vai|labāk|dziļāk sau|mai bine|mai adânc Або|краще|глибше Ou|mieux|plus profond nebo|lépe|hlouběji Or better, deeper? یا بهتر است، عمیق تر؟ ¿O mejor más profundo? Yoksa daha derin mi? Ou mieux plus bas ? Ή καλύτερα πιο βαθιά; Або краще глибше? Sau mai bine mai adânc? Или лучше глубже? Nebo raději hlouběji? それとももっと深く？ أو أفضل أعمق؟ Vai labāk dziļāk? Alebo lepšie hlbšie? O forse più in basso? Ou melhor mais baixo? Oder doch in die Küche?“ „Mein Gott!“, ruft Hilde genervt, „mach doch keine Doktorarbeit daraus! oppure|però|in|la|cucina|mio|Dio|grida|Hilde|infastidita|fai|pure|nessuna|tesi di dottorato|da questo |yet|||kitchen||God|calls|Hilde|annoyed|make|just||doctoral thesis|out of it ou|mas|em|a|cozinha|meu|Deus|grita|Hilde|irritada|faça|mas|nenhuma|tese de doutorado|disso или|же|в|артикль|кухня|мой|бог|она зовет|Хильда|раздраженно|делай|же|не|диссертация|из этого それとも|しかし|に|その|台所|私の|神|叫ぶ|ヒルデ|いらいらして|する|しかし|ない|博士論文|それから alebo|predsa|do|kuchyne||môj|Bože|volá|Hilde|rozčúlene|urob|predsa|žiadnu|doktorandskú prácu|z toho Ή|όμως|σε|την|κουζίνα|Θεέ μου|Θεός|φωνάζει|Χίλντε|εκνευρισμένα|κάνε|όμως|καμία|διδακτορική διατριβή|από αυτό |||||||||zirytowana|||||z tego O|pero|en|la|cocina|Mi|Dios|grita|Hilde|irritada|haz|pero|ningún|trabajo de doctorado|de eso أو|لكن|إلى|ال|مطبخ|إلهي|الله|تصرخ|هيلدي|منزعجة|اجعل|فقط|لا|أطروحة|منها Yoksa|ama|içine|belirli|mutfak|benim|Tanrım|çağırır|Hilde|sinirli|yap|ama|hiçbir|doktora tezi|ondan vai|tomēr|iekšā|uz|virtuvi|mans|Dievs|sauc|Hilda|apnicīgi|dari|tomēr|nekādu|doktora darbu|no tā sau|totuși|în||bucătărie|Dumnezeule|Dumnezeule|strigă|Hilde|enervată|fă|totuși|nicio|lucrare de doctorat|din asta Або|ж|в|кухню|кухня|Мій|Боже|кличе|Хільде|роздратовано|роби|ж|ніяку|дисертацію|з цього Ou|pourtant|dans|la|cuisine|Mon|Dieu|crie|Hilde|agacée|fais|donc|pas de|thèse|à partir de ça nebo|ale|do|té|kuchyně|můj|Bože|volá|Hilde|rozčileně|udělej|ale|žádnou|disertaci|z toho Or in the kitchen? "" My God! "Cries Hilde annoyed," do not make a doctoral thesis! یا شاید در آشپزخانه؟» «خدای من!» هیلد با عصبانیت فریاد می زند: «آن را تبدیل به پایان نامه دکترا نکن! 或者在厨房里？”“天哪！”希尔德愤怒地喊道，“别把它变成博士论文！” ¿O acaso en la cocina?" "¡Dios mío!", grita Hilde molesta, "¡no hagas una tesis doctoral de esto! Yoksa mutfağa mı?” “Aman Tanrım!”, diye bağırıyor Hilde sinirli bir şekilde, “bunu bir doktora tezi haline getirme! Ou peut-être dans la cuisine ?" "Mon Dieu !", s'exclame Hilde agacée, "ne fais pas une thèse là-dessus ! Ή μήπως στην κουζίνα;" "Θεέ μου!", φωνάζει η Χίλντε εκνευρισμένη, "μην το κάνεις διδακτορική διατριβή!" Або все ж таки на кухні?“ „Боже мій!“, вигукує Хільде роздратовано, „не роби з цього докторську дисертацію! Sau totuși în bucătărie?" „Doamne!", strigă Hilde enervată, „nu face o lucrare de doctorat din asta! Или все-таки на кухне?