Top Thema mit Vokabeln 2018, Ein Zeichen gegen die Braunkohle

Ein Zeichen gegen die Braunkohle a|sign|against|the|lignite bir|işaret|karşı|-i|linyit 反对褐煤的迹象 A sign against lignite coal Kömür için bir işaret

Wochenlang haben Menschen im Hambacher Forst demonstriert. for weeks|have|people|in the|Hambach|Forest|demonstrated haftalarca|-dılar|insanlar|-de|Hambach ormanı|orman|gösteri yaptı 数周来，人们在哈姆巴赫森林（Hambacher Forest）游行。 For weeks, people have been demonstrating in the Hambach Forest. İnsanlar haftalarca Hambacher Ormanı'nda gösteri yaptı. Jetzt hat ein Gericht entschieden, dass der Energiekonzern RWE den Wald bei Köln zunächst nicht weiter roden darf, um dort Braunkohle abzubauen. now|has|a|court|decided|that|the|energy company|RWE|the|forest|near|Cologne|initially|not|further|to clear|may|to|there|lignite|to mine şimdi|-di|bir|mahkeme|karar verdi|-dığı|-i|enerji şirketi|RWE|-i|orman|-de|Köln|ilk olarak|değil|daha|kesmek|-abilir|-mek için|orada|linyit|çıkarmak 现在，法院已裁定，能源公司RWE最初可能不再为了在科隆开采褐煤而清理科隆附近的森林。 Now a court has decided that the energy company RWE is not allowed to further clear the forest near Cologne to extract lignite coal. Şimdi bir mahkeme, enerji şirketi RWE'nin Köln yakınlarındaki ormanı daha fazla kesmesine izin vermedi.

„Wald retten, Kohle stoppen“ und „Hambi bleibt“ lauten die Mottos der Tausenden Demonstranten im Hambacher Forst, einem Wald in der Nähe von Köln in Westdeutschland. forest|save|coal|stop|and|Hambi|stays|are|the|mottos|of the|thousands|demonstrators|in the|Hambach|forest|a|forest|in|the|vicinity|of|Cologne|in|West Germany orman|kurtarmak|kömür|durdurmak|ve|Hambi|kalıyor|-dir|-i|sloganlar|-in|binlerce|gösterici|-de|Hambach ormanı|orman|bir|orman|-de|-in|yakınlık|-den|Köln|-de|Batı Almanya 在德国西部科隆附近的汉巴赫森林中，成千上万示威者的座右铭是“拯救森林，停煤”和“汉比遗骸”。 "Save the forest, stop the coal" and "Hambi stays" are the slogans of the thousands of demonstrators in the Hambach Forest, a forest near Cologne in western Germany. "Ormanı kurtar, kömürü durdur" ve "Hambi kalıyor" Hambacher Ormanı'ndaki binlerce göstericinin sloganları. Er ist zum Symbol des Widerstandes gegen die Braunkohleenergie geworden. he|is|to the|symbol|of the|resistance|against|the|brown coal energy|become o|-dir|-e|sembol|-in|direniş|karşı|-i|linyit enerjisi|oldu 它已成为抵抗褐煤能量的象征。 It has become a symbol of resistance against lignite energy. O, linyit enerjisine karşı direnişin sembolü haline geldi. Bereits vor sechs Jahren hatten Umweltschützer den Wald besetzt und sich dort Baumhäuser gebaut. already|ago|six|years|had|environmentalists|the|forest|occupied|and|themselves|there|tree houses|built zaten|önce|altı|yıl|-dılar|çevreciler|-i|orman|işgal ettiler|ve|kendilerine|orada|ağaç evler|inşa ettiler 环保主义者在六年前占领了森林并在那里建造了树屋。 Six years ago, environmentalists occupied the forest and built tree houses there. Altı yıl önce çevreciler ormanı işgal etmiş ve orada ağaç evler yapmışlardı.

