Auf Wolke sieben schweben on|cloud|seven|to float |||flotar na||| sur|nuage|sept|flotter |облаке|семь|плавать su||| Plavat na sedmé obloze Zweven op wolk negen Unoszenie się na dziewiątej chmurze Flyter på moln nio 漂浮在九霄云外 Plutesc pe norul șapte Πετάω στα σύννεφα. Peldēt septītajā mākoņā 구름 위에 떠 있다. Літати на сьомому небі 七つの雲の上に浮かんでいる Yedinci gökte süzülmek Fluttuare tra le nuvole. Lơ lửng trên mây bảy A hetedik mennyországban lebegni Plávať na obláčku sedem Парить на седьмом небе Flotar en la séptima nube Estar nas nuvens. أشعر وكأنني في السحاب السابع در ابرهای هفت معلق بودن Floating on cloud nine Être sur un nuage.

Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an. sometimes|feels|itself|the|life|simply|beautiful|to parfois|ressent|se|la|vie|simplement|beau|à |si sente|||||| Někdy se život prostě cítí krásně. 有时候生活就是美好的。 Uneori, viața se simte pur și simplu frumoasă. Μερικές φορές η ζωή απλά φαίνεται όμορφη. Dažreiz dzīve vienkārši jūtas skaista. 가끔 인생은 그저 아름답게 느껴진다. Іноді життя просто прекрасне. 時々、人生はただ美しいと感じる。 Bazen hayat sadece güzel hissettirir. A volte la vita sembra semplicemente bella. Đôi khi cuộc sống thật sự cảm thấy đẹp. Néha az élet egyszerűen szépnek tűnik. Niekedy sa život jednoducho cíti krásne. Иногда жизнь просто кажется прекрасной. A veces la vida simplemente se siente hermosa. Às vezes, a vida simplesmente parece bonita. أحيانًا يبدو أن الحياة جميلة ببساطة. گاهی اوقات زندگی به سادگی زیبا به نظر می‌رسد. Sometimes life just feels beautiful. Parfois, la vie semble tout simplement belle. Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt. the|sun|shines|the|birds|sing|the|sky|is|blue|everything|is|perfect ||brilla|||||||||está| le|soleil|brille|les|oiseaux|chantent|le|ciel|est|bleu|tout|est|parfait Slunce svítí, ptáci zpívají, nebe je modré, všechno je dokonalé. 太阳普照，鸟儿歌唱，天空湛蓝无云，一切都完美无缺。 Soarele strălucește, păsările cântă, cerul este albastru, totul este perfect. Ο ήλιος λάμπει, τα πουλιά τραγουδούν, ο ουρανός είναι μπλε, όλα είναι τέλεια. Saule spīd, putni dzied, debesis ir zilas, viss ir perfekti. 태양이 빛나고, 새들이 노래하고, 하늘은 파랗고, 모든 것이 완벽하다. Сонце світить, птахи співають, небо блакитне, все ідеально. 太陽が輝き、鳥が歌い、空は青く、すべてが完璧だ。 Güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor, gökyüzü mavi, her şey mükemmel. Il sole splende, gli uccelli cantano, il cielo è blu, tutto è perfetto. Mặt trời chiếu sáng, chim hót, bầu trời xanh, mọi thứ thật hoàn hảo. A nap süt, a madarak énekelnek, az ég kék, minden tökéletes. Slnko svieti, vtáky spievajú, nebo je modré, všetko je dokonalé. Солнце светит, птицы поют, небо голубое, все идеально. El sol brilla, los pájaros cantan, el cielo es azul, todo es perfecto. O sol brilha, os pássaros cantam, o céu é azul, tudo é perfeito. تشرق الشمس، وتغني الطيور، والسماء زرقاء، كل شيء مثالي. خورشید می‌تابد، پرندگان می‌خوانند، آسمان آبی است، همه چیز کامل است. The sun is shining, the birds are singing, the sky is blue, everything is perfect. Le soleil brille, les oiseaux chantent, le ciel est bleu, tout est parfait. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt. Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt. Ein Mann kam auf sie zu und fragte: „Kannst du mir helfen? Was bedeutet ‚Sahne‘?