Das Unglück это|несчастье El|accidente ال|مصيبة Le|malheur The|misfortune Bu|talihsizlik uheld|uheld The misfortune La desgracia Le malheur La sfortuna 不運 Nelaimė Het ongeluk [{"original":"Das","translation":"The","timecode":"0 --> 1.44"},{"original":"Unglück","translation":"accident","timecode":"0 --> 1.44"},{"original":"Wen","translation":"Wen","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"das","translation":"the","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"Unglück","translation":"accident","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"aufsucht,","translation":"visits,","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"der","translation":"the","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"mag","translation":"mag","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"sich","translation":"itself","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"aus","translation":"out of","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"einer","translation":"one","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"Ecke","translation":"Corner","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"andere","translation":"other","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"verkriechen,","translation":"hide,","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"oder","translation":"or","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"ins","translation":"ins","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"weite","translation":"wide","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"Feld","translation":"Field","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"fliehen,","translation":"flee,","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"es","translation":"is","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"weiß","translation":"white","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"ihn","translation":"him","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"dennoch","translation":"nonetheless","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"zu","translation":"to","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"finden.","translation":"find.","timecode":"1.39 --> 29.2"},{"original":"Es","translation":"Is","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"war","translation":"war","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"einmal","translation":"once","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"ein","translation":"a","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Mann","translation":"Mann","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"so","translation":"so","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"arm","translation":"arm","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"geworden,","translation":"become,","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"daß","translation":"that","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"kein","translation":"no","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Scheit","translation":"Shit","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Holz","translation":"Wood","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"mehr","translation":"more","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"hatte,","translation":"had,","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"um","translation":"one","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"das","translation":"the","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Feuer","translation":"Fire","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"auf","translation":"on","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"seinem","translation":"his","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Herde","translation":"herd","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"zu","translation":"to","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"erhalten.","translation":"receive.","timecode":"29.15 --> 45.16"},{"original":"Da","translation":"And","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"ging","translation":"went","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"hinaus","translation":"beyond","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"den","translation":"the","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"Wald,","translation":"Forest,","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"wollte","translation":"wanted","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"einen","translation":"a","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"Baum","translation":"Baum","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"fällen,","translation":"felling,","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"aber","translation":"but","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"sie","translation":"she","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"waren","translation":"were","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"alle","translation":"to the","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"zu","translation":"to","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"groß","translation":"large","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"stark","translation":"stark","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":":","translation":":","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"ging","translation":"went","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"immer","translation":"always","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"tiefer","translation":"deeper","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"hinein,","translation":"in,","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"endlich","translation":"finally","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"fand","translation":"found","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"einen,","translation":"a,","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"den","translation":"the","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"wohl","translation":"probably","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"bezwingen","translation":"defeat","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"konnte.","translation":"could.","timecode":"45.11 --> 56.88"},{"original":"Als","translation":"If","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"eben","translation":"even","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Axt","translation":"ax","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"aufgehoben","translation":"lifted","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"hatte,","translation":"had,","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"sah","translation":"valid","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"aus","translation":"out of","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"dem","translation":"dem","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Dickicht","translation":"thicket","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"eine","translation":"one","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Schar","translation":"Flock","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Wölfe","translation":"Wolves","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"hervorbrechen,","translation":"break