Sie wollten so verhindern, dass Bäume gefällt werden, damit dort Kohle abgebaut werden kann. they|wanted|in this way|to prevent|that|trees|cut down|to be|so that|there|coal|mined|to be|can onlar|istediler|böyle|engellemek|-dığı|ağaçlar|kesilsin|-sin|böylece|orada|kömür|çıkarılabilsin|-sin| 他们想防止砍伐树木，以便在那里采煤。 They wanted to prevent trees from being cut down so that coal could be mined there. Ağaçların kesilmesini ve burada kömür çıkarılmasını engellemek istiyorlardı. Zwar hat die Polizei im Herbst 2018 im Auftrag des Energiekonzerns RWE die Baumhäuser zerstört und das Waldgebiet geräumt. indeed|has|the|police|in|autumn|on behalf of|order|of the|energy company|RWE|the|tree houses|destroyed|and|the|forest area|cleared gerçi|-di|-i|polis|-de|sonbahar|-de|görev|-in|enerji şirketi|RWE|-i|ağaç evler|yok etti|ve|-i|orman alanı|boşalttı 在2018年秋季，警察代表能源公司RWE摧毁了树屋并清理了森林区域。 Although the police destroyed the tree houses and cleared the forest area in the fall of 2018 on behalf of the energy company RWE. Gerçi polis, 2018 sonbaharında enerji şirketi RWE'nin talimatıyla ağaç evleri yok etti ve orman alanını boşalttı. Doch ein Gericht hat jetzt die weitere Rodung verboten: Zuerst muss geprüft werden, ob der Wald besonders geschützt werden muss. but|a|court|has|now|the|further|deforestation|prohibited|first|must|checked|be|whether|the|forest|particularly|protected|be|must ama|bir|mahkeme|-di|şimdi|daha|ek|ağaç kesimi|yasakladı|önce|-meli|kontrol edilmeli|-meli|-ip -mediği|orman|orman|özellikle|korunmalı|-meli| 但是法院现在禁止进一步清理：首先，必须检查森林是否需要特殊保护。 A court has now prohibited further deforestation: First, it must be examined whether the forest needs special protection. Ancak bir mahkeme şimdi daha fazla ağaç kesimini yasakladı: Öncelikle ormanın özel olarak korunup korunmayacağı kontrol edilmelidir. RWE rechnet damit, dass nicht vor 2020 weitergemacht werden kann – wenn überhaupt. RWE|calculates|with it|that|not|before|continued|will|can|if|at all RWE|hesaplıyor|bununla|-dığı|değil|önce|devam edilebileceğini|-meli|-ebilir|eğer|hiç RWE预计将不可能在2020年之前继续-如果有的话。 RWE expects that work cannot continue before 2020 – if at all. RWE, 2020'den önce devam edilemeyeceğini hesaplıyor - eğer hiç.

Eigentlich war der Hambacher Wald einmal 4000 Hektar groß, doch heute stehen nur noch auf etwa 200 Hektar Bäume. actually|was|the|Hambach|forest|once|hectares|large|but|today|stand|only|still|on|about|hectares|trees aslında|-dı|orman|Hambacher|orman|bir zamanlar|hektar|büyüktü|ama|bugün|duruyor|sadece|hala|üzerinde|yaklaşık|hektar|ağaçlar Hambacher Wald原本为4000公顷，但如今只有大约200公顷的树木。 Actually, the Hambach Forest was once 4000 hectares large, but today only about 200 hectares of trees remain. Aslında Hambacher Ormanı bir zamanlar 4000 hektar büyüklüğündeydi, ancak bugün sadece yaklaşık 200 hektar ağaç kalmıştır. Den Rest hat RWE schon gerodet. the|rest|has|RWE|already|cleared o|geri kalan|-di|RWE|zaten|kesilmiş RWE已清除其余部分。 The rest has already been cleared by RWE. Geri kalanını RWE zaten kesmiştir. Außerdem wurden bereits vier Dörfer zerstört und eine Autobahn verlegt. moreover|were|already|four|villages|destroyed|and|one|highway|relocated ayrıca|-di|zaten|dört|köyler|yok edildi|ve|bir|otoyol|değiştirildi 此外，四个村庄已经被摧毁，并铺设了高速公路。 In addition, four villages have already been destroyed and a highway relocated. Ayrıca, dört köy zaten yok edildi ve bir otoyol kaydırıldı. Unter den geräumten Flächen baut RWE Braunkohle ab, um seine Kunden mit Strom zu versorgen. under|the|cleared|areas|builds|RWE|lignite|off|to|its|customers|with|electricity|to|supply altında|boşaltılan|alanlar|alanlar|inşa ediyor|RWE|linyit|çıkarıyor|-mek için|kendi|müşterilerini|ile|elektrik|-mek|sağlamak RWE在禁区下开采褐煤，以为其客户供电。 On the cleared areas, RWE extracts lignite to supply its customers with electricity. Boşaltılan alanlarda RWE, müşterilerine elektrik sağlamak için linyit çıkarıyor. Hambach ist der größte Braunkohletagebau in Europa. Hambach|is|the|largest|lignite open-pit mine|in|Europe Hambach|-dir|en|büyük|linyit açık maden|-de|Avrupa Hambach是欧洲最大的褐煤矿。 Hambach is the largest lignite open-pit mine in Europe. Hambach, Avrupa'nın en büyük linyit açık ocak madenidir.

