Top Thema mit Vokabeln 2018, Panini-Alternative: das Tschutti Heftli

Panini-Alternative: das Tschutti Heftli ||آن|تچوتی|دفترچه ||o|Tschutti|küçük kitap ||the|Tschutti|booklet Panini|||Tschutti|livrinho 帕尼尼替代品：Tschutti Heftli Panini Alternatifi: Tschutti Heftli Panini alternative: the Tschutti Heftli پانینی-جایگزین: نشریه تشتتی

Bei Fußball-Sammelbildern denkt man zuerst an Panini. -de|||düşünmek|insan|önce|-e|Panini در|||فکر می‌کند|انسان|ابتدا|به|پانینی ||figurinhas||||| at|||thinks|one|first|of|Panini Futbol kartları denilince akla ilk gelen Panini. When thinking of football trading cards, one first thinks of Panini. وقتی به تصاویر جمع‌آوری فوتبال فکر می‌کنید، ابتدا به پانینی فکر می‌کنید. Doch es gibt Alternativen, wie zum Beispiel das Schweizer Tschutti Heftli. ama|o|var|alternatifler|gibi|-e|örnek|o|İsviçreli|Tschutti|küçük kitap اما|آن|وجود دارد|جایگزین‌ها|مانند|به|مثال|آن|سوئیسی|تچوتی|دفترچه but|it|exists|alternatives|as|to the|example|the|Swiss|Tschutti|booklet Ama İsviçre'nin Tschutti Heftli'si gibi alternatifler de var. However, there are alternatives, such as the Swiss Tschutti Heftli. اما جایگزین‌هایی وجود دارد، مانند نشریه سوئیسی تشتتی. Das Besondere an dem Heft: Hier gibt es keine Fotos, sondern Zeichnungen der Fußballer. o|özel olan|-de|o|kitap|burada|var|o|hiç|foto|ama|çizimler|-in|futbolcular آن|خاص|در|آن|دفترچه|اینجا|وجود دارد|آن|هیچ|عکس‌ها|بلکه|نقاشی‌ها|از|بازیکنان فوتبال ||||caderno||||||||| the|special|at|the|booklet|here|are|it|no|photos|but|drawings|of the|footballers Bu derginin özelliği: Burada fotoğraflar yok, futbolcuların çizimleri var. The special thing about this booklet: Here there are no photos, but drawings of the football players. ویژگی خاص این نشریه: در اینجا عکس‌ها وجود ندارد، بلکه نقاشی‌هایی از بازیکنان فوتبال است.

Vor jedem großen Fußballturnier önünde|her|büyük|futbol turnuvası قبل از|هر|بزرگ|مسابقه فوتبال |||torneio de futebol before|each|big|football tournament Her büyük futbol turnuvasından önce Before every major football tournament قبل از هر تورنمنت بزرگ فوتبال

bricht die Sammelleidenschaft patlak veriyor|bu|koleksiyon tutkusu می‌شکند|اشتیاق|جمع‌آوری ||paixão por colecionar breaks|the|collecting passion sticker toplama tutkusu the collecting passion breaks out شوق جمع آوری شروع می شود

