SG #144: Der Herbst SG #144: Der Herbst SG #144: The Fall SG #144: Otoño SG #144 : L'automne SG #144: L'autunno SG #144: De herfst SG #144: outono SG #144: Осень SG #144: Hösten SG #144: Sonbahar

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – das sind die vier Jahreszeiten. الربيع والصيف والخريف والشتاء - هذه هي الفصول الأربعة. Spring, summer, autumn and winter - these are the four seasons. Kevät, kesä, syksy ja talvi - nämä ovat neljä vuodenaikaa. İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış - bunlar dört mevsimdir. Jetzt ist der Sommer vorbei und der Herbst beginnt. الآن انتهى الصيف وبدأ الخريف. Now summer is over and autumn begins. El verano ha terminado y empieza el otoño. Şimdi yaz bitti ve sonbahar başlıyor. In Deutschland wird es wieder kälter. أصبح الجو أكثر برودة مرة أخرى في ألمانيا. It is getting colder in Germany. Vuelve a hacer frío en Alemania. Almanya'da yine soğuyor. Die Tage werden kürzer. الأيام هي الحصول على أقصر. The days are getting shorter. Los días son cada vez más cortos. Günler kısalıyor. Es regnet häufiger und das Leben verlagert sich wieder nach drinnen. تهطل الأمطار في كثير من الأحيان وتتحرك الحياة داخل المنزل مرة أخرى. It rains more often and life shifts back inside. Llueve con más frecuencia y la vida se traslada de nuevo al interior. Sataa useammin, ja elämä siirtyy taas sisätiloihin. Il pleut plus souvent et la vie revient à l'intérieur. Daha sık yağmur yağar ve hayat tekrar içeri girer. Im Sommer verbringen wir so viel Zeit wie möglich draußen. في الصيف نقضي أكبر وقت ممكن في الخارج. In summer we spend as much time outside as possible. En verano, pasamos todo el tiempo posible al aire libre. Kesällä vietämme mahdollisimman paljon aikaa ulkona. Yaz aylarında mümkün olduğunca dışarıda vakit geçiriyoruz. Wir treffen uns mit Freunden im Biergarten, machen ein Picknick, fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit und gehen im See schwimmen. نلتقي بالأصدقاء في حديقة البيرة، ونخرج في نزهة، ونركب دراجاتنا للذهاب إلى العمل، ونذهب للسباحة في البحيرة. We meet friends in the beer garden, have a picnic, bike to work and go swimming in the lake. Nos reunimos con amigos en la cervecería al aire libre, hacemos un picnic, vamos en bici al trabajo y nadamos en el lago. Arkadaşlarla bira bahçesinde buluşuyoruz, piknik yapıyoruz, işe bisikletle gidiyor ve gölde yüzmeye gidiyoruz. Im Herbst machen wir es uns dann wieder im Haus gemütlich. في الخريف سنجعل أنفسنا مرتاحين في المنزل مرة أخرى. In autumn we make ourselves comfortable in the house again. En otoño, volvemos a sentirnos cómodos en casa. Syksyllä teemme talossa olomme taas mukavaksi. Sonbaharda kendimizi tekrar evde rahat ettireceğiz. Wir trinken Tee, zünden eine Kerze an oder machen ein Feuer im Kamin – sofern wir einen haben. نشرب الشاي، أو نشعل شمعة، أو نشعل نارًا في المدفأة – إذا كان لدينا واحدة. We drink tea, light a candle or make a fire in the fireplace - if we have one. Tomamos té, encendemos una vela o prendemos fuego en la chimenea, si tenemos. Juomme teetä, sytytämme kynttilän tai sytytämme tulen takkaan - jos meillä on sellainen. Nous buvons du thé, allumons une bougie ou faisons un feu dans la cheminée - si nous en avons une. Çay içeriz, mum yakarız veya varsa şöminede ateş yakarız. Für die Kinder bedeutet der Herbst das Ende der Sommerferien. بالنسبة للأطفال، الخريف يعني نهاية العطلة الصيفية. For the children, autumn means the end of the summer vacation. Para los niños, el otoño significa el final de las vacaciones de verano. Lapsille syksy merkitsee kesäloman päättymistä. Çocuklar için sonbahar, yaz tatillerinin sonu demektir. Sechs Wochen lang