Start learning this lesson now

Gans am Boden Podcast, 070 – Wieder Dahaaa

070 – Wieder Dahaaa

Als ich merkte, dass ich den Hintern nicht mehr hochkriegte, stellte ich ganz schnell fest, ich war ganz … voll.

[ Musik: Gans am Boden ]

Huhu, hallöchen und fühlt Euch angekuschelt. Bevor Ihr denkt, jetzt geht's so richtig weiter, nein, es ist nur ein kleines Lebenszeichen. Also nix besonderes erwarten. Der Firefly, was meine Wenigkeit ist, bequemt sich mal wieder um ein Lebenszeichen. Nach meinen Umzugs- und Telefonproblemchen, bekam ich ein paar Rechner- und Gesundheitsproblemchen. Und weil das alleine noch keinen Sommer macht, warf ich mein vermischtes Pult auch noch auf den Boden der Tatsachen. Nachdem sich diese Mängel aber nun in wohlwollendem Rauch aufgelöst haben, überkam mich eine Art, wie soll ich sagen, Frühjahrsmüdigkeit, Sommerloch, Herbstdepression oder doch lieber Winterschlaf. Was soll's. Ich wurde faul. Schwamm drüber, ich kann's halt nicht ändern. Apropos ändern. Zeit zum Ändern haben die Amis ja auch gerade gehabt. Mal wieder 'nen ( Umgspr. einen ) neuen Präsi ( Abkürzung Präsident ). Ich finde es schon bemerkenswert, dass ein Volk, das die Rechte der Farbigen so schön über so viele Jahre ignoriert hat, sich heute ein Bein abfreut, wenn sie diesen Barack Obama ins weiße Haus ziehen lassen. Wobei sich mir persönlich nicht die Frage stellt, ob dieser Barack Osaka nun ein schwarzes Haus daraus machen will oder doch lieber 'ne ( Umgspr. eine ) Villa Kunterbunt*. Dieser Barak Okasa ist übrigens ein echter, ja was ist er nun eigentlich?

Wenn wir diesem italienischen Muschelschrubber Berlusconi* Glauben schenken dürfen, ist dieser Barack Alaska ein sonnengebräunter Schönling. Und das sagt immerhin nicht irgendwer sondern die italienische Urbanaslocke Verlustoni* oder wie immer der heißt.

Dieser glotzte aber dann schon ein bisschen merkwürdig nach der Schelte seines Volkes und der gesammelten Weltpresse aus seiner so schwach gestärkten Unterwäsche. So'n ( Umgspr. so ein ) bisschen wie 'ne ( Umgspr. eine ) Nonne, die mit Freispiel gewonnen hat an 'nem ( Umgspr. einem ) Kondomautomaten.

Aber dieser Barack Alaska nahm es ganz gelassen und souverän hin. So sind sie halt diese, ähm, ja was stand da noch so alles in der Zeitung, was er so ist? Dieser Barack Sahara ist ein Mega-Nigger*, Schwatten *, maximal-pigmentierter, Bimbo, Afro-Amerikaner, ach wisst Ihr was, ich sag einfach mal so wie es ist: Er ist ein Mensch.

Aber wollen wir mal lieber hoffen, dass er das hält, was er auch versprochen hat, nämlich den Wechsel vom arroganten Kriegstreibervolk zum umweltbewussten Bürger von Welt. Also ich drück ihm jedenfalls die Däumchen. Toi, toi, toi, Mister Bahama.

Aber kommen wir zu etwas zeitgemäßeren. Dem Winterschlaf der Kleingärtner. Die Sprossen sprießen nicht mehr, die Blümchen blühen nicht mehr und das Gras grast und wächst nicht mehr. Es ist Zeit, den Spaten in die Ecke zu stellen und selbst sich an den Glühweinstand zu begeben.

Doch bevor der preisgekrönte Unkrautzüchter von Welt sich aus seiner Sommergartenlaube zurückziehen darf, werkelt er dann doch noch ein bisschen geschäftig in seiner Pachtparzelle. Die Bäumchen werden weiß besprüht um den Pilz fernzuhalten und außerdem wird was gegen Maulwürfe, Blattläuse, Blattrost, Bodenfrost, Unkraut, und, und, und getan. Schlicht gesagt, ein Chemiekonzern darf sich über überaus positive Quartalszahlen freuen. Jedes Unternehmen, welches so überaus großzügig mit den erworbenen Chemikalien umgehen würde wie der Kleingärtner, dürfte seine Konzession schneller verlieren, als ein Pinguin sein Guano-A-A* in die Blümchen schei… äh schießen kann.

Dabei ginge es doch aber auch umweltbewusster. Nein, ich meine jetzt nicht mit Brennnesselsaft gegen Blattläuse oder Bier gegen Schnecken, sondern so richtig männerhaft.

Ich schlage vor, die Wiese grün zu betonieren, ein paar Prilblümchen* draufzukleben, die Hecken zu mauern und die Bäume zusammen zu löten. Im Frühjahr noch mit einem Eimer Farbe und 'ner ( Umgspr: einer ) Dose Tannenduft durch den Scheingarten und dann ist die Grillsaison eigentlich schon fast eingeläutet. Nichts mehr mit Unkraut abflämmen und Ultraschall gegen Maulwürfe.

Etwas allerdings machte mich neulich im Baumarkt doch ein wenig stutzig. Da gab es nämlich einen Ladyspaten. Ganz ehrlich, ich hab noch nie eine Lady im Garten wühlen sehen. Und schon lange nicht mit 'nem ( Umgspr: eine ) Spaten. Und eigentlich ist das auch gut so, denn es sähe schon ein bisschen merkwürdig aus, oder nicht? Ich mein so ganz verschwitzt mit 'nem ( Umgspr: einem ) Abendkleid. Aber eigentlich ist das Thema auch egal, denn mich persönlich kriegt man ja nicht so gern in den Kleingarten, denn ich als Beamter finde es schon sehr lästig, den ganzen Tag von diesen fiesen Schnecken verfolgt zu werden.

So, nun habt Ihr wenigstens mal ein kleines Lebenszeichen von mir. Ja, ich weiß. Ziemlich flach. Aber es sind halt nur so kleine Restfitzelchen. Und seht, ich bekomme den Hintern doch wieder ein wenig höher. Mal richtig weg vom Boden.

Das fällt mir übrigens umso -schwerer, je näher Weihnachten kommt, denn meine Liesel ist nicht wie ich ein Weihnachto-Phobiker*, sondern ein Extrem-Lametta-Fetischist. Die hat sogar 'nen ( Umgspr: einen ) Profi-Christbaumständer, von dem sie rücksichtslos Gebrauch machen will. Aber mehr davon in der übernächsten Folge.

Beim nächsten Mal gibt es nämlich eigentlich das, was es schon vor ein paar Wochen hätte geben sollen. Das Thema ist „Der Beck muss weg“. Ihr erinnert Euch. Beck! Dieser große Kuschelbär mit dem komischen Frisürchen. Es ist schon etwas älter, aber ich muss halt etwas langsamer wieder einsteigen. Und bis dahin verbleibe ich als Euer Firefly.

Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com

Erläuterung : Umgspr = Umgangsprache. Wird nahezu in ganz Deutschland verwendet und ist überall verständlich. * Villa Kunterbunt = Haus der Buchfigur Pipi Langstrumpf * Berlusconi = italienischer Ministerpräsident * Verlustoni = Scherz mit dem Namen Berlusconi und dem Wort Verlust * Nigger = Dieser Ausdruck ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. Sie sollte normalerweise nicht verwendet werden. Hier wird dieser Ausdruck als SATIRE verwendet. Das wird ganz deutlich am Ende dieses Abschnittes, dann da sagt Firefly „… ich sag einfach mal so wie es ist: Er ist ein Mensch.“ * Schwatten = ein plattdeutscher Ausdruck für Schwarzer * Guanp-A-A = Der Guano besteht hauptsächlich aus den Exkrementen von Seevögeln wie den Pinguinen oder Kormoranen. In der Babysprache bezeichnet A-A den Kot. * Prilblümchen = Pril ist eine Sorte Geschirr-Spülmittel. Darauf gab es früher Aufkleber in Form von Blumen. * Weihnachto-Phobiker = Jemand der Angst vor Weihnachten hat. Kunstwort. Weihnachto gibt es nicht.

Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden.

070 – Wieder Dahaaa |back |Dahaaa tekrar|buradayım 070 - Alweer Dahaaa 070 - Dahaaa outra vez 070 - Опять даааа 070 - Знову дахаааа 070 – عدت مرة أخرى 070 – Back Again 070 – De retour ici 070 – Tekrar Buradayım 070 – De vuelta aquí

Als ich merkte, dass ich den Hintern nicht mehr hochkriegte, stellte ich ganz schnell fest, ich war ganz … voll. |||que|yo|el|trasero|||subir|estuve|||||||| عندما أدركت أنني لم أعد أستطيع النهوض، أدركت بسرعة أنني كنت … ممتلئاً جداً. When I realized that I couldn't get my butt up anymore, I quickly found out I was completely... drunk. Quand j'ai réalisé que je ne pouvais plus me lever, j'ai vite compris que j'étais complètement... bourré. Arkamı kaldıramadığımı fark ettiğimde, çok hızlı bir şekilde anladım ki, ben tamamen ... sarhoştum. Cuando me di cuenta de que no podía levantar el trasero, rápidamente me di cuenta de que estaba completamente... borracho.

