Da ist der Wurm drin allí|está|el|gusano|dentro там|есть|червь|червь|внутри tur|ir|tas|tārps|iekšā 저기|있다|그|벌레|안에 lá|está|o|verme|dentro Там|є|той|черв'як|всередині there|is|the|worm|in it orada|var|o|kurt|içinde そこに|いる|その|虫|中に acolo|este|vierme|vierme|înăuntru lì|è|il|verme|dentro |||červ|v ňom εκεί|είναι|ο|σκουλήκι|μέσα |||crv| |||Je tam problém.| هناك|يكون|الدودة|الدودة|داخلها là|est|le|ver|dedans |||有问题| کرم آنجاست Daar zit de worm in Jest w nim robak Det finns en mask i den 里面有虫子 Там черв'як сидить Acolo este un vierme. Εκεί είναι το σκουλήκι μέσα Tur ir kļūda. Orada bir sorun var そこには問題があります There's a worm in it. Там червь завёлся C'è qualcosa che non va 거기에 문제가 있다. هناك دودة في الأمر Ahí está el problema. Há algo errado. Il y a un ver là-dedans

Das hat wahrscheinlich jeder schon mal erlebt: Man probiert etwas aus und es funktioniert nicht. eso|ha|probablemente|cada uno|ya|alguna vez|experimentado|uno|prueba|algo|fuera|y|eso|funciona|no это|имеет|вероятно|каждый|уже|раз|пережил|человек|пробует|что-то|из|и|это|работает|не tas|ir|iespējams|katrs|jau|reizi|piedzīvojis|cilvēks|mēģina|kaut ko|ārā|un|tas|darbojas|ne 그것|했다|아마도|누구나|이미|한번|경험했다|사람은|시도한다|무언가|시험해|그리고|그것|작동한다|아니다 isso|teve|provavelmente|todo mundo|já|uma vez|viveu|a gente|tenta|algo|fora|e|isso|funciona|não Це|має|ймовірно|кожен|вже|раз|пережив|Людина|пробує|щось|з|і|це|працює|не this|has|probably|everyone|already|time|experienced|one|tries|something|out|and|it|works|not bunu|sahip|muhtemelen|herkes|zaten|bir kez|yaşadı|insan|dener|bir şey|dışarı|ve|o|çalışmıyor| それは|持っている|おそらく|誰でも|すでに|一度|経験した|人は|試す|何か|出す|そして|それは|動作する|ない ||verjetno|||||||||||| asta|a avut|probabil|fiecare|deja|dată|a experimentat|cineva|a încercat|ceva|afară|și|acesta|a funcționat|nu questo|ha|probabilmente|ognuno|già|volta|vissuto|si|prova|qualcosa|fuori|e|esso|funziona|non ||sannsynligvis||||||prøver|||||| αυτό|έχει|πιθανότατα|καθένας|ήδη|μια φορά|έχει ζήσει|κάποιος|δοκιμάζει|κάτι|έξω|και|αυτό|λειτουργεί|δεν ||pravdepodobne||||zažil|||||||| هذا|لديه|على الأرجح|كل شخص|بالفعل|مرة|عايش|الشخص|يجرب|شيئًا|خارجًا|و|ذلك|يعمل|لا cela|a|probablement|tout le monde|déjà|une fois|vécu|on|essaie|quelque chose|de||cela|fonctionne|pas احتمالاً همه قبلاً این را تجربه کرده اند: شما چیزی را امتحان می کنید و کار نمی کند. 这大概是每个人都经历过的事情：尝试了一些东西，但它没有起作用。 Це, напевно, кожен вже колись переживав: ти щось пробуєш, і це не працює. Probabil că toată lumea a experimentat asta: încerci ceva și nu funcționează. Αυτό πιθανότατα το έχει ζήσει ο καθένας: Δοκιμάζεις κάτι και δεν λειτουργεί. Visticamāk, katrs to ir piedzīvojis: Tu kaut ko mēģini un tas nesanāk. Muhtemelen herkes bunu bir kez yaşamıştır: Bir şey deniyorsunuz ve çalışmıyor. おそらく誰もが一度は経験したことがあるでしょう：何かを試してみると、うまくいかないのです。 Probably everyone has experienced this at some point: You try something out and it doesn't work. Наверняка каждый это уже переживал: ты что-то пробуешь, и это не работает. Probabilmente tutti l'hanno già vissuto: provi qualcosa e non funziona. 아마 모든 사람이 한 번쯤은 경험했을 것이다: 뭔가를 시도해 보았는데 잘 되지 않는다. ربما قد مرّ الجميع بذلك: تجرب شيئًا ما ولا يعمل. Probablemente todos lo han experimentado alguna vez: intentas algo y no funciona. Provavelmente, todo mundo já passou por isso: você tenta algo e não funciona. Cela, tout le monde l'a probablement déjà vécu : on essaie quelque chose et ça ne fonctionne pas. Und dann noch mal. y|entonces|más|vez и|тогда|еще|раз un|tad|vēl|reizi 그리고|그 다음에|또|한번 e|então|mais|uma vez І|потім|ще|раз and|then|again|time ve|sonra|daha|bir kez そして|その後|さらに|一度 și|atunci|încă|dată e|poi|ancora|volta και|τότε|ακόμα|μια φορά و|ثم|مرة أخرى|مرة et|alors|encore|une fois و سپس دوباره. І потім ще раз. 