aus – und zwar für Sticker mit den Porträts der Fußballspieler. patlak veriyor|ve|yani|için|çıkartmalar|ile|bu|portreler|futbolcuların| بروز می‌کند|و|به‌ویژه|برای|برچسب‌ها|با|پرتره‌های|پرتره|بازیکنان|فوتبال |||||||retratos|| out|and|namely|for|stickers|with|the|portraits|of the|football players patlak veriyor - ve bu, futbolcuların portreleri için. – specifically for stickers featuring the portraits of football players. و آن هم برای برچسب هایی با پرتره های بازیکنان فوتبال. Das berühmteste Album ist das Panini-Heft. bu|en ünlü|albüm|dır|bu|| آن|مشهورترین|آلبوم|است|آن|| the|most famous|album|is|the|| En ünlü albüm Panini defteri. The most famous album is the Panini booklet. مشهورترین آلبوم، آلبوم پانینی است. Richtige Konkurrenz dazu findet man kaum. doğru|rekabet|buna|bulmak|insan|hemen hemen hiç درست|رقابت|به آن|پیدا می‌کند|انسان|به سختی right|competition|to that|finds|one|hardly Buna doğru düzgün bir rekabet bulmak neredeyse imkansız. There is hardly any real competition to it. رقابت واقعی برای آن به سختی پیدا می‌شود. Doch seit zehn Jahren gibt es für Sammler eine interessante Alternative: das Schweizer Sticker-Album Tschutti Heftli. ama|beri|on|yıl|var|var|için|koleksiyoncular|bir|ilginç|alternatif|o|İsviçreli|||Tschutti|Heft اما|از|ده|سال|وجود دارد|آن|برای|جمع‌آورندگان|یک|جالب|گزینه|آن|سوئیسی|||Tschutti|دفترچه ||||||||||||suíço|||| but|since|ten|years|gives|it|for|collectors|an|interesting|alternative|the|Swiss|||Tschutti|booklet Ama on yıldır koleksiyoncular için ilginç bir alternatif var: İsviçreli çıkartma albümü Tschutti Heftli. But for collectors, there has been an interesting alternative for ten years: the Swiss sticker album Tschutti Heftli. اما از ده سال پیش، یک گزینه جالب برای جمع‌آورندگان وجود دارد: آلبوم استیکر سوئیسی Tschutti Heftli. Der Name kommt vom schweizerdeutschen Wort für „Fußball spielen“: „tschutten“. o|isim|gelmek|-den|İsviçre Almancası|kelime|için|futbol|oynamak|tschutten نام||می‌آید|از|سوئیسی‌دی|کلمه|برای|فوتبال|بازی کردن|tschutten ||||suiço|||||tschutten the|name|comes|from the|Swiss German|word|for|football|to play“| İsim, İsviçre Almancası'ndaki "futbol oynamak" anlamına gelen "tschutten" kelimesinden geliyor. The name comes from the Swiss German word for "to play football": "tschutten". این نام از کلمه سوئیسی آلمانی برای "بازی فوتبال" می‌آید: "tschutten".

