Geburtstag Birthday Cumpleaños Compleanno 誕生日 생신 Gimtadienis Verjaardag Aniversário Дата рождения Födelsedag doğum günü День народження 生日 عيد الميلاد Anniversaire Urodziny

Oma hat heute Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag. babcia|ma|dzisiaj|urodziny|urodziny|urodziny Grandma has birthday, birthday, birthday today. 今日はおばあちゃんの誕生日、誕生日、誕生日です。 오늘은 할머니 생신, 생신, 생신입니다. Hoje é o aniversário da avó, aniversário, aniversário. Сегодня у бабушки день рождения, день рождения, день рождения. Сьогодні у бабусі день народження, день народження, день народження. الجدة لديها عيد ميلاد اليوم، عيد ميلاد، عيد ميلاد. Grand-mère a aujourd'hui son anniversaire, anniversaire, anniversaire. Babcia ma dzisiaj urodziny, urodziny, urodziny.

Oma hat heute Geburtstag. babcia|ma|dzisiaj|urodziny Grandma is having a birthday today. 오늘 할머니 생신. Hoje é o aniversário da avó. У бабушки сегодня день рождения. Büyükannenin bugün doğum günü. الجدة لديها عيد ميلاد اليوم. Grand-mère a aujourd'hui son anniversaire. Babcia ma dzisiaj urodziny. Wer kommt zu ihrem Fest? kto|przychodzi|na|jej|przyjęcie Who comes to their party? 誰があなたのパーティーに来ますか？ 누가 당신의 파티에 올까요? Quem é que vem à vossa festa? Кто придет на вашу вечеринку? Partinize kimler geliyor? Хто прийде на вашу вечірку? من سيأتي إلى احتفالها؟ Qui vient à sa fête ? Kto przyjdzie na jej przyjęcie?

Die beste Freundin Emilie und die ganze Familie. |||Эмили|||| la|meilleure|amie|Emilie|et|la|toute|famille the|best|friend|Emilie|and|the|whole|family |||Emilie||||família ||||||bütün| |||Emília|||| ال|أفضل|صديقة|إميلي|و|ال|كاملة|عائلة najlepsza|przyjaciółka|Emilie||i|cała|rodzina| Best friend Emilie and the whole family. Mejor amiga Emilie y toda la familia. 親友のエミリーと家族全員。 가장 친한 친구 Emilie와 온 가족. A melhor amiga Emilie e toda a família. أفضل صديقة إميلي والعائلة بأكملها. La meilleure amie Emilie et toute la famille. Najlepsza przyjaciółka Emilie i cała rodzina.

Opa kommt, er geht am Stock. |||||палка для ходьбы grand-père|il arrive|il|il marche|avec|canne grandpa|comes|he|go|on|stick |vem|ele|anda|no primeiro|bastão de apoio الجد|يأتي|هو|يمشي|على|عصا |||||el bastón dziadek|przychodzi|on|idzie|na|kuli Grandpa comes, he goes on the stick. Viene el abuelo, camina con bastón. おじいちゃんが来て、杖を持って歩きます。 할아버지가 와서 지팡이를 짚고 걷습니다. O avô está a chegar, está a andar com uma bengala. Дедушка идет, он ходит с палочкой. Приходить дідусь, ходить з тростиною. جدي قادم، يمشي بعكاز. Papi arrive, il marche avec une canne. Dziadek przychodzi, idzie o lasce.

Mama trägt einen Faltenrock. |носит||плиссированная юбка maman|elle porte|une|jupe plissée Mom|wears|a|pleated skirt mamãe||um|saia plissada |giyiyor||pileli etek |||redőnyös szoknya |Mama nosí.||plisovaná sukňa الأم|ترتدي|تنورة|مكررة |||falda plisada mama|nosi|spódnicę|plisowaną Mom is wearing a pleated skirt. Mamá lleva una falda plisada. 엄마는 주름 치마를 입고 있다. A mãe usa uma saia plissada. Мама одягнена в плісировану спідницю. أمي ترتدي تنورة مطوية. Maman porte une jupe plissée. Mama nosi spódnicę plisowaną.