out,","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"mit","translation":"with","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Geheul","translation":"Howl","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"auf","translation":"on","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"ihn","translation":"him","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"eindringen.","translation":"penetration.","timecode":"56.83 --> 64.48"},{"original":"Er","translation":"Is","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"warf","translation":"threw","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"Axt","translation":"ax","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"hin,","translation":"don't,","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"floh","translation":"flea","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"erreichte","translation":"reached","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"eine","translation":"one","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"Brücke.","translation":"Bridge.","timecode":"64.43 --> 68.88"},{"original":"Das","translation":"The","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"tiefe","translation":"depth","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"Wasser","translation":"Water","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"aber","translation":"but","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"hatte","translation":"had","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"Brücke","translation":"Bridge","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"unterwühlt,","translation":"undermined,","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"dem","translation":"dem","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"Augenblick,","translation":"Augenblick,","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"wo","translation":"where","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"darauf","translation":"on it","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"treten","translation":"step","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"wollte,","translation":"wanted,","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"krachte","translation":"crashed","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"sie,","translation":"she,","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"fiel","translation":"fell","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"zusammen.","translation":"together.","timecode":"68.83 --> 77.03999999999999"},{"original":"Was","translation":"Was","timecode":"76.99 --> 78.72"},{"original":"sollte","translation":"should","timecode":"76.99 --> 78.72"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"76.99 --> 78.72"},{"original":"tun","translation":"again","timecode":"76.99 --> 78.72"},{"original":"?","translation":"?","timecode":"76.99 --> 78.72"},{"original":"Blieb","translation":"Remained","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"stehen,","translation":"stand,","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"erwartete","translation":"expected","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"Wölfe,","translation":"wolves,","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"so","translation":"so","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"zerrissen","translation":"torn","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"sie","translation":"she","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"ihn.","translation":"him.","timecode":"78.67 --> 84.16"},{"original":"Er","translation":"Is","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"wagte","translation":"guards","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"der","translation":"the","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"Not","translation":"Not","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"einen","translation":"a","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"Sprung","translation":"Sprung","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"das","translation":"the","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"Wasser,","translation":"Water,","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"aber","translation":"but","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"da","translation":"and","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"nicht","translation":"not","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"schwimmen","translation":"to swim","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"konnte,","translation":"could,","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"sank","translation":"sank","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"hinab.","translation":"down.","timecode":"84.11 --> 90.52"},{"original":"Ein","translation":"A","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"paar","translation":"pair","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Fischer,","translation":"Fischer,","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"die","translation":"the","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"an","translation":"an","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"dem","translation":"dem","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"jenseitigen","translation":"otherworldly","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Ufer","translation":"Riverbank","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"saßen,","translation":"sat,","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"sahen","translation":"saw","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"den","translation":"the","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Mann","translation":"Mann","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"ins","translation":"ins","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Wasser","translation":"Water","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"stürzen,","translation":"fall,","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"schwammen","translation":"swim","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"herbei,","translation":"here,","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"brachten","translation":"brought","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"ihn","translation":"him","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"ans","translation":"years","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Land.","translation":"Land.","timecode":"90.47 --> 100.08"},{"original":"Sie","translation":"She","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"lehnten","translation":"rejected","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"ihn","translation":"him","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"an","translation":"an","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"eine","translation":"one","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"alte","translation":"other","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"Mauer,","translation":"Mauer,","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"damit","translation":"with it","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"sich","translation":"itself","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"in","translation":"in","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"der","translation":"the","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"Sonne","translation":"Sun","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"erwärmen","translation":"heat","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"wieder","translation":"again","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"zu","translation":"to","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"Kräften","translation":"Forces","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"kommen","translation":"come","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"sollte.","translation":"should.","timecode":"100.03 --> 107.28"},{"original":"Als","translation":"If","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"er","translation":"is","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"aber","translation":"but","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"aus","translation":"out of","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"der","translation":"the","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"Ohnmacht","translation":"powerlessness","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"erwachte,","translation":"woke up,","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"den","translation":"the","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"Fischern","translation":"Fishermen","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"danken","translation":"thank you","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"ihnen","translation":"them","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"sein","translation":"be","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"Schicksal","translation":"Fate","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"erzählen","translation":"tell","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"wollte,","translation":"wanted,","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"fiel","translation":"fell","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"das","translation":"the","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"Gemäuer","translation":"Walls","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"über","translation":"above","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"ihn","translation":"him","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"zusammen,","translation":"together,","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"und","translation":"and","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"erschlug","translation":"killed","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"},{"original":"ihn.","translation":"him.","timecode":"107.22999999999999 --> 121.04"}] [{"text":"Das Unglück","start":0,"end":1.44,"words":[{"word":"Das","start":null,"end":"00:00:00.432","translation_en":"The"},{"word":"Unglück","start":"00:00:00.432","end":"00:00:01.439","translation_en":"accident"}],"translation_en":"The misfortune"},{"text":"Wen das Unglück aufsucht, der mag sich aus einer Ecke in die andere verkriechen, oder ins weite Feld fliehen, es weiß ihn dennoch zu finden.","start":1.39,"end":29.2,"words":[{"word":"Wen","start":"00:00:01.389","end":"00:00:02.109","translation_en":"Wen"},{"word":"das","start":"00:00:02.109","end":"00:00:02.828","translation_en":"the"},{"word":"Unglück","start":"00:00:02.828","end":"00:00:04.506","translation_en":"accident"},{"word":"aufsucht,","start":"00:00:04.506","end":"00:00:06.664","translation_en":"visits,"},{"word":"der","start":"00:00:06.664","end":"00:00:07.383","translation_en":"the"},{"word":"mag","start":"00:00:07.383","end":"00:00:08.102","translation_en":"mag"},{"word":"sich","start":"00:00:08.102","end":"00:00:09.061","translation_en":"itself"},{"word":"aus","start":"00:00:09.061","end":"00:00:09.780","translation_en":"out of"},{"word":"einer","start":"00:00:09.780","end":"00:00:10.979","translation_en":"one"},{"word":"Ecke","start":"00:00:10.979","end":"00:00:11.938","translation_en":"Corner"},{"word":"in","start":"00:00:11.938","end":"00:00:12.418","translation_en":"in"},{"word":"die","start":"00:00:12.418","end":"00:00:13.137","translation_en":"the"},{"word":"andere","start":"00:00:13.137","end":"00:00:14.575","translation_en":"other"},{"word":"verkriechen,","start":"00:00:14.575","end":"00:00:17.452","translation_en":"hide,"},{"word":"oder","start":"00:00:17.452","end":"00:00:18.411","translation_en":"or"},{"word":"ins","start":"00:00:18.411","end":"00:00:19.130","translation_en":"ins"},{"word":"weite","start":"00:00:19.130","end":"00:00:20.329","translation_en":"wide"},{"word":"Feld","start":"00:00:20.329","end":"00:00:21.288","translation_en":"Field"},{"word":"fliehen,","start":"00:00:21.288","end":"00:00:23.206","translation_en":"flee,"},{"word":"es","start":"00:00:23.206","end":"00:00:23.685","translation_en":"is"},{"word":"weiß","start":"00:00:23.685","end":"00:00:24.644","translation_en":"white"},{"word":"ihn","start":"00:00:24.644","end":"00:00:25.364","translation_en":"him"},{"word":"dennoch","start":"00:00:25.364","end":"00:00:27.042","translation_en":"nonetheless"},{"word":"zu","start":"00:00:27.042","end":"00:00:27.521","translation_en":"to"},{"word":"finden.","start":"00:00:27.521","end":"00:00:29.199","translation_en":"find."}],"translation_en":"Whom misfortune seeks, he may crawl from one corner to the other, or flee into the field, but he still knows how to find him."},{"text":"Es war einmal ein Mann so arm geworden, daß er kein Scheit Holz mehr hatte, um das Feuer auf seinem Herde zu erhalten.","start":29.15,"end":45.16,"words":[{"word":"Es","start":"00:00:29.149","end":"00:00:29.483","translation_en":"Is"},{"word":"war","start":"00:00:29.483","end":"00:00:29.983","translation_en":"war"},{"word":"einmal","start":"00:00:29.983","end":"00:00:30.984","translation_en":"once"},{"word":"ein","start":"00:00:30.984","end":"00:00:31.484","translation_en":"a"},{"word":"Mann","start":"00:00:31.484","end":"00:00:32.151","translation_en":"Mann"},{"word":"so","start":"00:00:32.151","end":"00:00:32.485","translation_en":"so"},{"word":"arm","start":"00:00:32.485","end":"00:00:32.985","translation_en":"arm"},{"word":"geworden,","start":"00:00:32.985","end":"00:00:34.486","translation_en":"become,"},{"word":"daß","start":"00:00:34.486","end":"00:00:34.986","translation_en":"that"},{"word":"er","start":"00:00:34.986","end":"00:00:35.320","translation_en":"is"},{"word":"kein","start":"00:00:35.320","end":"00:00:35.987","translation_en":"no"},{"word":"Scheit","start":"00:00:35.987","end":"00:00:36.988","translation_en":"Shit"},{"word":"Holz","start":"00:00:36.988","end":"00:00:37.655","translation_en":"Wood"},{"word":"mehr","start":"00:00:37.655","end":"00:00:38.322","translation_en":"more"},{"word":"hatte,","start":"00:00:38.322","end":"00:00:39.323","translation_en":"had,"},{"word":"um","start":"00:00:39.323","end":"00:00:39.656","translation_en":"one"},{"word":"das","start":"00:00:39.656","end":"00:00:40.156","translation_en":"the"},{"word":"Feuer","start":"00:00:40.156","end":"00:00:40.990","translation_en":"Fire"},{"word":"auf","start":"00:00:40.990","end":"00:00:41.491","translation_en":"on"},{"word":"seinem","start":"00:00:41.491","end":"00:00:42.491","translation_en":"his"},{"word":"Herde","start":"00:00:42.491","end":"00:00:43.325","translation_en":"herd"},{"word":"zu","start":"00:00:43.325","end":"00:00:43.659","translation_en":"to"},{"word":"erhalten.","start":"00:00:43.659","end":"00:00:45.159","translation_en":"receive."}],"translation_en":"Once upon a time a man had become so poor that he had no more logs to keep the fire on his hearth."