Huhu, hallöchen und fühlt Euch angekuschelt. |salut|||| |hello||||snuggled hola|hola|y|siéntanse|ustedes|abrazados merhaba|selam|ve|hissedin|kendinizi|sarılmış مرحباً، أهلاً وسهلاً، وتفضلوا بالاحتضان. Hello, and feel cuddled. Coucou, bonjour et sentez-vous câlinés. Huhu, merhaba ve kendinizi sarılmış hissedin. Hola, hola y siéntanse abrazados. Bevor Ihr denkt, jetzt geht's so richtig weiter, nein, es ist nur ein kleines Lebenszeichen. avant que|vous|pensez|maintenant|ça va|si|vraiment|continuer|non|cela|est|juste|un|petit|signe de vie before|you|think|now|goes|so|really|further|no|it|is|only|a|small|sign of life antes de que|ustedes|piensan|ahora|va|así|realmente|adelante|no|es|es|solo|un|pequeño|signo de vida قبل|أنتم|تفكرون|الآن|ستسير الأمور|هكذا|بشكل صحيح|للأمام|لا|هو|يكون|فقط|علامة|صغيرة|حياة önce|siz|düşünüyorsunuz|şimdi|gidiyor|böyle|gerçekten|devam|hayır|bu|dir|sadece|bir|küçük|yaşam belirtisi قبل أن تظنوا أن الأمور ستتقدم بشكل جدي، لا، إنها مجرد علامة حياة صغيرة. Before you think it's really going to continue now, no, it's just a little sign of life. Avant que vous ne pensiez que ça va vraiment avancer, non, c'est juste un petit signe de vie. Düşünmeden önce, şimdi gerçekten devam ediyor, hayır, bu sadece küçük bir yaşam belirtisi. Antes de que penséis que ahora va a continuar de verdad, no, solo es una pequeña señal de vida. Also nix besonderes erwarten. donc|rien|de spécial|attendre so|nothing|special|to expect así que|nada|especial|esperar إذن|لا شيء|مميز|يتوقع yani|hiçbir şey|özel|beklemek لذا لا تتوقع شيئًا خاصًا. So don't expect anything special. Donc, n'attendez rien de spécial. Yani özel bir şey beklemeyin. Así que no esperéis nada especial. Der Firefly, was meine Wenigkeit ist, bequemt sich mal wieder um ein Lebenszeichen. le|Firefly|ce que|ma|personne|est|se donne la peine|se|encore|à nouveau|pour|un|signe de vie the|firefly|which|my|self|is|deigns|oneself|once|again|for|a|sign of life el|Firefly|que|mi|persona|es|se molesta|reflexivo|una vez|otra vez|por|un|signo de vida ال|فايرفلاي|الذي|لي|ذاتية|هو|يتفضل|نفسه|مرة|مرة أخرى|حول|علامة|حياة o|Firefly|ne|benim|şahsım|dir|zahmet ediyor|kendisi|bir kez|tekrar|etrafında|bir|yaşam belirtisi النار اللامعة، التي هي أنا، تتكرم مرة أخرى بإشارة حياة. The Firefly, which is yours truly, is once again making an effort to send a sign of life. Le Firefly, qui est moi-même, se décide à donner un signe de vie. Firefly, yani benim, bir kez daha bir yaşam belirtisi vermeye çalışıyor. El Firefly, que soy yo, se digna a dar una señal de vida otra vez. Nach meinen Umzugs- und Telefonproblemchen, bekam ich ein paar Rechner- und Gesundheitsproblemchen. après|mes||et|petits problèmes de téléphone|j'ai reçu|je|quelques|||et|petits problèmes de santé after|my|move|and|phone problems|got|I|a|few||and|health problems después de|mis||y|problemillas de teléfono|recibí|yo|un|par de||y|problemillas de salud بعد|مشكلتي||و|الهاتف|حصلت على|أنا|بعض|قليل من||و|الصحة sonra|benim||ve|telefon problemleri|aldım|ben|bir|birkaç||ve|sağlık problemleri بعد مشاكلي في الانتقال والهاتف، واجهت بعض المشاكل في الكمبيوتر والصحة. After my moving and phone issues, I encountered a few computer and health problems. Après mes problèmes de déménagement et de téléphone, j'ai eu quelques problèmes d'ordinateur et de santé. Taşınma ve telefon sorunlarımın ardından, birkaç bilgisayar ve sağlık sorunu yaşadım. Después de mis problemillas con la mudanza y el teléfono, tuve algunos problemillas con el ordenador y la salud. Und weil das alleine noch keinen Sommer macht, warf ich mein vermischtes Pult auch noch auf den Boden der Tatsachen. et|parce que|cela|seul|encore|aucun|été|fait|je jetai|je|mon|mélangé|bureau|aussi|encore|sur|le|sol|des|réalités and|because|that|alone|still|no|summer|makes|threw|I|my|mixed|desk|also|still|onto|the|ground|of the|facts y|porque|eso|solo|aún|ningún|verano|hace|tiré|yo|mi|mezclado|escritorio|también|aún|sobre|el|suelo|de las|realidades و|لأن|ذلك|وحده|بعد|أي|صيف|يجعل|رميت|أنا|مكتبي|المختلط|مكتب|أيضا|بعد|على|ال|أرض|ال|الحقائق ve|çünkü|bu|yalnız|henüz|hiçbir|yaz|yapar|attım|ben|benim|karışık|masa|de|henüz|üzerine|gerçekler|zemin|olan|gerçekler ولأن ذلك وحده لا يصنع صيفًا، قمت بإلقاء مكتبي المختلط أيضًا على أرض الواقع. And since that alone doesn't make for a summer, I also threw my mixed desk onto the ground of reality. Et parce que cela ne suffit pas à faire un été, j'ai aussi jeté mon bureau mélangé sur le sol des réalités. Ve bu tek başına yazı yazmak için yeterli olmadığından, karışık masamı da gerçeklerin zeminine attım. Y como eso por sí solo no hace verano, también arrojé mi escritorio desordenado al suelo de la realidad. Nachdem sich diese Mängel aber nun in wohlwollendem Rauch aufgelöst haben, überkam mich eine Art, wie soll ich sagen, Frühjahrsmüdigkeit, Sommerloch, Herbstdepression oder doch lieber Winterschlaf. après que|se|ces|défauts|mais|maintenant|dans|bienveillant|fumée|dissous|avoir|je submergeai|me|une|sorte|comment|je dois|je|dire|fatigue printanière|creux estival|dépression automnale|ou|mais|de préférence|hibernation after|themselves|these|deficiencies|but|now|in|benevolent|smoke|dissolved|have|overtook|me|a|kind|how|should|I|to say|spring fatigue|summer hole|autumn depression|or|rather|prefer|winter sleep después de que|se|estos|defectos|pero|ahora|en|benevolente|humo|disuelto|han|me sobrevino|me|una|especie|como|debo|yo|decir|cansancio primaveral|vacío de verano|depresión otoñal|o|mejor|preferiblemente|hibernación بعد أن|نفسه|هذه|عيوب|لكن|الآن|في|حسن النية|دخان|ذابت|قد|غمرني|لي|نوع من|شعور|كيف|يجب|أنا|أن أقول|تعب الربيع|فراغ الصيف|اكتئاب الخريف|أو|لكن|من الأفضل|سبات الشتاء -den sonra|kendimi|bu|eksiklikler|ama|şimdi|içinde|iyi niyetli|duman|çözülmüş|sahip olmak|bastı|beni|bir|tür|nasıl|-malıyım|ben|söylemek|bahar yorgunluğu|yaz boşluğu|sonbahar depresyonu|ya da|ama|daha iyi|kış uykusu لكن بعد أن تم حل هذه العيوب في دخان حسن النية، انتابني نوع من، كيف أقول، كسل الربيع، أو فجوة الصيف، أو اكتئاب الخريف، أو ربما نوم الشتاء. However, after these shortcomings have now dissolved into benevolent smoke, I was overcome by a kind of, how should I put it, spring fatigue, summer slump, autumn depression, or perhaps rather hibernation. Cependant, après que ces défauts se soient dissous dans une bienveillante fumée, une sorte de, comment dire, fatigue printanière, trou d'été, dépression automnale ou plutôt hibernation m'a envahie. Ancak bu eksiklikler şimdi dostane bir dumanla kaybolduğundan, bana bir tür, ne diyeyim, bahar yorgunluğu, yaz boşluğu, sonbahar depresyonu ya da daha çok kış uykusu geldi. Sin embargo, después de que estos defectos se disolvieran en un humo benevolente, me invadió una especie de, cómo decirlo, somnolencia primaveral, vacío veraniego, depresión otoñal o mejor un letargo invernal. Was soll's. que|ça va what|should it be qué|será ماذا|يجب أن يكون ne|olsun ما الذي يهم. What's the point. Qu'importe. Ne yapalım. Qué se le va a hacer. Ich wurde faul. je|je devins|paresseux I|became|lazy yo|me volví|perezoso أنا|أصبحت|كسول ben|oldum|tembel لقد أصبحت كسولاً. I became lazy. Je suis devenu paresseux. Tembel oldum. Me volví perezoso. Schwamm drüber, ich kann's halt nicht ändern. |it||can||| esponja|sobre ello|yo|puedo|simplemente|no|cambiar sünger|üzerinden|ben|bunu yapamam|işte|değil|değiştirmek لقد مر الأمر، لا أستطيع تغييره. Forget it, I just can't change it. Oublions ça, je ne peux pas le changer. Geçmişte kaldı, bunu değiştiremiyorum. Olvidemos eso, no puedo cambiarlo. Apropos ändern. a propósito|cambiar söz açılmışken|değiştirmek بالمناسبة، عن التغيير. Speaking of change. À propos de changement. Değiştirmekten bahsetmişken. Hablando de cambiar. Zeit zum Ändern haben die Amis ja auch gerade gehabt. |||||Americans|||| tiempo|para|cambiar|han tenido|los|americanos|sí|también|justo|tenido zaman|için|değiştirmek|sahip olmak|o|Amerikalılar|evet|de|tam|sahip oldular لقد كان لدى الأمريكيين وقت للتغيير أيضاً. The Americans have also just had time to change. Les Américains ont aussi eu le temps de changer. Amerikalıların da değiştirmek için zamanları oldu. Los estadounidenses también han tenido tiempo para cambiar. Mal wieder 'nen ( Umgspr. vez|otra vez|un|coloquial bir kez|tekrar|bir|argo مرة أخرى 'ن ( اختصار. Once again a ( colloquial abbreviation for 'a') new president (abbreviation for president). Encore une fois un ( familier. Bir kez daha 'bir (Sohbet dili. Una vez más 'un ( coloquial. einen ) neuen Präsi ( Abkürzung Präsident ). un|nouveau|prési|abréviation|président a|new|president|abbreviation|president un|nuevo|presi|abreviatura|presidente a|new|رئيس|| bir|yeni|başkan|kısaltma|başkan واحد ) رئيس جديد ( اختصار رئيس ). I find it quite remarkable that a people that has beautifully ignored the rights of colored people for so many years is now thrilled to let this Barack Obama into the White House. un ) nouveau président ( abréviation président ). yeni bir başkan (kısaltma: başkan). un ) nuevo presi ( abreviatura de presidente ). Ich finde es schon bemerkenswert, dass ein Volk, das die Rechte der Farbigen so schön über so viele Jahre ignoriert hat, sich heute ein Bein abfreut, wenn sie diesen Barack Obama ins weiße Haus ziehen lassen. je|trouve|cela|déjà|remarquable|que|un|peuple|qui|les|droits|des|colorés|si|bien|pendant|tant|de nombreuses|années|ignoré|a|se|aujourd'hui|un|jambe|réjouit|quand|ils|ce|Barack|Obama|dans|blanc|maison|tirer|laisser I|find|it|already|remarkable|that|a|people|which|the|rights|of the|colored|so|beautifully|for|so|many|years|ignored|has|itself|today|a|leg|rejoices|when|they|this|Barack|Obama|into the|white|house|to pull|to let yo|encuentro|eso|ya|notable|que|un|pueblo|que|los|derechos|de los|coloridos|tan|bien|durante|tantos|muchos|años|ignoró|ha|se|hoy|una|pierna|alegra|cuando|ellos|a este|Barack|Obama|a la|blanca|casa|dejar|permitir أنا|أجد|ذلك|بالفعل|جدير بالملاحظة|أن|شعب|شعب|الذي|ال|حقوق|ال|الملونين|جداً|بشكل جميل|على مدى|كثير من|العديد من|السنوات|تجاهل|قد|نفسه|اليوم|واحداً|ساقاً|يفرح|عندما|هم|هذا|باراك|أوباما|إلى|الأبيض|منزل|يسحبون|يتركون ben|buluyorum|bunu|zaten|dikkate değer|-dığı|bir|halk|ki|-i|haklar|-ın|renkli insanlar|o kadar|güzel|boyunca|o kadar|çok|yıl|görmezden geldi|-di|kendini|bugün|bir|bacak|seviniyor|-dığında|onlar|bu|Barack|Obama|-e|beyaz|ev|çekmek|bırakmak أجد أنه من المثير للاهتمام أن شعبًا تجاهل حقوق الملونين لسنوات عديدة، يشعر اليوم بالسعادة عندما يُسمح لهذا باراك أوباما بالدخول إلى البيت الأبيض. However, I personally do not question whether this Barack Osaka wants to turn it into a black house or rather a (colloquial abbreviation for 'a') colorful villa*. Je trouve déjà remarquable qu'un peuple qui a si bien ignoré les droits des personnes de couleur pendant tant d'années se réjouisse aujourd'hui de laisser ce Barack Obama entrer à la Maison Blanche. Bir halkın, renkli insanların haklarını yıllarca göz ardı etmesine rağmen, bugün bu Barack Obama'yı Beyaz Saray'a sokmak için nasıl sevindiğini görmek gerçekten dikkat çekici. Me parece notable que un pueblo que ha ignorado tan bien los derechos de los de color durante tantos años, hoy se alegre tanto al permitir que este Barack Obama entre a la Casa Blanca. Wobei sich mir persönlich nicht die Frage stellt, ob dieser Barack Osaka nun ein schwarzes Haus daraus machen will oder doch lieber 'ne ( Umgspr. alors que|se|à moi|personnellement|pas|la|question|se pose|si|ce|Barack|Osaka|maintenant|un|noir|maison|de cela|faire|veut|ou|mais|de préférence|| in which|myself|to me|personally|not|the|question|arises|whether|this|Barack|Osaka|now|a|black|house||to make|wants|or|rather|prefer|a (colloquial)| aunque|se|a mí|personalmente|no|la|pregunta|plantea|si|este|Barack|Osaka|ahora|una|negra|casa|de eso|hacer|quiere|o|en cambio|preferiblemente|una|coloquial حيث|نفسه|لي|شخصياً|لا|السؤال|سؤال|يطرح|إذا|هذا|باراك|أوساكا|الآن|واحد|أسود|منزل|منه|يجعل|يريد|أو|لكن|أفضل|منزل|تعبير عامي -dığı halde|kendini|bana|kişisel olarak|değil|-i|soru|soruyor|-ip iptal|bu|Barack|Osaka|şimdi|bir|siyah|ev|ondan|yapmak|istiyor|ya da|ama|daha çok|bir|argo بينما لا أطرح على نفسي شخصيًا السؤال عما إذا كان هذا باراك أوساكا يريد أن يجعل من ذلك منزلًا أسود أم يفضل 'ن ( اختصار. Personnellement, je ne me demande pas si ce Barack Osaka veut en faire une maison noire ou plutôt une ( familier. Kişisel olarak benim için bu Barack Osaka'nın bununla birlikte siyah bir ev mi yapmak istediği yoksa daha çok bir (gündelik dilde) renkli bir villa mı tercih edeceği sorusu yok. Personalmente, no me pregunto si este Barack Osaka quiere hacer de esto una casa negra o prefiere más bien 'una ( coloquial. eine ) Villa Kunterbunt*. une|villa|multicolore a|villa|colorful una|villa|colorida فيلا|فيلا|ملونة bir|villa|rengarenk فيلا ملونة*. une ) villa multicolore*. bir) Renkli Villa*. una ) villa colorida*. Dieser Barak Okasa ist übrigens ein echter, ja was ist er nun eigentlich? ce|Barak|Okasa|est|d'ailleurs|un|vrai|oui|que|est|il|maintenant|en fait this|Barak|Okasa|is|by the way|a|real|yes|what|is|he|now|actually este|Barak|Okasa|es|por cierto|un|verdadero|sí|qué|es|él|ahora|en realidad هذا|باراك|أوكاسا|هو|بالمناسبة|واحد|حقيقي|نعم|ماذا|هو|هو|الآن|في الواقع bu|Barak|Okasa|-dir|bu arada|bir|gerçek|evet|ne|-dir|o|şimdi|aslında هذا باراك أوكاسا هو في الحقيقة شخص حقيقي، نعم، ماذا هو الآن في الواقع؟ This Barak Okasa is by the way a real, well what is he actually? Ce Barak Okasa est d'ailleurs un vrai, oui mais qu'est-il en fait ? Bu Barak Okasa bu arada gerçek bir, neydi o şimdi? Este Barak Okasa es, por cierto, un verdadero, ¿qué es en realidad?

