Ein Auge zudrücken ||mižati na eno oko un|ojo|cerrar ||閉じる un|ochi|a închide a|eye|to close ||zatvoriti یک|چشم|بستن عين|عين|يغلق jedno|oko|privrieť ένα|μάτι|κλείνω jedno|oko|přivřít jedno|oko|przymknąć um|olho|fechar |睁一只眼闭一只眼|睁一只眼 하나의|눈|감다 ||zudrücken bir|göz|kapatmak viens|acs|aizvērt Одне|око|заплющити один|глаз|закрыть un|œil|fermer un|occhio|chiudere Zamhouřit oko Κλείνω το μάτι یک چشم را ببندید Chiudere un occhio 見て見ぬふり 한쪽 눈을 감다 Pievēršot acis Een oogje dichtknijpen Przymknąć oko A închide un ochi Blunda för något Заплющити одне око 睁只眼闭只眼 視而不見 Zatvoriť oko Fechar um olho غض الطرف To turn a blind eye Прищурить глаз Cerrar un ojo Bir gözü kapatmak Fermer un œil

Wenn man seine Ruhe haben will, hilft es manchmal, die Augen zu schließen und an etwas Schönes zu denken. cuando|uno|su|tranquilidad|tener|quiere|ayuda|eso|a veces|los|ojos|a|cerrar|y|en|algo|bonito|a|pensar ||||||||||||閉じる|||||| dacă|cineva|liniștea|liniște|a avea|vrea|ajută|aceasta|uneori|ochii|ochi|a|a închide|și|la|ceva|frumos|a|a gândi when|one|his|peace|to have|wants|helps|it|sometimes|the|eyes|to|to close|and|to|something|beautiful|to|to think وقتی که|انسان|آرامش|آرامش|داشتن|می‌خواهد|کمک می‌کند|این|گاهی|چشم‌ها|چشم‌ها|به|بستن|و|به|چیزی|زیبا|به|فکر کردن إذا|المرء|راحته|راحة|يريد|يريد|يساعد|ذلك|أحيانًا|العيون|عيون|على|يغلق|و|على|شيء|جميل|على|يفكر keď|človek|svoj|pokoj|mať|chce|pomáha|to|niekedy|oči||na|zatvoriť|a|na|niečo|pekné|na|myslieť αν|κάποιος|την|ησυχία|έχω|θέλει|βοηθά|αυτό|μερικές φορές|τα|μάτια|να|κλείνω|και|σε|κάτι|όμορφο|να|σκέφτομαι Když|člověk|svou|klid|mít|chce|pomůže|to|někdy|oči||k|zavření|a|na|něco|hezkého|k|myslet jeśli|ktoś|swoją|spokój|mieć|chce|pomaga|to|czasami|oczy||do|zamykać|i|o|coś|pięknego|do|myśleć quando|se|sua|paz|ter|quer|ajuda|isso|às vezes|os|olhos|a|fechar|e|em|algo|bonito|a|pensar |||安静|||有助于||||||||||美好的事物|| 만약|사람이|자신의|평화|가지다|원한다|도움이 된다|그것이|때때로|눈|눈들|~하는|감다|그리고|~에|어떤 것|아름다운 것|~하는|생각하다 ||||||||||||||||Schönes|| -dığında|insan|kendi|huzur|sahip olmak|isterse|yardımcı olur|bu|bazen|gözleri||-e|kapatmak|ve|-e|bir şey|güzel|-e|düşünmek ja|cilvēks|savu|mieru|iegūt|vēlas|palīdz|tas|dažreiz|acis||uz|aizvērt|un|par|kaut ko|skaistu|uz|domāt Якщо|людина|свою|спокій|мати|хоче|допомагає|це|іноді|(артикль)|очі|(прийменник)|закрити|і|про|щось|гарне|(прийменник)|думати если|человек|свое|спокойствие|иметь|хочет|помогает|это|иногда|глаза||чтобы|закрыть|и|о|что-то|красивое|чтобы|думать quand|on|sa|tranquillité|avoir|veut|aide|cela|parfois|les|yeux|à|fermer|et|à|quelque chose|de beau|à|penser quando|si|la propria|tranquillità|avere|vuole|aiuta|ciò|a volte|gli|occhi|a|chiudere|e|a|qualcosa|di bello|a|pensare Když chce člověk mít klid, někdy pomůže zavřít oči a myslet na něco hezkého. Όταν θέλεις να έχεις ησυχία, μερικές φορές βοηθάει να κλείνεις τα μάτια και να σκέφτεσαι κάτι όμορφο. وقتی می‌خواهید آرامش داشته باشید، گاهی کمک می‌کند که چشمانتان را ببندید و به چیزی زیبا فکر کنید. Quando si vuole avere un po' di pace, a volte è utile chiudere gli occhi e pensare a qualcosa di bello. 조용히 있고 싶을 때, 눈을 감고 좋은 생각을 하는 것이 도움이 될 때가 있다. Ja vēlaties mieru un klusumu, dažkārt palīdz aizvērt acis un domāt par ko jauku. Kiedy chce się mieć spokój, czasami pomaga zamknąć oczy i myśleć o czymś pięknym. Când vrei să ai liniște, uneori ajută să închizi ochii și să te gândești la ceva frumos. Коли хочеться спокою, іноді допомагає закрити очі і подумати про щось гарне. 如果你想要一些平静和安静，有时闭上眼睛想一些美好的事情会有所帮助。 当我们想要安静时，有时闭上眼睛想想美好的事物会有帮助。 Keď chce človek mať pokoj, niekedy pomôže zatvoriť oči a myslieť na niečo pekné. Quando se quer ter paz, às vezes ajuda fechar os olhos e pensar em algo bonito. عندما يريد المرء أن يكون في سلام، فإن إغلاق العينين والتفكير في شيء جميل قد يساعد أحيانًا. When you want to have peace, it sometimes helps to close your eyes and think of something beautiful. Когда хочется побыть в покое, иногда помогает закрыть глаза и подумать о чем-то хорошем. Cuando uno quiere tener tranquilidad, a veces ayuda cerrar los ojos y pensar en algo bonito. Eğer huzur istiyorsanız, bazen gözlerinizi kapatıp güzel bir şey düşünmek işe yarar. Quand