然后再试一次。 Și apoi încă o dată. Και μετά ξανά. Un tad vēlreiz. Ve bir kez daha. そしてもう一度。 And then again. И потом снова. E poi di nuovo. 그리고 다시 한 번. ثم تجرب مرة أخرى. Y luego otra vez. E então tenta de novo. Et puis encore une fois. Und noch mal. y|más|vez и|еще|раз un|vēl|reizi 그리고|또|한번 e|mais|uma vez І|ще|раз and|again|time ve|daha|bir kez そして|さらに|一度 și|încă|dată e|ancora|volta και|ακόμα|μια φορά و|مرة أخرى|مرة et|encore|une fois و دوباره. І ще раз. 再试一次。 Și încă o dată. Και ξανά. Un vēlreiz. Ve bir kez daha. さらにもう一度。 And again. И ещё раз. E ancora di nuovo. 그리고 또 한 번. ومرة أخرى. Y otra vez. E mais uma vez. Et encore une fois. Egal, wie man sich anstellt, es klappt nicht! igual|cómo|uno|se|comporta|eso|funciona|no неважно|как|кто-то|себя|ведет|это|получается|не ||||行動する||| 상관없이|어떻게|사람|자신을|행동하든지|그것이|잘 된다|아니다 não importa|como|se|a si mesmo|comporta|isso|funciona|não no matter|how|one|oneself|behaves|it|works|not non importa|come|si|si|comporta|esso|riesce|non bez ohľadu na||||anistí||funguje| مهما|كيف|المرء|نفسه|يتصرف|ذلك|ينجح|ليس peu importe|comment|on|se|comporte|cela|ça marche|pas هرچقدر هم امتحانش کنی، درست نمیشه! Mindegy, hogyan próbálkozik az ember, nem működik! Неважливо, як ти намагаєшся, це не виходить! 无论如何努力，都行不通！ Indiferent de cum te descurci, nu funcționează! Ό,τι και να κάνεις, δεν λειτουργεί! Neatkarīgi no tā, kā tu rīkojies, tas neizdodas! Ne yaparsan yap, olmuyor! どうやっても上手くいかない！ No matter how you try, it just doesn't work! Неважно, как ты стараешься, ничего не получается! Non importa come ci si provi, non funziona! 어떻게 하든지 잘 안 돼! مهما فعلت، لا تنجح الأمور! ¡No importa cómo lo intentes, no funciona! Não importa como você se esforça, não dá certo! Peu importe comment on s'y prend, ça ne fonctionne pas ! Da muss der Wurm drin sein … Uli hat ein Problem: Er hat sich vor drei Wochen einen neuen Rechner gekauft, das neueste und teuerste Modell. Aber irgendwie macht der Rechner nicht das, was er tun soll. Schon das Hochfahren klappt nicht immer, ein neuer Browser lässt sich nicht installieren, und dann ist da immer wieder diese seltsame Fehlermeldung. Eigentlich versteht Uli viel von Computern, aber hier ist er wirklich ratlos. Also bringt er den Rechner zurück in den Laden. Der Fachverkäufer im Computerladen ist zunächst nicht besonders freundlich. „Sind Sie ganz sicher, dass Sie alles richtig installiert haben?“, fragt er Uli, „unsere Kunden waren bisher immer zufrieden. Es hat sich niemand über dieses Modell beschwert.“ „Das kann ja sein“, sagt Uli, „aber bei mir scheint einfach der Wurm drin zu sein. Irgendwas ist hier fehlerhaft.“ Der Fachverkäufer erklärt sich schließlich bereit, den Rechner umzutauschen. Der neue Computer läuft problemlos. Kein Wurm weit und breit. Uli ist erleichtert. ahí|debe|el|gusano|dentro|estar|Uli|tiene|un|problema|él|tiene|se|hace|tres|semanas|un|nuevo|ordenador|comprado|el|más nuevo|y|más caro|modelo|pero|de alguna manera|hace|el|ordenador|no|lo|que|él|hacer|debe|ya|el|arranque|funciona|no|siempre|un|nuevo|navegador|deja|se|no|instalar|y|entonces|está|ahí|siempre|otra vez|este|extraño|mensaje de error|en realidad|entiende|Uli|mucho|de|ordenadores|pero|aquí|está|él|realmente|desconcertado|así que|lleva|él|el|ordenador|de vuelta|a|la|tienda|el|vendedor especializado|en el|tienda de informática|es|inicialmente|no|especialmente|amable|son|usted|completamente|seguro|que|usted|todo|correctamente|instalado|ha|pregunta|él|Uli|nuestros|clientes|han sido|hasta ahora|siempre|satisfechos|eso|ha|se|nadie|sobre|este|modelo|quejado|eso|puede|sí|ser|dice|Uli|pero|en|mí|parece|simplemente|el|gusano|dentro|a|estar|algo|es|aquí|defectuoso|el|vendedor