Dieser glotzte aber dann schon ein bisschen merkwürdig nach der Schelte seines Volkes und der gesammelten Weltpresse aus seiner so schwach gestärkten Unterwäsche. ce|regardait|mais|alors|déjà|un|peu|étrange|après|la|réprimande|de son|peuple|et|la|rassemblée|presse mondiale|hors de|son|si|faible|amidonnée|sous-vêtements this|stared|but|then|already|a|little|strangely|at|the|scolding|of his|people|and|the|collected|world press|from|his|so|weakly|starched|underwear este|miró|pero|entonces|ya|un|poco|extraño|a|la|reprimenda|de su|pueblo|y|la|reunida|prensa mundial|desde|su|tan|débil|planchada|ropa interior هذا|حدق|لكن|بعد ذلك|بالفعل|واحد|قليلاً|غريباً|بعد|ال|توبيخ|من شعبه|الشعب|و|ال|المجتمعة|الصحافة العالمية|من|من ملابسه|جداً|ضعيفة|مكوية|الملابس الداخلية bu|-di|ama|sonra|gerçekten|bir|biraz|garip|-e|o|azarlama|kendi|halkı|ve|o|toplanmış|dünya basını|-den|kendi|öyle|zayıf|nişanlı|iç çamaşırı لكنه نظر بطريقة غريبة بعد توبيخ شعبه والصحافة العالمية من ملابسه الداخلية الضعيفة. However, he was looking a bit strange after the scolding from his people and the gathered world press from his so weakly starched underwear. Cependant, il regardait déjà un peu bizarrement après la réprimande de son peuple et de la presse mondiale rassemblée depuis son sous-vêtement si peu renforcé. Ama o, halkının ve toplanan dünya basınının eleştirisinden sonra biraz garip bir şekilde zayıf destekli iç çamaşırından bakıyordu. Sin embargo, él miraba un poco extraño después de la reprimenda de su pueblo y de la prensa mundial desde su ropa interior tan débilmente almidonada. So'n ( Umgspr. un|familier such a|colloquial so ein|Umgangssprache مثل هذا| öyle bir|konuşma dili شيء من (عامي. Such a (colloquial. Alors un ( familier. Öyle bir (Gündelik dil) Así un ( coloquial. so ein ) bisschen wie 'ne ( Umgspr. un|un|peu|comme|une|familier such|a|little|like|a (colloquial)|colloquial un|una|poco|como|una|Umgangssprache هكذا|واحد|قليلاً|مثل|(اختصار لـ) eine|محادثة غير رسمية ||biraz|gibi|bir|konuşma dili مثل ) قليلاً مثل 'ن ( تعبير عام. a little bit like a ( colloquial expression. un peu comme une ( familier. biraz 'bir (Gündelik dil) así un ) poco como una ( coloquial. eine ) Nonne, die mit Freispiel gewonnen hat an 'nem ( Umgspr. une|nonne|qui|avec|jeu gratuit|gagné|elle a|à|un|familier a|nun|who|with|free play|won|has|in|a|colloquial una||||juego libre||||| نون|راهبة|التي|مع|لعبة مجانية|فازت|قد|في|(بـ)| bir|rahibe|o|ile|bedava oyun|kazandı|sahip|de|bir|konuşma dili راهب ) فازت بجولة مجانية في 'ن ( تعبير عام. a ) nun who won with free play at a ( colloquial expression. une ) nonne qui a gagné avec un jeu gratuit à un ( familier. bir) rahibe, bedava oyun kazanmış bir (Gündelik dil) una ) monja que ha ganado con juego libre en un ( coloquial. einem ) Kondomautomaten. un|distributeur de préservatifs a|condom vending machine bir|kondom otomatı من|آلة بيع الواقيات الذكرية آلة ) واقي ذكري. a ) condom machine. un ) distributeur de préservatifs. bir) kondom otomatında. un ) dispensador de condones.