“ Während Diana erklärt, was „Sahne“ ist, bemerkt sie, dass der Mann wunderschöne Augen hat. „Ich bin aus Kanada“, sagt er. „Kanada, mein Lieblingsland!“, denkt Diana und stellt aber sofort etwas enttäuscht fest: „Wenn er aus Kanada ist, bleibt er bestimmt nicht lange in Deutschland … Schade!“ Der schöne Mann bedankt sich für die Hilfe. „Ich lerne gerade Deutsch, weil ich hier leben möchte“, erklärt er. Dann schaut er auf die Uhr: „Ich muss gehen.“ „Ach, wenn er gehen MUSS, hat er bestimmt eine Freundin …“, spekuliert Diana. „Mein Hund wartet auf mich, ich muss mit ihm spazieren gehen!“, fügt der Mann hinzu. „Ein Tierliebhaber!“ schwärmt Diana. Der schöne Mann möchte gerade los, aber er dreht sich noch ein letztes Mal um: „Vielleicht sehen wir uns wieder?“ „Gerne“, sagt Diana und schreibt ihm ihre Telefonnummer auf. Heute hat er angerufen. Seitdem schwebt Diana auf Wolke sieben. Das Leben ist halt manchmal einfach perfekt. |||||||||||این||||اخیراً|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||و||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||سوداگری می‌کند|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| the|reason|for that|is|mostly|simple|one|is|in love|sometimes|is|the|life|simply|perfect|recently|was|Diana|in the|supermarket|a|man|came|to|her|to|and|asked|can|you|me|help|what|means|cream|while|Diana|explains|what|cream|is|notices|she|that|the|man|beautiful|eyes|has|I|am|from|Canada|says|he|Canada|my|favorite country|thinks|Diana|and|realizes|but|immediately|somewhat|disappointed|finds|if|he|from|Canada|is|stays|he|certainly|not|long|in|Germany|pity|the|beautiful|man|thanks|himself|for|the|help|I|am learning|just|German|because|I|here|live|want|explains|he|then|looks|he|at|the|clock|I|must|go|oh|if|he|must go|must|has|he|certainly|a|girlfriend|speculates|Diana|my|dog|waits|for|me|I|must|with|him|to walk|go|adds|the|man|adds|a|animal lover|exclaims|Diana|the|beautiful|man|wants|just|to leave|but|he|turns|himself|still|a|last|time|to|maybe|see|we|us|again|gladly|says|Diana|and|writes|him|her|phone number|on|today|has|he|called|since then|floats|Diana|on|cloud|seven|the|life|is|just|sometimes|simply|perfect |||||||||||||||recientemente|||||||||||||||||||crema|||||||||||||||||||||||||||||||decepcionado|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spekuliert||||||||||||||||||amante de los animales|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||detener||| |||||||||||||||||Diana|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||odvtedy|||||||||||| la|raison|pour cela|est|la plupart du temps|simplement|on|est|amoureux|parfois|est|la|vie|simplement|parfait|récemment|était|Diana|au|supermarché|un|homme|s'est approché|vers|elle|à|et|a demandé|peux|tu|m|aider|que|signifie|crème|pendant que|Diana||||est|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||donc|parfois|simplement|parfait |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||восторгаться||||||||||||||||||||||||||||||||||||"плывет"||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||schwärmt||||||||||||||||||||||||||||||||||||schwebt|||||questo|vita||ferma||| 通常原因很简单：恋爱了。有时候，生活就是完美的。最近，黛安娜在超市购物。一个男人走过来问道：“你可以帮我吗？