especializado|explica|se|finalmente|dispuesto|el|ordenador|cambiar|el|nuevo|ordenador|funciona|sin problemas|ningún|gusano|lejos|y|por todas partes|Uli|está|aliviado там|должен|червь|червь|внутри|быть|Ули|имеет|один|проблема|он|имеет|себя|перед|тремя|неделями|новый||компьютер|купил|это|новейшая|и|самая дорогая|модель|но|как-то|делает|компьютер||не|то|что|он|делать|должен|уже|это|загрузка|получается|не|всегда|новый||браузер|позволяет|себя|не|установить|и|тогда|есть|там|всегда|снова|это|странное|сообщение об ошибке|вообще-то|понимает|Ули|много|о|компьютерах|но|здесь|есть|он|действительно|в недоумении|итак|приносит|он|компьютер||обратно|в|магазин||специалист|продавец|в|компьютерном магазине|является|сначала|не|особенно|дружелюбным|вы|вы|совсем|уверены|что|вы|все|правильно|установили|сделали|спрашивает|он|Ули|наши|клиенты|были|до сих пор|всегда|довольны|это|имело|себя|никто|на|эту|модель|жаловался|это|может|да|быть|говорит|Ули|но|у|меня|кажется|просто|червь|червь|внутри|быть|быть|что-то|есть|здесь|ошибочно|специалист|продавец|объясняет|себя|в конце концов|готов|компьютер||обменять|новый||компьютер|работает|без проблем|ни один|червь|далеко|и|повсюду|Ули|является|облегчённым ||||||||||||||||||パソコン|||最新の||高価な|||||||||||||||||||||ブラウザ||||||||||||おかしい||||||||||||||||||||||||専門販売員||コンピュータ店||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||不具合|||||||||交換する|||||問題なく|||||||| 그곳에|~해야 한다|그|벌레|안에|있다|울리|가지고 있다|하나의|문제|그는|가지고 있다|자신을|~전에|세|주|하나의|새로운|컴퓨터|구매했다|그것은|최신|그리고|가장 비싼|모델|그러나|어쩐지|작동한다|그|컴퓨터|아니다|그것이|무엇|그가|해야 할|것이다|이미|그것이|부팅|잘 된다|아니다|항상|하나의|새로운|브라우저|허용한다|자신을|아니다|설치하다|그리고|그러면|있다|거기에|항상|다시|이|이상한|오류 메시지|사실|이해한다|울리|많이|~에 대해|컴퓨터|그러나|여기에서|있다|그는|정말|어찌할 바를 모른다|그래서|가져간다|그는|그|컴퓨터|다시|~에|그|가게|그|전문 판매원|~에서|컴퓨터 가게|있다|처음에|아니다|특히|친절하다|~입니까|당신은|완전히|확신하는|~라는 것을|당신은|모든 것을|올바르게|설치했다|가지고 있다|묻는다|그는|울리|우리의|고객|있었다|지금까지|항상|만족하다|그것이|가지고 있다|자신을|아무도|~에 대해|이|모델|불평했다|그것이|~할 수 있다|정말|있다|말한다|울리|그러나|~에서|나에게|보인다|단순히|그|벌레|안에|||뭔가|있다|여기에서|결함이 있다|그|전문 판매원|설명한다|자신을|결국|준비가 되어 있다|그|컴퓨터|교환하다|그|새로운|컴퓨터|작동한다|문제없이|어떤 것도|벌레|멀리|그리고|넓게|울리|있다|안도하다 lá|deve|o|verme|dentro|estar|Uli|tem|um|problema|ele|tem|a si mesmo|há|três|semanas|um|novo|computador|comprado|o|mais recente|e|mais caro|modelo|mas|de alguma forma|faz|o|computador|não|o|que|ele|fazer|deve|já|a|inicialização|funciona|não|sempre|um|novo|navegador|permite|a si mesmo|não|instalar|e|então|está|lá|sempre|de novo|essa|estranha|mensagem de erro|na verdade|entende|Uli|muito|sobre|computadores|mas|aqui|está|ele|realmente|sem saber o que fazer|então|leva|ele|o|computador|de volta|para|a|loja|o|vendedor especializado|na|loja de informática|é|inicialmente|não|especialmente|amigável|são|você|totalmente|certo|que|você|tudo|corretamente|instalou|ter|pergunta|ele|Uli|nossos|clientes|foram|até agora|sempre|satisfeitos|isso|teve|a si mesmo|ninguém|sobre|este|modelo|reclamou|isso|pode|sim|ser|diz|Uli|mas|em|mim|parece|simplesmente|o|verme|dentro|a|estar|algo|é|aqui|defeituoso|o|vendedor especializado|explica|a si mesmo|finalmente|disposto|o|computador|trocar|o|novo|computador|funciona|sem problemas|nenhum|verme|longe|e|por perto|Uli|está|aliviado there|must|the|worm|in|be|Uli|has|a|problem|he|has|himself|ago|three|weeks|a|new|computer|bought|the|latest|and|most expensive|model|but|somehow|does|the|computer|not|what|that|it|to do|should|already|the|booting|works|not|always|a|new|browser|lets|itself|not|install|and|then|is|there|always|again|this|strange|error message|actually|understands|Uli|much|of|computers|but|here|is|he|really|clueless|so|brings|he|the|computer|back|to|the|store|the|specialist