Die Pronomen „sie“ und „Sie“ |névmás||| los|pronombres|ella|y|usted |pronouns|she||you bu|zamirler|o|ve|siz les|pronoms|elle|et|vous эти|местоимения|она|и|Вы The pronouns "she" and "you" I pronomi "loro" e "tu 代名詞 "they "と "you Įvardžiai "jie" ir "jūs" De voornaamwoorden "zij" en "jij" Zaimki "oni" i "ty Os pronomes "eles" e "tu Pronomenen "de" och "du Займенники "вони" та "ви 代词“她”和“你” Zamirler "o" ve "Siz" Les pronoms « elle » et « vous » Los pronombres "ella" y "usted" Местоимения «она» и «Вы»

Meine Tochter lebt in Wien. mi|hija|vive|en|Viena ||lives||Vienna benim|kızım|yaşıyor|de|Viyana ma|fille|vit|à|Vienne моя|дочь|живет|в|Вене My daughter lives in Vienna. Моя донька живе у Відні. Kızım Viyana'da yaşıyor. Ma fille vit à Vienne. Mi hija vive en Viena. Моя дочь живет в Вене.

Sie ist 28 Jahre alt und hat ihre eigene Wohnung in der Nähe ihres Arbeitsplatzes. ||||||||||||az ő|munkahelye ella|es|años|vieja|y|tiene|su|propia|apartamento|en|la|cercanía|de su|lugar de trabajo |||||has||own|||||her|workplace o|dir|yaş|yaşında|ve|sahip|kendi|dairesi||de|yakın|mesafede|kendi|iş yeri elle|est|ans|vieille|et|a|son|propre|appartement|près de|son|proximité|son|lieu de travail она|есть|лет|стара|и|имеет|свою|собственную|квартиру|в|близости|к|своего|рабочего места She is 28 years old and has her own apartment near where she works. Їй 28 років, вона має власну квартиру неподалік від місця роботи. 28 yaşında ve iş yerinin yakınında kendi dairesi var. Elle a 28 ans et a son propre appartement près de son lieu de travail. Ella tiene 28 años y tiene su propio apartamento cerca de su lugar de trabajo. Ей 28 лет, и у нее есть собственная квартира недалеко от места работы. Sie hat sie selbst ausgesucht. ||||kiválasztotta ella|tiene|la|ella misma|escogido |has|her||chosen o|sahip|onu|kendisi|seçti elle|a|les|elle-même|choisie она|имеет|ее|сама|выбрала She chose them herself. Вона сама їх обирала. Onu kendisi seçti. Elle l'a choisi elle-même. Ella lo eligió por sí misma. Она выбрала ее сама. Die Wohnung ist auf dem dritten Stock; das heißt, sie ist über die Treppe oder mit dem Lift erreichbar. ||||||||||||||||||elérhető el|apartamento|está|en|el|tercer|piso|eso|significa|ella|está|por|la|escalera|o|con|el|ascensor|accesible |apartment|||||floor|||||||stairs||||elevator|accessible da|daire|-dir|üstünde|üçüncü||kat|bu|demek|o|-dir|üzerinden|merdiven||ya da|ile|asansör||ulaşılabilir l'|appartement|est|au|le|troisième|étage|cela|signifie|elle|est|par|l'|escalier|ou|avec|le|ascenseur|accessible квартира|квартира|есть|на|третьем|третьем|этаже|это|значит|она|есть|по|лестнице|лестнице|или|на|лифте|лифте|доступна The apartment is on the third floor; that is, it can be reached via the stairs or the lift. Квартира знаходиться на третьому поверсі, тобто до неї можна піднятися сходами або ліфтом. Daire üçüncü katta; yani merdivenle ya da asansörle ulaşılabilir. L'appartement est au troisième étage ; cela signifie qu'il est accessible par les escaliers ou par l'ascenseur. El apartamento está en el tercer piso; es decir, se puede acceder a él por las escaleras o en ascensor. Квартира находится на третьем этаже; это значит, что до нее можно добраться по лестнице или на лифте. Wenn ich meine