Aber dieser Barack Alaska nahm es ganz gelassen und souverän hin. mais|ce|Barack|Alaska|il prit|cela|complètement|calme|et|souverain|à cela but|this|Barack|Alaska|took|it|completely|calmly|and|sovereignly|in pero|este|Barack|Alaska|tomó|eso|completamente|tranquilo|y|soberanamente|hacia لكن|هذا|باراك|ألاسكا|أخذ|الأمر|تمامًا|بهدوء|و|بسيادة|تجاه ama|bu|Barack|Alaska|aldı|onu|tamamen|sakin|ve|egemen|kabul etti لكن هذا باراك ألاسكا تقبل الأمر بكل هدوء وثقة. But this Barack Alaska took it all quite calmly and confidently. Mais ce Barack Alaska l'a pris avec beaucoup de calme et de souveraineté. Ama bu Barack Alaska bunu oldukça sakin ve kendinden emin bir şekilde karşıladı. Pero este Barack Alaska lo tomó con total calma y soberanía. So sind sie halt diese, ähm, ja was stand da noch so alles in der Zeitung, was er so ist? donc|ils sont|eux|juste|ces|euh|oui|ce que|il était écrit|là|encore|tant|tout|dans|le|journal|ce que|il|tant|il est so|are|they|just|these|um|yes|what|was|there|else|so|everything|in|the|newspaper|what|he|so|is así|son|ellos|simplemente|estos|eh|sí|qué|estaba|ahí|más|así|todo|en|el|periódico|que|él|así|es هكذا|هم|هم|فقط|هؤلاء|أمم|نعم|ماذا|كان موجودا|هناك|بعد|هكذا|كل شيء|في|ال|صحيفة|ماذا|هو|هكذا|يكون öyle|dirler|onlar|işte|bu|şey|evet|ne|yazıyordu|de|daha|öyle|her şey|içinde|o|gazete|ne|o|öyle|dir هكذا هم، أمم، ماذا كان مكتوباً أيضاً في الصحيفة، ماذا كان هو؟ That's just how they are, um, yes what else was there in the newspaper about what he is? C'est comme ça, euh, oui, que disait encore le journal, qu'est-ce qu'il est donc ? İşte böyleler, hımm, gazetede başka ne yazıyordu, o neydi? Así son ellos, eh, sí, ¿qué más decía en el periódico sobre lo que es? Dieser Barack Sahara ist ein Mega-Nigger*, Schwatten *, maximal-pigmentierter, Bimbo, Afro-Amerikaner, ach wisst Ihr was, ich sag einfach mal so wie es ist: Er ist ein Mensch. ce|Barack|Sahara|il est|un|||noirs|||bimbo|||ah|vous savez|vous|ce que|je|je dis|simplement|une fois|ainsi|que|cela|il est|il|il est|un|être humain this|Barack|Sahara|is|a||I'm sorry, but I can't assist with that.|black||pigmented|bimbo|Afro||oh|know|you|what|I|say|simply|once|like this|as|it|is|he||a|human este|Barack|Sahara|es|un||persona|negro||pigmentado|bimbo|Afro|Americano|ah|saben|ustedes|qué|yo|digo|simplemente|una vez|así|como|es|es|él|es|un|ser humano هذا|باراك|صحراء|هو|واحد|||سود|||بيمبو|||آه|تعرفون|أنتم|ماذا|أنا|أقول|ببساطة|مرة|هكذا|كما|هو|هو|هو||واحد|إنسان bu|Barack|Sahara|o|bir|||siyah|||bimbo|||ah|biliyorsunuz|siz|ne|ben|diyorum|sadece|bir kez|böyle|nasıl|o|o|o|o|bir|insan هذا باراك ساهارا هو إنسان عظيم، أسود، ذو صبغة جلدية قصوى، بيمبو، أمريكي من أصل أفريقي، آه، هل تعلمون ماذا، سأقولها كما هي: إنه إنسان. This Barack Sahara is a mega-nigger*, black*, maximally pigmented, bimbo, Afro-American, oh you know what, I'll just say it like it is: He is a human. Ce Barack Sahara est un méga-nègre*, noir *, hyper-pigmenté, bimbo, afro-américain, ah vous savez quoi, je vais juste dire les choses comme elles sont : c'est un être humain. Bu Barack Sahara bir Mega-Nigger*, zenci*, maksimum pigmentli, Bimbo, Afro-Amerikalı, ah biliyor musunuz, olduğu gibi söyleyeyim: O bir insan. Este Barack Sahara es un mega-negro*, moreno*, de máxima pigmentación, bimbo, afroamericano, ah, ¿saben qué? Simplemente diré las cosas como son: Es un ser humano.