Zur Fußball-WM 2018 ist das inzwischen sechste Sammelheft erschienen – und die Auflage steigt. -e|||olmak|o|artık|altıncı|koleksiyon defteri|çıkmak|ve|bu|baskı|artmak به|||است|آن|در حال حاضر|ششمین|دفترچه جمع‌آوری|منتشر شده|و|تیراژ||افزایش می‌یابد |||||||álbum||||tiragem| to the|||is|the|now|sixth|collector's booklet|published|and|the|edition|rises 2018 Dünya Kupası için altıncı koleksiyon defteri yayımlandı - ve baskı sayısı artıyor. For the 2018 World Cup, the sixth edition of the collection booklet has been released – and the print run is increasing. برای جام جهانی فوتبال 2018، ششمین دفترچه جمع‌آوری منتشر شده است - و تیراژ در حال افزایش است. Immer mehr Menschen machen mit. her zaman|daha fazla|insanlar|yapıyorlar|katılıyorlar همیشه|بیشتر|مردم|می‌کنند|با more|more|people|make|with Her geçen gün daha fazla insan katılıyor. More and more people are getting involved. روز به روز افراد بیشتری شرکت می‌کنند. Die Bilder im Tschutti Heftli sind keine normalen Fußballsticker mit Fotos der Spieler. o|resimler|içinde|Tschutti|defter|dir|değil|normal|futbol çıkartmaları|ile|fotoğraflar|oyuncuların| این|تصاویر|در|Tschutti|دفترچه|هستند|هیچ|معمولی|برچسب‌های فوتبال|با|عکس‌ها|بازیکنان| the|pictures|in the|Tschutti|booklet|are|no|normal|football stickers|with|photos|of the|players Tschutti Heftli'deki resimler, oyuncuların fotoğraflarıyla normal futbol çıkartmaları değildir. The images in the Tschutti Heftli are not ordinary football stickers with photos of the players. تصاویر در «تسوتی هفتلی» برچسب‌های فوتبال معمولی با عکس‌های بازیکنان نیستند. Es sind kleine Kunstwerke: Zeichnungen und Karikaturen der Spieler. bu|dir|küçük|sanat eserleri|çizimler|ve|karikatürler|oyuncuların| آنها|هستند|کوچک|آثار هنری|نقاشی‌ها|و|کاریکاتورها|بازیکنان| |||obras de arte||||| it|are|small|artworks|drawings|and|caricatures|of the|players Bunlar küçük sanat eserleridir: Oyuncuların çizimleri ve karikatürleri. They are small works of art: drawings and caricatures of the players. این‌ها آثار هنری کوچکی هستند: نقاشی‌ها و کاریکاتورهای بازیکنان. Die Bilder sind sehr unterschiedlich, da sie von verschiedenen Künstlern gezeichnet werden. o|resimler|dir|çok|farklı|çünkü|onlar|tarafından|farklı|sanatçılar|çiziliyor|olmak این|تصاویر|هستند|بسیار|متفاوت|زیرا|آنها|توسط|مختلف|هنرمندان|کشیده|می‌شوند |||||||||artistas|| the|pictures|are|very|different|as|they|by|different|artists|drawn|are Resimler çok farklıdır, çünkü farklı sanatçılar tarafından çizilmektedir. The images are very diverse, as they are drawn by different artists. تصاویر بسیار متفاوت هستند، زیرا توسط هنرمندان مختلف کشیده می‌شوند. „Mit den Bildern schaffen wir eine Symbiose aus Fußballkultur und Kunst“, sagt Silvan Glanzmann vom Tschutti Heftli. ile|o|resimlerle|yaratıyoruz|biz|bir|simbiyoz|den|futbol kültürü|ve|sanat|söylüyor|Silvan|Glanzmann|-den|Tschutti|Heftli با|آن|تصاویر|ایجاد می‌کنند|ما|یک|همزیستی|از|فرهنگ فوتبال|و|هنر|می‌گوید|سیلوان|گلانزمن|از|تسوتی|هفتلی with|the|pictures|create|we|a|symbiosis|of|football culture|and|art|says|Silvan|Glanzmann|from the|Tschutti|booklet "Görüntülerle futbol kültürü ve sanatı bir araya getiriyoruz," diyor Tschutti Heftli'nden Silvan Glanzmann. "With the images, we create a symbiosis of football culture and art," says Silvan Glanzmann from Tschutti Heftli. «با این تصاویر، ما یک همزیستی از فرهنگ فوتبال و هنر ایجاد می‌کنیم»، سیلوان گلنزمن از تشتتی هفتلی می‌گوید.