mussten sie nicht in die Schule gehen – jetzt geht das neue Schuljahr los. لم يضطروا للذهاب إلى المدرسة لمدة ستة أسابيع - والآن يبدأ العام الدراسي الجديد. They didn't have to go to school for six weeks - now the new school year starts. No tuvieron que ir a la escuela durante seis semanas, y ahora empieza el nuevo curso. Altı hafta okula gitmek zorunda kalmadılar - şimdi yeni okul yılı başlamak üzere. Der Herbst hält aber auch einige Überraschungen parat: Bei einem schönen Spaziergang können die Kinder durch das raschelnde Laub laufen, Kastanien sammeln um damit etwas zu basteln oder besonders schön gefärbte Blätter sammeln, die sie dann als Deko trocknen können. لكن الخريف يحمل أيضًا بعض المفاجآت: خلال نزهة لطيفة، يمكن للأطفال الركض عبر أوراق الشجر، أو جمع الكستناء لصنع شيء ما، أو جمع أوراق ملونة جميلة بشكل خاص يمكنهم بعد ذلك تجفيفها كزينة. Autumn also has a few surprises in store: on a nice walk, the children can run through the rustling leaves, collect chestnuts to make something with them or collect beautifully colored leaves, which they can then dry as decorations. Pero el otoño también reserva algunas sorpresas: los niños pueden dar un agradable paseo entre el susurro de las hojas, recoger castañas para hacer algo con ellas o recoger hojas de colores especialmente bonitos que luego pueden secar como adornos. Syksyllä on myös muutama yllätys: mukavalla kävelyllä lapset voivat juosta lehtien välissä, kerätä kastanjoita askartelua varten tai kerätä kauniisti värillisiä lehtiä, jotka he voivat kuivata koristeiksi. Mais l'automne réserve aussi quelques surprises : lors d'une belle promenade, les enfants peuvent courir dans le bruissement des feuilles, ramasser des châtaignes pour faire des travaux manuels ou récolter des feuilles particulièrement joliment colorées qu'ils pourront ensuite faire sécher comme décorations. Ancak sonbaharın birkaç sürprizi de var: güzel bir yürüyüşte çocuklar hışırdayan yaprakların arasından koşabilir, el işi yapmak için kestane toplayabilir veya daha sonra dekorasyon olarak kurutabilecekleri özellikle güzel renkli yapraklar toplayabilir. Die Getreidefelder der Bauern sind jetzt abgeerntet, das Erntedankfest wird gefeiert. لقد تم الآن حصاد حقول الحبوب الخاصة بالمزارعين ويتم الاحتفال بعيد الشكر. The farmers' grain fields are now harvested and Thanksgiving is celebrated. Los campos de cereales de los agricultores ya han sido cosechados y se celebra la fiesta de la cosecha. Viljelijöiden viljapellot on nyt korjattu, ja sadonkorjuujuhlaa vietetään. Les champs de céréales des agriculteurs sont maintenant récoltés, la fête des récoltes est célébrée. На полях фермеров собран урожай, отмечается праздник урожая. Çiftçilerin tahıl tarlaları şimdi hasat edildi, hasat festivali kutlandı. Dieses Jahr gab es leider keine gute Ernte, vor allem für die Obstbauern – im April hat es noch einmal geschneit und viele Blüten sind erfroren. لسوء الحظ، لم يكن هناك حصاد جيد هذا العام، خاصة بالنسبة لمزارعي الفاكهة - فقد هطلت الثلوج مرة أخرى في أبريل وتجمدت العديد من الزهور. Unfortunately, there was no good harvest this year, especially for the fruit growers - in April it snowed again and many flowers froze. Por desgracia, este año no ha habido buena cosecha, sobre todo para los fruticultores: volvió a nevar en abril y muchas flores se helaron. Malheureusement, il n'y a pas eu de bonne récolte cette année, surtout pour les fruiticulteurs - en avril, il a encore neigé et de nombreuses fleurs ont gelé. Ne yazık ki, bu yıl özellikle meyve yetiştiricileri için iyi bir hasat olmadı - Nisan ayında tekrar kar yağdı ve birçok çiçek dondu. Im Herbst legen auch