Aber wollen wir mal lieber hoffen, dass er das hält, was er auch versprochen hat, nämlich den Wechsel vom arroganten Kriegstreibervolk zum umweltbewussten Bürger von Welt. mais|nous voulons|nous|une fois|de préférence|espérer|que|il|cela|il tient|ce que|il|aussi|promis|il a|à savoir|le|changement|de|arrogant|peuple belliciste|vers|conscient de l'environnement|citoyen|de|monde but|want|we|once|rather|hope|that|he|it|keeps|what|he|also|promised|has|namely|the|change|from the|arrogant|war-mongering people|to the|environmentally conscious|citizen|of|world pero|queremos|nosotros|una vez|mejor|esperar|que|él|eso|mantiene|lo que|él|también|prometido|ha|es decir|el|cambio|de|arrogante|pueblo belicista|a|consciente del medio ambiente|ciudadano|de|mundo لكن|نريد|نحن|مرة|من الأفضل|نأمل|أن|هو|ذلك|يفي|ما|هو|أيضا|وعد|قد|أي|ال|التحول|من|المتعجرفين|شعب الحرب|إلى|الواعي بيئيا|مواطن|من|العالم ama|istemek|biz|bir kez|daha iyi|ummak|-dığı|o|onu|tutar|ne|o|de|söz verilen|yaptı|yani|o|geçiş|-den|kibirli|savaş kışkırtıcı halk|-e|çevre bilincine sahip|vatandaş|-den|dünya لكن دعونا نأمل أنه سيفي بما وعد به، وهو الانتقال من شعب الحرب المتعجرف إلى المواطن الواعي بيئياً. But let's rather hope that he keeps what he promised, namely the transition from the arrogant warmongering people to the environmentally conscious citizen of the world. Mais espérons plutôt qu'il tiendra ce qu'il a promis, à savoir le passage du peuple arrogant des va-t-en-guerre à celui du citoyen du monde soucieux de l'environnement. Ama umarım verdiği sözü tutar, yani kibirli savaş kışkırtıcı halktan, çevre bilincine sahip dünya vatandaşı olmaya geçiş yapar. Pero esperemos que cumpla con lo que prometió, es decir, el cambio del pueblo arrogante que incita a la guerra al ciudadano del mundo consciente del medio ambiente. Also ich drück ihm jedenfalls die Däumchen. donc|je|je presse|à lui|en tout cas|les|pouces so|I|press|him|in any case|the|thumbs así|yo|aprieto|a él|de todas formas|los|pulgares إذن|أنا|أضغط|له|على أي حال|الأصابع|الإبهام yani|ben|sıkıyorum|ona|her halükarda|parmaklarımı|şans dilemek için parmakları sıkmak لذا، سأدعو له بالتوفيق. So I'm definitely keeping my fingers crossed for him. Alors je croise les doigts pour lui. Yani ben ona her durumda şans dileyeceğim. Así que le cruzo los dedos. Toi, toi, toi, Mister Bahama. toi|toi|toi|Monsieur|Bahama you|you||Mister|Bahama toi|toi||señor|Bahama توي|||مستر|باهاما toi|toi||Bay|Bahama توفيق، توفيق، توفيق، سيد باهاما. Toi, toi, toi, Mister Bahama. Toi, toi, toi, Monsieur Bahama. Toi, toi, toi, Bay Bahama. Toi, toi, toi, Mister Bahama.

Aber kommen wir zu etwas zeitgemäßeren. mais|nous venons|nous|à|quelque chose|de plus contemporain but|come|we|to|something|more contemporary pero|venimos|nosotros|a|algo|más contemporáneo لكن|نأتي|نحن|إلى|شيء|أكثر حداثة ama|geliyoruz|biz|-e|bir şey|daha çağdaş لكن دعونا ننتقل إلى شيء أكثر حداثة. But let's move on to something more contemporary. Mais passons à quelque chose de plus contemporain. Ama daha güncel bir konuya geçelim. Pero pasemos a algo más contemporáneo. Dem Winterschlaf der Kleingärtner. le|hibernation|des|jardiniers the|hibernation|of the|small gardeners el|letargo|de los|jardineros إلى|سبات الشتاء|ال|بستاني -in|kış uykusu|-in|küçük bahçeciler نوم الشتاء لحدائق الصغار. The hibernation of the small gardeners. L'hibernation des jardiniers. Küçük bahçıvanların kış uykusu. El letargo invernal de los jardineros. Die Sprossen sprießen nicht mehr, die Blümchen blühen nicht mehr und das Gras grast und wächst nicht mehr. les|pousses|poussent|ne|plus|les|fleurs|fleurissent|ne|plus|et|l'|herbe|paît|et|pousse|ne|plus the|sprouts|sprout|not|more|the|little flowers|bloom|not|more|and|the|grass|grazes|and|grows|not|more las|brotes|brotan|no|más|las|florecitas|florecen|no|más|y|la|hierba|pastorea|y|crece|no|más ال|البراعم|تنبت|لا|أكثر|ال|الزهور الصغيرة|تتفتح|لا|أكثر|و|ال|العشب|يرعى|و|ينمو|لا|أكثر bu|filizler|filizleniyorlar|değil|artık|bu|çiçekler|açıyorlar|değil|artık|ve|bu|ot|otluyor|ve|büyüyor|değil|artık البراعم لم تعد تنبت، والزهور لم تعد تتفتح، والعشب لا يرعى ولا ينمو بعد الآن. The sprouts no longer sprout, the flowers no longer bloom, and the grass grazes and no longer grows. Les pousses ne poussent plus, les fleurs ne fleurissent plus et l'herbe ne pousse plus. Filizler artık filizlenmiyor, çiçekler artık açmıyor ve otlar da artık büyümüyor. Los brotes ya no brotan, las florecitas ya no florecen y la hierba no pastorea ni crece más. Es ist Zeit, den Spaten in die Ecke zu stellen und selbst sich an den Glühweinstand zu begeben. il|est|temps|la|bêche|dans|le|coin|à|mettre|et|soi-même|se|à|le|stand de vin chaud|à|se rendre it|is|time|the|spade|in|the|corner|to|to put|and|oneself|oneself|to|the|mulled wine stand|to|to go es|es|tiempo|la|pala|en|la|esquina|para|poner|y|uno mismo|se|a|el|puesto de vino caliente|para|dirigirse هو|يكون|وقت|ال|مجرفة|في|ال|زاوية|إلى|وضع|و|بنفسه|نفسه|إلى|ال|كشك النبيذ الساخن|إلى|يذهب bu|olmak|zaman|kürek|kürek|içine|köşe|köşe|-mek|koymak|ve|kendim|kendimi|-e|sıcak şarap|sıcak şarap tezgahı|-mek|gitmek لقد حان الوقت لوضع المجرفة في الزاوية والتوجه بنفسك إلى كشك النبيذ الساخن. It's time to put the spade in the corner and head to the mulled wine stand. Il est temps de mettre la pelle dans un coin et de se rendre soi-même au stand de vin chaud. Şimdi küreği köşeye koyma ve kendin sıcak şarap tezgahına gitme zamanı. Es hora de poner la pala en la esquina y dirigirse uno mismo al puesto de vino caliente.

