Top Thema mit Vokabeln 2018, Die Geschichte des Nussknackers

Die Geschichte des Nussknackers این|داستان|از|نُسکُنَکِر the|story|of the|nutcracker The story of the Nutcracker داستان نات شکن Kestane kırıcı’nın hikayesi 胡桃夹子的故事

Auf der ganzen Welt gehört der Nussknacker zu Weihnachten einfach dazu. در|این|تمام|دنیا|تعلق دارد|این|نُسکُنَکِر|به|کریسمس|به سادگی|به آن in|the|whole|world|belongs|the|nutcracker|to|Christmas|simply|to it Around the world, the Nutcracker is simply part of Christmas. در سرتاسر جهان، نات شکن جزو لاینفک کریسمس است. Dünyanın dört bir yanında kestane kırıcı noel ile özdeşleşmiştir. 胡桃夹子只是圣诞节的一部分。 Die bunte Holzfigur wurde vor rund 150 Jahren im Erzgebirge erfunden und spielt eine Hauptrolle im gleichnamigen berühmten Ballett. این|رنگارنگ|مجسمه چوبی|ساخته شد|قبل از|حدود|سال|در|رشته کوه ارزی|اختراع شد|و|بازی می کند|یک|نقش اصلی|در|هم نام|مشهور|باله the|colorful|wooden figure|was|ago|about|years|in the|Ore Mountains|invented|and|plays|a|main role|in the|same-named|famous|ballet The colorful wooden figure was invented about 150 years ago in the Ore Mountains and plays a main role in the famous ballet of the same name. این مجسمه چوبی رنگارنگ حدود ۱۵۰ سال پیش در کوه‌های ارزی ساخته شد و نقش اصلی را در باله معروف به همین نام ایفا می‌کند. Renkli ahşap figür, yaklaşık 150 yıl önce Erzgebirge'de icat edilmiştir ve aynı adı taşıyan ünlü balette ana rol oynamaktadır.