Die Gewinnung von Strom durch Kohle schadet allerdings der Umwelt. the|generation|of|electricity|through|coal|harms|however|the|environment bu|elde etme|-den|elektrik|aracılığıyla|kömür|zarar veriyor|ancak|bu|çevre 煤炭发电对环境有害。 The generation of electricity from coal, however, harms the environment. Ancak kömürle elektrik üretimi çevreye zarar vermektedir. Denn dadurch wird besonders viel CO2 for|thereby|will be|especially|much|CO2 çünkü|bu sayede|olacak|özellikle|çok|CO2 因为这意味着大量的二氧化碳 This is because it produces particularly high amounts of CO2. Çünkü bu özellikle çok fazla CO2 üretir.

erzeugt. produces üretiliyor 产生。 Scientific studies show that Germany will soon no longer need coal for energy generation. Bununla birlikte, bilimsel çalışmalar Almanya'nın yakında enerji üretimi için kömüre ihtiyaç duymayacağını gösteriyor. Dabei zeigen wissenschaftliche Studien, dass Deutschland bald keine Kohle mehr für die Energiegewinnung braucht. in this context|show|scientific|studies|that|Germany|soon|no|coal|more|for|the|energy production|needs bu arada|gösteriyor|bilimsel|çalışmalar|-dığı|Almanya|yakında|hiç|kömür|daha|için|enerji||gereksinim duyacak 科学研究表明，德国很快将不再需要煤炭来发电。 "Germany can safely and coal-free supply itself with energy starting in 2030," says scientist Norman Gerhardt from the Fraunhofer Institute. "Almanya, 2030'dan itibaren güvenli ve kömürsüz bir şekilde enerji sağlayabilir," diyor Fraunhofer Enstitüsü'nden bilim insanı Norman Gerhardt. „Deutschland kann sich ab 2030 sicher und kohlefrei mit Energie versorgen“, so der Wissenschaftler Norman Gerhardt vom Fraunhofer-Institut. Germany|can|itself|from|safely|and|coal-free|with|energy|supply|thus|the|scientist|Norman|Gerhardt|from the|| Almanya|-ebilir|kendini|itibaren|güvenli|ve|kömürsüz|ile|enerji|sağlamak|diyor|bilim insanı|bilim insanı|Norman|Gerhardt|-den|| "From 2030, Germany will be able to supply itself safely and carbon-free with energy," says scientist Norman Gerhardt from the Fraunhofer Institute. 弗劳恩霍夫研究所的科学家诺曼·格哈特（Norman Gerhardt）说：“从2030年起，德国可以安全无碳地供应能源。” Alternative Energien aus Sonne und Wind spielen hier eine wichtige Rolle. alternative|energies|from|sun|and|wind|play|here|an|important|role alternatif|enerjiler|-den|güneş|ve|rüzgar|oynuyorlar|burada|bir|önemli|rol 太阳和风中的替代能源在这里起着重要的作用。 Alternative energies from sun and wind play an important role here. Güneş ve rüzgardan elde edilen alternatif enerjiler burada önemli bir rol oynamaktadır. Der Kohleausstieg im Bundesland Nordrhein-Westfalen ist dabei besonders wichtig, denn hier stehen die meisten der alten und dreckigen Kohlekraftwerke. the|coal phase-out|in the|federal state|North Rhine|Westphalia|is|in this context|particularly|important|because|here|are located|the|most|of the|old|and|dirty|coal power plants -in|kömürden çıkış|-de|eyalet|||-dir|bu arada|özellikle|önemli|çünkü|burada|duruyorlar|-ler|çoğu|-in|eski|ve|kirli|kömür santralleri 北莱茵-威斯特法伦州的煤炭淘汰尤为重要，因为大多数旧的，肮脏的燃煤电厂都位于此处。 The phase-out of coal in the state of North Rhine-Westphalia is particularly important, as most of the old and dirty coal power plants are located here. Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki kömürden çıkış özellikle önemlidir, çünkü burada en fazla eski ve kirli kömür santralleri bulunmaktadır.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message eğer|siz|bir|sorun|ile|benim|dersim|sahipseniz|gönderin|siz|bana|lütfen|bir|mesaj (If you have a problem with my lesson, please send me a message.) (Eğer dersimle ilgili bir sorununuz varsa, lütfen bana bir mesaj gönderin.)