‘Sahne’ 是什么意思？”黛安娜解释着“Sahne”是什么，同时注意到那个男人有着美丽的眼睛。“我来自加拿大”，他说。 “加拿大，我最喜欢的国家！”黛安娜心想，但马上就感到有点失望：“如果他是来自加拿大的，肯定不会在德国停留很久…可惜！”那位英俊的男士感谢了帮助。“我正在学习德语，因为我想在这里定居”，他解释道。然后他看了看表：“我得走了。” “哦，如果他必须离开，肯定已经有女朋友了…”，黛安娜推测着。“我的狗在等我，我要带它出去溜达！”，那位男人补充道。“一个爱护动物的人！”黛安娜赞叹着。那位英俊的男士正要离开，但他最后还是转过身来：“也许我们还会见面？” “很愿意”，黛安娜说着，并留下了电话号码。今天他打来电话了。自那以后，黛安娜觉得自己像置身于七云之上。生活有时候就是完美的。 原因通常很簡單：你戀愛了。有時候生活就是完美的。戴安娜前幾天在超市。一個男人走到她面前問道：“你能幫幫我嗎？ “奶油”是什麼意思？”當戴安娜解釋“奶油”是什麼時，她注意到男人有一雙漂亮的眼睛。 “我來自加拿大，”他說。 “加拿大，我最喜歡的國家！”戴安娜想道，但馬上意識到，有點失望：“如果他來自加拿大，他就不會在德國呆太久……太可惜了！” 英俊的男人感謝他的幫助. “我目前正在學習德語，因為我想住在這裡，”他解釋道。然後他看了看時鐘：“我得走了。” “哦，如果他必須走，他一定有女朋友……”戴安娜推測道。 “我的狗在等我，我得帶它去散步！”男子補充道。 “一個動物愛好者！”戴安娜熱情地說。英俊的男人正要離開，但他最後一次轉身：“也許我們會再見面？” “我很樂意，”戴安娜說，並記下了她的電話號碼。今天他打來電話。從那時起，戴安娜就一直在雲九號上。有時候生活就是完美的。 Motivul pentru aceasta este de obicei simplu: ești îndrăgostit. Uneori, viața este pur și simplu perfectă. Recent, Diana a fost la supermarket. Un bărbat s-a apropiat de ea și a întrebat: „Mă poți ajuta? Ce înseamnă „smântână”?" În timp ce Diana explică ce este „smântână”, observă că bărbatul are ochi minunați. „Sunt din Canada”, spune el. „Canada, țara mea preferată!”, gândește Diana, dar imediat își dă seama cu puțin dezamăgire: „Dacă este din Canada, cu siguranță nu va rămâne mult timp în Germania... Păcat!” Bărbatul frumos îi mulțumește pentru ajutor. „Învăț germană acum, pentru că vreau să locuiesc aici”, explică el. Apoi se uită la ceas: „Trebuie să plec.” „Ah, dacă trebuie să plece, cu siguranță are o prietenă...”, speculează Diana. „Câinele meu mă așteaptă, trebuie să ies la plimbare cu el!”, adaugă bărbatul. „Un iubitor de animale!” exclamă Diana. Bărbatul frumos vrea să plece, dar se întoarce încă o dată: „Poate ne vom mai vedea?” „Cu plăcere”, spune Diana și îi scrie numărul ei de telefon. Astăzi a sunat. De atunci, Diana plutește pe norul șapte. Viața este, într-adevăr, uneori pur și simplu perfectă. Ο λόγος γι' αυτό είναι συνήθως απλός: είσαι ερωτευμένος. Μερικές φορές η ζωή είναι απλά τέλεια. Πρόσφατα η Διάνα ήταν στο σούπερ μάρκετ. Ένας άντρας ήρθε κοντά της και ρώτησε: «Μπορείς να με βοηθήσεις; Τι σημαίνει 'κρέμα';» Ενώ η Διάνα εξηγεί τι είναι η 'κρέμα', παρατηρεί ότι ο άντρας έχει πανέμορφα μάτια. «Είμαι από τον Καναδά», λέει. «Καναδάς, η αγαπημένη μου χώρα!», σκέφτεται η Διάνα και αμέσως διαπιστώνει με απογοήτευση: «Αν είναι από τον Καναδά, σίγουρα δεν θα μείνει πολύ στη Γερμανία... κρίμα!» Ο όμορφος άντρας την ευχαριστεί για τη βοήθεια. «Μαθαίνω γερμανικά γιατί θέλω να ζήσω εδώ», εξηγεί. Τότε κοιτάζει το ρολόι: «Πρέπει να φύγω.» «Αχ, αν πρέπει να φύγει, σίγουρα έχει κοπέλα...», υποθέτει η Διάνα. «Ο σκύλος μου με περιμένει, πρέπει να βγω βόλτα μαζί του!», προσθέτει ο άντρας. «Ένας λάτρης των ζώων!» ενθουσιάζεται η Διάνα. Ο όμορφος άντρας ετοιμάζεται να φύγει, αλλά γυρίζει για μια τελευταία φορά: «Μήπως θα ξανασυναντηθούμε;» «Με χαρά», λέει η Διάνα και του γράφει τον αριθμό τηλεφώνου της. Σήμερα την κάλεσε. Από τότε η Διάνα πετάει στα σύννεφα. Η ζωή είναι μερικές φορές απλά τέλεια. Iemesls tam parasti ir vienkāršs: cilvēks ir iemīlējies. Dažreiz dzīve ir vienkārši perfekta. Nesen Diāna bija veikalā. Vīrietis piegāja pie viņas un jautāja: „Vai tu vari man palīdzēt? Ko nozīmē 'krējums'?” Kamēr Diāna