},{"text":"Da ging er hinaus in den Wald, und wollte einen Baum fällen, aber sie waren alle zu groß und stark : er ging immer tiefer hinein, endlich fand er einen, den er wohl bezwingen konnte.","start":45.11,"end":56.88,"words":[{"word":"Da","start":"00:00:45.109","end":"00:00:45.269","translation_en":"And"},{"word":"ging","start":"00:00:45.269","end":"00:00:45.587","translation_en":"went"},{"word":"er","start":"00:00:45.587","end":"00:00:45.746","translation_en":"is"},{"word":"hinaus","start":"00:00:45.746","end":"00:00:46.223","translation_en":"beyond"},{"word":"in","start":"00:00:46.223","end":"00:00:46.382","translation_en":"in"},{"word":"den","start":"00:00:46.382","end":"00:00:46.621","translation_en":"the"},{"word":"Wald,","start":"00:00:46.621","end":"00:00:47.018","translation_en":"Forest,"},{"word":"und","start":"00:00:47.018","end":"00:00:47.257","translation_en":"and"},{"word":"wollte","start":"00:00:47.257","end":"00:00:47.734","translation_en":"wanted"},{"word":"einen","start":"00:00:47.734","end":"00:00:48.132","translation_en":"a"},{"word":"Baum","start":"00:00:48.132","end":"00:00:48.450","translation_en":"Baum"},{"word":"fällen,","start":"00:00:48.450","end":"00:00:49.006","translation_en":"felling,"},{"word":"aber","start":"00:00:49.006","end":"00:00:49.324","translation_en":"but"},{"word":"sie","start":"00:00:49.324","end":"00:00:49.563","translation_en":"she"},{"word":"waren","start":"00:00:49.563","end":"00:00:49.961","translation_en":"were"},{"word":"alle","start":"00:00:49.961","end":"00:00:50.279","translation_en":"to the"},{"word":"zu","start":"00:00:50.279","end":"00:00:50.438","translation_en":"to"},{"word":"groß","start":"00:00:50.438","end":"00:00:50.756","translation_en":"large"},{"word":"und","start":"00:00:50.756","end":"00:00:50.994","translation_en":"and"},{"word":"stark","start":"00:00:50.995","end":"00:00:51.392","translation_en":"stark"},{"word":":","start":"00:00:51.392","end":"00:00:51.472","translation_en":":"},{"word":"er","start":"00:00:51.472","end":"00:00:51.631","translation_en":"is"},{"word":"ging","start":"00:00:51.631","end":"00:00:51.949","translation_en":"went"},{"word":"immer","start":"00:00:51.949","end":"00:00:52.346","translation_en":"always"},{"word":"tiefer","start":"00:00:52.346","end":"00:00:52.824","translation_en":"deeper"},{"word":"hinein,","start":"00:00:52.824","end":"00:00:53.380","translation_en":"in,"},{"word":"endlich","start":"00:00:53.380","end":"00:00:53.937","translation_en":"finally"},{"word":"fand","start":"00:00:53.937","end":"00:00:54.255","translation_en":"found"},{"word":"er","start":"00:00:54.255","end":"00:00:54.414","translation_en":"is"},{"word":"einen,","start":"00:00:54.414","end":"00:00:54.891","translation_en":"a,"},{"word":"den","start":"00:00:54.891","end":"00:00:55.130","translation_en":"the"},{"word":"er","start":"00:00:55.130","end":"00:00:55.289","translation_en":"is"},{"word":"wohl","start":"00:00:55.289","end":"00:00:55.607","translation_en":"probably"},{"word":"bezwingen","start":"00:00:55.607","end":"00:00:56.323","translation_en":"defeat"},{"word":"konnte.","start":"00:00:56.323","end":"00:00:56.880","translation_en":"could."}],"translation_en":"So he went out into the forest and wanted to cut down a tree, but they were all too big and strong: he went deeper and deeper into it, at last he found one that he could easily conquer."},{"text":"Als er eben die Axt aufgehoben hatte, sah er aus dem Dickicht eine Schar Wölfe hervorbrechen, und mit Geheul auf ihn eindringen.","start":56.83,"end":64.48,"words":[{"word":"Als","start":"00:00:56.829","end":"00:00:57.044","translation_en":"If"},{"word":"er","start":"00:00:57.044","end":"00:00:57.187","translation_en":"is"},{"word":"eben","start":"00:00:57.187","end":"00:00:57.473","translation_en":"even"},{"word":"die","start":"00:00:57.473","end":"00:00:57.687","translation_en":"the"},{"word":"Axt","start":"00:00:57.687","end":"00:00:57.902","translation_en":"ax"},{"word":"aufgehoben","start":"00:00:57.902","end":"00:00:58.617","translation_en":"lifted"},{"word":"hatte,","start":"00:00:58.617","end":"00:00:59.046","translation_en":"had,"},{"word":"sah","start":"00:00:59.046","end":"00:00:59.260","translation_en":"valid"},{"word":"er","start":"00:00:59.260","end":"00:00:59.403","translation_en":"is"},{"word":"aus","start":"00:00:59.403","end":"00:00:59.618","translation_en":"out of"},{"word":"dem","start":"00:00:59.618","end":"00:00:59.832","translation_en":"dem"},{"word":"Dickicht","start":"00:00:59.832","end":"00:01:00.404","translation_en":"thicket"},{"word":"eine","start":"00:01:00.404","end":"00:01:00.690","translation_en":"one"},{"word":"Schar","start":"00:01:00.690","end":"00:01:01.048","translation_en":"Flock"},{"word":"Wölfe","start":"00:01:01.048","end":"00:01:01.405","translation_en":"Wolves"},{"word":"hervorbrechen,","start":"00:01:01.405","end":"00:01:02.406","translation_en":"break out,"},{"word":"und","start":"00:01:02.406","end":"00:01:02.621","translation_en":"and"},{"word":"mit","start":"00:01:02.621","end":"00:01:02.835","translation_en":"with"},{"word":"Geheul","start":"00:01:02.835","end":"00:01:03.264","translation_en":"Howl"},{"word":"auf","start":"00:01:03.264","end":"00:01:03.479","translation_en":"on"},{"word":"ihn","start":"00:01:03.479","end":"00:01:03.693","translation_en":"him"},{"word":"eindringen.","start":"00:01:03.693","end":"00:01:04.480","translation_en":"penetration."}],"translation_en":"When he had just picked up the ax, he saw a flock of wolves break out of the thicket and howl into him."},{"text":"Er warf die Axt hin, floh und erreichte eine Brücke.","start":64.43,"end":68.88,"words":[{"word":"Er","start":"00:01:04.430","end":"00:01:04.636","translation_en":"Is"},{"word":"warf","start":"00:01:04.636","end":"00:01:05.050","translation_en":"threw"},{"word":"die","start":"00:01:05.050","end":"00:01:05.361","translation_en":"the"},{"word":"Axt","start":"00:01:05.361","end":"00:01:05.671","translation_en":"ax"},{"word":"hin,","start":"00:01:05.671","end":"00:01:06.085","translation_en":"don't,"},{"word":"floh","start":"00:01:06.085","end":"00:01:06.499","translation_en":"flea"},{"word":"und","start":"00:01:06.499","end":"00:01:06.810","translation_en":"and"},{"word":"erreichte","start":"00:01:06.810","end":"00:01:07.741","translation_en":"reached"},{"word":"eine","start":"00:01:07.741","end":"00:01:08.155","translation_en":"one"},{"word":"Brücke.","start":"00:01:08.155","end":"00:01:08.879","translation_en":"Bridge."}],"translation_en":"He threw down the ax, fled, and reached a bridge."},{"text":"Das tiefe Wasser aber hatte die Brücke unterwühlt, und in dem Augenblick, wo er darauf treten wollte, krachte sie, und fiel zusammen.","start":68.83,"end":77.03999999999999,"words":[{"word":"Das","start":"00:01:08.829","end":"00:01:09.049","translation_en":"The"},{"word":"tiefe","start":"00:01:09.049","end":"00:01:09.416","translation_en":"depth"},{"word":"Wasser","start":"00:01:09.416","end":"00:01:09.856","translation_en":"Water"},{"word":"aber","start":"00:01:09.856","end":"00:01:10.149","translation_en":"but"},{"word":"hatte","start":"00:01:10.149","end":"00:01:10.515","translation_en":"had"},{"word":"die","start":"00:01:10.515","end":"00:01:10.735","translation_en":"the"},{"word":"Brücke","start":"00:01:10.735","end":"00:01:11.175","translation_en":"Bridge"},{"word":"unterwühlt,","start":"00:01:11.175","end":"00:01:11.982","translation_en":"undermined,"},{"word":"und","start":"00:01:11.982","end":"00:01:12.201","translation_en":"and"},{"word":"in","start":"00:01:12.201","end":"00:01:12.348","translation_en":"in"},{"word":"dem","start":"00:01:12.348","end":"00:01:12.568","translation_en":"dem"},{"word":"Augenblick,","start":"00:01:12.568","end":"00:01:13.374","translation_en":"Augenblick,"},{"word":"wo","start":"00:01:13.374","end":"00:01:13.521","translation_en":"where"},{"word":"er","start":"00:01:13.521","end":"00:01:13.668","translation_en":"is"},{"word":"darauf","start":"00:01:13.668","end":"00:01:14.107","translation_en":"on it"},{"word":"treten","start":"00:01:14.107","end":"00:01:14.547","translation_en":"step"},{"word":"wollte,","start":"00:01:14.547","end":"00:01:15.060","translation_en":"wanted,"},{"word":"krachte","start":"00:01:15.060","end":"00:01:15.573","translation_en":"crashed"},{"word":"sie,","start":"00:01:15.573","end":"00:01:15.867","translation_en":"she,"},{"word":"und","start":"00:01:15.867","end":"00:01:16.087","translation_en":"and"},{"word":"fiel","start":"00:01:16.087","end":"00:01:16.380","translation_en":"fell"},{"word":"zusammen.","start":"00:01:16.380","end":"00:01:17.039","translation_en":"together."