on veut avoir la paix, il est parfois utile de fermer les yeux et de penser à quelque chose de beau. Aber was bedeutet es, wenn man nur ein Auge schließt beziehungsweise zudrückt? pero|qué|significa|eso|cuando|uno|solo|un|ojo|cierra|o|cierra |||||||||閉じる|それとも|閉じる ||||||||||ofwel|dichtdrukt dar|ce|înseamnă|aceasta|dacă|cineva|doar|un|ochi|închide|respectiv|strânge but|what|means|it|when|one|only|a|eye|closes|or|closes ||||||||||odnosno| اما|چه|معنی می‌دهد|این|وقتی که|انسان|فقط|یک|چشم|می‌بندد|یا|می‌بندد لكن|ماذا|يعني|ذلك|إذا|المرء|فقط|عين|عين|يغلق|أو|يغلق ale|čo|znamená|to|keď|človek|len|jedno|oko|zatvorí|resp|privrie αλλά|τι|σημαίνει|αυτό|αν|κάποιος|μόνο|ένα|μάτι|κλείνω|ή|κλείνω Ale|co|znamená|to|když|člověk|pouze|jedno|oko|zavře|respektive|přivře ale|co|oznacza|to|jeśli|ktoś|tylko|jedno|oko|zamyka|lub|przymknie mas|o que|significa|isso|quando|se|apenas|um|olho|fecha|ou|fecha |||||||||闭上|或者|睁一只眼 하지만|무엇|의미하다|그것이|만약|사람이|단지|하나의|눈|감다|또는|감다 ||||||||||beziehungsweise|zudrückt ama|ne|anlamına geliyor|bu|-dığında|insan|sadece|bir|göz|kapatır|yani|kapatır bet|ko|nozīmē|tas|ja|cilvēks|tikai|vienu|aci|aizver|vai|aizspiež Але|що|означає|це|коли|людина|тільки|одне|око|закриває|або|затискає но|что|означает|это|если|человек|только|один|глаз|закрывает|или|закрывает mais|que|signifie|cela|quand|on|seulement|un|œil|ferme|ou|ferme ma|cosa|significa|ciò|quando|si|solo|un|occhio|chiude|oppure|chiude Ale co to znamená, když zavřeme nebo zamhouříme jen jedno oko? Αλλά τι σημαίνει όταν κλείνεις μόνο το ένα μάτι ή το κλείνεις; اما وقتی فقط یک چشم را می‌بندید یا می‌زنید، چه معنایی دارد؟ Ma cosa significa chiudere o strizzare solo un occhio? 하지만 한쪽 눈만 감거나 감는다는 것은 무엇을 의미할까? Bet ko tas nozīmē, ja aizverat tikai vienu aci? Ale co to znaczy, gdy zamyka się tylko jedno oko, czyli przymyka? Dar ce înseamnă când închizi sau strângi doar un ochi? Але що означає, коли закриваєш лише одне око? 但如果你只是闭上或闭上一只眼睛，这意味着什么呢？ 但是如果只闭一只眼，或者一只眼闭上，又意味着什么呢？ Ale čo to znamená, keď zatvoríme len jedno oko alebo ho zatlačíme? Mas o que significa quando se fecha ou aperta apenas um olho? لكن ماذا يعني عندما يغلق المرء عينًا واحدة أو يغض الطرف؟ But what does it mean when you only close one eye or turn a blind eye? Но что значит, если закрываешь только один глаз или прищуриваешь его? ¿Pero qué significa cerrar o entrecerrar solo un ojo? Ama bir gözü kapatmak ya da göz yummak ne anlama geliyor? Mais que signifie-t-il de fermer ou de cligner des yeux ?

Es gibt Situationen, da möchte man lieber wegschauen oder so tun, als hätte man nichts gesehen. Aber manchmal geht es nicht anders. eso|hay|situaciones|donde|quiere|uno|preferiblemente|mirar hacia otro lado|o|así|hacer|como si|tuviera|uno|nada|visto|pero|a veces|va|eso|no|de otra manera |||||||目を逸らす|||||||||||||| |||||||wegkijken|||||||||||||| aceasta|există|situații|că|vrea|cineva|mai degrabă|a privi în altă parte|sau|așa|a face|ca|ar avea|cineva|nimic|văzut|dar|uneori|merge|aceasta|nu|altfel it|gives|situations|there|wants|one|rather|to look away|or|so|to do|as|had|one|nothing|seen|but|sometimes|goes|it|not|otherwise |||||||odvratiti pogled|||||||||||||| این|وجود دارد|موقعیت‌ها|آنجا|می‌خواهد|انسان|ترجیحاً|دور نگاه کردن|یا|به این صورت|انجام دادن|به عنوان|داشته باشد|انسان|هیچ چیز|دیده|اما|گاهی|می‌رود|این|نه|به شکل دیگری ذلك|يوجد|حالات|حيث|يريد|المرء|أفضل|يتجاهل|أو|هكذا|يتظاهر|كما|لديه|المرء|لا شيء|رأى|لكن|أحيانًا|يكون|ذلك|ليس|مختلفًا to|existuje|situácie|tam|chce|človek|radšej|odvrátiť pohľad|alebo|tak|robiť|ako|by mal|človek|nič|videl|ale|niekedy|ide|to|nie|inak αυτό|υπάρχει|καταστάσεις|εκεί|θέλω|κάποιος|προτιμότερο|αποστρέφω το βλέμμα|ή|έτσι|κάνω|σαν|είχα|κάποιος|τίποτα|είδα|αλλά|μερικές φορές|πηγαίνει|αυτό|δεν|αλλιώς To|existují|situace|tam|chce|člověk|raději|odvrátit pohled|nebo|tak|chovat se|jako|měl|člověk|nic|viděl|Ale|někdy|jde|to|ne|jinak to|są|sytuacje|wtedy|chce|ktoś|raczej|odwracać wzrok|lub|tak|robić|jakby|miał|ktoś|nic|||czasami|idzie|to|nie|inaczej isso|há|situações|que|quer|se|de preferência|desviar o olhar|ou|assim|fazer|como se|tivesse|se|nada|visto|mas|às vezes|vai|isso|não|diferente ||情况|||||转移视线|||||||||||||| 그것이|존재하다|상황들|그때|원하다|사람이|더|외면하다|또는|그렇게|행동하다|~인 것처럼|가지다|사람이|아무것도|보았다|하지만|때때로|가능하다|그것이|않다|다르게 ||Situationen||||lieber|wegsehen||||||||||gelegentlich|||| bu|var|durumlar|-de|istemek|insan|daha çok|bakmamak|ya da|böyle|yapmak|gibi|sahip olmak|insan|hiçbir şey|görmek|ama|bazen|gitmek|bu|değil|başka tas|ir|situācijas|kad|vēlas|cilvēks|labāk|novērst skatienu|vai|tā|darīt|kā|būtu|man|neko|redzējis|bet|dažreiz|iet|tas|nav|citādi Є|є|ситуації|тоді|хочеться|людині|краще|відвертатися|або|так|вдавати|ніби|мав|людина|нічого|побачив|Але|іноді|йдеться|це|не|інакше это|есть|ситуации|тогда|хочет|человек|лучше|отворачиваться|или|так|делать|будто|имел|человек|ничего|увиденное|но|иногда|идет|это|не|иначе cela|il y a|situations|là|veut|on|de préférence|détourner le regard|ou|ainsi|faire|comme si|aurait|on|rien|vu|mais|parfois|cela ne va pas||pas|autrement ciò|ci sono|situazioni|in cui|si vuole|si|preferibilmente|distogliere lo sguardo|o|così|fare|come se|si avesse|si|niente|visto|ma|a volte|va|ciò|non|diversamente Jsou situace, kdy se raději odvrátíme nebo se tváříme, jako bychom nic neviděli. Ale někdy to jinak nejde. Υπάρχουν καταστάσεις που προτιμάς να κοιτάξεις αλλού ή να κάνεις ότι δεν είδες τίποτα. Αλλά μερικές φορές δεν γίνεται αλλιώς. Ir situācijas, kad labprātāk skatītos nost vai izliktos, ka neko neredzat, taču dažkārt nav citas izejas. Există situații în care preferi să te uiți în altă parte sau să te prefaci că nu ai văzut nimic. Dar uneori nu se poate altfel. Є ситуації, коли хочеться просто відвернутися або зробити вигляд, що нічого не сталося. Але іноді це неможливо. 在某些情况下，您宁愿将目光移开或假装没有看到任何东西。但有时没有其他办法。 有些情况下，我们宁愿转头或假装什么都没看到。但有时候却做不到。 Są sytuacje, w których wolałoby się odwrócić wzrok lub udawać, że się nic nie widziało. Ale czasami nie ma innego wyjścia. وضعیت‌هایی وجود دارد که می‌خواهید بهتر است که نگاه نکنید یا طوری رفتار کنید که انگار چیزی ندیده‌اید. اما گاهی چاره‌ای نیست. 어떤 상황에서는 그냥 외면하고 싶거나 아무것도 보지 않은 척하고 싶을 때가 있다. 하지만 때로는 그렇게 할 수 없다. Ci sono situazioni in cui si preferirebbe distogliere lo sguardo o fingere di non aver visto nulla. Ma a volte non si può fare altrimenti. Sú situácie, kedy sa radšej chceme odvrátiť alebo sa tváriť, že sme nič nevideli. Ale niekedy to inak nejde. Existem situações em que se prefere desviar o olhar ou fingir que não viu nada. Mas às vezes não há como evitar. هناك مواقف، يرغب المرء فيها في تجاهل الأمر أو التظاهر بأنه لم ير شيئًا. لكن أحيانًا لا يمكن تجنب ذلك. There are situations where you would rather look away or pretend you didn't see anything. But sometimes it can't be helped. Есть ситуации, когда хочется отвернуться или сделать вид, что ничего не видел. Но иногда это невозможно. Hay situaciones en las que uno prefiere mirar hacia otro lado o hacer como si no hubiera visto nada. Pero a veces no hay otra opción. Bazen bakmamak ya da hiç görmemiş gibi davranmak istersiniz. Ama bazen başka çare yok. Il y a des situations où l'on préfère détourner le regard ou faire semblant de n'avoir rien vu. Mais parfois, il n'y a pas d'autre choix. Wie im Fall von Irene, die als Managerin in einem noblen Restaurant arbeitet. Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig. Immer wieder fällt ihm etwas aus der Hand oder er gießt den Wein daneben. como|en el|caso|de|Irene|que|como|gerente|en|un|noble|restaurante|trabaja|el|nuevo|camarero|Roman|es|bastante|torpe|siempre|de nuevo|se le cae|a él|algo|de|la|mano|o|él|derrama|el|vino|al lado как|в|случае|от|Ирене|которая|как|менеджер|в|одном|шикарном|ресторане|работает|новый||официант|Роман|есть|довольно|неуклюжий|всегда|снова|падает|ему|что-то|из|руки||или|он|льет|вино|вино|мимо |의 경우||||||||||||||||||서투르다|항상||||||||||붓다||| comme|dans le|cas|de|Irene|qui|comme|manager|dans|un|noble|restaurant|travaille|le|nouveau|serveur|Roman|est|assez|maladroit|toujours|encore|tombe|à lui|quelque chose|de|la|main|ou|il|verse|le|vin|à côté nasıl|-de|durumda|-den|Irene|o|olarak|yönetici|-de|bir|şık|restoranda|çalışıyor|yeni||garson|Roman|-dir|oldukça|sakar|her zaman|tekrar|düşüyor|ona|bir şey|-den|elinden|el|veya|o|döküyor|şarap|şarap|yanına