skaidro, kas ir „krējums”, viņa pamanīja, ka vīrietim ir brīnišķīgas acis. „Es esmu no Kanādas,” viņš saka. „Kanāda, mana mīļākā valsts!” domā Diāna, bet uzreiz nedaudz vīlusies secina: „Ja viņš ir no Kanādas, viņš noteikti ilgi nepaliks Vācijā... Žēl!” Skaistais vīrietis pateicas par palīdzību. „Es mācos vācu, jo vēlos šeit dzīvot,” viņš skaidro. Tad viņš paskatās pulkstenī: „Man jādodas.” „Ak, ja viņam jādodas, noteikti viņam ir draudzene...” spekulē Diāna. „Mans suns gaida uz mani, man jādodas pastaigā ar viņu!” piebilst vīrietis. „Dzīvnieku mīļotājs!” sajūsminās Diāna. Skaistais vīrietis tieši grasījās doties prom, bet vēlreiz apgriezās: „Varbūt mēs vēl tiksimies?” „Labprāt,” saka Diāna un uzraksta viņam savu telefona numuru. Šodien viņš piezvanīja. Kopš tā laika Diāna peld septītajā mākoņā. Dzīve ir vienkārši perfekta. 그 이유는 대개 간단하다: 사랑에 빠졌기 때문이다. 가끔 인생은 그저 완벽하다. 최근에 다이애나는 슈퍼마켓에 있었다. 한 남자가 그녀에게 다가와서 물었다: "도와줄 수 있어? '사흐네'가 무슨 뜻이야?" 다이애나가 '사흐네'가 무엇인지 설명하는 동안, 그녀는 그 남자가 아름다운 눈을 가지고 있다는 것을 알아차린다. "나는 캐나다에서 왔어,"라고 그는 말한다. "캐나다, 내가 가장 좋아하는 나라!" 다이애나는 생각하지만, 곧 실망스럽게도 깨닫는다: "그가 캐나다에서 왔다면, 독일에 오래 머물지 않을 거야... 아쉬워!" 그 잘생긴 남자는 도움에 감사한다. "나는 여기서 살고 싶어서 독일어를 배우고 있어,"라고 그는 설명한다. 그러고 나서 그는 시계를 본다: "가야 해." "아, 그가 가야 한다면, 분명 여자친구가 있을 거야..." 다이애나는 추측한다. "내 개가 나를 기다리고 있어, 나는 그와 산책해야 해!" 남자가 덧붙인다. "동물 애호가!" 다이애나는 감탄한다. 그 잘생긴 남자는 막 떠나려 하지만, 마지막으로 한 번 더 돌아본다: "다시 만날 수 있을까?" "좋아요,"라고 다이애나는 대답하며 그의 전화번호를 적어준다. 오늘 그는 전화했다. 그 이후로 다이애나는 구름 위에 떠 있다. 인생은 가끔 그저 완벽하다. Причина цього зазвичай проста: ти закоханий. Іноді життя просто ідеальне. Нещодавно Діана була в супермаркеті. До неї підійшов чоловік і запитав: «Чи можеш ти мені допомогти? Що означає 'сметана'?» Поки Діана пояснює, що таке 'сметана', вона помічає, що у чоловіка прекрасні очі. «Я з Канади», - каже він. «Канада, моя улюблена країна!», - думає Діана, але відразу ж трохи розчаровано зауважує: «Якщо він з Канади, він, напевно, не залишиться надовго в Німеччині... Шкода!» Красивий чоловік дякує за допомогу. «Я вчу німецьку, бо хочу тут жити», - пояснює він. Потім він дивиться на годинник: «Мені потрібно йти.» «Ох, якщо він повинен йти, у нього, напевно, є дівчина...», - міркує Діана. «Мій пес чекає на мене, мені потрібно вигуляти його!», - додає чоловік. «Любитель тварин!» - захоплюється Діана. Красивий чоловік вже збирається йти, але ще раз обертається: «Можливо, ми ще зустрінемося?» «З радістю», - каже Діана і записує йому свій номер телефону. Сьогодні він зателефонував. Відтоді Діана літає на сьомому небі. Життя іноді просто ідеальне. その理由は大抵簡単だ：恋をしているからだ。時々、人生はただ完璧だ。最近、ダイアナはスーパーマーケットにいた。ある男が彼女に近づいてきて、「手伝ってくれますか？『クリーム』は何ですか？」と尋ねた。ダイアナが「クリーム」が何かを説明している間、彼女はその男が美しい目をしていることに気づく。「私はカナダから来ました」と彼は言う。「カナダ、私の好きな国！」とダイアナは思うが、すぐに少しがっかりする。「彼がカナダから来ているなら、ドイツには長くいないだろうな…残念！」美しい男は助けてくれたことに感謝する。「私はここに住みたいので、今ドイツ語を勉強しています」と彼は説明する。それから彼は時計を見て、「行かなければなりません」と言う。「ああ、彼が行かなければならないなら、きっと彼には彼女がいるに違いない…」とダイアナは推測する。「私の犬が待っているので、散歩に行かなければなりません！」と男は付け加える。「動物好き！」とダイアナは夢中になる。美しい男はちょうど出発しようとしているが、最後にもう一度振り返る。「また会えるかもしれませんね？」と彼は言う。「ぜひ」とダイアナは言い、彼に自分の電話番号を書いて渡す。今日は彼が電話をかけてきた。それ以来、ダイアナは七つの雲の上に浮かんでいる。人生は時々ただ完璧なのだ。 Bunun nedeni genellikle basittir: Aşık olursunuz. Bazen hayat gerçekten mükemmel olur. Geçenlerde Diana süpermarketteydi. Bir adam yanına geldi ve sordu: "Bana yardım edebilir misin? 