Tochter besuche, stelle ich mein Auto in die Garage, wo auch sie ihr Auto abstellt. |||||||||||||||||parkolja cuando|yo|mi|hija|visito|pongo|yo|mi|coche|en|la|garaje|donde|también|ella|su|coche|aparca ||||visit|||||||garage||also||||parks eğer|ben|benim|kızım|ziyaret ederim|park ederim|ben|benim|arabam|içine|garaj||orada|de|o|onun|arabası|park eder quand|je|ma|fille|visite|je gare|je|ma|voiture|dans|la|garage|où|aussi|elle|sa|voiture|elle gare когда|я|мою|дочь|посещаю|ставлю|я|свою|машину|в|гараж|гараж|где|также|она|свою|машину|ставит When I visit my daughter, I park my car in the garage, where she also parks her car. Kızımı ziyaret ettiğimde, arabamı onun da arabasını park ettiği garaja koyuyorum. Quand je rends visite à ma fille, je gare ma voiture dans le garage, où elle gare aussi sa voiture. Cuando visito a mi hija, aparco mi coche en el garaje, donde ella también aparca el suyo. Когда я навещаю свою дочь, я ставлю свою машину в гараж, где она также ставит свою машину. Gelegentlich gehen meine Frau und ich für sie einkaufen, da sie manchmal den ganzen Tag arbeitet. alkalmanként||||||||||||||| ocasionalmente|vamos|mi|esposa|y|yo|para|ella|hacer compras|porque|ella|a veces|el|todo|día|trabaja Occasionally|go||wife|||||to shop||||||| ara sıra|gideriz|benim|eşim|ve|ben|için|o|alışveriş yapmaya|çünkü|o|bazen|tüm|gün|gün|çalışıyor occasionnellement|nous allons|ma|femme|et|je|pour|elle|faire des courses|car|elle|parfois|le|toute|journée|elle travaille иногда|идем|моя|жена|и|я|для|нее|покупаем|так как|она|иногда|весь|целый|день|работает Occasionally my wife and I go shopping for her as she sometimes works all day. Іноді ми з дружиною ходимо за покупками для неї, оскільки вона іноді працює цілий день. Bazen eşimle birlikte onun için alışverişe gidiyoruz, çünkü bazen bütün gün çalışıyor. Occasionnellement, ma femme et moi faisons des courses pour elle, car elle travaille parfois toute la journée. Ocasionalmente, mi esposa y yo vamos a comprar por ella, ya que a veces trabaja todo el día. Иногда моя жена и я ходим за покупками для нее, так как она иногда работает целый день.

Die Sachen, die sie braucht, stellen wir in den Kühlschrank oder legen sie auf den Tisch. las|cosas|que|ella|necesita|ponemos|nosotros|en|el|refrigerador|o|ponemos|ellas|en|la|mesa |things||||put||||refrigerator||put|||| o|eşyalar|ki|o|ihtiyaç duyuyor|koyuyoruz|biz|içine|buzdolabı||ya da|koyuyoruz|o|üzerine|masa| les|choses|que|elle|elle a besoin|nous mettons|nous|dans|le|réfrigérateur|ou|nous posons|les|sur|la|table вещи|вещи|которые|она|нуждается|ставим|мы|в|холодильник|холодильник|или|кладем|их|на|стол|стол We put the things she needs in the fridge or on the table. Gerekli eşyaları buzdolabına koyuyoruz ya da masanın üzerine bırakıyoruz. Les choses dont elle a besoin, nous les mettons dans le réfrigérateur ou les posons sur la table. Las cosas que necesita las ponemos en el refrigerador o las dejamos sobre la mesa. Вещи, которые ей нужны, мы ставим в холодильник или кладем на стол. Wenn es sich um Lebensmittel handelt, verwendet sie sie zum Kochen. si|ello|se|sobre|alimentos|trata|usa|ella|los|para|cocinar ||itself||food|is about|use|||| -dığında|o|kendini|-e|gıda|söz konusu|kullanıyor|o|onları|-e|yemek