Papa bringt ihr rote Rosen. ||||розы papa|il apporte|à elle|rouges|roses Dad|brings|her|red|roses Papai|traz|ela||rosas ||||güller |||piros|rózsák الأب|يجلب|لها|حمراء|زهور |||rojas|rosas tata|przynosi|jej|czerwone|róże Dad brings her red roses. お父さんは赤いバラを持ってきます。 아빠는 그녀의 빨간 장미를 가져옵니다. O pai leva-lhe rosas vermelhas. Папа приносит ей красные розы. Тато приносить їй червоні троянди. أبي يجلب لها ورود حمراء. Papa lui apporte des roses rouges. Tata przynosi jej czerwone róże.

Mein Bruder Max trägt lila Hosen. |||носит|фиолетовые|штаны mon|frère|Max|il porte|violettes|pantalons My|brother|Max|wears|purple|pants |||usa|roxa|calças roxas ||||lila| أخي|ماكس|ماكس|يرتدي|بنفسجية|سراويل ||||morado| mój|brat|Max|nosi|fioletowe|spodnie My brother Max wears purple pants. Mi hermano Max lleva pantalones morados. 兄のマックスは紫のズボンをはいている。 내 동생 맥스는 보라색 바지를 입는다. O meu irmão Max usa calças roxas. Мій брат Макс носить фіолетові штани. أخي ماكس يرتدي بنطلون بنفسجي. Mon frère Max porte un pantalon violet. Mój brat Max nosi fioletowe spodnie.

Schwesterchen Susi kommt herein. сестричка|Сюси||входить petite sœur|Susi|elle entre|à l'intérieur little sister|Sister Susi|comes|in |Susi|vem|aqui dentro |||içeri kis húg|Susi||bemenni |||vstúpi dovnútra أختي الصغيرة|سوزي|تدخل|إلى الداخل siostrzyczka|Susi|wchodzi|do środka hermanita|||adentro Sister Susi comes in. Entra la hermana pequeña Susi. ナーススージーがやってくる。 간호사 수지가 들어옵니다. A irmã mais nova, Susi, entra. Входит младшая сестра Сузи. Заходить медсестра Сузі. تدخل أختي سوزي. Ma petite sœur Susi entre. Siostrzyczka Susi wchodzi.

Mein Vetter Sven stellt ihr ein Bein. |двоюродный брат||||| mon|cousin|Sven|il met|à elle|une|jambe My|cousin|Sven|puts|her|a|leg |primo|Sven||ela||uma perna |||koyuyor|||bacak ابن عمي|سفين|سفين|يضع|لها|ساق|ساق |primo||stellt ihr ein Bein|||pierna mój|kuzyn|Sven|stawia|jej|jedną|nogę My cousin Sven puts her one leg. Mi primo Sven le pone la zancadilla. Az unokatestvérem, Sven buktatja le. 私のいとこスヴェンは彼女をつまずかせた。 내 사촌 스벤이 그녀를 넘어뜨렸다. O meu primo Sven engana-a. Мой кузен Свен ставит ей подножку. Мій двоюрідний брат Свен спіткнув її. ابن عمي سفين يضع لها عائق. Mon cousin Sven lui met un pied. Mój kuzyn Sven podkłada jej nogę.