seller|in the|computer store|is|initially|not|particularly|friendly|are|you|quite|sure|that|you|everything|correctly|installed|have|asks|he|Uli|our|customers|were|so far|always|satisfied|it|has|itself|no one|about|this|model|complained|that|can|indeed|be|says|Uli|but|with|me|seems|simply|the|worm|in|to|be|something|is|here|faulty|the|specialist seller|explains|himself|finally|willing|the|computer|to exchange|the|new|computer|runs|without problems|no|worm|far|and|wide|Uli|is|relieved lì|deve|il|verme|dentro|essere|Uli|ha|un|problema|lui|ha|si|tre|tre|settimane|un|nuovo|computer|comprato|il|più recente|e|più costoso|modello|ma|in qualche modo|fa|il|computer|non|ciò|che|lui|fare|deve|già|il|avvio|riesce|non|sempre|un|nuovo|browser|permette|si|non|installare|e|poi|è|lì|sempre|di nuovo|questo|strano|messaggio di errore|in realtà|capisce|Uli|molto|di|computer|ma|qui|è|lui|davvero|senza parole|quindi|riporta|lui|il|computer|indietro|nel|il|negozio|il|venditore specializzato|nel|negozio di computer|è|inizialmente|non|particolarmente|gentile|siete|voi|del tutto|sicuri|che|voi|tutto|corretto|installato|avete|chiede|lui|Uli|i nostri|clienti|sono stati|finora|sempre|soddisfatti|esso|ha|si|nessuno|su|questo|modello|lamentato|questo|può|sì|essere|dice|Uli|ma|da|me|sembra|semplicemente|il|verme|dentro|a|essere|qualcosa|è|qui|difettoso|il|venditore specializzato|spiega|si|alla fine|pronto|il|computer|cambiare|il|nuovo|computer|funziona|senza problemi|nessun|verme|lontano|e|in giro|Uli|è|sollevato |||||||||problém|||||||||počítač|||najnovší||najdrahší|model||nejako||ten.||||||||||naštartovať|||||nový|prehliadač||||nainštalovať||||||||čudný|chybové hlásenie||||||počítač||||||bezradný|||||||||Laden||odborný predajca||počítačový obchod||zrazu||||||||||||nainštaloval||||||||||||||nikto||||má||||||||||seems|||||||nejako|||chybný||||||pripravený|||vymeniť||||funguje|bez problémov||Wurm|||široký|||uľahčený هناك|يجب أن|الدودة|الدودة|داخل|يكون|أولي|لديه|مشكلة|مشكلة|هو|لديه|نفسه|قبل|ثلاثة|أسابيع|حاسوبًا|جديد|حاسوب|اشترى|الأحدث|الأحدث|و|الأغلى|طراز|لكن|بطريقة ما|يعمل|الحاسوب|حاسوب|ليس|ذلك|||||||تشغيل||||||||لنفسه|||و||يكون|||||غريب|رسالة خطأ||||||||||||محتار|||||||||||||||أولاً|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||يبدل|||||||||||||مرتاحًا là|doit|le|ver|dedans|être|Uli|a|un|problème|il|a|se|il y a|trois|semaines|un|nouveau|ordinateur|acheté|le|dernier|et|le plus cher|modèle|mais|d'une manière ou d'une autre|fait|l'|ordinateur|pas|ce|que|il|faire|doit|déjà|le|démarrage|ça marche|pas|toujours|un|nouveau|navigateur|permet|de|pas|installer|et|ensuite|il y a|là|toujours|encore|ce|étrange|message d'erreur|en fait|comprend|Uli|beaucoup|de|ordinateurs|mais|ici|il est|il|vraiment|perplexe|donc|il ramène|il|l'|ordinateur|retour|dans|le|magasin|le|vendeur spécialisé|dans le|magasin d'informatique|est|d'abord|pas|particulièrement|aimable|êtes-vous|vous|tout à fait|sûr|que|vous|tout|correctement|installé|avez|il demande|il|Uli|nos|clients|ont été|jusqu'à présent|toujours|satisfaits|cela|a|se|personne|sur|ce|modèle|plaint|cela|peut|bien|être|il dit|Uli||||||||||||est||||||||||||||||||||||||soulagé Něco tu nefunguje … Uli má problém: před třemi týdny si koupil nový počítač, nejnovější a nejdražší model. Ale nějak ten počítač nedělá to, co má. Už spuštění se mu ne vždy podaří, nového prohlížeče nelze nainstalovat a neustále se objevuje ta podivná chybová zpráva. Uli vlastně hodně rozumí počítačům, ale tady je skutečně bezradný. Takže přinese počítač zpět do obchodu. Odborný prodavač v počítačovém obchodě není na začátku příliš přátelský. „Jste si jistý, že jste všechno správně nainstaloval?