Top Thema mit Vokabeln 2017, Die Emscher wird wieder zum Fluss

Die Emscher wird wieder zum Fluss the|Emscher|becomes|again|to the|river |Emscher|||| эта|Эмшер|станет|снова|к|реке Эмшер снова станет рекой The Emscher is becoming a river again.

Früher war die Emscher ein schöner Fluss. earlier|was|the|Emscher|a|beautiful|river раньше|была|эта|Эмшер|одна|красивой|река Раньше Эмшер была красивой рекой. In the past, the Emscher was a beautiful river. Doch im 19. but|in the но|в Но в 19. But in the 19th. Jahrhundert wurde er verschmutzt und zu einem Abwasserkanal umgebaut. веке она была загрязнена и превращена в канал для сточных вод. century, it was polluted and converted into a sewage canal. Heute versucht man, den früheren Zustand der Emscher wiederherzustellen. today|tries|one|the|former|state|of the|Emscher|to restore сегодня|пытается|кто-то|тот|прежний|состояние|реки|Эмшер|восстановить Сегодня пытаются восстановить прежнее состояние Эмшера. Today, efforts are being made to restore the former state of the Emscher.

„Der Gestank ist besonders im Sommer schon nervig“, sagt Eckart Hoffmann-Schewe. the|stink|is|especially|in the|summer|already|annoying|says|Eckart|| |miros|||||||||| этот|запах|есть|особенно|летом|летом|уже|раздражающий|говорит|Эккарт|| «Запах особенно раздражает летом», - говорит Эккарт Хоффманн-Шеве. "The smell is particularly annoying in the summer," says Eckart Hoffmann-Schewe. Seit über 30 Jahren wohnt er zwischen den Städten Oberhausen und Duisburg – in direkter Nähe zur Emscher. for|over|years|lives|he|between|the|cities|Oberhausen|and|Duisburg|in|direct|proximity|to the|Emscher с|более|лет|живет|он|между|городами|города|Оберхаузен|и|Дуйсбург|в|непосредственной|близости|к|Эмшер Он живет более 30 лет между городами Оберхаузен и Дуйсбург - в непосредственной близости к Эмшеру. He has lived for over 30 years between the cities of Oberhausen and Duisburg – in direct proximity to the Emscher. Im 19. in the в В 19. In the 19th. Jahrhundert wurde der Fluss durch den Bergbau und das Abwasser von Häusern und Fabriken stark verschmutzt. century|was|the|river|by|the|mining|and|the|wastewater|of|houses|and|factories|heavily|polluted век|стал|этот|река|через|этот|добыча полезных ископаемых|и|это|сточные воды|от|домов|и|фабрик|сильно|загрязнённый Век река была сильно загрязнена горным делом и сточными водами домов и фабрик. In the century, the river was heavily polluted by mining and wastewater from houses and factories. Er wurde damals deshalb zum Abwasserkanal it|was|then|therefore|to the|wastewater canal он|стал|тогда|поэтому|в|сточный канал Поэтому она была преобразована в сточную канаву. At that time, it was therefore converted into a sewage canal.

umgebaut. переоборудованный С тех пор несколько лет ведутся работы по восстановлению Эмшера. For several years now, efforts have been made to restore the Emscher.

Seit einigen Jahren wird daran gearbeitet, die Emscher wieder zu renaturieren. For some years now, work has been going on to rebuild the Emscher. Es ist eines der größten Flussrenaturierungsprojekte weltweit. it|is|one|of the|largest|river renaturation projects|worldwide это|есть|один|из|крупнейших|проектов по восстановлению рек|по всему миру Это один из крупнейших проектов по восстановлению рек в мире. It is one of the largest river restoration projects in the world. In 40 Metern Tiefe werden unter dem Flusslauf in|meters|depth|are|under|the|river course на|метрах|глубине|будут|под|руслом|реки На глубине 40 метров под руслом реки At a depth of 40 meters, pipes will be laid under the riverbed.

Rohre gelegt. pipes|laid tuburi|așezate трубы|положены укладываются трубы. Wastewater will flow through these pipes in the future. Durch diese Rohre wird das Abwasser in Zukunft laufen. through|these|pipes|will|the|wastewater|in|future|flow через|эти|трубы|будет|сточные|воды|в|будущем|течь Через эти трубы в будущем будет течь сточные воды. Der renaturierte Fluss hat dann von seiner Quelle in Holzwickede in der Nähe von Dortmund bis zu seiner Mündung in den Rhein klares Wasser. the|renatured|river|has|then|from|its|source|in|Holzwickede|in|the|vicinity|of|Dortmund|to|to|its|mouth|in|the|Rhine|clear|water |||||||izvor||Holzwickede|||||||||varsă||||| этот|восстановленный|река|он имеет|затем|от|его|источник|в|Хольцвикеде|в|близости|окрестности|от|Дортмунд|до|к|его|устье|в|реку|Рейн|чистая|вода Ренатурированный поток теперь имеет чистую воду от своего источника в Хольцвикеде недалеко от Дортмунда до своего впадения в Рейн. The renatured river has clear water from its source in Holzwickede near Dortmund to its mouth in the Rhine. Tiere und Pflanzen werden auch wieder angesiedelt. animals|and|plants|are|also|again|reintroduced ||||||reintroduse животные|и|растения|они будут|также|снова|заселены Животные и растения также снова будут заселены. Animals and plants are also being reintroduced.