as|in the|case|of|Irene|who|as|manager|in|a|noble|restaurant|works|the|new|waiter|Roman|is|quite|clumsy|always|again|falls|him|something|out of|the|hand|or|he|pours|the|wine|beside كما في حالة إيرين، التي تعمل كمديرة في مطعم فاخر. النادل الجديد رومان غير متوازن إلى حد ما. دائمًا ما يسقط شيئًا من يده أو يسكب النبيذ في غير مكانه. Jako v případě Irene, která pracuje jako manažerka v luxusní restauraci. Nový číšník Roman je docela nešikovný. Neustále mu něco vypadává z ruky nebo nalévá víno vedle. Όπως στην περίπτωση της Ιρέν, που εργάζεται ως διευθύντρια σε ένα κομψό εστιατόριο. Ο νέος σερβιτόρος Ρομάν είναι αρκετά αδέξιος. Συνεχώς του πέφτει κάτι από τα χέρια ή χύνει το κρασί έξω από το ποτήρι. As in the case of Irene, who works as a manager in an upscale restaurant. The new waiter Roman is quite clumsy. Time and again, something slips from his hands or he spills wine. همانطور که در مورد ایرنه، که به عنوان مدیر در یک رستوران لوکس کار می‌کند. گارسون جدید، رومان، کمی دست و پا چلفتی است. او همیشه چیزی را از دستش می‌افتد یا شراب را به اطراف می‌ریزد. Come nel caso di Irene, che lavora come manager in un ristorante di lusso. Il nuovo cameriere Roman è piuttosto goffo. Ogni tanto gli cade qualcosa di mano o versa il vino accanto. 이레네가 고급 레스토랑에서 매니저로 일하는 경우처럼. 새로운 웨이터 로만은 꽤 서투르다. 그는 자주 손에서 무언가가 떨어지거나 와인을 쏟는다. Tāpat kā Irēnas gadījumā, kura strādā par vadītāju smalkā restorānā. Jaunais viesmīlis Romāns ir diezgan neveikls, viņam vienmēr izkrīt no rokām lietas vai izlej vīnu. Jak w przypadku Irene, która pracuje jako menedżerka w ekskluzywnej restauracji. Nowy kelner Roman jest dość niezdarny. Ciągle coś mu wypada z rąk lub wylewa wino obok. Como no caso de Irene, que trabalha como gerente em um restaurante de luxo. O novo garçom Roman é bastante desajeitado. Ele sempre deixa algo cair ou derrama vinho ao lado. Ca în cazul Irinei, care lucrează ca manager într-un restaurant de lux. Noua chelner Roman este destul de stângaci. Tot timpul îi scapă câte ceva din mână sau varsă vinul pe masă. Ako v prípade Irene, ktorá pracuje ako manažérka v prestížnej reštaurácii. Nový čašník Roman je dosť nešikovný. Neustále mu niečo vypadne z ruky alebo rozlieva víno. Як у випадку з Іриною, яка працює менеджером у розкішному ресторані. Новий офіціант Роман досить незграбний. Він постійно щось випускає з рук або наливає вино не туди. 以艾琳为例，她在一家豪华餐厅担任经理。新来的服务员罗曼相当笨拙。有东西不断从他手里掉下来，或者他把酒倒在它旁边。 就像艾琳这样在一家高档餐厅担任经理的人一样。新来的服务生罗曼相当笨拙。他总是会让东西掉在地上，或者将酒洒到别处。 Как в случае с Ириной, которая работает менеджером в шикарном ресторане. Новый официант Роман довольно неуклюжий. Он постоянно роняет что-то из рук или разливает вино. Como en el caso de Irene, que trabaja como gerente en un restaurante elegante. El nuevo camarero, Roman, es bastante torpe. Una y otra vez se le cae algo de las manos o derrama el vino. Irene'nin, şık bir restoranda yönetici olarak çalıştığı durum gibi. Yeni garson Roman oldukça sakar. Sürekli bir şeyleri elinden düşürüyor ya da şarabı yanına döküyor. Comme dans le cas d'Irene, qui travaille comme manager dans un restaurant chic. Le nouveau serveur Roman est plutôt maladroit. Il laisse tomber quelque chose de ses mains à plusieurs reprises ou il renverse le vin à côté. Das nervt ein bisschen. Aber Irene – und die Gäste übrigens auch – können Roman nicht so richtig böse sein und drücken immer wieder ein Auge zu. Denn Roman ist der charmanteste Mensch der Welt. eso|molesta|un|poco|pero|Irene|y|los|clientes|por cierto|también|pueden|Roman|no|tan|realmente|enojados|estar|y|cierran|siempre|de nuevo|un|ojo|a|porque|Roman|es|el|más encantador|persona|del|mundo это|раздражает|немного|немного|но|Ирене|и|гости|гости|кстати|тоже|могут|Роману|не|так|по-настоящему|злые|быть|и|закрывают|всегда|снова|одно|глаз|на|потому что|Роман|есть|самый|обаятельный|человек|который|мир 그것은|귀찮다||||||||||||||||||||||||||||가장 매력적인||| cela|énerve|un|peu|mais|Irene|et|les|clients|d'ailleurs|aussi|peuvent|Roman|pas|si|vraiment|fâchés|être|et|ferment|toujours|encore|un|œil|fermé|car|Roman|est|le|plus charmant|personne|du|monde ||||||||||||||o kadar|||||||||||||||||| that|annoys|a|little|but|Irene|and|the|guests|by the way|also|can|Roman|not|so|really|angry|be|and|press|always|again|an|eye|to|for|Roman|is|the|most charming|person|of the|world هذا يزعج قليلاً. لكن إيرين - والضيوف أيضًا - لا يمكنهم أن يكونوا غاضبين من رومان حقًا ويغضون الطرف عنه دائمًا. لأن رومان هو أروع إنسان في العالم. To je trochu otravné. Ale Irene – a hosté mimochodem také – nemohou být na Romana opravdu naštvaní a vždy mu odpouštějí. Protože Roman je nejcharmantnější člověk na světě. Αυτό είναι λίγο εκνευριστικό. Αλλά η Ιρέν – και οι καλεσμένοι επίσης – δεν μπορούν να είναι πραγματικά θυμωμένοι με τον Ρομάν και πάντα του κλείνουν το μάτι. Διότι ο Ρομάν είναι ο πιο γοητευτικός άνθρωπος στον κόσμο. It's a bit annoying. But Irene – and the guests, by the way – can't really be angry with Roman and keep giving him the benefit of the doubt. Because Roman is the most charming person in the world. این کمی اعصاب‌خردکن است. اما ایرنه - و مهمانان هم به همین ترتیب - نمی‌توانند به رومان خیلی عصبانی شوند و همیشه یک چشم را می‌بندند. زیرا رومان جذاب‌ترین انسان دنیا است. Questo è un po' fastidioso. Ma Irene – e anche gli ospiti – non possono davvero arrabbiarsi con Roman e chiudono sempre un occhio. Perché Roman è la persona più affascinante del mondo. 조금 짜증이 나긴 하지만, 이레네와 손님들도 로만에게 그렇게 화를 낼 수는 없고 항상 눈감아준다. 왜냐하면 로만은 세상에서 가장 매력적인 사람이다. Tas ir mazliet kaitinoši, taču Irēna - un, starp citu, arī viesi - nevar dusmoties uz Romānu un turpināt pievērt acis, jo Romāns ir pats burvīgākais cilvēks pasaulē. To trochę denerwuje. Ale Irene – i goście zresztą też – nie mogą być na Romana zbyt źli i zawsze przymykają na to oko. Bo Roman jest najczarowniejszym człowiekiem na świecie. Isso é um pouco irritante. Mas Irene – e os convidados, aliás – não conseguem ficar realmente bravos com Roman e sempre fecham os olhos. Afinal, Roman é a pessoa mais charmosa do mundo. Asta e puțin enervant. Dar Irene – și de altfel și oaspeții – nu pot să se supere pe Roman și închid ochii de fiecare dată. Pentru că Roman este cel mai fermecător om din lume. To je trochu otravné. Ale Irene – a hostia mimochodom tiež – nemôžu byť na Romana príliš nahnevaní a vždy mu odpúšťajú. Pretože Roman je najšarmantnejší človek na svete. Це трохи дратує. Але Ірен – і гості, до речі, також – не можуть насправді сердитися на Романа і завжди закривають на це очі. Адже Роман – найчарівніша людина у світі. 这有点烦人。但艾琳——还有客人们——不能真的生罗曼的气，然后继续视而不见。因为罗曼是世界上最有魅力的人。 这有点烦人。但艾琳——实际上包括客人在内——都无法真的生罗曼的气，总是容忍他。因为罗曼是世界上最迷人的人。 Это немного раздражает. Но Ирина – и гости тоже – не могут по-настоящему рассердиться на Романа и постоянно закрывают на это глаза. Ведь Роман самый обаятельный человек на свете. Eso molesta un poco. Pero Irene – y los invitados, por cierto – no pueden estar realmente enojados con Roman y siempre le hacen la vista gorda. Porque Roman es la persona más encantadora del mundo. Bu biraz sinir bozucu. Ama Irene - ve bu arada misafirler de - Roman'a pek kızamıyor ve sürekli göz yumuyorlar. Çünkü Roman dünyanın en çekici insanı. C'est un peu énervant. Mais Irene – et les clients d'ailleurs – ne peuvent pas vraiment en vouloir à Roman et ferment souvent les yeux. Car Roman est la personne la plus charmante du monde. Hat er mal wieder den Wein danebengegossen, entschuldigt er sich so nett beim Gast, dass dieser ihm sofort verzeiht. ha|él|alguna vez|de nuevo|el|vino|derramado|se disculpa|él|a sí mismo|tan|amable|con el|cliente|que|este|a él|inmediatamente|perdona имеет|он|раз|снова|вино|вино|пролил мимо|извиняется|он|себя|так|мило|перед|гостем|что|этот|ему|сразу|прощает ||||||||||||||||||용서하다 a|il|une fois|encore|le|vin|renversé|s'excuse|il|se|si|gentil|auprès de|client|que|celui-ci|à lui|immédiatement|pardonne |o||tekrar||||||||||||||| has|he|again|again|the|wine|spilled|apologizes|he|himself|so|nicely|to the|guest|that|this|him|immediately|forgives عندما يسكب النبيذ مرة أخرى في غير مكانه، يعتذر للضيف بطريقة لطيفة جدًا تجعل الضيف يسامحه على الفور. Když znovu rozlije víno, omluví se hostovi tak hezky, že mu okamžitě odpustí. Όταν ξαναχύνει το κρασί, ζητάει συγγνώμη από τον καλεσμένο με τόσο ευγενικό τρόπο που αυτός του συγχωρεί αμέσως. Whenever he spills the wine again, he apologizes so nicely to the guest that they immediately forgive him. اگر او دوباره شراب را به اطراف بریزد، به قدری با مهمان با ادب عذرخواهی می‌کند که او بلافاصله او را می‌بخشد. Quando versa di nuovo il vino, si scusa così gentilmente con l'ospite che questo gli perdona subito. 