“, ptá se Uliho, „naši zákazníci byli dosud vždy spokojeni. Nikdo si na tento model nestěžoval.“ „To může být,“ říká Uli, „ale u mě se prostě něco pokazilo. Něco tu je vadné.“ Odborný prodavač se nakonec rozhodne, že počítač vymění. Nový počítač funguje bez problémů. Žádný červ široko daleko. Uli je ulevilo. کرم باید اونجا باشه... اولی یه مشکلی داره: سه هفته پیش یه کامپیوتر جدید خریده، جدیدترین و گرانترین مدل. اما به نوعی کامپیوتر کاری را که قرار است انجام دهد انجام نمی دهد. راه اندازی همیشه کار نمی کند، یک مرورگر جدید نمی تواند نصب شود، و سپس همیشه این پیام خطای عجیب وجود دارد. اولی در واقع چیزهای زیادی در مورد رایانه می داند، اما در اینجا او واقعاً در ضرر است. بنابراین کامپیوتر را به فروشگاه برمی گرداند. فروشنده در فروشگاه کامپیوتر در ابتدا رفتار خاصی ندارد. او از اولی می‌پرسد: «آیا کاملاً مطمئن هستید که همه چیز را درست نصب کرده‌اید؟» «مشتریان ما تاکنون همیشه راضی بوده‌اند. هیچ‌کس از این مدل شکایت نکرده است.» اولی می‌گوید: «این می‌تواند درست باشد، اما برای من فقط به نظر می‌رسد یک مشکل وجود دارد. «اینجا مشکلی وجود دارد.» فروشنده متخصص در نهایت با تعویض رایانه موافقت می کند. کامپیوتر جدید بدون مشکل کار می کند. هیچ جا کرم نیست اولی راحت شد. Valami baj lehet benne... Ulinak gondja van: három hete vett egy új számítógépet, a legújabb és legdrágább modellt. De valahogy a számítógép nem azt csinálja, amit kellene. Már a bekapcsolás sem mindig sikerül, nem tud telepíteni egy új böngészőt, és mindig felbukkan ez a furcsa hibaüzenet. Uli valójában sokat ért a számítógépekhez, de itt tényleg tanácstalan. Tehát visszaviszi a számítógépet az üzletbe. Az informatikai szakértő az üzletben először nem volt túl barátságos. "Biztos benne, hogy minden rendben van telepítve?", kérdezi Uli, "az eddigi vásárlóink mindig elégedettek voltak. Senki sem panaszkodott erre a modellre." "Lehet, hogy így van", mondja Uli, "de nekem itt egyszerűen nem működik. Valami hibás." Az informatikai szakértő végül hajlandó volt kicserélni a számítógépet. Az új számítógép hibamentesen működik. Nincs egyetlen földigiliszta sem. Uli megkönnyebbül. 一定是哪里出了问题... 乌利遇到了困难：三周前，他买了一台新电脑，是最新、最贵的型号。但是不知怎的，电脑总是不能像应该做的那样工作。甚至开机都经常失败，无法安装新浏览器，时不时还会冒出奇怪的错误信息。乌利其实对计算机很有了解，但是这次真的束手无策。于是他将电脑带回商店。电脑店的专业销售员起初并不特别友好。“您确定您安装正确了吗？”，他问乌利，“我们的客户以前总是很满意。从来没有人抱怨过这个型号。”“那可能吧，”乌利说，“但是在我这儿似乎就是哪里出了问题。有什么地方出错了。”专业销售员最终同意换掉电脑。新电脑顺畅运行。到处都没有蠕虫。乌利松了口气。 Тут, напевно, щось не так... Улі є проблема: три тижні тому він купив новий комп'ютер, найновішу та найдорожчу модель. Але чомусь комп'ютер не робить те, що він має робити. Навіть завантаження не завжди працює, новий браузер не вдається встановити, а потім знову з'являється це дивне повідомлення про помилку. Взагалі-то Улі багато розуміє в комп'ютерах, але тут він дійсно в розпачі. Тож він повертає комп'ютер назад у магазин. Продавець у комп'ютерному магазині спочатку не дуже привітний. "Ви впевнені, що все правильно встановили?", запитує він Улі, "наші клієнти завжди були задоволені. Ніхто не скаржився на цю модель." "Це може бути так", каже Улі, "але в мене, здається, просто щось не так. Щось тут не працює." Продавець зрештою погоджується обміняти комп'ютер. Новий комп'ютер працює без проблем. Жодного черв'яка ніде. Улі полегшено. Trebuie să fie ceva în neregulă... Uli are o problemă: și-a cumpărat un nou calculator acum trei săptămâni, cel mai nou și scump model. Dar, cumva, calculatorul nu face ceea ce ar trebui să facă. Chiar și pornirea nu funcționează întotdeauna, un nou browser nu se poate instala, și apoi apare mereu acest mesaj de eroare ciudat. De fapt, Uli înțelege multe despre calculatoare, dar aici este cu