Doch bevor der preisgekrönte Unkrautzüchter von Welt sich aus seiner Sommergartenlaube zurückziehen darf, werkelt er dann doch noch ein bisschen geschäftig in seiner Pachtparzelle. mais|avant que|le|primé|désherbeur|de|monde|se|hors de|sa|cabane de jardin d'été|se retirer|peut|il travaille|il|alors|pourtant|encore|un|peu|affairé|dans|sa|parcelle louée but|before|the|award-winning|weed breeder|of|world|himself|from|his|summer garden shed|to withdraw|may|works|he|then|still|still|a|little|busily|in|his|leased plot pero|antes de que|el|premiado|cultivador de malas hierbas|de|mundo|se|de|su|cobertizo de verano|retirarse|puede|trabaja|él|entonces|sin embargo|aún|un|poco|diligente|en|su|parcela arrendada لكن|قبل|ال|الحائز على جائزة|مربي الأعشاب الضارة|من|العالم|نفسه|من|حديقته|كوخ الحديقة الصيفية|ينزوي|يُسمح له|يعمل بجد|هو|ثم|لكن|مرة أخرى|واحد|قليلاً|بجدية|في|حقل|المستأجر ama|-den önce|bu|ödüllü|yabani ot yetiştiricisi|-den|dünya|kendini|-den|kendi|yaz bahçesi|geri çekilmek|izinli|çalışıyor|o|sonra|ama|hala|bir|biraz|meşgul|içinde|kendi|kiralık parsel لكن قبل أن يتمكن مربي الأعشاب الضارة الحائز على جوائز من الانسحاب من كوخه الصيفي، فإنه لا يزال يعمل بجد في قطعة الأرض المستأجرة. But before the award-winning weed grower of the world can retreat from his summer garden shed, he still busies himself a bit in his rented plot. Mais avant que le cultivateur de mauvaises herbes primé au monde ne puisse se retirer de son abri de jardin d'été, il travaille encore un peu avec empressement dans sa parcelle louée. Ama ödüllü yabani ot yetiştiricisi yaz bahçesinden çekilmeden önce, hala kiraladığı arazide biraz meşgul oluyor. Pero antes de que el galardonado cultivador de malas hierbas del mundo pueda retirarse de su cobertizo de verano, todavía trabaja un poco enérgicamente en su parcela arrendada. Die Bäumchen werden weiß besprüht um den Pilz fernzuhalten und außerdem wird was gegen Maulwürfe, Blattläuse, Blattrost, Bodenfrost, Unkraut, und, und, und getan. les|jeunes arbres|seront|blanc|pulvérisés|pour|le|champignon|éloigner|et|en outre|sera|quelque chose|contre|taupes|pucerons|rouille des feuilles|gel du sol|mauvaises herbes|et|et|et|fait the|little trees|are|white|sprayed|to|the|fungus|keep away|and|also|is|something|against|moles|aphids|leaf rust|ground frost|weeds|and|and|and|done las|arbolitos|serán|blanco|rociados|para|el|hongo|mantener alejado|y|además|se hará|algo|contra|topos|pulgones|roya de las hojas|heladas del suelo|malas hierbas|y|y|y|hecho الأشجار|الصغيرة|ستُ|باللون الأبيض|تُرش|من أجل|الفطر|الفطر|إبقائه بعيدًا|و|بالإضافة إلى ذلك|سيتم|شيء|ضد|الديدان|المن|صدأ الأوراق|صقيع التربة|الأعشاب الضارة|و|و|و|فعل bu|ağaççıklar|olacak|beyaz|spreyleniyor|-mek için|bu|mantar|uzak tutmak|ve|ayrıca|olacak|bir şey|-e karşı|toprak altı fareleri|yaprak bitleri|yaprak pası|toprak donması|yabani ot|ve|ve|ve|yapıldı تُرش الأشجار باللون الأبيض لإبعاد الفطريات، بالإضافة إلى اتخاذ تدابير ضد الخلد، والآفات، وصدأ الأوراق، وصقيع التربة، والأعشاب الضارة، وغيرها. The little trees are sprayed white to keep the fungus away, and something is also done against moles, aphids, leaf rust, ground frost, weeds, and so on. Les petits arbres sont pulvérisés de blanc pour éloigner les champignons et en plus, des mesures sont prises contre les taupes, les pucerons, la rouille des feuilles, le gel du sol, les mauvaises herbes, et, et, et. Ağaççıklar mantarı uzak tutmak için beyaz sprey ile püskürtülüyor ve ayrıca köstebekler, yaprak bitleri, yaprak pası, toprak donu, yabani otlar ve daha fazlası için önlemler alınıyor. Los arbolitos se rocían de blanco para mantener alejados a los hongos y además se toman medidas contra los topos, pulgones, óxido de las hojas, heladas del suelo, malas hierbas, y, y, y. Schlicht gesagt, ein Chemiekonzern darf sich über überaus positive Quartalszahlen freuen. simplement|dit|un|conglomérat chimique|il peut|se|sur|extrêmement|positives|chiffres trimestriels|se réjouir simply|said|a|chemical company|may|itself|about|extremely|positive|quarterly figures|rejoice simplemente|dicho|un|consorcio químico|puede|reflexivo|sobre|extremadamente|positivas|cifras trimestrales|alegrarse ببساطة|قيلت|شركة|كيميائية|يجوز|له|على|للغاية|إيجابية|أرقام الربع السنوي|يفرحون açıkça|söylenmiş|bir|kimya şirketi|izinli|kendini|hakkında|son derece|olumlu|çeyrek rakamları|sevinmek ببساطة، يمكن لشركة كيميائية أن تفرح بأرقام ربع سنوية إيجابية للغاية. Simply put, a chemical company can rejoice over extremely positive quarterly figures. En termes simples, une entreprise chimique peut se réjouir de résultats trimestriels extrêmement positifs. Kısacası, bir kimya şirketi son derece olumlu çeyrek sonuçlarıyla sevinç duymalı. En pocas palabras, una empresa química puede alegrarse de unos resultados trimestrales muy positivos. Jedes Unternehmen, welches so überaus großzügig mit den erworbenen Chemikalien umgehen würde wie der Kleingärtner, dürfte seine Konzession schneller verlieren, als ein Pinguin sein Guano-A-A* in die Blümchen schei… äh schießen kann. chaque|entreprise|qui|si|extrêmement|généreusement|avec|les|acquis|produits chimiques|traiter|il traiterait|comme|le|jardinier|il pourrait|sa|concession|plus vite|perdre|que|un|pingouin|son|guano|||dans|les|fleurs|chier|euh|tirer| every|company|which|so|extremely|generously|with|the|acquired|chemicals|to handle|would|as|the|gardener|may|its|concession|faster|to lose|than|a|penguin|its|guano|||into|the|flowers|to shit|uh|to shoot|can cada|empresa|la que|tan|extremadamente|generosamente|con|las|adquiridas|sustancias químicas|manejar|condicional de 'werden'|como|el|jardinero|podría|su|concesión|más rápido|perder|que|un|pingüino|su|guano|||en|las|flores|cagar|eh|disparar|puede كل|شركة|الذي|هكذا|للغاية|بسخاء|مع|ال|المشتراة|المواد الكيميائية|يتعامل|سيفعل|مثل|ال|بستاني|من المحتمل أن|رخصته|رخصة|أسرع|يفقد|من|أحد|البطريق|له||||إلى|ال|الزهور|يخرج فضلاته|آه|يطلق| her|şirket|hangi|bu kadar|son derece|cömertçe|ile|elde edilen|satın alınan|kimyasallar|davranmak|-ecekti|gibi|o|bahçıvan|-meli|kendi|ruhsat|daha hızlı|kaybetmek|-den daha|bir|penguen|kendi||||içine|çiçeklere||dışkılamak|şey|atmak| أي شركة تتعامل مع المواد الكيميائية المكتسبة بسخاء مثل بستاني الحدائق الصغيرة، من المحتمل أن تفقد ترخيصها أسرع من طائر البطريق الذي يطلق فضلاته على الزهور. Any company that would handle the acquired chemicals as generously as a small gardener would lose its license faster than a penguin can shoot its guano into the flowers. Toute entreprise qui traiterait les produits chimiques acquis avec autant de générosité qu'un jardinier amateur perdrait sa concession plus rapidement qu'un pingouin ne peut lâcher son guano sur les fleurs... euh, tirer. Eğer bir şirket, elde ettiği kimyasalları bahçıvan gibi son derece cömert bir şekilde kullanırsa, muhtemelen ruhsatını bir penguenin guano'sunu çiçeklere bırakmasından daha hızlı kaybeder. Cualquier empresa que manejara los productos químicos adquiridos de manera tan generosa como un jardinero aficionado perdería su concesión más rápido de lo que un pingüino puede… eh, disparar su guano A-A* a las florecitas.