그가 다시 와인을 쏟았을 때, 손님에게 너무나 정중하게 사과해서 손님은 즉시 그를 용서한다. Ja viņš atkal izlējis vīnu, viņš tik laipni atvainojas viesim, ka tas viņam uzreiz piedod. Kiedy znów wyleje wino, przeprasza gościa w tak miły sposób, że ten od razu mu wybacza. Quando ele derrama vinho novamente, ele se desculpa de uma forma tão gentil com o cliente que este imediatamente o perdoa. Când varsă din nou vinul, se scuză atât de frumos în fața oaspetelui, încât acesta îi iartă imediat. Keď znova rozlieva víno, ospravedlňuje sa hosťovi tak milo, že mu okamžite odpustí. Якщо він знову пролив вино, він так ввічливо вибачається перед гостем, що той відразу йому прощає. 如果他再次把酒洒在旁边，他会向客人道歉得如此客气，以至于客人立刻原谅了他。 Если он снова разлил вино, он так вежливо извиняется перед гостем, что тот сразу же прощает его. Cuando vuelve a derramar el vino, se disculpa tan amablemente con el cliente que este le perdona de inmediato. Bir kez daha şarabı yanına döktüğünde, misafire o kadar nazik bir şekilde özür diliyor ki, misafir hemen affediyor. Lorsqu'il renverse encore une fois le vin, il s'excuse si gentiment auprès du client que celui-ci lui pardonne immédiatement. Und fällt ihm in der Küche ein Teller aus der Hand, so fegt er sofort die Scherben auf und macht alles wieder sauber. et|tombe|à lui|dans|la|cuisine|une|assiette|de|la|main|alors|balaie|il|immédiatement|les|morceaux|sur|et|rend|tout|à nouveau|propre ||||||||||||фет||||осколки||||||чистым |falls|||||||||||sweeps||||shards|||||| 如果他在厨房里不小心把一个盘子摔碎了，他会立刻清理碎片并把一切弄干净。 A když mu v kuchyni vypadne talíř z ruky, okamžitě zamete střepy a všechno zase uklidí. І якщо у нього в кухні впаде тарілка з рук, він відразу ж підмітає осколки і прибирає все. Și dacă îi scapă un farfurie din mână în bucătărie, el strânge imediat cioburile și face totul din nou curat. Και αν του πέσει ένα πιάτο από τα χέρια στην κουζίνα, αμέσως σκουπίζει τα θρύψαλα και καθαρίζει τα πάντα. Un, ja virtuvē viņam no rokām izkrīt šķīvis, viņš nekavējoties savāc lauskas un visu atkal notīra. A gdy w kuchni wypuści talerz z rąk, natychmiast zamiata kawałki i sprząta wszystko. و اگر در آشپزخانه بشقابی از دستش بیفتد، بلافاصله تکه‌های آن را جمع می‌کند و همه چیز را دوباره تمیز می‌کند. 주방에서 그가 접시를 떨어뜨리면, 그는 즉시 유리 조각을 쓸고 모든 것을 다시 깨끗하게 만든다. E se gli cade un piatto di mano in cucina, subito raccoglie i cocci e pulisce tutto. A ak mu v kuchyni vypadne tanier z ruky, okamžite zametá rozbité kusy a všetko znova uprace. E se ele deixar um prato cair na cozinha, ele imediatamente varre os cacos e limpa tudo novamente. وإذا سقطت منه طبق في المطبخ، فإنه يكنس الشظايا على الفور وينظف كل شيء مرة أخرى. And if he drops a plate in the kitchen, he immediately sweeps up the shards and cleans everything up. А если он уронил тарелку на кухне, он сразу же подметает осколки и убирает все. Y si se le cae un plato en la cocina, inmediatamente barre los fragmentos y limpia todo. Ve mutfakta bir tabak elinden düştüğünde, hemen cam parçalarını süpürüyor ve her şeyi tekrar temizliyor. Et s'il laisse tomber une assiette dans la cuisine, il balaie immédiatement les morceaux et nettoie tout. Selbst der Chefkoch konnte sich vor ein paar Tagen nicht so richtig aufregen, obwohl Roman versehentlich Zucker in die Suppe getan hatte. „Wollen wir mal nicht so sein!“, sagte er zu Roman, der sich reumütig entschuldigte. „Ich will mal ein Auge zudrücken!