adevărat nedumerit. Așa că duce calculatorul înapoi la magazin. Vânzătorul specializat din magazinul de calculatoare nu este inițial foarte prietenos. „Sunteți sigur că ați instalat totul corect?”, îl întreabă pe Uli, „clienții noștri au fost întotdeauna mulțumiți. Nimeni nu s-a plâns de acest model.” „Asta poate fi adevărat”, spune Uli, „dar la mine pare că este ceva în neregulă. Ceva este defect aici.” Vânzătorul specializat acceptă în cele din urmă să schimbe calculatorul. Noua mașină funcționează fără probleme. Niciun vierme pe nicăieri. Uli este ușurat. Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα... Ο Ούλι έχει ένα πρόβλημα: πριν από τρεις εβδομάδες αγόρασε έναν νέο υπολογιστή, το πιο πρόσφατο και ακριβό μοντέλο. Αλλά κάπως ο υπολογιστής δεν κάνει αυτό που πρέπει. Ήδη η εκκίνηση δεν λειτουργεί πάντα, ένας νέος περιηγητής δεν μπορεί να εγκατασταθεί, και τότε υπάρχει πάντα αυτό το παράξενο μήνυμα σφάλματος. Στην πραγματικότητα, ο Ούλι καταλαβαίνει πολλά από υπολογιστές, αλλά εδώ είναι πραγματικά σε αδιέξοδο. Έτσι, επιστρέφει τον υπολογιστή στο κατάστημα. Ο ειδικός πωλητής στο κατάστημα υπολογιστών δεν είναι αρχικά ιδιαίτερα φιλικός. "Είστε σίγουρος ότι έχετε εγκαταστήσει τα πάντα σωστά;" ρωτάει τον Ούλι, "οι πελάτες μας ήταν πάντα ικανοποιημένοι. Κανείς δεν έχει παραπονεθεί για αυτό το μοντέλο." "Αυτό μπορεί να είναι", λέει ο Ούλι, "αλλά σε μένα φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Κάτι εδώ είναι ελαττωματικό." Ο ειδικός πωλητής τελικά συμφωνεί να αλλάξει τον υπολογιστή. Ο νέος υπολογιστής λειτουργεί χωρίς προβλήματα. Κανένα πρόβλημα πουθενά. Ο Ούλι είναι ανακουφισμένος. Tur ir jābūt kādai problēmai... Uli ir problēma: pirms trim nedēļām viņš nopirka jaunu datoru, jaunāko un dārgāko modeli. Bet kaut kā dators nedara to, ko tam vajadzētu darīt. Pat palaišana ne vienmēr izdodas, jaunu pārlūkprogrammu nevar instalēt, un tad atkal un atkal parādās šī dīvainā kļūdas ziņa. Patiesībā Uli saprot daudz par datoriem, bet šajā gadījumā viņš ir patiešām apjucis. Tāpēc viņš atnes datoru atpakaļ uz veikalu. Datora speciālists datorveikalā sākumā nav īpaši laipns. "Vai jūs esat pilnīgi pārliecināts, ka esat visu pareizi instalējis?" viņš jautā Uli, "mūsu klienti līdz šim vienmēr ir bijuši apmierināti. Neviens nav sūdzējies par šo modeli." "Tas var būt," saka Uli, "bet manā gadījumā šķiet, ka kaut kas nav kārtībā. Kaut kas šeit ir nepareizi." Datora speciālists galu galā piekrīt apmainīt datoru. Jaunais dators darbojas bez problēmām. Neviens tārps nekur nav redzams. Uli ir atvieglots. Burada bir sorun olmalı... Uli'nin bir problemi var: Üç hafta önce en yeni ve en pahalı modelden bir bilgisayar aldı. Ama bir şekilde bilgisayar olması gerekeni yapmıyor. Açılması her zaman düzgün olmuyor, yeni bir tarayıcı yüklenemiyor ve sürekli garip bir hata mesajı çıkıyor. Aslında Uli bilgisayarlardan çok anlıyor, ama burada gerçekten çaresiz. Bu yüzden bilgisayarı dükkâna geri götürüyor. Bilgisayar dükkânındaki uzman satıcı başlangıçta pek dostça değil. "Her şeyi doğru yüklediğinizden emin misiniz?" diye soruyor Uli'ye, "müşterilerimiz şimdiye kadar hep memnundu. Bu model hakkında hiç kimse şikayet etmedi." "Bu doğru olabilir," diyor Uli, "ama bende bir sorun var gibi görünüyor. Burada bir şeyler hatalı." Uzman satıcı sonunda bilgisayarı değiştirmeyi kabul ediyor. Yeni bilgisayar sorunsuz çalışıyor. Hiçbir sorun yok. Uli rahatlıyor. 何かおかしいに違いない…ウリには問題がある。3週間前に最新で最も高価なモデルの新しいコンピュータを購入した。しかし、どういうわけか、そのコンピュータは本来の機能を果たさない。起動するのもいつも上手くいくわけではなく、新しいブラウザもインストールできず、そしていつも奇妙なエラーメッセージが表示される。実際、ウリはコンピュータについてはよく理解しているが、ここでは本当に途方に暮れている。そこで、彼はコンピュータを店に持っていく。