Ein Mädchen bekommt zu Weihnachten einen Nussknacker geschenkt, der in der Nacht zum Leben erwacht. یک|دختر|دریافت می کند|به|کریسمس|یک|نُسکُنَکِر|هدیه داده می شود|که|در|آن|شب|به|زندگی|بیدار می شود a|girl|receives|for|Christmas|a|nutcracker|gifted|which|in|the|night|to|life|awakens ||||||||||||||uğuruyor A girl receives a Nutcracker as a Christmas gift, which comes to life at night. Una niña recibe un Cascanueces de Navidad para Navidad, que cobra vida en la noche. دختری در کریسمس یک نات شکن هدیه می‌گیرد که در شب به زندگی می‌آید. Bir kıza Noel'de hayat bulan bir ceviz kırıcı hediye edilir. 1816 schrieb der deutsche Autor E.T.A. In 1816, the German author E.T.A. در سال 1816 نویسنده آلمانی E.T.A. Hoffmann die erste Version dieses Märchens: „Nussknacker und Mausekönig“. |||||fairy tale|||mouse king ||||||||Fare Kralı Hoffmann wrote the first version of this fairy tale: "The Nutcracker and the Mouse King." هوفمان اولین نسخه از این افسانه را نوشت: «فندق‌شکن و پادشاه موش‌ها». Hoffmann bu masalın ilk versiyonunu: „Fındık Kıran ve Fare Kralı“ olarak yazdı. Seine Geschichte inspirierte Friedrich Wilhelm Füchtner 1870 zur ersten Nussknacker-Figur aus Holz. |||||Füchtner|||||| |||||Füchtner|||||| His story inspired Friedrich Wilhelm Füchtner in 1870 to create the first wooden Nutcracker figure. داستان او فریدریش ویلهلم فوشنر را در سال 1870 به ساخت اولین مجسمه فندق‌شکن چوبی الهام بخشید. Hikayesi, Friedrich Wilhelm Füchtner'ı 1870 yılında ilk tahta fındık kıran figürüne ilham verdi. Der Kunsthandwerker stammte aus dem Erzgebirge, das für seine aufwendigen Holzschnitzereien bekannt ist. |artisan|originated|||||||elaborate|wood carvings|| ||||||||||ahşap oymaları|| The craftsman came from the Erzgebirge, which is known for its elaborate wood carvings. El artesano vino del Erzgebirge por su elaborado هنرپیشه از منطقه ارزgebirge بود که به خاطر کنده‌کاری‌های چوبی پیچیده‌اش معروف است. Sanatçı Elbistan'dan gelmekteydi, bu bölge lüks ahşap oymaları ile ünlüdür. Dass der Nussknacker einmal durch ein Ballett weltberühmt werden würde, konnte Füchtner nicht ahnen. اینکه|آن|پادشاه|یک بار|از طریق|یک|باله|جهانی|شدن|خواهد شد|نمی‌توانست|فختنر|نه|حدس زدن that|the|Nutcracker|once|through|a|ballet|world-famous|to become|would|could|Füchtner|not|to foresee |||||||dünyaca ünlü|||||| Füchtner could not have imagined that the Nutcracker would one day become world-famous through a ballet. اینکه ناتسکنر روزی از طریق یک باله به شهرت جهانی برسد، فختنر نمی‌توانست پیش‌بینی کند. Füchtner, fındık kıracağının bir gün bir bale ile dünya çapında ünlü olacağını tahmin edemezdi. Heute ist die deutsche Firma Steinbach der größte Hersteller von Nussknackern. امروز|است|آن|آلمانی|شرکت|اشتاینباخ|بزرگترین|بزرگترین|تولیدکننده|از|پادشاه‌ها today|is|the|German|company|Steinbach|the|largest|manufacturer|of|nutcrackers ||||||||||ceviz kırıcıları Today, the German company Steinbach is the largest manufacturer of nutcrackers. Füchtner no podría haber adivinado que el Cascanueces sería famoso por un ballet. امروز شرکت آلمانی اشتاینباخ بزرگترین تولیدکننده ناتسکنرها است. Bugün Alman şirketi Steinbach, fındık kırıcıların en büyük üreticisidir. Die Familie stammt aus dem Erzgebirge und ging nach dem Zweiten Weltkrieg nach Hannover. آن|خانواده|منشا می‌گیرد|از|آن|رشته‌کوه‌های ارزی|و|رفت|به|آن|دومین|جنگ جهانی|به|هانوفر the|family|comes|from|the|Ore Mountains|and|went|to|the|Second|World War|to|Hanover The family comes from the Ore Mountains and moved to Hanover after World War II. این خانواده از منطقه ارزگبیرگه می‌آید و پس از جنگ جهانی دوم به هانوفر رفت. Aile Erzgebirge'den geliyor ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Hannover'e gitti. Zu ihrem Glück: Denn dort waren viele US-amerikanische Soldaten stationiert, die den Nussknacker als typisch deutsches Souvenir mit nach Hause nahmen und berühmt machten. به|خوشبختی|خوشبختی|زیرا|آنجا|بودند|بسیاری|||سربازان|مستقر|که|آن|پادشاه|به عنوان|معمولی|آلمانی|سوغاتی|با|به|خانه|بردند|و|مشهور|کردند to|their|luck|for|there|were|many|||soldiers|stationed|who|the|nutcracker|as|typical|German|souvenir|with|to|home|took|and|famous|made ||||||||||görevli|||||||hediye||||||| To their luck: Because many American soldiers were stationed there, who took the nutcracker home as a typical German souvenir and made it famous. به خوش‌شانسی‌شان: زیرا در آنجا بسیاری از سربازان آمریکایی مستقر بودند که ناتسکنر را به عنوان سوغاتی آلمانی به خانه بردند و آن را مشهور کردند. Şanslarına: Çünkü orada birçok Amerikalı asker vardı, kış fıstığı figürlerini eve götürdüler ve onları ünlü yaptı.