'Krema' ne demek?" Diana, 'krema'nın ne olduğunu açıklarken, adamın muhteşem gözleri olduğunu fark etti. "Ben Kanada'danım," diyor. "Kanada, en sevdiğim ülke!" diye düşünüyor Diana ama hemen biraz hayal kırıklığına uğruyor: "Eğer Kanada'dan geliyorsa, kesinlikle Almanya'da uzun kalmayacak... Yazık!" Güzel adam yardımı için teşekkür ediyor. "Şu anda Almanca öğreniyorum çünkü burada yaşamak istiyorum," diyor. Sonra saate bakıyor: "Gitmem gerek." "Ah, eğer gitmek zorundaysa, kesin bir kız arkadaşı vardır..." diye spekülasyon yapıyor Diana. "Köpeğim beni bekliyor, onunla yürüyüşe çıkmam gerek!" diyor adam. "Bir hayvansever!" diye hayranlıkla söylüyor Diana. Güzel adam tam gitmek üzere ama son bir kez daha dönüyor: "Belki tekrar görüşürüz?" "Memnuniyetle," diyor Diana ve ona telefon numarasını yazıyor. Bugün aradı. O zamandan beri Diana yedinci gökte süzülüyor. Hayat bazen gerçekten mükemmel. Il motivo è di solito semplice: si è innamorati. A volte la vita è semplicemente perfetta. Recentemente Diana era al supermercato. Un uomo si è avvicinato a lei e ha chiesto: "Puoi aiutarmi? Cosa significa 'panna'?" Mentre Diana spiega cosa sia la 'panna', si accorge che l'uomo ha degli occhi bellissimi. "Vengo dal Canada", dice. "Canada, il mio paese preferito!", pensa Diana, ma subito si rende conto con un po' di delusione: "Se viene dal Canada, sicuramente non rimarrà a lungo in Germania... Peccato!" L'uomo bello la ringrazia per l'aiuto. "Sto imparando il tedesco perché voglio vivere qui", spiega. Poi guarda l'orologio: "Devo andare." "Ah, se deve andare, sicuramente ha una fidanzata...", specula Diana. "Il mio cane mi aspetta, devo portarlo a fare una passeggiata!", aggiunge l'uomo. "Un amante degli animali!" esulta Diana. L'uomo bello sta per andare, ma si gira un'ultima volta: "Forse ci rivedremo?" "Volentieri", dice Diana e gli scrive il suo numero di telefono. Oggi ha chiamato. Da allora Diana fluttua tra le nuvole. La vita è a volte semplicemente perfetta. Lý do cho điều đó thường rất đơn giản: Bạn đang yêu. Đôi khi cuộc sống thật sự hoàn hảo. Gần đây, Diana đã ở trong siêu thị. Một người đàn ông tiến đến gần cô và hỏi: "Bạn có thể giúp tôi không? 'Sahne' có nghĩa là gì?" Trong khi Diana giải thích 'Sahne' là gì, cô nhận thấy người đàn ông có đôi mắt thật đẹp. "Tôi đến từ Canada," anh ta nói. "Canada, đất nước yêu thích của tôi!", Diana nghĩ và ngay lập tức cảm thấy hơi thất vọng: "Nếu anh ta đến từ Canada, chắc chắn anh ta sẽ không ở lại lâu ở Đức... Thật tiếc!" Người đàn ông đẹp trai cảm ơn vì sự giúp đỡ. "Tôi đang học tiếng Đức, vì tôi muốn sống ở đây," anh ta giải thích. Sau đó, anh ta nhìn đồng hồ: "Tôi phải đi." "Ôi, nếu anh ta PHẢI đi, chắc chắn anh ta có bạn gái...", Diana suy đoán. "Chó của tôi đang chờ tôi, tôi phải đi dạo với nó!", người đàn ông thêm vào. "Một người yêu động vật!" Diana khen ngợi. Người đàn ông đẹp trai vừa định đi, nhưng anh ta quay lại một lần nữa: "Có thể chúng ta sẽ gặp lại nhau?" "Rất vui," Diana nói và viết cho anh ta số điện thoại của mình. Hôm nay anh ta đã gọi. Kể từ đó, Diana lơ lửng trên mây bảy. Cuộc sống đôi khi thật sự hoàn hảo. Ennek az