コンピュータ店の専門販売員は最初はあまり親切ではない。「すべて正しくインストールしたと確信していますか？」とウリに尋ねる。「私たちの顧客はこれまで常に満足していました。このモデルについて不満を言った人はいません。」ウリは「そうかもしれませんが、私のはどうもおかしいようです。何かが間違っています。」と言う。専門販売員は最終的にコンピュータを交換することに同意する。新しいコンピュータは問題なく動作する。周りには何の問題もない。ウリはほっとした。 There must be a bug in it... Uli has a problem: he bought a new computer three weeks ago, the latest and most expensive model. But somehow the computer isn't doing what it's supposed to do. Even starting it up doesn't always work, a new browser can't be installed, and then there's always this strange error message. Uli actually knows a lot about computers, but here he is really at a loss. So he takes the computer back to the store. The sales clerk at the computer store is initially not very friendly. "Are you sure you installed everything correctly?" he asks Uli, "our customers have always been satisfied. No one has complained about this model." "That may be true," says Uli, "but there seems to be a bug in my case. Something is faulty here." The sales clerk finally agrees to exchange the computer. The new computer runs smoothly. No bugs in sight. Uli is relieved. Должно быть, что-то не так... Ули есть проблема: три недели назад он купил новый компьютер, самую новую и дорогую модель. Но что-то не так, компьютер не делает то, что должен. Даже загрузка не всегда проходит успешно, новый браузер не устанавливается, и снова появляется это странное сообщение об ошибке. На самом деле Ули много понимает в компьютерах, но здесь он действительно в растерянности. Поэтому он возвращает компьютер в магазин. Продавец-консультант в компьютерном магазине сначала не очень дружелюбен. "Вы уверены, что все правильно установили?", - спрашивает он Ули, "наши клиенты всегда были довольны. Никто не жаловался на эту модель." "Это может быть так", - говорит Ули, "но у меня, похоже, что-то не так. Что-то здесь неисправно." Продавец-консультант в конце концов соглашается обменять компьютер. Новый компьютер работает без проблем. Ни одного червяка и в помине. Ули чувствует облегчение. Deve esserci qualcosa che non va... Uli ha un problema: tre settimane fa ha comprato un nuovo computer, il modello più recente e costoso. Ma in qualche modo il computer non fa quello che dovrebbe fare. Già l'avvio non funziona sempre, un nuovo browser non si riesce a installare, e poi c'è sempre quel messaggio di errore strano. In realtà Uli capisce molto di computer, ma qui è davvero senza parole. Così riporta il computer al negozio. Il venditore specializzato nel negozio di computer inizialmente non è molto cordiale. "È sicuro di aver installato tutto correttamente?", chiede a Uli, "i nostri clienti sono sempre stati soddisfatti. Nessuno si è lamentato di questo modello." "Può darsi", dice Uli, "ma per me sembra proprio che ci sia qualcosa che non va. Qualcosa qui è difettoso." Alla fine il venditore specializzato si offre di cambiare il computer. Il nuovo computer funziona senza problemi. Nessun problema in vista. Uli è sollevato. 문제가 있는 것 같아... 울리는 문제가 있어: 그는 3주 전에 최신 모델의 비싼 컴퓨터를 샀다. 하지만 그 컴퓨터는 뭔가 제대로 작동하지 않는다. 부팅조차 항상 잘 되지 않고, 새로운 브라우저를 설치할 수 없으며, 이상한 오류 메시지가 계속 나타난다. 사실 울리는 컴퓨터에 대해 많이 알고 있지만, 이번에는 정말로 막막하다. 그래서 그는 컴퓨터를 가게에 다시 가져간다. 컴퓨터 가게의 전문 판매원은 처음에는 그리 친절하지 않다. "모든 것을 제대로 설치하셨는지 확실하신가요?"라고 울리에게 묻는다. "우리 고객들은 지금까지 항상 만족하셨습니다. 이 모델에 대해 불만을 제기한 사람은 없었습니다." "그럴 수 있겠지만," 울리가 말한다. "하지만 제 경우에는 뭔가 문제가 있는 것 같아요. 뭔가 잘못된 것 같습니다." 전문 판매원은 결국 컴퓨터를 교환해 주기로 한다. 새 컴퓨터는 문제없이 작동한다. 어디에도 문제가 없다. 