Die Idee kam den Machern des Tschutti Heftli, weil ihnen die immer gleichen Fußballerporträts zu langweilig waren. o|fikir|geldi|o|yapımcılara|-in|Tschutti|Heftli|çünkü|onlara|o|her zaman|aynı|futbolcu portreleri|-e|sıkıcı|dı این|ایده|آمد|به|سازندگان|از|تسوتی|هفتلی|زیرا|به آنها|آن|همیشه|یکسان|پرتره‌های فوتبالیست|به|خسته‌کننده|بودند the|idea|came|the|makers|of the|Tschutti|booklet|because|them|the|always|same|football player portraits|too|boring|were a||||criadores|||||||||retratos de futebolistas||| Tschutti Heftli'nin yapımcıları, sürekli aynı futbolcu portrelerinin kendilerine çok sıkıcı gelmesi nedeniyle bu fikri buldular. The idea came to the creators of Tschutti Heftli because they found the same old football player portraits too boring. ایده به سازندگان تشتتی هفتلی رسید، زیرا پرتره‌های فوتبال همیشه یکسان برایشان خسته‌کننده بود. Sie wollten etwas Besonderes, das Sport wieder mit Leidenschaft und Kultur verbindet. onlar|istediler|bir şey|özel|o|spor|tekrar|ile|tutku|ve|kültür|bağlıyor آنها|می‌خواستند|چیزی|خاص|که|ورزش|دوباره|با|اشتیاق|و|فرهنگ|پیوند می‌دهد ||||||||paixão|||conecta they|wanted|something|special|that|sport|again|with|passion|and|culture|connects Sporu yeniden tutku ve kültürle birleştiren özel bir şey istediler. They wanted something special that reconnects sports with passion and culture. آنها می‌خواستند چیزی خاص باشد که ورزش را دوباره با شور و فرهنگ پیوند دهد. Für ihre Bilder suchen sie keine bekannten Künstler. için|onların|resimleri|arıyorlar|onlar|hiç|tanınmış|sanatçılar برای|تصاویر||می‌گردند|آنها|هیچ|شناخته‌شده|هنرمند |||||||artistas for|their|pictures|search|they|no|known|artists Görüntüleri için tanınmış sanatçılar aramıyorlar. For their images, they do not seek out well-known artists. برای تصاویرشان به دنبال هنرمندان معروف نیستند. Sie schreiben einen Wettbewerb onlar|yazıyorlar|bir|yarışma آنها|می‌نویسند|یک|مسابقه |||concurso they|write|a|competition Bir yarışma düzenliyorlar. They are announcing a competition آنها یک مسابقه برگزار می‌کنند

aus, an dem alle Künstler teilnehmen können. dışarı|-e|o|tüm|sanatçılar|katılmak|-ebilmek برگزار می‌کنند|در|که|همه|هنرمندان|شرکت می‌کنند|می‌توانند out|to|the|all|artists|participate|can Tüm sanatçıların katılabileceği. that all artists can participate in. که همه هنرمندان می‌توانند در آن شرکت کنند. Für die Fußball-WM 2018 gab es 500 Einsendungen, aus denen 32 Zeichner ausgewählt wurden. için|o|||vardı|o|gönderim|dışarı|-den|çizer|seçilen|oldular برای|جام|||بود|آن|ارسال‌ها|که|که|طراحان|انتخاب شدند|شدند ||||||envios|||desenhistas|selecionados| for|the|||were|it|submissions|from|which|illustrators|selected|were 2018 Dünya Kupası için 500 başvuru vardı, bunlardan 32 çizer seçildi. For the 2018 World Cup, there were 500 submissions, from which 32 illustrators were selected. برای جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸، ۵۰۰ اثر ارسال شد که از میان آن‌ها ۳۲ طراح انتخاب شدند. Sie haben die 552 Sticker des WM-Heftes gezeichnet. onlar|-dılar|o|çıkartma|-in|||çizdiler آنها|دارند|552|برچسب‌ها|از|||طراحی کردند |||||||desenharam they|have|the|stickers|of the|||drawn Dünya Kupası dergisinin 552 çıkartmasını çizdiler. They illustrated the 552 stickers of the World Cup album. آنها ۵۵۲ برچسب دفترچه جام جهانی را طراحی کرده‌اند.