„Rund 24 Kilometer Emscher und Nebengewässer sind inzwischen renaturiert. about|kilometers|Emscher|and|tributaries|are|now|renatured ||||apele secundare||| около|километров|Эмшер|и|притоки|они|тем временем|восстановлены «Около 24 километров Эмшера и его притоков уже ренатурированы. "Around 24 kilometers of the Emscher and its tributaries have now been renatured. Insgesamt müssen mehr als 400 Kilometer an Abwasserkanälen gebaut werden“, sagt Uli Paetzel von der Emschergenossenschaft. overall|must|more|than|kilometers|of|wastewater channels|built|be|says|Uli|Paetzel|from|the|Emscher Association ||||||||||||||Emschergenossenschaft в целом|должны|более|чем|километров|по|каналам|построены|будут|говорит|Ули|Пецель|от|ассоциации|Эмшергеноссеншафт В общей сложности необходимо построить более 400 километров канализационных труб», - говорит Ули Патцель из Эмшергеноссеншафт. In total, more than 400 kilometers of wastewater channels need to be built," says Uli Paetzel from the Emscher Association. 300 Kilometer sind bereits fertig. kilometers|are|already|finished километров|есть|уже|готовы 300 километров уже готово. 300 kilometers are already finished. Der Rest soll in den nächsten zwei Jahren gebaut werden. the|rest|is to|in|the|next|two|years|built|be остаток|остаток|должен|в|следующие|следующие|два|года|построен|быть Остальное должно быть построено в течение следующих двух лет. The rest is to be built in the next two years. Hoffmann-Schewe freut sich über die Renaturierung des Flusses: „Natürlich ist das erst einmal aus ökologischer ||is pleased|himself|about|the|renaturation|of the|river|of course|is|that|first|once|from|ecological ||радуется|себе|о|восстановление|восстановление|реки|реки|конечно|есть|это|сначала|раз|из|экологической Хоффман-Шеве радуется восстановлению реки: «Конечно, с экологической Hoffmann-Schewe is pleased about the river's renaturation: "Of course, from an ecological

Sicht gut, und der Gestank ist dann weg“, sagt er. ||||||||says|he ||||||||говорит|он точки зрения это хорошо, и запаха больше не будет», - говорит он. point of view, this is good, and the stench will be gone," he says.

Die Ökologie-Professorin Jasmin Mantilla-Contreras erklärt, dass solche Projekte auch gut für den Klimaschutz sind: Ein gesunder Flusslauf mit Auenwäldern ist wichtig, weil diese Wälder Kohlenstoff aufnehmen. the|||Jasmin|||explains|that|such|projects|also|good|for|the|climate protection|are|a|healthy|river course|with|floodplain forests|is|important|because|these|forests|carbon|absorb ||||||||||||||||||||pădurile de luncă||||||carbon|absoarbe эта|||Ясмин|||объясняет|что|такие|проекты|тоже|хорошо|для|защиту|климата|являются|здоровый|здоровый|русло реки|с|пойменными лесами|важно||потому что|эти|леса|углерод|поглощают Профессор экологии Жасмин Мантилья-Контрерас объясняет, что такие проекты также полезны для защиты климата: здоровый русло реки с пойменными лесами важно, потому что эти леса поглощают углерод. Ecology professor Jasmin Mantilla-Contreras explains that such projects are also good for climate protection: a healthy river with floodplain forests is important because these forests absorb carbon. Ob der frühere Zustand der Emscher wiederhergestellt werden kann, ist noch unklar. whether|the|former|condition|of the|Emscher|restored|be|can|is|still|unclear ||||||||poate||| может ли|состояние|прежнее|состояние|реки|Эмшер|восстановлено|быть|может|является|еще|неясно Неясно, можно ли восстановить прежнее состояние Эмшера. Whether the former state of the Emscher can be restored is still unclear. Mantilla-Contreras glaubt aber, dass der Fluss gute Chancen hat: „Flüsse als dynamische Systeme lassen sich in der Regel gut renaturieren“, sagt sie. ||believes|but|that|the|river|good|chances|has|rivers|as|dynamic|systems|can|themselves|in|the|rule|well|to renaturalize“|says|she ||верит|но|что|река|река|хорошие|шансы|имеет|реки|как|динамические|системы|позволяют|себя|в|правило|правило|хорошо|восстанавливать|говорит|она Однако Мантилья-Контрерас считает, что у реки хорошие шансы: «Реки как динамические системы обычно хорошо поддаются ренатурации», - говорит она. However, Mantilla-Contreras believes that the river has a good chance: "Rivers as dynamic systems can usually be renatured well," she says.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message) если|вы|проблему|проблема|с|моим|уроком|имеете|отправьте|вы|мне|пожалуйста|сообщение|сообщение (Если у вас есть проблема с моим уроком, пожалуйста, отправьте мне сообщение.) (If you have a problem with my lesson, please send me a message.)