oka általában egyszerű: az ember szerelmes. Néha az élet egyszerűen tökéletes. Nemrég Diana a szupermarketben volt. Egy férfi odament hozzá és megkérdezte: „Segíthetnél nekem? Mit jelent a 'tejszín'?” Miközben Diana elmagyarázza, mi az a 'tejszín', észreveszi, hogy a férfinak gyönyörű szemei vannak. „Kanadából jöttem,” mondja. „Kanada, a kedvenc országom!” – gondolja Diana, de azonnal egy kicsit csalódottan megjegyzi: „Ha ő Kanadából jött, biztosan nem marad sokáig Németországban... Kár!” A szép férfi megköszöni a segítséget. „Jelenleg németül tanulok, mert itt szeretnék élni,” magyarázza. Aztán ránéz az órájára: „Menjek.” „Ó, ha mennie KELL, biztosan van barátnője...” spekulál Diana. „A kutyám vár rám, sétálnom kell vele!” – teszi hozzá a férfi. „Egy állatbarát!” lelkesedik Diana. A szép férfi éppen indulni készül, de még egyszer hátranéz: „Talán újra találkozunk?” „Szívesen,” mondja Diana, és felírja neki a telefonszámát. Ma felhívott. Azóta Diana a hetedik mennyországban lebeg. Az élet néha tényleg egyszerűen tökéletes. Dôvod je väčšinou jednoduchý: Človek je zamilovaný. Niekedy je život jednoducho dokonalý. Nedávno bola Diana v supermarkete. Muž k nej prišiel a spýtal sa: „Môžeš mi pomôcť? Čo znamená ‚Sahne‘?“ Kým Diana vysvetľuje, čo „Sahne“ je, všimne si, že muž má nádherné oči. „Som z Kanady,“ hovorí. „Kanada, moja obľúbená krajina!“, myslí si Diana, ale hneď si s určitou sklamaním uvedomí: „Ak je z Kanady, určite tu dlho nezostane … Škoda!“ Krásny muž sa poďakoval za pomoc. „Práve sa učím nemčinu, pretože tu chcem žiť,“ vysvetľuje. Potom sa pozrie na hodinky: „Musím ísť.“ „Ach, ak musí ísť, určite má priateľku …“, špekuluje Diana. „Môj pes na mňa čaká, musím s ním ísť na prechádzku!“, dodáva muž. „Milovník zvierat!“ nadšene hovorí Diana. Krásny muž sa chystá odísť, ale ešte sa raz otočí: „Možno sa znova uvidíme?“ „Rada,“ hovorí Diana a napíše mu svoje telefónne číslo. Dnes zavolal. Odvtedy Diana pláva na obláčku sedem. Život je predsa len niekedy jednoducho dokonalý. Причина этого обычно проста: ты влюблен. Иногда жизнь просто идеальна. На днях Диана была в супермаркете. К ней подошел мужчина и спросил: «Можешь мне помочь? Что значит 'сливки'?» Пока Диана объясняет, что такое 'сливки', она замечает, что у мужчины красивые глаза. «Я из Канады», — говорит он. «Канада, моя любимая страна!», — думает Диана и тут же немного разочарованно замечает: «Если он из Канады, он, наверное, не останется надолго в Германии... Жаль!» Красивый мужчина благодарит ее за помощь. «Я учу немецкий, потому что хочу здесь жить», — объясняет он. Затем он смотрит на часы: «Мне нужно идти.» «Ах, если он ДОЛЖЕН идти, у него, наверное, есть девушка...», — размышляет Диана. «Моя собака ждет меня, мне нужно с ней погулять!», — добавляет мужчина. «Любитель животных!» — восторгается Диана. Красивый мужчина собирается уйти, но оборачивается еще раз: «Может, мы увидимся снова?» «С удовольствием», — говорит Диана и записывает ему свой номер телефона. Сегодня он позвонил. С тех пор Диана парит на седьмом небе. Жизнь иногда просто идеальна. La razón de esto suele ser simple: uno está enamorado. A veces la vida es simplemente perfecta. Recientemente, Diana estaba en