Dem Sammler Sebastian fehlen von diesen 552 Stickern noch etwa 200. ona|koleksiyoncu|Sebastian|eksik|-den|bu|çıkartmadan|hala|yaklaşık به|جمع کننده|سباستین|کمبود داشتن|از|این|برچسب ها|هنوز|حدود to the|collector|Sebastian|are missing|of|these|stickers|still|about Toplayıcı Sebastian'ın bu 552 çıkartmadan yaklaşık 200'ü eksik. The collector Sebastian is still missing about 200 of these 552 stickers. سباستین جمع‌آورنده از این 552 برچسب هنوز حدود 200 تا کم دارد. Er sammelt seit vier Jahren die Bilder der Tschutti Heftlis. o|topluyor|-dir|dört|yıl|bu|resimler|-in|Tschutti|dergileri او|جمع آوری می کند|از|چهار|سال ها|تصاویر|تصاویر|از|تشتتی|دفترچه ها he|collects|for|four|years|the|pictures|of the|Tschutti|booklets Dört yıldır Tschutti Heftli resimlerini topluyor. He has been collecting the pictures of the Tschutti Heftlis for four years. او به مدت چهار سال تصاویر تشتتی هفتلی را جمع‌آوری می‌کند. „Man hat das positive Gefühl, dass man was Gutes tut“, sagt Sebastian, denn neun Cent pro verkauftes Sticker-Tütchen bekommt eine Hilfsorganisation. insan|sahip|o|olumlu|his|-dığı|insan|bir şey|iyi|yapıyor|söylüyor|Sebastian|çünkü|dokuz|sent|başına|satılan|||alıyor|bir|yardım kuruluşu انسان|دارد|آن|مثبت|احساس|که|انسان|چیزی|خوب|انجام می دهد|می گوید|سباستین|زیرا|نه|سنت|به ازای|فروخته شده|||دریافت می کند|یک|سازمان خیریه ||||||||||||||||||pacotinho|||organização de ajuda one|has|the|positive|feeling|that|one|something|good|does|says|Sebastian|because|nine|cents|per|sold|||receives|a|charity Sebastian, "İyi bir şey yaptığınız hissi var," diyor, çünkü satılan her çıkartma paketi için dokuz sent bir yardım kuruluşuna gidiyor. "You have the positive feeling that you are doing something good," says Sebastian, because a charity organization receives nine cents for each sticker pack sold. سباستین می‌گوید: "احساس مثبت این است که کار خوبی انجام می‌دهید"، زیرا برای هر بسته برچسب فروخته شده، نه سنت به یک سازمان خیریه می‌رسد. Wenn ein Album fertig ist, hat man übrigens 100 bis 150 Euro ausgegeben – nicht wenig, aber auch nicht so viel wie für ein Panini-Album – das kann bis zu 800 Euro kosten. eğer|bir|albüm|tamam|ise|sahip|insan|bu arada|kadar|euro|harcamış|değil|az|ama|de|değil|kadar|çok|kadar|için|bir|||o|olabilir|kadar|-e|euro|maliyet وقتی که|یک|آلبوم|تمام|است|دارد|انسان|به هر حال|تا|یورو|خرج کرده|نه|کم|اما|همچنین|نه|اینقدر|زیاد|که|برای|یک|||که|می تواند|تا|به|یورو|هزینه داشته باشد |||||||aliás|até||gasto|||||||||||||||||| when|an|album|finished|is|has|one|by the way|to|euros|spent|not|little|but|also|not|so|much|as|for|a|||which|can|up to|to|euros|cost Bir albüm tamamlandığında, 100 ile 150 Euro harcamış oluyorsunuz - az değil ama bir Panini albümü kadar da değil - bu 800 Euro'ya kadar çıkabiliyor. By the way, when an album is complete, one has spent about 100 to 150 euros – not a small amount, but also not as much as for a Panini album – which can cost up to 800 euros. اگر یک آلبوم کامل شود، به هر حال 100 تا 150 یورو خرج کرده‌اید - نه کم، اما همچنین به اندازه یک آلبوم پانینی زیاد نیست - که می‌تواند تا 800 یورو هزینه داشته باشد.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) eğer|siz|bir|sorun|ile|benim|dersim|sahip olmak|göndermek|siz|bana|lütfen|bir|mesaj اگر|شما|یک|مشکل|با|درس||دارید|ارسال کنید|شما|به من|لطفا|یک|پیام if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message) (Eğer dersimle ilgili bir sorununuz varsa, lütfen bana bir mesaj gönderin.) (If you have a problem with my lesson, please send me a message.) (اگر شما مشکلی با درس من دارید، لطفاً یک پیام برای من ارسال کنید.)