yapmak si|cela|se|à propos de|aliments|il s'agit|elle utilise|les||pour|cuisiner если|это|себя|о|продукты|речь идет|использует|она|их|для|готовки When it comes to food, she uses it for cooking. Що стосується їжі, то вона використовує його для приготування їжі. Gıda söz konusu olduğunda, onları pişirmek için kullanıyor. Lorsqu'il s'agit de nourriture, elle l'utilise pour cuisiner. Cuando se trata de alimentos, los utiliza para cocinar. Когда дело касается продуктов питания, она использует их для приготовления. Manche Sachen nimmt sie sich als Verpflegung während der Arbeitszeit mit. algunas|cosas|toma|ella|se|como|comida|durante|el|horario laboral|consigo Some||takes||||food|during||working time|with bazı|şeyler|alıyor|o|kendine|olarak|yiyecek|-dığı sırada|-in|çalışma zamanı|yanında certaines|choses|elle prend||pour elle|comme|nourriture|pendant|le|temps de travail|avec некоторые|вещи|берет|она|себе|в качестве|еды|во время|рабочего|времени| She takes some things with her to eat during working hours. Bazı şeyleri çalışma saatlerinde atıştırmalık olarak yanına alıyor. Elle emporte certaines choses comme collation pendant ses heures de travail. Algunas cosas las lleva consigo como provisiones durante el horario laboral. Некоторые вещи она берет с собой в качестве еды на рабочее время. Sie steckt sie in eine Tasche, die sie in den Kofferraum ihres Autos stellt, und wenn sie etwas essen oder trinken will, nimmt sie es heraus. ella|mete|los|en|una|bolsa|que|ella|en|el|maletero|de su|coche|pone|y|si|ella|algo|comer|o|beber|quiere|toma|lo||afuera |puts|||a|bag|that||||trunk|||puts||||||||||||out o|koyuyor|onları|içine|bir|çanta|-ki|o|içine|-i|bagaj|-in|araba|koyuyor|ve|-dığında|o|bir şey|yemek|veya|içmek|istiyor|alıyor||| elle|elle met|les|dans|un|sac|qu'elle|elle|dans|le|coffre|de sa|voiture|elle met|et|si|elle|quelque chose|manger|ou|boire|elle veut|elle prend|le||dehors она|кладет|их|в|сумку||которую|она|в|багажник|автомобиля|||ставит|и|если|она|что-то|есть|или|пить|хочет|берет|это||наружу She puts them in a bag that she puts in the trunk of her car and when she wants something to eat or drink, she takes it out. Вона складає їх у сумку, яку кладе в багажник свого автомобіля, а коли хоче щось поїсти чи попити, дістає її звідти. Onları bir çantaya koyuyor, bu çantayı arabasının bagajına yerleştiriyor ve bir şeyler yemek veya içmek istediğinde çıkarıyor. Elle les met dans un sac qu'elle place dans le coffre de sa voiture, et quand elle veut manger ou boire quelque chose, elle les sort. Las mete en una bolsa que coloca en el maletero de su coche, y cuando quiere comer o beber algo, las saca. Она кладет их в сумку, которую ставит в багажник своего автомобиля, и когда хочет что-то поесть или выпить, она достает это. Herr Schmied, den ich noch nicht so gut kenne, fragt mich: „Haben Sie Kinder?