el supermercado. Un hombre se acercó a ella y preguntó: "¿Puedes ayudarme? ¿Qué significa 'crema'?" Mientras Diana explica qué es "crema", se da cuenta de que el hombre tiene unos ojos hermosos. "Soy de Canadá", dice él. "¡Canadá, mi país favorito!", piensa Diana y de inmediato se da cuenta, algo decepcionada: "Si él es de Canadá, seguramente no se quedará mucho tiempo en Alemania... ¡Qué pena!" El hombre guapo agradece la ayuda. "Estoy aprendiendo alemán porque quiero vivir aquí", explica. Luego mira el reloj: "Tengo que irme." "Oh, si tiene que irse, seguramente tiene una novia...", especula Diana. "¡Mi perro me está esperando, tengo que sacarlo a pasear!", añade el hombre. "¡Un amante de los animales!" exclama Diana. El hombre guapo está a punto de irse, pero se da la vuelta una última vez: "¿Quizás nos volvamos a ver?" "Con gusto", dice Diana y le escribe su número de teléfono. Hoy él ha llamado. Desde entonces, Diana flota en la séptima nube. La vida a veces es simplemente perfecta. A razão para isso geralmente é simples: você está apaixonado. Às vezes, a vida é simplesmente perfeita. Recentemente, Diana estava no supermercado. Um homem se aproximou dela e perguntou: "Você pode me ajudar? O que significa 'creme'?" Enquanto Diana explica o que é "creme", ela percebe que o homem tem olhos lindos. "Eu sou do Canadá", diz ele. "Canadá, meu país favorito!", pensa Diana, mas logo percebe um pouco desapontada: "Se ele é do Canadá, com certeza não ficará muito tempo na Alemanha... Que pena!" O homem bonito agradece pela ajuda. "Estou aprendendo alemão porque quero viver aqui", explica ele. Então ele olha para o relógio: "Eu preciso ir." "Ah, se ele TEM que ir, com certeza tem uma namorada...", especula Diana. "Meu cachorro está me esperando, eu preciso passear com ele!", acrescenta o homem. "Um amante dos animais!" suspira Diana. O homem bonito estava prestes a ir, mas se vira mais uma vez: "Talvez nos vejamos de novo?" "Com prazer", diz Diana e escreve seu número de telefone para ele. Hoje ele ligou. Desde então, Diana está nas nuvens. A vida às vezes é simplesmente perfeita. السبب في ذلك غالبًا ما يكون بسيطًا: أنت واقع في الحب. أحيانًا تكون الحياة مثالية ببساطة. مؤخرًا كانت ديانا في السوبر ماركت. اقترب منها رجل وسأل: "هل يمكنك مساعدتي؟ ماذا تعني 'كريمة'؟" بينما كانت ديانا تشرح ما تعنيه 'كريمة'، لاحظت أن الرجل لديه عيون جميلة جدًا. "أنا من كندا"، قال. "كندا، بلدي المفضل!"، فكرت ديانا لكنها سرعان ما شعرت بخيبة أمل: "إذا كان من كندا، فمن المؤكد أنه لن يبقى طويلاً في ألمانيا... يا للأسف!" شكر الرجل الجميل ديانا على المساعدة. "أنا أتعلم الألمانية الآن، لأنني أريد أن أعيش هنا"، أوضح. ثم نظر إلى ساعته: "يجب أن أذهب." "أوه، إذا كان يجب عليه أن يذهب، فمن المؤكد أن لديه صديقة..."، تخمّن ديانا. "كلبي ينتظرني، يجب أن أخرج معه!"، أضاف الرجل. "عاشق للحيوانات!"، تفرح ديانا. كان الرجل الجميل على وشك المغادرة، لكنه استدار مرة أخيرة: "ربما نلتقي مرة أخرى؟" "بكل سرور"، قالت ديانا وكتبت له رقم هاتفها. اليوم اتصل بها. منذ ذلك الحين، تشعر ديانا وكأنها في السحاب السابع. الحياة أحيانًا تكون ببساطة مثالية. دلیل آن معمولاً ساده است: شما عاشق هستید. گاهی اوقات زندگی به سادگی کامل است. اخیراً دیانا در سوپرمارکت بود. مردی به او نزدیک شد و پرسید: «می‌توانی به من کمک کنی؟ «خامه» چه معنی می‌دهد؟» در حالی که دیانا توضیح می‌دهد که «خامه» چیست، متوجه می‌شود که آن مرد چشمان زیبایی دارد. «من از کانادا هستم»، می‌گوید. «کانادا، کشور مورد علاقه‌ام!» دیانا فکر می‌کند و بلافاصله با کمی ناامیدی متوجه می‌شود: «اگر او از کانادا است، مطمئناً مدت زیادی در آلمان نمی‌ماند... افسوس!» آن مرد زیبا از کمکش تشکر می‌کند. «من در حال یادگیری زبان آلمانی هستم، چون می‌خواهم اینجا زندگی کنم»، توضیح می‌دهد. سپس به ساعتش نگاه می‌کند: «باید بروم.» «آه، اگر او باید برود، مطمئناً یک دوست دختر دارد...» دیانا حدس می‌زند. «سگم منتظر من است، باید با او پیاده‌روی کنم!» مرد اضافه می‌کند. «یک دوستدار حیوانات!» دیانا با شوق می‌گوید. آن مرد زیبا در حال رفتن است، اما یک بار دیگر برمی‌گردد: «شاید دوباره همدیگر را ببینیم؟» «با کمال میل»، دیانا می‌گوید و شماره تلفنش را به او می‌دهد. امروز او تماس گرفت. از آن زمان دیانا در ابرهای هفت معلق است. زندگی گاهی اوقات به سادگی کامل است. The reason for this is usually simple: One is in love. Sometimes life is just perfect. Recently, Diana was in the supermarket. A man approached her and asked, 'Can you help me? What does 'Sahne' mean?' While Diana explains what 'Sahne' is, she notices that the man has beautiful eyes. 'I am from Canada,' he says. 'Canada, my favorite country!' thinks Diana, but then she immediately realizes with some disappointment: 'If he is from Canada, he probably won't stay in Germany long... What a shame!' The handsome man thanks her for the help. 'I am currently learning German because I want to live here,' he explains. Then he looks at his watch: 'I have to go.' 'Oh, if he HAS to go, he probably has a girlfriend...' speculates Diana. 'My dog is waiting for me, I have to take him for a walk!' the man adds. 'An animal lover!' raves Diana. The handsome man is just about to leave, but he turns around one last time: 'Maybe we'll see each other again?' 'I would love to,' says Diana and writes her phone number down for him. Today he called. Since then, Diana has been floating on cloud nine. Life is just sometimes perfect. La raison en est souvent simple : on est amoureux. Parfois, la vie est tout simplement parfaite. Récemment, Diana était au supermarché. Un homme s'est approché d'elle et a demandé : « Peux-tu m'aider ? Que signifie 'crème' ? » Pendant que Diana explique ce que signifie 'crème', elle remarque que l'homme a de magnifiques yeux. « Je viens du Canada », dit-il. « Le Canada, mon pays préféré ! », pense Diana, mais elle réalise immédiatement avec un peu de déception : « S'il vient du Canada, il ne restera sûrement pas longtemps en Allemagne... Dommage ! » Le bel homme la remercie pour son aide. « J'apprends l'allemand en ce moment, car je veux vivre ici », explique-t-il. Puis il regarde sa montre : « Je dois y aller. » « Ah, s'il doit partir, il a sûrement une petite amie... », specule Diana. « Mon chien m'attend, je dois le promener ! », ajoute l'homme. « Un amoureux des animaux ! » s'enthousiasme Diana. Le bel homme s'apprête à partir, mais il se retourne une dernière fois : « Peut-être qu'on se reverra ? » « Avec plaisir », dit Diana et lui écrit son numéro de téléphone. Aujourd'hui, il a appelé. Depuis, Diana est sur un nuage. La vie est parfois tout simplement parfaite.