Eichhörnchen und Mäuse ihre Vorräte für den Winter an und sammeln eifrig Nüsse. في الخريف، تقوم السناجب والفئران أيضًا بالتخزين لفصل الشتاء وتجمع المكسرات بفارغ الصبر. In autumn, squirrels and mice also stock up for winter and eagerly collect nuts. En otoño, ardillas y ratones también se aprovisionan para el invierno y recogen frutos secos con avidez. En automne, les écureuils et les souris s'approvisionnent pour l'hiver et ramassent avidement les noix. Sonbaharda sincaplar ve fareler kış için stok yapar ve hevesle fındık toplar. Die Bäume lassen ihre Blätter fallen und besonders empfindliche Pflanzen wie zum Beispiel Zitronenbäumchen müssen wir jetzt ins Haus holen, damit sie nicht im Winter erfrieren. تسقط الأشجار أوراقها وعلينا الآن إحضار نباتات حساسة بشكل خاص مثل أشجار الليمون إلى المنزل حتى لا تتجمد حتى الموت في الشتاء. The trees let their leaves fall and we now have to bring particularly sensitive plants such as lemon trees into the house so that they do not freeze in winter. A los árboles se les caen las hojas y las plantas especialmente sensibles, como los limoneros, deben llevarse ya al interior para evitar que se hielen en invierno. Ağaçlar yapraklarını döküyor ve artık limon ağaçları gibi özellikle hassas bitkileri kışın donarak ölmemeleri için iç mekanlara getirmemiz gerekiyor. In München beginnt im Herbst das Oktoberfest, dann ist für zwei Wochen wieder totales Chaos angesagt. يبدأ مهرجان أكتوبر في ميونيخ في الخريف، ثم يتم الإعلان عن الفوضى الشاملة مرة أخرى لمدة أسبوعين. The Oktoberfest starts in Munich in autumn, then total chaos is announced again for two weeks. En otoño comienza en Múnich la Oktoberfest, y después vuelve el caos total durante quince días. A Munich, l'Oktoberfest commence à l'automne, puis le chaos total s'annonce à nouveau pendant deux semaines. Münih'te Oktoberfest sonbaharda başlar, ardından iki hafta boyunca tekrar toplam kaos ilan edilir. Meistens ist während des Oktoberfests schönes Wetter, man nennt diese Zeit auch Altweibersommer. عادة ما يكون الطقس جميلاً خلال مهرجان أكتوبر، ويسمى هذا الوقت أيضًا بالصيف الهندي. Most of the time, during the Oktoberfest, the weather is nice, this time is also called Indian summer. El tiempo suele ser bueno durante la Oktoberfest, también conocida como verano indio. Oktoberfest sırasında hava genellikle güzeldir, bu sefer Hint yaz olarak da adlandırılır. Warum? Why? Ganz einfach: Weil die Spinnen jetzt ihre Fäden durch die Luft ziehen und diese aussehen wie lange weiße Haare. بكل بساطة: لأن العناكب الآن تسحب خيوطها في الهواء فتبدو كالشعر الأبيض الطويل. Quite simply: Because the spiders now pull their threads through the air and they look like long white hair. Sencillamente, porque ahora las arañas tiran de sus hilos por el aire y éstos parecen largos pelos blancos. C'est très simple : Parce que les araignées tirent maintenant leurs fils dans l'air et qu'elles ressemblent à de longs poils blancs. Çok basit: Çünkü örümcekler artık ipliklerini havada çekiyorlar ve uzun beyaz tüylere benziyorlar. Also wie die Haare von alten Frauen. مثل شعر المرأة العجوز. So like the hair of old women. Igual que el pelo de las viejas. Yaşlı kadın saçı gibi. Das ist zumindest eine Erklärung, wie es zu diesem Namen gekommen sein könnte. هذا على الأقل تفسير لكيفية ظهور هذا الاسم. At least that's an explanation of how this name could have come about. Esa es al menos una explicación de cómo pudo surgir este nombre. Bu, en azından ismin nasıl ortaya çıkabileceğinin bir açıklamasıdır. Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg144kurz.pdf Text of the episode as PDF: https://slowgerman.com/fallen/sg144kurz.pdf