“ ||||||||||||||||||||||||||||||||||kesajoče||||||| incluso|el|chef de cocina|pudo|reflexivo|hace|un|par|días|no|tan|realmente|enojar|aunque|Roman|accidentalmente|azúcar|en|la|sopa|puesto|había|querer|nosotros|vez|no|tan|ser|dijo|él|a|Roman|que|reflexivo|arrepentido|se disculpó|yo|quiero|vez|un|ojo|cerrar los ojos ||シェフ||||||||||興奮させる|||うっかり|砂糖||||||||||||||||||反省して|謝った|私|||一つの|| |||||voor|||||||opregen|||per ongeluk|||||||willen||||||||||||reumütig||||||| chiar||bucătar-șef|a putut|să se|în fața|un|câteva|zile|nu|atât de|bine|a se supăra|deși|Roman|din greșeală|zahăr|în|supă||a pus|a avut|a vrea|noi|o dată|nu|atât de|a fi|a spus|el|către|||să se|cu regret|a cerut scuze|eu|vreau|o dată|un|ochi|a închide even|the|chef|could|himself|ago|a|few|days|not|so|really|to get upset|although|Roman|accidentally|sugar|in|the|soup|put|had|want|we|once|not|so|to be|said|he|to|Roman|who|himself|remorsefully|apologized|I|will|once|a|eye|to close ||||||||||||uzrujati|||slučajno|||||||||||||||||||reumütig||||||| حتی|رئیس|سرآشپز|توانست|خود را|در برابر|چند|روز|روزها|نه|اینقدر|درست|عصبانی شدن|اگرچه|رومن|به طور تصادفی|شکر|در|سوپ|سوپ|گذاشت|داشت|خواستن|ما|یک بار|نه|اینقدر|بودن|گفت|او|به||کسی که|خود را|با پشیمانی|عذرخواهی کرد|من|می‌خواهم|یک بار|یک|چشم|چشم‌پوشی کردن حتى|ال|الطباخ|استطاع|نفسه|أمام|واحد|قليل|أيام|ليس|هكذا|حقًا|أن يثير|على الرغم من|رومان|عن غير قصد|سكر|في|الحساء|الحساء|وضع|كان|نريد|نحن|مرة|ليس|هكذا|أن نكون|قال|هو|إلى|رومان|الذي|نفسه|نادمًا|اعتذر|أنا|أريد|مرة|واحد|عين|أن أغض الطرف dokonca|ten|šéfkuchár|mohol|sa|pred|pár||dňami|nie|tak|naozaj|rozčúliť|hoci|Roman|omylom|cukor|do|polievku||dal|mal|chcieť|my|raz|nie|tak|byť|povedal|on|k|Roman|ktorý|sa|kajúcne|ospravedlnil|ja|chcem|raz|oko||zatvoriť ακόμα και|ο|σεφ|μπορούσε|τον εαυτό του|μπροστά|ένα|μερικές|μέρες|όχι|τόσο|πραγματικά|να θυμώσει|αν και|Ρομάν|κατά λάθος|ζάχαρη|σε|τη|σούπα|έβαλε|είχε|θέλουμε|εμείς|ας|όχι|τόσο|να είμαστε|είπε|αυτός|σε|Ρομάν|ο|τον εαυτό του|μετανιωμένος|ζήτησε συγγνώμη|εγώ|θέλω|ας|ένα|μάτι|να κλείσω i|ten|šéfkuchař|mohl|se|před|jeden|pár|dny|ne|tak|opravdu|rozčilovat|i když|Roman|omylem|cukr|do|tu|polévku|dal|měl|Chceme|my|jednou|ne|tak|být|řekl|on|k|Roman|který|se|kajícně|omluvil|Já|chci|jednou|jedno|oko|přivřít nawet|szef|kucharz|mógł|się|przed|kilka|dni|dni|nie|tak|naprawdę|zdenerwować|chociaż|Roman|przypadkowo|cukier|do|zupy|zupa|dodał|miał|chcieć|my|raz|nie|tak|być|powiedział|on|do|Roman|który|się|z żalem|przeprosił|ja|chcę|raz|jedno|oko|przymknąć até mesmo|o|chef de cozinha|pôde|se|diante de|um|poucos|dias|não|tão|realmente|se irritar|embora|Roman|acidentalmente|açúcar|em|a|sopa|colocado|tinha|querer|nós|uma vez|não|tão|ser|disse|ele|para||o|se|arrependido|desculpou|eu|quero|uma vez|um|olho|fechar |||||||||||||||véletlenül|||||rakott||||||||||||||||||||| 甚至||主厨||||||||||生气|尽管||不小心|||||放入||||||||||||||悔恨地|道歉了|||||| 심지어|그|주방장|할 수 있었다|자신을|앞에서|한|몇|일들|않다|그렇게|제대로|화내다|비록 ~일지라도|로만|실수로|설탕|안에|그|수프|넣었다|했다|원하다|우리|한번|않다|그렇게|되다|말했다|그는|에게|로만|그|자신을|후회하며|사과했다|나는|원하다|한번|한|눈|눈감아주다 ||Chefkoch||||||||||aufregen|||versehentlich||||Suppe|||||||||||||||reumütig|entschuldigte||||||zudrücken bile|-dir|şef aşçı|-abildi|kendini|-den|bir|birkaç|gün|değil|o kadar|gerçekten|sinirlenmek|-dığı halde|Roman|yanlışlıkla|şeker|-e|çorba|çorba|koydu|-dı|istemek|biz|bir|değil|o kadar|olmak|söyledi|o|-e|Roman|-dir|kendini|pişmanlıkla|özür diledi|ben|istiyorum|bir|bir|göz|görmezden gelmek |||||||||||||||||||||||||||||||||||xin lỗi|||||| pat|tas|šefpavārs|varēja|sevi|pirms|viens|pāris|dienām|ne|tik|pareizi|uztraukties|kaut arī|Romāns|nejauši|cukuru|iekšā|zupā|zupa|ielikts|bija|gribēšana|mēs|reizi|ne|tik|būt|teica|viņš|uz|Romānu|kurš|sevi|nožēlojami|atvainojās|es|gribu|reizi|vienu|aci|aizvērt Навіть|артикль|шеф-кухар|міг|себе|перед|один|кілька|днів|не|так|справді|розізлитися|хоча|Роман|випадково|цукор|в|артикль|суп|поклав|мав|Хочемо|ми|раз|не|так|такими|сказав|він|до|Роман|артикль|себе|каючись|вибачився|Я|хочу|раз|одне|око|заплющити даже|шеф-повар|шеф-повар|мог|себя|перед|несколько|дней|дней|не|так|правильно|разозлиться|хотя|Роман|случайно|сахар|в|суп|суп|положил|имел|хотеть|мы|раз|не|так|быть|сказал|он|к|Роман|который|себя|с раскаянием|извинился|я|хочу|раз|одно|глаз|закрыть même|le|chef cuisinier|pouvait|se|devant|un|quelques|jours|ne pas|si|vraiment|s'énerver|bien que|Roman|accidentellement|sucre|dans|la|soupe|mis|avait|vouloir|nous|une fois|ne pas|si|être|dit|il|à|Roman|qui|se|avec remords|s'excusa|je|veux|une fois|un|œil|fermer anche|il|capo cuoco|poté|si|davanti a|un|paio|giorni|non|così|veramente|arrabbiarsi|anche se|Roman|accidentalmente|zucchero|in|la|zuppa|messo|aveva|vogliamo|noi|una volta|non|così|essere|disse|lui|a||il|si|pentito|scusò|io|voglio|una volta|un|occhio|chiudere I šéfkuchař se před pár dny nemohl pořádně naštvat, i když Roman omylem dal cukr do polévky. „Nebudeme tak přísní!