“ „Боже мой!“, восклицает Хильда раздраженно, „не делай из этого докторскую диссертацию! Nebo přece jen do kuchyně?“ „Můj Bože!“, volá Hilde naštvaně, „nedělej z toho disertační práci! それともキッチンに？" "なんてこった！" とヒルデはイライラして叫ぶ、"そんなに博士論文にしないで！ أو هل نذهب إلى المطبخ؟" "يا إلهي!"، تصرخ هيلدي منزعجة، "لا تجعل الأمر كأنه رسالة دكتوراه!" Vai tomēr virtuvē?“ „Mans Dievs!“, kliedz Hilde apnicīgi, „nedari no tā doktorantūru! Alebo predsa do kuchyne?“ „Môj Bože!“, kričí Hilde nahnevane, „nerob z toho doktorát! O forse in cucina?” “Oh mio Dio!”, esclama Hilde infastidita, “non farne una tesi di dottorato! Ou será que na cozinha?" "Meu Deus!", grita Hilde irritada, "não faça disso uma tese de doutorado! Häng es einfach irgendwo auf!“ Werner geht beleidigt in die Küche und hängt das Bild neben den Kühlschrank. hang|it|simply|somewhere|up|Werner||offended|||kitchen||hangs|||next to||refrigerator appendi|esso|semplicemente|da qualche parte|su|Werner|va|offeso|in|la|cucina|e|appende|l'|quadro|accanto a|al|frigorifero pendure|isso|simplesmente|em algum lugar|para cima|Werner|vai|ofendido|em|a|cozinha|e|pendura|a|imagem|ao lado de|o|geladeira |||||||uvrijeđen|||||||||| повесь|это|просто|где-то|повесить|Вернер|он идет|обиженно|в|артикль|кухня|и|он вешает|это|картина|рядом|артикль|холодильник علق|الصورة|ببساطة|في أي مكان|علق|فيرنر|يذهب|زعلان|إلى|ال|مطبخ|و|يعلق|الصورة|الصورة|بجانب|ال|ثلاجة 掛ける|それ|簡単に|どこかに|上に|ヴェルナー|行く|怒って|に|その|台所|そして|掛ける|その|絵|の隣に|その|冷蔵庫 Κρέμασε|το|απλά|οπουδήποτε|επάνω|Βέρνερ|πηγαίνει|προσβεβλημένος|στην|την|κουζίνα|και|κρεμάει|το|πίνακα|δίπλα|τον|ψυγείο Повісь|його|просто|десь|на|Вернер|йде|образливо|в|артикль|кухня|і|вішає|артикль|картина|біля|артикль|холодильник Powieś|||gdziekolwiek||Werner||urażony|||||||||| cuelga|es|simplemente|en cualquier lugar|arriba|Werner|va|ofendido|a|la|cocina|y|cuelga|la|imagen|al lado de|el|refrigerador zaves|to|jednoducho|niekde|hore|Werner|ide|urazene|do|kuchyne||a|zavesí|ten|obraz|vedľa|chladničku| As hanging|it|just|somewhere|up|Werner|goes|offended|into|the|kitchen|and|hangs|the|picture|next to|the|refrigerator |to||||||apvainots|||||||||| agăță|asta|pur și simplu|undeva|sus|Werner|merge|supărat|în||bucătărie|și|agăță|asta|imagine|lângă||frigider Accroche|le|simplement|n'importe où|accroché|Werner|va|offensé|dans|la|cuisine|et|accroche|le|image|à côté de|le|réfrigérateur pověs|to|jednoduše|někam|nahoru|Werner|jde|uraženě|do|tu|kuchyně|a|pověsí|ten|obraz|vedle|ten|lednice Just hang it up somewhere! "Werner goes offended in the kitchen and hangs the picture next to the fridge. فقط آن را یک جایی آویزان کنید!» ورنر، ناراحت، به آشپزخانه می رود و عکس را کنار یخچال آویزان می کند. “就随便挂在某个地方吧！”维尔纳生气地走进厨房，把画挂在冰箱旁边。 ¡Simplemente cuélgalo en algún lugar!" Werner va ofendido a la cocina y cuelga la imagen al lado del refrigerador. Sadece bir yere as!” Werner alınmış bir şekilde mutfağa gidiyor ve resmi buzdolabının yanına asıyor. Accroche-le simplement quelque part !" Werner va dans la cuisine, vexé, et accroche le tableau à côté du réfrigérateur. Απλά κρέμασέ το κάπου!" Ο Βέρνερ πηγαίνει προσβεβλημένος στην κουζίνα και κρεμάει την εικόνα δίπλα στο ψυγείο. Просто повісь це десь!” Вернер ображено йде на кухню і вішає картину біля холодильника. Pune-l pur și simplu undeva!” Werner merge supărat în bucătărie și agăță imaginea lângă frigider. Просто повесь это где-нибудь!” Вернер обиженно уходит на кухню и вешает картину рядом с холодильником. Prostě to někam pověs!“ Werner uraženě odejde do kuchyně a pověsí obraz vedle ledničky. とにかくどこかに掛けて！" ヴェルナーは不機嫌になってキッチンに行き、冷蔵庫の横に絵を掛ける。 علقها في أي مكان!" ذهب فيرنر إلى المطبخ وهو غاضب وعلق الصورة بجانب الثلاجة. Vienkārši to kaut kur pakar!“ Verners aiziet apvainots uz virtuvi un pakar attēlu blakus ledusskapim. Proste to niekde zaves!“ Werner ide urazený do kuchyne a zavesí obraz vedľa chladničky. Appendilo semplicemente da qualche parte!” Werner va offeso in cucina e appende il quadro accanto al frigorifero. Apenas pendure em algum lugar!" Werner vai para a cozinha ofendido e pendura a imagem ao lado da geladeira. Hilde kommt in den Raum und betrachtet es. Hilde|entra|in|la|stanza|e|osserva|esso |comes|||room||looks at| Hilde|entra|em|o|sala|e|observa|isso ||||soba||gleda| Хильда|она входит|в|артикль|комната|и|она рассматривает|это ヒルデ|来る|に|その|部屋|そして|見る| Hilde|prichádza|do|miestnosť||a|pozoruje|to Χίλντε|έρχεται|σε|τον|χώρο|και|παρατηρεί|αυτό ||||房间||观察| ||||||przygląda się| Hilde|entra|en|el|cuarto|y|observa|eso هيلدي|تدخل|إلى|الغرفة|الغرفة|و|تنظر|الصورة Hilde|gelir|içine|belirli|oda|ve|inceler|onu Hilda|nāk|iekšā|uz|istabā|un|apskata|to Hilde|intră|în||cameră|și|privește|asta Гільде|входить|в|(артикль чоловічий рід)|кімната|і|розглядає|його Hilde|entre|dans|le|salle|et|regarde|cela Hilde|přichází|do|ten|místnost|a|prohlíží| Hilde comes into the room and looks at it. هیلد وارد اتاق می شود و به آن نگاه می کند. 希尔德走进房间，看着它。 希尔德走进房间，观察着它。 Hilde entra en la habitación y la observa. Hilde odaya geliyor ve resmi inceliyor. Hilde entre dans la pièce et l'examine. Η Χίλντε μπαίνει στο δωμάτιο και το παρατηρεί. Хільде заходить у кімнату і розглядає її. Hilde intră în cameră și o contemplă. Хильда заходит в комнату и рассматривает ее. Hilde přichází do místnosti a prohlíží si to. ヒルデが部屋に入ってきて、それを見つめる。 