“ Auf meine längere Antwort hin sagt er: „Da hat sie es aber gut,“ denn sie arbeitet ja in der Nähe ihrer Wohnung. señor|Schmied|al que|yo|aún|no|tan|bien|conozco|pregunta|me|tener|usted|hijos|a|mi|larga|respuesta|a|dice|él|ahí|tiene|ella|lo|pero|bien|porque|ella|trabaja|ya|en|la|cercanía|de su|apartamento |smith|||||||||||||||longer||||he|||||||||||||proximity|her|apartment bay|demirci|-i|ben|henüz|değil|o kadar|iyi|tanıyorum|soruyor|bana||siz|çocuklar|üzerine|benim|daha uzun|cevap|üzerine|söylüyor|o|çünkü|sahip|o|onu|ama|iyi|çünkü|o|çalışıyor|evet|içinde|-in|yakınlık|onun|daire Monsieur|Schmied|que|je|encore|pas|si|bien|je connais|il demande|me|avoir|vous|enfants|à|ma|longue|réponse|à cela|il dit|il|là|il a|elle|cela|mais|bien|car|elle|elle travaille|en effet|près de|son|||appartement господин|Шмидт|которого|я|еще|не|так|хорошо|знаю|спрашивает|меня|есть|у вас|дети|на|мой|длинный|ответ|на это|говорит|он|вот|имеет|она|это|но|хорошо|потому что|она|работает|да|в|близости|к|своей|квартире Mr. Schmied, whom I don't know very well, asks me: "Do you have children?" To my lengthy answer, he says: "She's fine there," because she works near her home. Henüz pek tanımadığım Bay Schmied bana soruyor: "Çocuklarınız var mı?" Uzun cevabım üzerine, "Ama o çok iyi durumda," diyor, çünkü o da evinin yakınında çalışıyor. Monsieur Schmied, que je ne connais pas encore très bien, me demande : « Avez-vous des enfants ? » À ma réponse plus longue, il dit : « Elle a de la chance, » car elle travaille près de son appartement. El señor Schmied, a quien aún no conozco muy bien, me pregunta: "¿Tiene hijos?" Ante mi respuesta más larga, dice: "Pero ella lo tiene bien," ya que trabaja cerca de su casa. Господин Шмидт, которого я еще не очень хорошо знаю, спрашивает меня: «У вас есть дети?» На мой более длинный ответ он говорит: «Ну, ей повезло,» потому что она работает рядом со своей квартирой.

Nicht dass sie zu Fuß gehen würde, aber vor dem Haus ist eine Straßenbahnhaltestelle und oft fährt sie mit dem Auto von Garage zu Garage, besonders im Winter, wenn es kalt ist und viele Leute in der Straßenbahn verkühlt sind. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||megfázik| no|que|ella|a|pie|ir|condicional de ir|pero|delante de|la|casa|hay|una|parada de tranvía|y|a menudo|ella conduce|ella|en|el|coche|de|garaje|a|garaje|especialmente|en el|invierno|cuando|hace|frío|es|y|muchas|personas|en|el|tranvía|resfriadas|están Not||||foot|walk|would|||||||tram stop|||drives||||car||||garage||||||||||people|||tram|catch a cold| değil|ki|o|-e|yürüyerek|gitmek|-ecekti|ama|önünde|o|ev|var|bir|tram durağı|ve|sık sık|biner|o|ile|o|araba|-den|garaj|-e|garaj|özellikle|-de|kış|-dığı zaman|o|soğuk|var|ve|birçok|insan|-de|o|tram|üşütmüş|-dir pas|que|elle|à|pied|aller|conditionnel de aller|mais|devant|le|maison|il y a|un|arrêt de tram|et|souvent|elle prend|elle|avec|la|voiture|de|garage|à|garage|surtout|en|hiver|quand|il|froid|il est|et|beaucoup de|gens|dans|le|tram|enrhumés|ils sont не|что|она|на|пешком|идти|бы|но|перед|домом|дом|есть|одна|трамвайная остановка|и|часто|она ездит|она|на|автомобиле|автомобиль|из|гаража|в|гараж|особенно|зимой|зима|когда|это|холодно|есть|и|много|людей|в|трамвай|трамвай|простужены|есть لا يعني ذلك أنها ستمشي، ولكن هناك محطة ترام أمام المنزل وغالبًا ما تقود سيارتها من مرآب إلى آخر، خاصة في فصل الشتاء عندما يكون الجو باردًا ويصاب العديد من الأشخاص في الترام بنزلات البرد. Not that she would walk, but there is a tram stop in front of the house and she often drives from garage to garage in her car, especially in winter when it's cold and