울리는 안도한다. يجب أن يكون هناك خطب ما... لدى أولي مشكلة: لقد اشترى جهاز كمبيوتر جديد قبل ثلاثة أسابيع، أحدث وأغلى طراز. لكن بطريقة ما، لا يقوم الكمبيوتر بما يجب عليه فعله. حتى بدء التشغيل لا ينجح دائمًا، ولا يمكن تثبيت متصفح جديد، وهناك دائمًا هذه الرسالة الغريبة عن الخطأ. في الواقع، أولي يفهم الكثير عن الكمبيوترات، لكنه هنا حقًا في حيرة. لذا، يعيد الكمبيوتر إلى المتجر. البائع المتخصص في متجر الكمبيوتر ليس ودودًا جدًا في البداية. "هل أنت متأكد تمامًا أنك قمت بتثبيت كل شيء بشكل صحيح؟"، يسأل أولي، "عملاؤنا كانوا دائمًا راضين. لم يشكو أحد من هذا الطراز." "قد يكون ذلك صحيحًا"، يقول أولي، "لكن يبدو أن هناك خطب ما عندي. هناك شيء خاطئ هنا." في النهاية، يوافق البائع المتخصص على استبدال الكمبيوتر. الكمبيوتر الجديد يعمل بدون مشاكل. لا يوجد أي خطب في الأفق. أولي يشعر بالارتياح. Debe haber un problema... Uli tiene un problema: hace tres semanas compró una nueva computadora, el modelo más nuevo y caro. Pero de alguna manera, la computadora no hace lo que se supone que debe hacer. Ya el arranque no siempre funciona, no se puede instalar un nuevo navegador, y luego siempre aparece ese extraño mensaje de error. En realidad, Uli entiende mucho de computadoras, pero aquí está realmente desconcertado. Así que lleva la computadora de regreso a la tienda. El vendedor especializado en la tienda de computadoras no es particularmente amable al principio. "¿Está completamente seguro de que ha instalado todo correctamente?", le pregunta a Uli, "nuestros clientes siempre han estado satisfechos. Nadie se ha quejado de este modelo." "Eso puede ser", dice Uli, "pero parece que simplemente hay un problema. Algo está defectuoso aquí." Finalmente, el vendedor especializado acepta cambiar la computadora. La nueva computadora funciona sin problemas. No hay problema a la vista. Uli se siente aliviado. Deve haver algo errado... Uli tem um problema: ele comprou um novo computador há três semanas, o modelo mais recente e caro. Mas de alguma forma, o computador não faz o que deveria. O inicialização não funciona sempre, um novo navegador não pode ser instalado, e então sempre aparece essa estranha mensagem de erro. Na verdade, Uli entende muito de computadores, mas aqui ele está realmente perdido. Então ele leva o computador de volta à loja. O vendedor especializado na loja de informática não é muito amigável no início. "Você tem certeza de que instalou tudo corretamente?", pergunta ele a Uli, "nossos clientes sempre estiveram satisfeitos. Ninguém se queixou deste modelo." "Isso pode ser verdade", diz Uli, "mas parece que algo está errado comigo. Algo aqui está com defeito." O vendedor especializado finalmente concorda em trocar o computador. O novo computador funciona sem problemas. Nenhum erro à vista. Uli está aliviado. Il doit y avoir un problème... Uli a un souci : il a acheté un nouvel ordinateur il y a trois semaines, le modèle le plus récent et le plus cher. Mais d'une manière ou d'une autre, l'ordinateur ne fait pas ce qu'il est censé faire. Même le démarrage ne fonctionne pas toujours, un nouveau navigateur ne peut pas être installé, et il y a toujours ce message d'erreur étrange. En fait, Uli s'y connaît beaucoup en ordinateurs, mais là, il est vraiment perdu. Alors, il ramène l'ordinateur au magasin. Le vendeur spécialisé dans le magasin d'informatique n'est pas particulièrement aimable au début. « Êtes-vous vraiment sûr d'avoir tout installé correctement ? », lui demande-t-il, « nos clients ont toujours été satisfaits jusqu'à présent. Personne ne s'est plaint de ce modèle. » « Ça peut être vrai », dit Uli, « mais chez moi, il semble qu'il y ait un problème. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. » Finalement, le vendeur accepte de remplacer l'ordinateur. Le nouvel ordinateur fonctionne sans problème. Aucun souci en vue. Uli est soulagé.