دخلت هيلدي الغرفة ونظرت إليها. Hilde ienāk telpā un aplūko to. Hilde prichádza do miestnosti a pozerá sa na to. Hilde entra nella stanza e lo osserva. Hilde entra na sala e a observa. „Im Wohnzimmer hätte das Bild besser ausgesehen“, sagt sie. In the|living room|||||looked|| nel|soggiorno|avrebbe|il|quadro|meglio|visto|dice|lei no|sala de estar|teria|a|imagem|melhor|parecido|diz|ela в|гостиной|бы|это|картина|лучше|выглядела|говорит|она の中で|リビング|〜だっただろう|その|絵|より良く|見えた|言う|彼女 v|obývačke|by|ten|obraz|lepšie|vyzeral|hovorí|ona Στο|σαλόνι|θα είχε|το|πίνακας|καλύτερα|φαινόταν|λέει|αυτή ||||||„lepiej wyglądało”|| En|sala de estar|habría|la|imagen|mejor|lucido|dice|ella في|غرفة المعيشة|كان|الصورة|الصورة|أفضل|بدت|تقول|هي İçinde|oturma odası|olacaktı|o|resim|daha iyi|görünmüştü|diyor|o iekšā|viesistabā|būtu|tas|attēls|labāk|izskatījies|saka|viņa în|sufragerie|ar fi avut|imaginea|imagine|mai bine|arătat|spune|ea У|вітальні|б мало|це|картина|краще|виглядала|каже|вона Dans|salon|aurait|le|tableau|mieux|paru|dit|elle v|obývacím pokoji|by|ten|obraz|lépe|vypadalo|říká|ona "In the living room, the picture would have looked better," she says. او می گوید: «تصویر در اتاق نشیمن بهتر به نظر می رسید. “在客厅里这幅画会更好看一些，”她说。 "En la sala de estar, la imagen habría lucido mejor", dice ella. “Oturma odasında bu resim daha iyi görünürdü,” diyor. "Dans le salon, le tableau aurait mieux rendu", dit-elle. «Στο σαλόνι θα φαινόταν καλύτερα», λέει. «У вітальні картина виглядала б краще», - каже вона. „În sufragerie, imaginea ar fi arătat mai bine”, spune ea. «В гостиной картина выглядела бы лучше», — говорит она. „Na obýváku by ta obraz vypadala lépe,“ říká. 「リビングルームではその絵がもっと良く見えたでしょう」と彼女は言います。 "في غرفة المعيشة كانت الصورة ستبدو أفضل"، تقول. „Dzīvojamajā istabā attēls izskatītos labāk,” viņa saka. „V obývačke by tá maľba vyzerala lepšie,“ hovorí. „Nel soggiorno il quadro sarebbe stato meglio“, dice lei. "Na sala, a imagem teria ficado melhor", diz ela. Werner schüttelt verzweifelt den Kopf. Werner|shakes|desperately||head Werner|scuote|disperatamente|la|testa Werner|balança|desesperadamente|a|cabeça Вернер|трясет|в отчаянии|этот|голова ヴェルナー|振る|絶望的に|その|頭 Werner|krúti|beznádejne|tú|hlavu 维尔纳|||| Βέρνερ|κουνάει|απεγνωσμένα|τον|κεφάλι |Werner potrząsa głową.|zrozpaczony|| Werner|sacude|desesperadamente|el|cabeza فيرنر|يهز|يائسا|الرأس|الرأس Werner|sallıyor|umutsuzca|(belirtili nesne zamiri)|baş Verners|kratīt|izmisīgi|to|galvu Werner|clatină|disperat|capul|cap Вернер|трясе|відчайдушно|(артикль)|голову Werner|secoue|désespérément|le|tête Werner|kroutí|zoufale|ten|hlava Werner shakes his head desperately. ورنر ناامیدانه سرش را تکان می دهد. 维尔纳绝望地摇头。 Werner sacude la cabeza desesperadamente. Werner umutsuzca başını sallıyor. Werner secoue désespérément la tête. Ο Βέρνερ κουνάει απεγνωσμένα το κεφάλι του. Вернер безнадійно хитає головою. Werner dă din cap, disperat. Вернер отчаянно качает головой. Werner zoufale zakrývá hlavu. ヴェルナーは絶望的に頭を振ります。 فيرنر يهز رأسه بيأس. Verners izmisīgi kratīja galvu. Werner bezradne krúti hlavou. Werner scuote la testa disperatamente. Werner balança a cabeça desesperadamente.