many people catch colds on the tram. Yürüyerek gitmeyecek ama evin önünde bir tramvay durağı var ve genellikle kışın soğuk olduğunda ve tramvayda birçok insan üşütmüşken, garajdan garaja arabayla gidiyor. Non pas qu'elle irait à pied, mais devant la maison il y a un arrêt de tramway et souvent elle va en voiture de garage en garage, surtout en hiver, quand il fait froid et que beaucoup de gens attrapent un rhume dans le tram. No es que ella vaya a pie, pero frente a la casa hay una parada de tranvía y a menudo va en coche de garaje a garaje, especialmente en invierno, cuando hace frío y muchas personas se resfrian en el tranvía. Не то чтобы она ходила пешком, но перед домом есть остановка трамвая, и часто она ездит на машине от гаража к гаражу, особенно зимой, когда холодно и многие люди в трамвае простужены. „Besucht sie Sie denn auch manchmal?“ will Herr Schmied wissen. visita|ella|usted|entonces|también|a veces|quiere|señor|Schmied|saber visits|||||sometimes|||| ziyaret ediyor|o|sizi|çünkü|de|bazen|istiyor|bay|demirci|bilmek elle visite|elle|vous|donc|aussi|parfois|il veut|Monsieur|Schmied|savoir она посещает|она|вас|разве|тоже|иногда|хочет|господин|Шмидт|знать "Does she visit you sometimes?" Mr. Schmied wants to know. "Вона вас іноді відвідує?" - запитує пан Шмід. "Sizi de bazen ziyaret ediyor mu?" diye sorar Bay Schmied. « Est-ce qu'elle vous rend visite parfois ? » veut savoir M. Schmied. "¿Ella lo visita a usted a veces?" quiere saber el señor Schmied. — Она вас иногда навещает? — хочет знать господин Шмидт.

„Natürlich, wenn sie nicht am Wochenende etwas anderes vorhat, besucht sie uns. ||||||||tervez||| claro|cuando|ella|no|en el|fin de semana|algo|diferente|tiene planeado|visita|ella|a nosotros |||||weekend|||has plans||| tabii ki|-dığı zaman|o|değil|-de|hafta sonu|bir şey|başka|planlıyor|ziyaret ediyor|o|bizi bien sûr|si|elle|ne|le|week-end|quelque chose|d'autre|elle a prévu|elle visite|elle|nous конечно|если|она|не|на|выходные|что-то|другое|планирует|она посещает|нас| "Of course, if she doesn't have something else planned at the weekend, she visits us. "Звичайно, якщо у неї немає інших планів на вихідні, вона приїжджає до нас. "Tabii ki, eğer hafta sonu başka bir planı yoksa, bizi ziyaret eder. « Bien sûr, si elle n'a pas d'autres projets le week-end, elle nous rend visite. "Por supuesto, si no tiene otros planes el fin de semana, nos visita." — Конечно, если у нее нет других планов на выходные, она нас навещает. Haben Sie auch Kinder,“ frage ich nun meinerseits. tienen|usted|también|hijos|pregunto|yo|ahora|de mi parte |||||||on my part sahip olmak|siz|de|çocuklar|soruyorum|ben|şimdi|benim tarafımdan avoir|vous|aussi|enfants|je demande|je|maintenant|de mon côté есть|у вас|тоже|дети|я спрашиваю|я|теперь|с моей стороны Do you have children, too?” I now ask myself. Sizin de çocuklarınız var mı?" diye soruyorum. Avez-vous aussi des enfants ? » demandai-je à mon tour. ¿Usted también tiene hijos?" pregunto yo a mi vez. — У вас тоже есть дети? — спрашиваю я теперь с своей стороны. „Ja, aber mein Sohn arbeitet in Deutschland und meine Tochter ist in den USA verheiratet; daher sehe ich sie nicht sehr oft.“ „Aber zu Weihnachten haben sie Sie doch besucht?