}],"translation_en":"But the deep water had undermined the bridge, and the moment he was about to step on it it crashed and collapsed."},{"text":"Was sollte er tun ?","start":76.99,"end":78.72,"words":[{"word":"Was","start":"00:01:16.989","end":"00:01:17.335","translation_en":"Was"},{"word":"sollte","start":"00:01:17.335","end":"00:01:18.028","translation_en":"should"},{"word":"er","start":"00:01:18.027","end":"00:01:18.258","translation_en":"is"},{"word":"tun","start":"00:01:18.258","end":"00:01:18.604","translation_en":"again"},{"word":"?","start":"00:01:18.604","end":"00:01:18.719","translation_en":"?"}],"translation_en":"What should he do?"},{"text":"Blieb er stehen, und erwartete die Wölfe, so zerrissen sie ihn.","start":78.67,"end":84.16,"words":[{"word":"Blieb","start":"00:01:18.670","end":"00:01:19.187","translation_en":"Remained"},{"word":"er","start":"00:01:19.187","end":"00:01:19.395","translation_en":"is"},{"word":"stehen,","start":"00:01:19.395","end":"00:01:20.120","translation_en":"stand,"},{"word":"und","start":"00:01:20.120","end":"00:01:20.430","translation_en":"and"},{"word":"erwartete","start":"00:01:20.430","end":"00:01:21.363","translation_en":"expected"},{"word":"die","start":"00:01:21.363","end":"00:01:21.673","translation_en":"the"},{"word":"Wölfe,","start":"00:01:21.673","end":"00:01:22.295","translation_en":"wolves,"},{"word":"so","start":"00:01:22.295","end":"00:01:22.502","translation_en":"so"},{"word":"zerrissen","start":"00:01:22.502","end":"00:01:23.434","translation_en":"torn"},{"word":"sie","start":"00:01:23.434","end":"00:01:23.745","translation_en":"she"},{"word":"ihn.","start":"00:01:23.745","end":"00:01:24.159","translation_en":"him."}],"translation_en":"If he stopped and waited for the wolves, they tore him to pieces."},{"text":"Er wagte in der Not einen Sprung in das Wasser, aber da er nicht schwimmen konnte, sank er hinab.","start":84.11,"end":90.52,"words":[{"word":"Er","start":"00:01:24.109","end":"00:01:24.272","translation_en":"Is"},{"word":"wagte","start":"00:01:24.272","end":"00:01:24.677","translation_en":"guards"},{"word":"in","start":"00:01:24.677","end":"00:01:24.840","translation_en":"in"},{"word":"der","start":"00:01:24.840","end":"00:01:25.083","translation_en":"the"},{"word":"Not","start":"00:01:25.083","end":"00:01:25.327","translation_en":"Not"},{"word":"einen","start":"00:01:25.327","end":"00:01:25.732","translation_en":"a"},{"word":"Sprung","start":"00:01:25.732","end":"00:01:26.219","translation_en":"Sprung"},{"word":"in","start":"00:01:26.219","end":"00:01:26.381","translation_en":"in"},{"word":"das","start":"00:01:26.381","end":"00:01:26.625","translation_en":"the"},{"word":"Wasser,","start":"00:01:26.625","end":"00:01:27.193","translation_en":"Water,"},{"word":"aber","start":"00:01:27.193","end":"00:01:27.517","translation_en":"but"},{"word":"da","start":"00:01:27.517","end":"00:01:27.680","translation_en":"and"},{"word":"er","start":"00:01:27.680","end":"00:01:27.842","translation_en":"is"},{"word":"nicht","start":"00:01:27.842","end":"00:01:28.248","translation_en":"not"},{"word":"schwimmen","start":"00:01:28.248","end":"00:01:28.978","translation_en":"to swim"},{"word":"konnte,","start":"00:01:28.978","end":"00:01:29.546","translation_en":"could,"},{"word":"sank","start":"00:01:29.546","end":"00:01:29.870","translation_en":"sank"},{"word":"er","start":"00:01:29.870","end":"00:01:30.033","translation_en":"is"},{"word":"hinab.","start":"00:01:30.033","end":"00:01:30.519","translation_en":"down."}],"translation_en":"In distress he dared to jump into the water, but since he could not swim he sank down."},{"text":"Ein paar Fischer, die an dem jenseitigen Ufer saßen, sahen den Mann ins Wasser stürzen, schwammen herbei, und brachten ihn ans Land.","start":90.47,"end":100.08,"words":[{"word":"Ein","start":"00:01:30.469","end":"00:01:30.729","translation_en":"A"},{"word":"paar","start":"00:01:30.729","end":"00:01:31.076","translation_en":"pair"},{"word":"Fischer,","start":"00:01:31.076","end":"00:01:31.768","translation_en":"Fischer,"},{"word":"die","start":"00:01:31.768","end":"00:01:32.028","translation_en":"the"},{"word":"an","start":"00:01:32.028","end":"00:01:32.201","translation_en":"an"},{"word":"dem","start":"00:01:32.201","end":"00:01:32.461","translation_en":"dem"},{"word":"jenseitigen","start":"00:01:32.461","end":"00:01:33.413","translation_en":"otherworldly"},{"word":"Ufer","start":"00:01:33.413","end":"00:01:33.759","translation_en":"Riverbank"},{"word":"saßen,","start":"00:01:33.759","end":"00:01:34.279","translation_en":"sat,"},{"word":"sahen","start":"00:01:34.279","end":"00:01:34.712","translation_en":"saw"},{"word":"den","start":"00:01:34.712","end":"00:01:34.971","translation_en":"the"},{"word":"Mann","start":"00:01:34.971","end":"00:01:35.318","translation_en":"Mann"},{"word":"ins","start":"00:01:35.318","end":"00:01:35.578","translation_en":"ins"},{"word":"Wasser","start":"00:01:35.578","end":"00:01:36.097","translation_en":"Water"},{"word":"stürzen,","start":"00:01:36.097","end":"00:01:36.790","translation_en":"fall,"},{"word":"schwammen","start":"00:01:36.790","end":"00:01:37.569","translation_en":"swim"},{"word":"herbei,","start":"00:01:37.569","end":"00:01:38.175","translation_en":"here,"},{"word":"und","start":"00:01:38.175","end":"00:01:38.435","translation_en":"and"},{"word":"brachten","start":"00:01:38.435","end":"00:01:39.127","translation_en":"brought"},{"word":"ihn","start":"00:01:39.127","end":"00:01:39.387","translation_en":"him"},{"word":"ans","start":"00:01:39.387","end":"00:01:39.647","translation_en":"years"},{"word":"Land.","start":"00:01:39.647","end":"00:01:40.079","translation_en":"Land."}],"translation_en":"A few fishermen who were sitting on the far bank saw the man plunge into the water, swam over and brought him ashore."},{"text":"Sie lehnten ihn an eine alte Mauer, damit er sich in der Sonne erwärmen und wieder zu Kräften kommen sollte.","start":100.03,"end":107.28,"words":[{"word":"Sie","start":"00:01:40.030","end":"00:01:40.274","translation_en":"She"},{"word":"lehnten","start":"00:01:40.274","end":"00:01:40.844","translation_en":"rejected"},{"word":"ihn","start":"00:01:40.844","end":"00:01:41.088","translation_en":"him"},{"word":"an","start":"00:01:41.088","end":"00:01:41.251","translation_en":"an"},{"word":"eine","start":"00:01:41.251","end":"00:01:41.577","translation_en":"one"},{"word":"alte","start":"00:01:41.577","end":"00:01:41.903","translation_en":"other"},{"word":"Mauer,","start":"00:01:41.903","end":"00:01:42.392","translation_en":"Mauer,"},{"word":"damit","start":"00:01:42.392","end":"00:01:42.799","translation_en":"with it"},{"word":"er","start":"00:01:42.799","end":"00:01:42.962","translation_en":"is"},{"word":"sich","start":"00:01:42.962","end":"00:01:43.288","translation_en":"itself"},{"word":"in","start":"00:01:43.288","end":"00:01:43.451","translation_en":"in"},{"word":"der","start":"00:01:43.451","end":"00:01:43.695","translation_en":"the"},{"word":"Sonne","start":"00:01:43.695","end":"00:01:44.103","translation_en":"Sun"},{"word":"erwärmen","start":"00:01:44.103","end":"00:01:44.754","translation_en":"heat"},{"word":"und","start":"00:01:44.754","end":"00:01:44.999","translation_en":"and"},{"word":"wieder","start":"00:01:44.999","end":"00:01:45.487","translation_en":"again"},{"word":"zu","start":"00:01:45.487","end":"00:01:45.650","translation_en":"to"},{"word":"Kräften","start":"00:01:45.650","end":"00:01:46.221","translation_en":"Forces"},{"word":"kommen","start":"00:01:46.221","end":"00:01:46.709","translation_en":"come"},{"word":"sollte.","start":"00:01:46.709","end":"00:01:47.280","translation_en":"should."