Meine süße, kleine Kusine trägt eine Schleife und heißt Katrine. |сладкая||двоюродная сестра|носит||лента|||Катрина ma|douce|petite|cousine|elle porte|un|nœud|et|elle s'appelle|Katrine My|sweet|little|cousin|||ribbon||is called|Katrine ||||||masni|||Katrin ||||||mašľa||| ابنة عمي|العزيزة|الصغيرة|ابنة عمي|ترتدي|ربطة|ربطة|و|اسمها|كاترين moja|słodka|mała|kuzynka|nosi|jedną|kokardę|i|nazywa się|Katrine |dulce||prima|lleva||lazo||| Meine süße, kleine Kusine trägt eine Schleife und heißt Katrine. My sweet little cousin is wearing a bow and is called Katrine. Az én édes kis unokatestvérem masnit visel, és Katrine-nek hívják. 私のかわいいいとこは弓をかぶっていて、彼女の名前はカトリンです。 내 사랑스러운 작은 사촌은 활을 착용하고 그녀의 이름은 카트린입니다. Моя сладкая, маленькая кузина носит бантик и зовется Катрина. Моя мила маленька кузина носить бант і її звати Катрін. ابنة عمي الصغيرة واللطيفة ترتدي رباط شعر وتدعى كاترينا. Ma douce petite cousine porte un nœud et s'appelle Katrine. Moja słodka, mała kuzynka nosi kokardę i ma na imię Katrine.

Meine Lieblingstante Sibylle hat eine schicke Sonnenbrille. |любимая тётя|Сибилла|||красивую|солнечные очки ma|tante préférée|Sibylle|a|une|chic|lunettes de soleil |favorite aunt|Sibylle|has||stylish|sunglasses |kedvenc nagynénim|Sibylle||||napszemüveg عزيزتي|عمتي المفضلة|سيبيل|لديها|نظارة|أنيقة|شمسية |tía favorita|Sibila|||elegante|gafas de sol moja|ulubiona ciotka|Sibylle|ma|jedne|eleganckie|okulary przeciwsłoneczne My favorite aunt Sibylle has chic sunglasses. 私のお気に入りの叔母シビルはシックなサングラスを持っています。 내가 가장 좋아하는 이모 Sibylle은 세련된 선글라스를 가지고 있습니다. Моя любимая тётя Сибилла носит стильные солнцезащитные очки. Моя улюблена тітка Сібілла має шикарні сонцезахисні окуляри. عمةي المفضلة سيبيل لديها نظارات شمسية أنيقة. Ma tante préférée Sibylle a des lunettes de soleil élégantes. Moja ulubiona ciocia Sibylle ma eleganckie okulary przeciwsłoneczne.

Neben ihr steht Onkel Fritz. Рядом||||Фриц à côté de|elle|se tient|oncle|Fritz Next to||stands|uncle|uncle Fritz ||||Fritz بجانب|هي|يقف|عم|فريتز obok|niej|stoi|wujek|Fritz Junto|||| Next to her is Uncle Fritz. 彼女の隣にはフリッツおじさんがいます。 그녀 옆에는 프리츠 삼촌이 있습니다. Рядом с ней стоит дядя Фриц. Поруч з нею дядько Фріц. بجانبها يقف العم فريتز. À côté d'elle se trouve l'oncle Fritz. Obok niej stoi wujek Fritz.

Er erzählt uns einen Witz. ||||шутка il|raconte|nous|une|blague |tells|us||joke |anlatıyor||| ||||viccet ||||vtip هو|يحكي|لنا|نكتة|نكتة on|opowiada|nam|jeden|dowcip He tells us a joke. 彼は私たちに冗談を言う。 그는 우리에게 농담을 합니다. Він розповідає нам анекдот. يخبرنا نكتة. Il nous raconte une blague. Opowiada nam dowcip.

Wir essen Kartoffelsalat mit Wurst. ||картофельный салат|| nous|mangeons|salade de pommes de terre|avec|saucisse We|eat|potato salad||sausage ||||sosis نحن|نأكل|سلطة البطاطس|مع|سجق ||||salchicha my|jemy|sałatkę ziemniaczaną|z|kiełbasą We eat potato salad with sausage. ポテトサラダとソーセージを食べます。 Їмо картопляний салат з ковбасою. نأكل سلطة بطاطس مع النقانق. Nous mangeons de la salade de pommes de terre avec de la saucisse. Jemy sałatkę ziemniaczaną z kiełbasą. Bier und Saft löschen den Durst. ||сок|утолять||жажду bière|et|jus|étanchent|la|soif beer|and|juice|quench|the|thirst |||yakar|| |||uhasiť||smäd بيرة|و|عصير|يطفئان|العطش|عطش piwo|i|sok|gaszą|ten|pragnienie ||jugo|apagan la sed||sed Beer and juice quench your thirst. ビールとジュースで喉の渇きを癒します。 Пиво и сок утолят вашу жажду. Пиво і сік втамовують спрагу. البيرة والعصير يرويان العطش. La bière et le jus étanchent la soif. Piwo i sok gaszą pragnienie.

