Diskussion um Wahl-Recht
Συζήτηση για το δικαίωμα ψήφου
Discussion about the right to vote
Debate sobre la ley electoral
Discussion sur le droit de vote
Discussione sulla legge elettorale
選挙法に関する議論
Diskusija apie balsavimo teises
Discussie over kieswet
Dyskusja na temat prawa wyborczego
Debate sobre a lei eleitoral
Дискуссия по вопросам избирательного права
Diskussion om rösträtt
Seçim yasası hakkında tartışma
Дискусія про право голосу
关于投票权的讨论
Deutschland ist eine Demokratie .
Germany is a democracy.
ドイツは民主主義です。
Das bedeutet: Die Menschen entscheiden darüber, wer das Land regiert.
This means that people decide who governs the country.
つまり、国民は誰が国を統治するかを決定します。
Це означає, що народ вирішує, хто буде керувати країною.
Dafür gibt es Wahlen.
There are options for that.
そのための選挙があります。
Es dürfen aber nicht alle Menschen wählen.
But not all people are allowed to vote.
しかし、すべての人々が投票を許可されているわけではありません。
Але не всі можуть голосувати.
Manche Menschen mit Behinderung haben kein Wahl-Recht.
Some people with disabilities have no voting rights.
一部の障害者には投票権がありません。
Деякі люди з обмеженими можливостями не мають права голосу.
In Deutschland gibt es 80.000 Menschen ohne Wahl-Recht.
In Germany there are 80,000 people without voting rights.
ドイツでは、投票権のない80,000人がいます。
Sie können nur mit Hilfe leben.
They can only live with help.
あなたは助けなしで生きることができます。
Жити можна тільки з допомогою.
Zum Beispiel, weil sie eine geistige Behinderung haben.
For example, because they have a mental disability.
たとえば、知的障害があるためです。
Наприклад, через те, що вони мають інтелектуальну недостатність.
Diese Menschen haben oft jemanden, der ihnen hilft.
These people often have someone to help them.
これらの人々は彼らを助ける誰かをしばしば持っています。
Цим людям часто є кому допомогти.
Einen solchen Menschen nennt man Betreuer.
Such a person is called a caregiver.
そのような人は監督者と呼ばれます。
Таку особу називають супервайзером.
Manche Leute sagen: Ein Betreuer kann dem behinderten Menschen bei der Wahl helfen.
Some people say: A caregiver can help the disabled person with the choice.
一部の人々は言う：介護者は障害者が選択をするのを助けることができる。
Деякі люди кажуть: опікун може допомогти інваліду з вибором.
Andere sagen: Das geht nicht.
Others say: That will not work.
他の人は言う：それは機能しません。
Інші кажуть: це не працює.
Denn der Betreuer weiß nicht, was der behinderte Mensch will.
Because the caregiver does not know what the disabled person wants.
介護者は障害者が何を望んでいるかを知らないからです。
Бо доглядальниця не знає, чого хоче інвалід.
Ulla Schmidt ist eine wichtige Politikerin.
Ulla Schmidt is an important politician.
ウラシュミットは重要な政治家です。
Улла Шмідт є важливим політиком.
Sie sitzt für die Partei SPD im Bundestag .
She sits for the party SPD in the Bundestag.
彼女は連邦議会のSPD党に座っています。
Вона є членом Бундестагу від СДПН.
Ulla Schmidt fordert: Auch Menschen mit geistiger Behinderung sollen an Wahlen teilnehmen.
Ulla Schmidt calls: Even people with intellectual disabilities should participate in elections.
ウラシュミット氏の要求：知的障害者も選挙に参加する必要があります。
Улла Шмідт вимагає, щоб у виборах брали участь і люди з вадами розумового розвитку.
Ulla Schmidt sagt: Es gibt keinen Grund, Menschen auszuschließen.
Ulla Schmidt says: There is no reason to exclude people.
ウラシュミット氏：人を除外する理由はありません。
Улла Шмідт каже: немає причин виключати людей.
Alle sollen mitmachen.
Everyone should join.
どなたでも参加してください。
Was bedeutet ...
Which does ______________ mean ...