}],"translation_en":"They leaned him against an old wall so that he could warm himself up in the sun and regain his strength."},{"text":"Als er aber aus der Ohnmacht erwachte, den Fischern danken und ihnen sein Schicksal erzählen wollte, fiel das Gemäuer über ihn zusammen, und erschlug ihn.","start":107.22999999999999,"end":121.04,"words":[{"word":"Als","start":"00:01:47.229","end":"00:01:47.548","translation_en":"If"},{"word":"er","start":"00:01:47.548","end":"00:01:47.761","translation_en":"is"},{"word":"aber","start":"00:01:47.761","end":"00:01:48.186","translation_en":"but"},{"word":"aus","start":"00:01:48.186","end":"00:01:48.504","translation_en":"out of"},{"word":"der","start":"00:01:48.504","end":"00:01:48.823","translation_en":"the"},{"word":"Ohnmacht","start":"00:01:48.823","end":"00:01:49.673","translation_en":"powerlessness"},{"word":"erwachte,","start":"00:01:49.673","end":"00:01:50.629","translation_en":"woke up,"},{"word":"den","start":"00:01:50.629","end":"00:01:50.948","translation_en":"the"},{"word":"Fischern","start":"00:01:50.948","end":"00:01:51.797","translation_en":"Fishermen"},{"word":"danken","start":"00:01:51.797","end":"00:01:52.435","translation_en":"thank you"},{"word":"und","start":"00:01:52.435","end":"00:01:52.753","translation_en":"and"},{"word":"ihnen","start":"00:01:52.753","end":"00:01:53.285","translation_en":"them"},{"word":"sein","start":"00:01:53.285","end":"00:01:53.710","translation_en":"be"},{"word":"Schicksal","start":"00:01:53.710","end":"00:01:54.666","translation_en":"Fate"},{"word":"erzählen","start":"00:01:54.666","end":"00:01:55.516","translation_en":"tell"},{"word":"wollte,","start":"00:01:55.516","end":"00:01:56.259","translation_en":"wanted,"},{"word":"fiel","start":"00:01:56.259","end":"00:01:56.684","translation_en":"fell"},{"word":"das","start":"00:01:56.684","end":"00:01:57.003","translation_en":"the"},{"word":"Gemäuer","start":"00:01:57.003","end":"00:01:57.746","translation_en":"Walls"},{"word":"über","start":"00:01:57.746","end":"00:01:58.171","translation_en":"above"},{"word":"ihn","start":"00:01:58.171","end":"00:01:58.490","translation_en":"him"},{"word":"zusammen,","start":"00:01:58.490","end":"00:01:59.446","translation_en":"together,"},{"word":"und","start":"00:01:59.446","end":"00:01:59.765","translation_en":"and"},{"word":"erschlug","start":"00:01:59.765","end":"00:02:00.615","translation_en":"killed"},{"word":"ihn.","start":"00:02:00.615","end":"00:02:01.040","translation_en":"him."}],"translation_en":"But when he woke up from his faint, wanted to thank the fishermen and tell them his fate, the walls over him collapsed and killed him."}] A catástrofe Felaket Катастрофа 不幸的事 不幸 المصيبة Несчастье Ulykken

Wen das Unglück aufsucht, der mag sich aus einer Ecke in die andere verkriechen, oder ins weite Feld fliehen, es weiß ihn dennoch zu finden. кого|это|несчастье|находит|тот|может|себя|из|одной|угла|в|другую||забиться|или|в|широкое|поле|бежать|это|знает|его|тем не менее|к|находить A quien|el|infortunio|busca|él|puede|reflexivo|de|una|esquina|en|la|otra|esconderse|o|en el|amplio|campo|huir|eso|sabe|a él|sin embargo|a|encontrar من|ال|مصيبة|تبحث عنه|الذي|يمكنه|نفسه|من|زاوية||إلى|ال|الأخرى|يختبئ|أو|إلى|الواسع|حقل|يهرب|ذلك|يعرف|إياه|مع ذلك|أن|يجد Qui|le|malheur|cherche|il|peut|se|de|un|coin|dans|le|autre|se cacher|ou|dans le|vaste|champ|fuir|il|sait|lui|néanmoins|à|trouver Whom||misfortune|seeks||may||||corner|||other|crawl||||field|flee||||nevertheless|| Kimi|o|talihsizlik|arıyorsa|o|-abilir|kendini|dışarıdan|bir|köşe|içinde|o|diğer|saklanmak|ya da|içine|geniş|alan|kaçmak|o|bilir|onu|yine de|-e|bulmak den der|uheld|uheld|opsøger|den der|må|sig|ud af|et|hjørne|ind i|det|andet|krybe|eller|ind i|åbne|mark|flygte|det|ved|ham|alligevel|at|finde Whom misfortune seeks, he may crawl from one corner to the other, or flee into the field, but he still knows how to find him. 災難に見舞われた者は、隅から隅まで這いずり回っても、野原に逃げても、災難はその人を見つける方法を知っている。 Той, кого спіткало нещастя, може переповзати з кутка в куток або тікати у відкрите поле, але воно все одно знає, як його знайти. Celui que le malheur visite peut se cacher d'un coin à l'autre, ou fuir dans le grand champ, il saura néanmoins le retrouver. Quien es visitado por la desgracia, puede esconderse de una esquina a otra, o huir al amplio campo, pero ella siempre lo encuentra. Felaket kimin peşine düşerse, o köşeden köşeye saklanabilir ya da geniş tarlalara kaçabilir, ama yine de onu bulur. من تلاحقه المصيبة، يمكنه أن يختبئ من زاوية إلى أخرى، أو يهرب إلى الحقل الواسع، لكنها ستجده في النهاية. Куда бы ни ушел человек, которого настигло несчастье, он может спрятаться в угол или сбежать в широкое поле, но оно все равно найдет его. Den, som ulykken opsøger, kan gemme sig fra det ene hjørne til det andet, eller flygte ud i det vide felt, men den finder ham alligevel. Es war einmal ein Mann so arm geworden, daß er kein Scheit Holz mehr hatte, um das Feuer auf seinem Herde zu erhalten. это|было|однажды|один|человек|так|беден|ставший|что|он|ни одно|полено|дрова|больше|имел|чтобы|это|огонь|на|своем|очаге|к|поддерживать Era|una vez||un|hombre|tan|pobre|se había vuelto|que|él|ningún|tronco|madera|más|tenía|para|el|fuego|en|su|hogar|para|mantener ذلك|كان|ذات مرة|رجل||جداً|فقير|أصبح|حتى|هو|لا|قطعة|خشب|أكثر|كان لديه|لكي|ال|نار|على|مدفأته|موقد|أن|يحافظ Il|était|une fois|un|homme|si|pauvre|devenu|que|il|aucun|morceau|bois|plus|avait|pour|le|feu|dans|son|foyer|à|maintenir |||||||become||||log|wood|||||fire||his|stove||maintain O|idi|bir zamanlar|bir|adam|o kadar|fakir|olmuş|ki|o|hiç|odun parçası|odun|daha|vardı|-mek için|o|ateş|üzerinde|onun|ocak|-e|sürdürmek det|var|engang|en|mand|så|fattig|blevet|at|han|ikke noget|stykke|brænde|mere|havde|for at|det|ild|på|sin|komfur|at|holde Once upon a time a man had become so poor that he had no more logs to keep the fire on his hearth. ある男が貧乏になり、囲炉裏の火を絶やさないための薪を一本も持たなくなった。 