Oma wird ganz emotional. |||эмоциональной grand-mère|devient|très|émotive grandma|will|very|emotional الجدة|تصبح|تمامًا|عاطفية abuela|||emocional babcia|staje się|całkiem|emocjonalna Grandma gets very emotional. La abuela se emociona. おばあちゃんはとても感情的になります。 Бабуся стає дуже емоційною. الجدة تصبح عاطفية جداً. Mamie devient très émotive. Babcia staje się bardzo emocjonalna. Und wir singen noch einmal: ||поем|| et|nous|chantons|encore|une fois و|نحن|نغني|مرة أخرى|واحدة |we|sing|again|once more i|my|śpiewamy|jeszcze|raz And we sing again: そして、私たちは再び歌います： І ми знову співаємо: ونحن نغني مرة أخرى: Et nous chantons encore une fois : I śpiewamy jeszcze raz:

Oma hat heute Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag. grand-mère|a|aujourd'hui|anniversaire|anniversaire|anniversaire الجدة|لديها|اليوم|عيد ميلاد|عيد ميلاد|عيد ميلاد |||birthday||birthday babcia|ma|dzisiaj|urodziny|urodziny|urodziny Grandma has birthday, birthday, birthday today. الجدة لديها عيد ميلاد اليوم، عيد ميلاد، عيد ميلاد. Mamie a son anniversaire aujourd'hui, anniversaire, anniversaire. Babcia ma dzisiaj urodziny, urodziny, urodziny.

Oma hat heute Geburtstag. grand-mère|a|aujourd'hui|anniversaire الجدة|لديها|اليوم|عيد الميلاد babcia|ma|dzisiaj|urodziny Grandma is having a birthday today. الجدة تحتفل بعيد ميلادها اليوم. Grand-mère a son anniversaire aujourd'hui. Babcia ma dzisiaj urodziny. Wer kommt zu ihrem Fest? ||||празднику qui|vient|à|sa|fête Who||||party من|يأتي|إلى|حفلتها|الاحتفال kto|przychodzi|na|jej|przyjęcie Who comes to their party? ¿Quién vendrá a su fiesta? 誰があなたのパーティーに来ますか？ من سيأتي إلى احتفالها؟ Qui vient à sa fête ? Kto przychodzi na jej przyjęcie?

Die beste Freundin Emilie und die ganze Familie. |||Эмилия|||| la|meilleure|amie|Emilie|et|la|toute|famille the||||||whole| أفضل|صديقة|صديقة|إميلي|و|العائلة|الكاملة| najlepsza|przyjaciółka|przyjaciółka|Emilie|i|cała|rodzina|rodzina Best friend Emilie and the whole family. Mejor amiga Emilie y toda la familia. أفضل صديقة إميلي والعائلة بأكملها. La meilleure amie Émilie et toute la famille. Najlepsza przyjaciółka Emilie i cała rodzina.

Alle: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! |сердечные|поздравление||день рождения tous|sincères|félicitations|pour le|anniversaire All|Heartfelt|Congratulations|to the|birthday الجميع|تهاني|التهاني|إلى|عيد الميلاد wszyscy|serdeczne|gratulacje|z okazji|urodzin All: Happy Birthday! Усі: З днем народження! الجميع: عيد ميلاد سعيد! Tous : Joyeux anniversaire ! Wszyscy: Serdeczne życzenia urodzinowe!