“ „Klar, über die Feiertage haben sie uns besucht. |||||||||||||||||||||||||||||||||ünnepek|||| sí|pero|mi|hijo|trabaja|en|Alemania|y|mi|hija|está|en|los|EE UU|casada|por eso|veo|yo|a ellas|no|muy|a menudo|pero|en|Navidad|han|ellas|a usted|ya|visitado|claro|durante|las|fiestas|han|ellas|a nosotros|visitado |||son||||||||||USA||therefore|see||||very||||Christmas|||||||||holidays|||| evet|ama|benim|oğul|çalışıyor|-de|Almanya|ve|benim|kız|-dir|-de|-deki|ABD|evli|bu yüzden|görüyorum|ben|onları|değil|çok|sık|ama|-de|Noel|sahip olmak|onları|siz|ama|ziyaret etti|tabii|boyunca|-i|tatiller|sahip olmak|onları|bize|ziyaret etti oui|mais|mon|fils|travaille|en|Allemagne|et|ma|fille|est|aux|les|États-Unis|mariée|donc|vois|je|les|ne|très|souvent|mais|à|Noël|ont|elles|vous|si|visité|bien sûr|pendant|les|vacances|ont|elles|nous|visité да|но|мой|сын|работает|в|Германии|и|моя|дочь|является|в|США||замужем|поэтому|вижу|я|их|не|очень|часто|но|на|Рождество|они|вас||же|посетили|конечно|во время|праздники||они||нас|посетили “Yes, but my son works in Germany and my daughter is married in the US; so I don't see them very often.' 'But didn't they visit you at Christmas?' 'Sure, they visited us over the holidays. "Evet, ama oğlum Almanya'da çalışıyor ve kızım ABD'de evli; bu yüzden onları çok sık göremiyorum." "Ama Noel'de sizi ziyaret etmediler mi?" "Tabii ki, tatil döneminde bizi ziyaret ettiler. « Oui, mais mon fils travaille en Allemagne et ma fille est mariée aux États-Unis ; donc je ne les vois pas très souvent. » « Mais à Noël, ils vous ont bien rendu visite ? » « Bien sûr, pendant les vacances, ils nous ont rendu visite. "Sí, pero mi hijo trabaja en Alemania y mi hija está casada en los Estados Unidos; por lo tanto, no los veo muy a menudo." "Pero, ¿te visitaron en Navidad?" "Claro, durante las fiestas nos visitaron. «Да, но мой сын работает в Германии, а моя дочь замужем в США; поэтому я не вижу их очень часто.» «Но на Рождество они же вас посетили?» «Конечно, в праздничные дни они нас посетили. Wir hatten sie schon seit dem Sommer nicht gesehen.“ „Haben Sie sie schon einmal im Ausland besucht?“ „Leider nicht, aber wir treffen uns nächsten Sommer alle in Deutschland.“ nosotros|habíamos|a ellas|ya|desde|el|verano|no|visto|han|usted|a ellas|ya|una vez|en|extranjero|visitado|lamentablemente|no|pero|nosotros|nos reunimos|a nosotros|próximo|verano|todos|en|Alemania мы|имели|их|уже|с|лета|летом|||||||||||||||||||все|в|Германии We hadn't seen her since the summer." "Have you ever visited her abroad?" "Unfortunately not, but we'll all meet up in Germany next summer." Yazdan beri onları görmemiştik." "Onları yurt dışında hiç ziyaret ettiniz mi?" "Maalesef hayır, ama gelecek yaz hepimiz Almanya'da buluşacağız." Nous ne les avions pas vus depuis l'été. » « Les avez-vous déjà visités à l'étranger ? » « Malheureusement non, mais nous nous rencontrons tous l'été prochain en Allemagne. » No los habíamos visto desde el verano." "¿Los has visitado alguna vez en el extranjero?" "Desafortunadamente no, pero nos reuniremos todos el próximo verano en Alemania." Мы не видели их с лета.» «Вы когда-нибудь навещали их за границей?» «К сожалению, нет, но следующим летом мы все встретимся в Германии.»