Il était une fois un homme devenu si pauvre qu'il n'avait plus de bûche de bois pour entretenir le feu de son foyer. Había una vez un hombre que se había vuelto tan pobre que no tenía ni un tronco de leña para mantener el fuego en su hogar. Bir zamanlar o kadar fakir bir adam vardı ki, ocakındaki ateşi sürdürmek için artık odun parçası kalmamıştı. كان هناك رجل فقير جداً لدرجة أنه لم يعد لديه حطب ليشعل النار في موقده. Однажды был человек, который стал таким бедным, что у него не осталось ни одной поленницы дров, чтобы поддерживать огонь на своей печи. Der var engang en mand, der var blevet så fattig, at han ikke havde et stykke brænde tilbage til at holde ilden i sin ovn. Da ging er hinaus in den Wald, und wollte einen Baum fällen, aber sie waren alle zu groß und stark : er ging immer tiefer hinein, endlich fand er einen, den er wohl bezwingen konnte. тогда|он пошел|он|наружу|в|лес||и|он хотел|одно|дерево|срубить|но|они|были|все|слишком|большие|и|сильные|он|он пошел|все|глубже|внутрь|наконец|он нашел|он||||хорошо|одолеть|мог Entonces|fue|él|afuera|en|el|bosque|y|quería|un|árbol|talar|pero|ellos|eran|todos|demasiado|grandes|y|fuertes|él|fue|siempre|más profundo|adentro|finalmente|encontró|él|un|el|él|bien|vencer|podía عندها|ذهب|هو|إلى الخارج|إلى|ال|غابة|و|أراد|شجرة|شجرة|يقطع|لكن|هم|كانوا|جميعهم|جداً|كبيرة|و|قوية|هو|ذهب|دائماً|أعمق|إلى الداخل|أخيراً|وجد|هو|شجرة|الذي|هو|جيداً|يتغلب|استطاع Là|alla|il|dehors|dans|le|forêt|et|voulait|un|arbre|abattre|mais|ils|étaient|tous|trop|grands|et|forts|il|alla|toujours|plus profondément|à l'intérieur|enfin|trouva|il|un|qu'il||bien|abattre|pouvait |||out|||||||tree|fell||||||||||went||deeper|||||||||conquer| Orada|gitti|o|dışarı|içine|den|orman|ve|istedi|bir|ağaç|kesmek|ama|onlar|vardı|hepsi|çok|büyük|ve|güçlü|o|gitti|her zaman|daha derin|içine|nihayet|buldu|o|bir|onu|o|iyi|yenmek|yapabilirdi da|gik|han|ud|ind i|skoven||og|ville|et|træ|fælde|men|de|var|alle|for|store|og|stærke|han|gik|altid|dybere|ind|endelig|fandt|han|et|som|han|godt|overvinde|kunne So he went out into the forest and wanted to cut down a tree, but they were all too big and strong: he went deeper and deeper into it, at last he found one that he could easily conquer. 森の奥へ奥へと進み、ようやく征服できそうな木を見つけた。 Alors il sortit dans la forêt et voulut abattre un arbre, mais ils étaient tous trop grands et trop forts : il s'enfonça de plus en plus, et finit par en trouver un qu'il pouvait bien abattre. Entonces salió al bosque y quiso talar un árbol, pero todos eran demasiado grandes y fuertes: se adentró cada vez más, y finalmente encontró uno que podía dominar. Bunun üzerine ormana gitti ve bir ağaç kesmek istedi, ama hepsi çok büyük ve güçlüydü: daha derinlere gitti, sonunda kesebileceği bir ağaç buldu. لذا خرج إلى الغابة، وأراد قطع شجرة، لكن جميعها كانت كبيرة وقوية: فدخل أعمق، وأخيراً وجد واحدة يمكنه التغلب عليها. Он вышел в лес и хотел срубить дерево, но все они были слишком большими и крепкими: он углубился все дальше, пока наконец не нашел одно, которое мог бы повалить. Så gik han ud i skoven og ville fælde et træ, men de var alle for store og stærke: han gik længere og længere ind, indtil han endelig fandt et, som han godt kunne overvinde. Als er eben die Axt aufgehoben hatte, sah er aus dem Dickicht eine Schar Wölfe hervorbrechen, und mit Geheul auf ihn eindringen. когда|он|только что|топор|топор|поднял|он|увидел|он|из|заросли|заросли|стая|стая|волков|вырываться|и|с|воем|на|него|врываться Cuando|él|justo|el|hacha|levantado|había|vio|él|de|el|matorral|una|manada|lobos|salir|y|con|aullido|sobre|él|atacar عندما|هو|للتو|الفأس|الفأس|رفع|كان|رأى|هو|من|الأدغال|الأدغال|مجموعة|مجموعة|ذئاب|تخرج|و|مع|عواء|على|هو|تهاجم Quand|il|à ce moment-là|la|hache|levée|avait|vit|il|de|le|fourré|une|meute|loups|sortir|et|avec|hurlements|sur|lui|attaquer ||||axe|lifted||||||thicket||pack|wolves|break out|||howling|||attack -dığında|o|tam|-i|balta|kaldırmış|-tı|gördü|o|-dan|-in|sık orman|bir|grup|kurtlar|fırlamak|ve|-le|uluma|-e|onu|saldırmak da|han|lige|øksen|økse|løftet|han havde|han så|han|fra|den|tætning|en|flok|ulve|bryde frem|og|med|hyl|imod|ham|trænge ind When he had just picked up the ax, he saw a flock of wolves break out of the thicket and howl into him. 斧を手にしたとき、狼の群れが茂みから飛び出してきて、吠えながら襲いかかってくるのが見えた。 Тільки-но він узяв сокиру, як побачив зграю вовків, що вискочила з гущавини і з виттям накинулася на нього. Alors qu'il venait de soulever la hache, il vit une meute de loups surgir du sous-bois et se précipiter vers lui en hurlant. Cuando apenas había levantado el hacha, vio salir del matorral una manada de lobos, que se abalanzaban sobre él aullando. Tam baltayı kaldırdığı sırada, çalılıklardan bir grup kurt fırladı ve uluyarak üzerine doğru saldırdı. عندما رفع الفأس للتو، رأى من الأدغال مجموعة من الذئاب تندفع نحوه، وهي تعوي. Когда он только что поднял топор, из зарослей вырвалась стая волков и с воем бросилась на него. Da han lige havde løftet øksen, så han en flok ulve bryde frem fra buskadset og komme imod ham med hyl. Er warf die Axt hin, floh und erreichte eine Brücke. он|бросил|топор|топор|прочь|убежал|и|достиг|мост|мост Él|arrojó|el|hacha|hacia abajo|huyó|y|alcanzó|un|puente هو|رمى|الفأس|الفأس|بعيدًا|هرب|و|وصل إلى|جسر|جسر Il|jeta|le|hache|par terre|s'enfuit|et|atteignit|un|pont |threw||axe|down|fled||reached||bridge O|attı|(belirsiz artikel)|balta|aşağıya|kaçtı|ve|ulaştı|(belirsiz artikel)|köprü han|han kastede|øksen|økse|væk|han flygtede|og|han nåede|en|bro He threw down the ax, fled, and reached a bridge. 斧を投げ捨てて逃げ、橋にたどり着いた。 Він кинув сокиру, втік і дійшов до мосту. Il jeta la hache, s'enfuit et atteignit un pont. Arrojó el hacha, huyó y llegó a un puente. Baltayı fırlattı, kaçtı ve bir köprüye ulaştı. ألقى الفأس وهرب، وبلغ جسرًا. Он бросил топор, побежал и добрался до моста. Han kastede øksen væk, flygtede og nåede en bro. Das tiefe Wasser aber hatte die Brücke unterwühlt, und in dem Augenblick, wo er darauf treten wollte, krachte sie, und fiel zusammen. это|глубокая|вода|но|он|мост|мост|подмыло|и|в|тот|момент|когда|он|на него|наступить|хотел|треснула|она|и|упала|вместе El|profundo|agua|pero|había|el|puente|socavado|y|en|el|momento|donde|él|sobre ella|pisar|quería|crujió|ella|y|cayó|colapsó الماء|العميق|الماء|لكن|كان|الجسر|الجسر|مهدوم|و|في|تلك|اللحظة|حيث|هو|عليها|يخطو|أراد|تحطمت|هي|و|سقطت|معًا Le|profond|eau|mais|avait|le|pont|sapé|et|dans|le|instant|où|il|dessus|marcher|voulait|craqua|elle|et|tomba|ensemble ||||||bridge|und undermined||||moment|||on it|step||cracked|||fell|together O|der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der||||||aşındırmış|||||||||||||| det|dybe|vand|men|det havde|broen|bro|undermineret|og|i|det|øjeblik|hvor|han|på den|træde|han ville|det knækkede|den|og|det faldt|sammen But the deep water had undermined the bridge, and the moment he was about to step on it it crashed and collapsed. しかし、水深が深かったため、橋は地盤沈下し、彼が橋に足を踏み入れようとした瞬間、橋に亀裂が入り、崩れてしまった。 Але глибока вода підірвала міст, і саме тоді, коли він збирався ступити на нього, він тріснув і обвалився. Mais l'eau profonde avait érodé le pont, et au moment où il voulait y poser le pied, il s'effondra. Sin embargo, el agua profunda había socavado el puente, y en el momento en que iba a pisarlo, se rompió y colapsó. Ancak derin su köprüyü aşındırmıştı ve üzerine basmak istediği anda, köprü gürültüyle çöktü. لكن الماء العميق كان قد أضعف الجسر، وفي اللحظة التي أراد فيها أن يخطو عليه، انهار وسقط. Но глубокая вода подмыла мост, и в тот момент, когда он хотел на него ступить, он треснул и обрушился. Det dybe vand havde dog undermineret broen, og i det øjeblik han ville træde på den, knagede den og kollapsede. Was sollte er tun ? что|должен был|он|делать Qué|debería|él|hacer ماذا|يجب أن|هو|يفعل Que|devrait|il|faire was||| Ne|yapmalı|o|yapmak hvad|han skulle|han|gøre What should he do? 彼はどうすればいいのか？ Que devait-il faire ? ¿Qué debía hacer? Ne yapmalıydı? ماذا كان عليه أن يفعل؟ Что ему делать? Hvad skulle han gøre? Blieb er stehen, und erwartete die Wölfe, so zerrissen sie ihn. он остался|он|стоять|и|он ожидал|этих|волков|так|они разорвали|их| Quedó|él|de pie|y|esperaba|los|lobos|entonces|destrozaron|él| بقي|هو|واقفًا|و|انتظر|الذئاب||لذا|مزقوا|هم|إياه Resta|il|debout|et|attendait|les|loups|alors|déchiraient|lui|lui ||||expected||||torn|| Durdu|o|durmak|ve|bekledi|(belirsiz artikel)|Kurtlar|öyle|parçaladılar|onu|onu han blev|han|stående|og|han ventede på|ulvene|ulve|så|de rev|ham|ham If he stopped and waited for the wolves, they tore him to pieces. 