Ein traditioneller Nussknacker wird auch heute noch in 130 Arbeitsschritten aufwendig hergestellt. یک|سنتی|آجیل شکن|می‌شود|همچنین|امروز|هنوز|در|مرحله‌های کاری|با زحمت|ساخته می‌شود a|traditional|nutcracker|is|also|today|still|in|work steps|elaborately|produced ||||||||iş adımlarında|zahmetli| A traditional nutcracker is still elaborately made today in 130 work steps. یک نات شکن سنتی هنوز هم در 130 مرحله کاری به طور پیچیده تولید می‌شود. Geleneksel bir kış fıstığı figürü hâlâ 130 iş adımında özenle üretilmektedir. Nussknackerfiguren  stellen meistens Könige, Soldaten oder Polizisten dar. مجسمه‌های آجیل شکن|نشان می‌دهند|بیشتر اوقات|پادشاهان|سربازان|یا|پلیس‌ها|نشان می‌دهند nutcracker figures|represent|mostly|kings|soldiers|or|police officers|represent |||||||temsil eder Nutcracker figures usually represent kings, soldiers, or policemen. شخصیت‌های نات شکن معمولاً نمایانگر پادشاهان، سربازان یا پلیس‌ها هستند. Kış fıstığı figürleri genellikle krallar, askerler veya polisleri temsil eder. Jede Figur besteht aus verschiedenen Holzarten und bis zu 60 Teilen. هر|مجسمه|تشکیل شده|از|مختلف|نوع‌های چوب|و|تا|به|قطعه each|figure|consists|of|different|types of wood|and|up to|to|parts |||||ağaç türleri|||| Each figure consists of different types of wood and up to 60 parts. هر شخصیت از انواع مختلف چوب و تا 60 قطعه تشکیل شده است. Der Bart und die Haare sind aus Kaninchenfell. ریش|ریش|و|موها|موها|هستند|از|خز خرگوش the|beard|and|the|hair|are|made of|rabbit fur |||||||tavşan postu The beard and hair are made from rabbit fur. ریش و موها از خز خرگوش ساخته شده‌اند. Gesicht und Kleidung des Nussknackers werden mit der Hand bemalt. صورت|و|لباس|از|پادشاه|می‌شوند|با|دست|دست|رنگ می‌شود face|and|clothing|of the|nutcracker|are|with|the|hand|painted |||||||||boyanır The face and clothing of the nutcracker are hand-painted. چهره و لباس ناتسکنکر با دست رنگ آمیزی می‌شود. Deshalb kosten Originale aus dem Erzgebirge mindestens 70 Euro. بنابراین|هزینه می‌کنند|نسخه‌های اصلی|از||رشته‌کوه‌های ارزی|حداقل|یورو therefore|cost|originals|from|the|Erzgebirge|at least|euros ||orijinal eserler||||| Therefore, originals from the Erzgebirge cost at least 70 euros. به همین دلیل، نسخه‌های اصلی از ارزگبیگه حداقل 70 یورو هزینه دارند. Bu nedenle Erzgebirge'den gelen orijinal ürünler en az 70 Euro'dur.

Doch die Figur ist viel mehr als nur ein Werkzeug, um Nüsse zu öffnen. اما|این|مجسمه|است|بسیار|بیشتر|از|فقط|یک|ابزار|برای|آجیل‌ها|به|باز کردن but|the|figure|is|much|more|than|only|a|tool|to|nuts|to|open |||||||||alet|||| But the figure is much more than just a tool for opening nuts. اما این مجسمه بسیار بیشتر از یک ابزار برای باز کردن آجیل است. Ancak bu figür, cevizleri açmak için sadece bir araçtan çok daha fazlasıdır. Schon 1835 schrieb der berühmte Märchenerzähler Jacob Grimm, dass der Nussknacker mit seinen großen Zähnen böse Geister vertreibt und Glück in die Häuser bringt. قبلاً|نوشت||مشهور|قصه‌گو|یعقوب|گریم|که||پادشاه|با|دندان‌هایش|بزرگ|دندان‌ها|بد|ارواح|می‌راند|و|خوشبختی|به|خانه‌ها||می‌آورد already|wrote|the|famous|fairy tale teller|Jacob|Grimm|that|the|nutcracker|with|its|large|teeth|evil|spirits|drives away|and|luck|into|the|houses|brings ||||||||||||||||kovar|||||| As early as 1835, the famous fairy tale storyteller Jacob Grimm wrote that the nutcracker drives away evil spirits with its large teeth and brings luck into the homes. در سال 1835، قصه‌گوی مشهور یعقوب گریم نوشت که ناتسکنکر با دندان‌های بزرگش ارواح بد را دور می‌کند و خوشبختی را به خانه‌ها می‌آورد. Ünlü masal anlatıcısı Jacob Grimm, 1835'te ceviz kırıcısının büyük dişleriyle kötü ruhları uzaklaştırdığını ve evlere mutluluk getirdiğini yazmıştır. Der Sieg des Guten über das Böse ist eine Botschaft, die den Menschen gerade in der Weihnachtszeit Hoffnung gibt. این|پیروزی|از|خوب|بر|آن|بد|است|یک|پیام|که|به|انسان‌ها|به‌ویژه|در|زمان|کریسمس|امید|می‌دهد the|victory|of the|good|over|the|evil|is|a|message|which|the|people|especially|in|the|Christmas time|hope|gives ||||||||||||||||Noel zamanı|| The victory of good over evil is a message that gives people hope, especially during the Christmas season. پیروزی خوبی بر بدی پیامی است که به انسان‌ها به ویژه در زمان کریسمس امید می‌دهد. İyiliğin kötülüğe karşı zaferi, insanlara özellikle Noel zamanı umut veren bir mesajdır.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) اگر|شما|یک|مشکل|با|درس من|درس|دارید|ارسال کنید|شما|به من|لطفا|یک|پیام if|you|a|problem|with|my||have|send|you|me|please|a|message (If you have a problem with my lesson, please send me a message.) (اگر مشکلی با درس من دارید، لطفاً یک پیام برای من ارسال کنید.) (Eğer dersimle ilgili bir sorununuz varsa, lütfen bana bir mesaj gönderin.)