______________はどういう意味ですか...
Demokratie
democracy
民主主義
Demokratie bedeutet: Herrschaft des Volkes.
Democracy means the rule of the people.
民主主義とは、人々の支配を意味します。
Wenn ein Land eine Demokratie ist, dann dürfen die Menschen frei wählen, wer das Land regieren soll.
If a country is a democracy, then people are free to choose who should govern the country.
国が民主主義国である場合、誰が国を統治すべきかを自由に選択できます。
Якщо країна є демократичною, то люди вільні вибирати, хто має керувати країною.
In der Demokratie entscheidet die Mehrheit: Wer die meisten Stimmen bekommt, darf regieren.
In democracy, the majority decides: who gets the most votes, may govern.
民主主義では、多数派が決定します。つまり、最も多くの票を獲得した人なら誰でも統治することができます。
У демократії більшість вирішує: керуватиме той, хто набере найбільше голосів.
Die Regierung muss aber auch die Rechte der Minderheit achten.
The government must also respect the rights of the minority.
しかし、政府は少数民族の権利も尊重しなければなりません。
Однак уряд також повинен поважати права меншості.
Auch die Parteien mit weniger Stimmen dürfen mitreden und manchmal mitentscheiden.
Even the parties with fewer votes are allowed to have a say and sometimes to have a say.
投票数の少ない当事者も発言権を持ち、時には意思決定に発言権を持ちます。
SPD
SPD
SPD
Die SPD ist eine der großen Parteien in Deutschland.
The SPD is one of the major parties in Germany.
SPDはドイツで大きなパーティーの1つです。
СДПН є однією з найбільших партій Німеччини.
SPD ist die Abkürzung für Sozial-Demokratische Partei Deutschlands.
SPD is the abbreviation for Social Democratic Party of Germany.
SPDはドイツ社会民主党の略語です。
Der Chef von der SPD heißt Martin Schulz.
The head of the SPD is Martin Schulz.
Die SPD nennt sich sozial-demokratisch, weil sie betonen will, dass ihr das Soziale besonders wichtig ist.
The SPD calls itself socio-democratic because it wants to emphasize that the social is particularly important to it.
СДПН називає себе соціал-демократичною, оскільки хоче підкреслити, що соціальні питання є для неї особливо важливими.
Damit ist zum Beispiel Gerechtigkeit gemeint.
This means, for example, justice.
Це означає, наприклад, справедливість.
Bundestag
Bundestag
Im Bundestag arbeiten 631 Abgeordnete.
631 MPs work in the Bundestag.
Es sind Frauen und Männer.
They are women and men.
Sie sind in einer Partei.
You are in a party.
Die Abgeordneten treffen für alle anderen Menschen in Deutschland Entscheidungen.
MEPs make decisions for all other people in Germany.
Депутати приймають рішення за всіх інших у Німеччині.
Sie bestimmen die Gesetze in Deutschland.
They determine the laws in Germany.
Вони визначають закони в Німеччині.
Die Abgeordneten werden alle 4 Jahre gewählt.
Deputies are elected every 4 years.
Das ist die Bundestags-Wahl .
This is the Bundestag election.
Bundestags-Wahl
Bundestag election
Bei einer Bundestags-Wahl wählen die Menschen das deutsche Parlament.
In a Bundestag election, people vote for the German parliament.
Es heißt Bundestag.
It's called Bundestag.
Im Bundestag sitzen Männer und Frauen.
In the Bundestag sit men and women.
Sie machen die Gesetze für Deutschland.
They make the laws for Germany.
Вони створюють закони для Німеччини.
Bei der Wahl entscheiden die Bürger, welche Politiker im Bundestag sitzen sollen.
In the election, the citizens decide which politicians should sit in the Bundestag.
На виборах громадяни вирішують, хто з політиків засідає в Бундестазі.
Mit der 1.
With the 1.
Stimme wählen sie einen bestimmten Abgeordneten.
Vote you choose a specific deputy.
голосувати за обрання конкретного депутата.
Mit der 2.
With the 2.
Stimme wählen sie eine Partei.
Vote you choose a party.
Alle Stimmen werden gezählt.
All votes are counted.
Tüm oylar sayılır.
Усі голоси підраховуються.