立ち止まってオオカミを待っていたら、引き裂かれてしまった。 S'il restait là, attendant les loups, ils le déchiraient. Se detuvo y esperó a los lobos, así que lo destrozaron. Durdular ve kurtları beklediler, böylece onu parçaladılar. إذا توقف، وانتظر الذئاب، فسوف يمزقونه. Он остановился и ждал волков, и они разорвали его. Han stod stille og ventede på ulvene, så rev de ham i stykker. Er wagte in der Not einen Sprung in das Wasser, aber da er nicht schwimmen konnte, sank er hinab. он|он осмелился|в|трудной|ситуации|один|прыжок|в|воду||но|так как|он|не|плавать|он мог|он утонул||вниз Él|se atrevió|en|la|necesidad|un|salto|en|el|agua|pero|ya que|él|no|nadar|podía|se hundió|él|hacia abajo هو|تجرأ|في|الحالة|الطارئة|قفزة|قفزة|في|الماء||لكن|حيث|هو|لا|السباحة|استطاع|غرق|هو|إلى الأسفل Il|osa|dans|la|détresse|un|saut|dans|l'|eau|mais|comme|il|ne|nager|pouvait|sombra|il|en bas |dared|||in the||jump||||||||||sank||down O|cesaret etti|içinde|o|zor durumda|bir|sıçrama|içine|o|su|ama|çünkü|o|değil|yüzme|yapabiliyordu|battı|o|aşağıya han|han turde|i|den|nød|et|spring|i|vand||men|da|han|ikke|svømme|han kunne|han sank|han|ned In distress he dared to jump into the water, but since he could not swim he sank down. 苦し紛れに水に飛び込もうとしたが、泳げないので沈んでしまった。 Він наважився стрибнути у воду, але, не вміючи плавати, пішов на дно. Dans le désespoir, il osa un saut dans l'eau, mais comme il ne savait pas nager, il sombra. En su desesperación, se atrevió a saltar al agua, pero como no sabía nadar, se hundió. Zor durumda suya atlamaya cesaret etti, ama yüzme bilmediği için dibe battı. تجرأ في محنته على القفز في الماء، لكنه لم يكن يستطيع السباحة، فغرق. В отчаянии он прыгнул в воду, но так как не умел плавать, он утонул. I nødens stund sprang han ud i vandet, men da han ikke kunne svømme, sank han. Ein paar Fischer, die an dem jenseitigen Ufer saßen, sahen den Mann ins Wasser stürzen, schwammen herbei, und brachten ihn ans Land. один|несколько|рыболовов|которые|на|том|противоположном|берегу|они сидели|они увидели|того|мужчину|в|воду|падать|они поплыли|к нему|и|они принесли|его|на|берег Un|par de|pescadores|que|en|el|de la otra|orilla|estaban sentados|vieron|al|hombre|en|agua|caer|nadaron|hacia aquí||llevaron|él|a|tierra بعض|صيادين||الذين|على|الضفة|الأخرى|الضفة|كانوا جالسين|رأوا|الرجل||إلى|الماء|يسقط|سبحوا|نحو|و|أحضروا|إياه|إلى|اليابسة Un|peu|pêcheurs|qui|sur|le|de l'autre côté|rive|étaient assis|virent|l'|homme|dans|l'eau|tomber|nagèrent|vers lui|et|apportèrent|lui|sur le|terre ||fishermen||||opposite|shore|sat|saw|||||fall|swam|over||brought||to| Bir|kaç|balıkçı|(ilgi zamiri)|de|o|öteki|kıyı|oturuyorlardı|gördüler|(belirli artikel)|adam|(içine)|su|düşmek|yüzdüler|buraya||getirdiler|onu|(karaya)|kara et|par|fiskere|som|ved|den|modsatte|bred|de sad|de så|mand||i|vand|falde|de svømmede|hen|og|de bragte|ham|til|land A few fishermen who were sitting on the far bank saw the man plunge into the water, swam over and brought him ashore. 遠くの堤防に座っていた漁師たちが、男が水に落ちたのを見て、泳いできて陸に上げた。 Quelques pêcheurs, qui étaient assis sur l'autre rive, virent l'homme tomber à l'eau, nagèrent vers lui et le ramenèrent sur la terre. Un par de pescadores que estaban en la orilla opuesta vieron al hombre caer al agua, nadaron hacia él y lo llevaron a la orilla. Karşı kıyıda oturan birkaç balıkçı, adamın suya düştüğünü gördü, yüzerek yanına geldiler ve onu karaya çıkardılar. رأى بعض الصيادين الذين كانوا يجلسون على الضفة الأخرى الرجل يسقط في الماء، فسبحوا نحوه، وأخرجوه إلى اليابسة. Несколько рыбаков, сидевших на противоположном берегу, увидели, как мужчина упал в воду, поплыли к нему и вытащили его на берег. Et par fiskere, der sad på den modsatte bred, så manden falde i vandet, svømmede hen til ham og bragte ham i land. Sie lehnten ihn an eine alte Mauer, damit er sich in der Sonne erwärmen und wieder zu Kräften kommen sollte. они|они прислонили|его|к|старую||стену|чтобы|он|себя|на|солнце||согреваться|и|снова|к|силам|приходить|он должен был Ellos|apoyaron|él|contra|una|vieja|pared|para que|él|se|en|la|sol|calentarse|y|de nuevo|a|fuerzas|venir|debería هم|ألقوا|إياه|على|جدار|قديم|جدار|لكي|هو|نفسه|في|الشمس||يتدفأ|و|مرة أخرى|إلى|قوى|يستعيد| Ils|appuyèrent|lui|contre|un|vieille|mur|afin qu'il|il|se|dans|le|soleil|réchauffer|et|à nouveau|en|force|venir|devrait |leaned|||||wall|||||||warm||||forces|| O|dayadılar|onu|üzerine|bir|eski|duvar|böylece|o|kendini|içinde|güneş|güneş|ısınsın|ve|tekrar|kadar|güç|gelsin|gereksin de|de lænede|ham|op ad|en|gammel|mur|så|han|sig selv|i|solen||varme|og|igen|til|kræfter|komme|han skulle They leaned him against an old wall so that he could warm himself up in the sun and regain his strength. 彼らは彼を古い壁に寄りかからせ、太陽の下で体を温め、体力を回復させた。 Ils l'appuyèrent contre un vieux mur, afin qu'il puisse se réchauffer au soleil et retrouver des forces. Lo apoyaron contra un viejo muro para que pudiera calentarse al sol y recuperar fuerzas. Onu eski bir duvara yasladılar, böylece güneşte ısınabilsin ve yeniden güç bulabilsin. أقاموه على جدار قديم، ليتمكن من تدفئة نفسه في الشمس واستعادة قوته. Они прислонили его к старой стене, чтобы он мог согреться на солнце и восстановить силы. De lænede ham op ad en gammel mur, så han kunne varme sig i solen og komme til kræfter igen. Als er aber aus der Ohnmacht erwachte, den Fischern danken und ihnen sein Schicksal erzählen wollte, fiel das Gemäuer über ihn zusammen, und erschlug ihn. когда|он|но|из|артикль|бессознательное состояние|он проснулся|артикль|рыбакам|благодарить|и|им|его|судьба|рассказывать|он хотел|он упал|артикль|стены|на|него|вместе|и|он убил|его Cuando|él|pero|de|la|inconsciencia|despertó|a los|pescadores|agradecer|y|a ellos|su|destino|contar|quería|cayó|la|muralla|sobre|él|juntos|y|mató|él عندما|هو|لكن|من|ال|الإغماء|استيقظ|ال|الصيادين|شكر|و|لهم|مصيره|مصير|أخبر|أراد|سقط|ال|الجدار|فوق|عليه|انهار|و|ضرب|عليه Quand|il|mais|de|l'|inconscience|se réveilla|aux|pêcheurs|remercier|et|à eux|son|destin|raconter|voulait|tomba|le|mur|sur|lui|ensemble|et|tua|lui ||but|||unconsciousness|awoke|the|fishermen|thank||||fate||wanted|fell||walls|||||killed| -dığı zaman|o|ama|-den|belirli artikel|bayılma|uyandı|-e|balıkçılara|teşekkür etmek|ve|onlara|onun|kader|anlatmak|istedi|düştü|o|duvar|üzerine|onu|birlikte|ve|öldürdü|onu da|han|men|fra|den|besvimelse|vågnede|til|fiskerne|takke|og|dem|sit|skæbne|fortælle|ville|faldt|det|murværk|over|ham|sammen|og|slog ihjel|ham But when he woke up from his faint, wanted to thank the fishermen and tell them his fate, the walls over him collapsed and killed him. しかし、彼が気絶から目覚め、漁師たちにお礼を言い、自分の運命を伝えようとしたとき、壁が彼の上に崩れ落ち、彼は死んでしまった。 Але коли він прокинувся від непритомності, хотів подякувати рибалкам і розповісти їм про свою долю, стіни обвалилися на нього і вбили його. Mais lorsqu'il se réveilla de son évanouissement, voulant remercier les pêcheurs et leur raconter son destin, le mur s'effondra sur lui et le tua. Pero cuando despertó de la inconsciencia, quiso agradecer a los pescadores y contarles su destino, el muro se derrumbó sobre él y lo mató. Ama baygınlıktan uyandığında, balıkçılara teşekkür etmek ve onlara kaderini anlatmak istediğinde, duvarlar üzerine çöktü ve onu ezdi. لكن عندما استيقظ من الإغماء، وأراد أن يشكر الصيادين ويخبرهم بمصيره، انهار الجدار فوقه، وقتله. Но когда он пришёл в себя после обморока, хотел поблагодарить рыбаков и рассказать им о своей судьбе, обрушилась на него стена и убила его. Men da han vågnede op fra besvimelsen, og ville takke fiskerne og fortælle dem om sit skæbne, faldt murværket sammen over ham og dræbte ham.