“, řekl Romanovi, který se kajícně omluvil. „Dám na to oko!“ Ακόμα και ο σεφ δεν μπορούσε να θυμώσει πραγματικά πριν από μερικές μέρες, αν και ο Ρομάν είχε βάλει κατά λάθος ζάχαρη στη σούπα. "Ας μην είμαστε τόσο αυστηροί!", του είπε ο σεφ, ενώ ο Ρομάν ζητούσε συγγνώμη με μεταμέλεια. "Θα κάνω μια εξαίρεση!" Néhány napja még a séf sem tudott igazán felháborodni, bár Roman véletlenül cukrot tett a levesbe. "Ne legyünk most már túl szigorúak!", mondta Romanhoz, aki bűnbánóan elnézést kért. "Nyugodtan szemet hunytam rá!" Pat šefpavārs pirms dažām dienām nespēja īsti apjukt, lai gan Romāns bija nejauši iebēris cukuru zupā. "Nebūsim tādi!" viņš teica Romānam, kurš rūgti atvainojās: "Ļaujiet man pievērt acis!" Chiar și bucătarul-șef nu a putut să se supere prea tare acum câteva zile, deși Roman a pus din greșeală zahăr în supă. „Hai să nu fim așa!”, i-a spus lui Roman, care s-a scuzat cu regret. „Voi închide un ochi!” Навіть шеф-кухар не міг кілька днів тому по-справжньому розізлитися, хоча Роман випадково поклав цукор у суп. "Не будемо такими!", - сказав він Роману, який щиро вибачався. "Я закрию на це очі!" 就连主厨有几天也不能真正生气，尽管罗曼不小心往汤里放了糖。"别太计较了！"他对罗曼说，罗曼懊悔地道歉。"我就睁一只眼闭一只眼！" Nawet szef kuchni nie mógł się kilka dni temu zbytnio zdenerwować, chociaż Roman przypadkowo wsypał cukier do zupy. „Nie bądźmy tacy!” - powiedział do Romana, który z pokorą przeprosił. „Zamknę na to oko!” حتی سرآشپز هم چند روز پیش نتوانست به درستی عصبانی شود، اگرچه رومن به طور تصادفی شکر را به سوپ اضافه کرده بود. "بیایید خیلی سخت نگیریم!"، او به رومن گفت که با پشیمانی عذرخواهی کرد. "می‌خواهم یک چشم را ببندم!" 며칠 전, 주방장조차 로만이 실수로 수프에 설탕을 넣었음에도 불구하고 제대로 화를 내지 못했다. "너무 심하게 굴지 말자!"라고 그는 로만에게 말했다. 로만은 후회하며 사과했다. "한 번 눈 감아줄게!" Anche lo chef non è riuscito a arrabbiarsi davvero qualche giorno fa, anche se Roman aveva accidentalmente messo zucchero nella zuppa. "Non facciamo i difficili!", gli ha detto Roman, che si è scusato con pentimento. "Faccio finta di niente!" Aj šéfkuchár sa pred pár dňami nemohol poriadne nahnevať, aj keď Roman omylom dal cukor do polievky. „Nebuďme takí prísni!“, povedal Romanovi, ktorý sa úprimne ospravedlnil. „Dám na to oko!“ Até o chefe de cozinha não conseguiu se irritar muito dias atrás, embora Roman tivesse acidentalmente colocado açúcar na sopa. "Vamos não ser tão rigorosos!", disse ele a Roman, que se desculpou arrependido. "Vou fechar os olhos para isso!" حتى الطباخ لم يستطع أن يغضب حقًا قبل بضعة أيام، على الرغم من أن رومان أضاف السكر عن طريق الخطأ إلى الحساء. "لنكن لطيفين!"، قال لرومان الذي اعتذر بندم. "سأغض الطرف عن ذلك!" Even the head chef couldn't really get upset a few days ago, even though Roman accidentally put sugar in the soup. "Let's not be like that!" he said to Roman, who apologized remorsefully. "I'll turn a blind eye this time!" Даже шеф-повар не мог по-настоящему разозлиться несколько дней назад, хотя Роман случайно добавил сахар в суп. "Давайте не будем такими!", - сказал он Роману, который с раскаянием извинился. "Я закрою на это глаза!" Incluso el chef no pudo enojarse realmente hace unos días, aunque Roman accidentalmente puso azúcar en la sopa. "¡No seamos así!", le dijo a Roman, quien se disculpó con remordimiento. "¡Voy a hacer la vista gorda!" Hatta şef aşçı birkaç gün önce Roman'ın çorbanın içine yanlışlıkla şeker koymasına rağmen pek sinirlenemedi. "Bunu fazla büyütmeyelim!" dedi Roman'a, o da pişman bir şekilde özür diledi. "Bir göz yumayım!" Même le chef n'a pas pu vraiment s'énerver il y a quelques jours, bien que Roman ait accidentellement mis du sucre dans la soupe. "Ne soyons pas si durs !", lui a-t-il dit à Roman, qui s'est excusé avec remords. "Je vais fermer les yeux !"