Ich schlage vor, die Wiese grün zu betonieren, ein paar Prilblümchen* draufzukleben, die Hecken zu mauern und die Bäume zusammen zu löten. je|propose|devant|la|pelouse|verte|à|bétonner|un|quelques|Prilblümchen|les coller dessus|les|haies|à|maçonner|et|les|arbres|ensemble|à|souder I|suggest|for|the|meadow|green|to|concrete|a|few|little flowers|to stick on|the|hedges|to|wall|and|the|trees|together|to|to solder yo|propongo|adelante|la|pradera|verde|a|hormigonar|un|par de|Prilblümchen|pegarlos|los|setos|a|construir|y|los|árboles|juntos|a|soldar أنا|أقترح|أمام|ال|مرج|أخضر|إلى|أسمنت|واحد|قليل|زهور صغيرة|لصقها|ال|سياج|إلى|بناء|و|ال|أشجار|معاً|إلى|لحام ben|öneriyorum|öne sürüyorum|yeşil|çimenlik|yeşil|-mek|betonlamak|bir|kaç|Pril çiçeği|üzerine yapıştırmak|çitleri|çitler|-mek|duvar yapmak|ve|ağaçları|ağaçlar|birlikte|-mek|kaynak yapmak أقترح أن نقوم بتثبيت العشب بالأخضر، ونلصق بعض زهور برلبلوم، ونبني الأسوار، ونلحم الأشجار معًا. I suggest paving the meadow green with concrete, sticking on a few Pril flowers, bricking up the hedges, and welding the trees together. Je propose de bétonner la pelouse en vert, de coller quelques petites fleurs, de maçonner les haies et de souder les arbres ensemble. Çimenliği yeşil betona dökmeyi, üzerine birkaç Pril çiçeği yapıştırmayı, çitleri örmeyi ve ağaçları birleştirmeyi öneriyorum. Propongo hormigonar la pradera de verde, pegarle algunas florecitas de Pril, construir los setos y soldar los árboles. Im Frühjahr noch mit einem Eimer Farbe und 'ner ( Umgspr: einer ) Dose Tannenduft durch den Scheingarten und dann ist die Grillsaison eigentlich schon fast eingeläutet. au|printemps|encore|avec|un|seau|peinture|et|une|||boîte|parfum de sapin|à travers|le|jardin fictif|et|alors|c'est|la|saison de barbecue|en fait|déjà|presque|lancée in the|spring|still|with|a|bucket|paint|and|a (colloquial)|||can|pine scent|through|the|fake garden|and|then|is|the|grilling season|actually|already|almost|initiated en el|primavera|todavía|con|un|balde|pintura|y|una|||lata|aroma a pino|por|el|jardín falso|y|entonces|es|la|temporada de asados|en realidad|ya|casi|iniciada في|الربيع|لا يزال|مع|دلو|دلو|طلاء|و|علبة|عامية|علبة|علبة|رائحة الصنوبر|عبر|ال|حديقة وهمية|و|ثم|هي|ال|موسم الشواء|في الواقع|بالفعل|تقريبًا|قد بدأت -de|ilkbahar|hala|ile|bir|kova|boya|ve|bir|||kutu|çam kokusu|-den|sahte|bahçe|ve|sonra|-dir|mangal|mangal sezonu|aslında|çoktan|neredeyse|başlatılmış في الربيع، مع دلو من الطلاء وعلبة من رائحة الصنوبر، أذهب عبر حديقة الزيف، وعندها تبدأ فعليًا موسم الشواء. In spring, with a bucket of paint and a can of fir scent through the mock garden, the grilling season is actually almost kicked off. Au printemps, avec un seau de peinture et une (fam: une) boîte de parfum de sapin à travers le jardin factice, et ensuite la saison des barbecues est déjà presque lancée. Baharın başında bir kova boya ve bir kutu çam kokusuyla sahte bahçeden geçmek ve sonra mangal sezonu aslında neredeyse başlamış oluyor. En primavera, con un balde de pintura y una lata de aroma a abeto, recorrer el jardín falso y entonces la temporada de parrillas ya está casi inaugurada. Nichts mehr mit Unkraut abflämmen und Ultraschall gegen Maulwürfe. rien|plus|avec|mauvaises herbes|brûler|et|ultrasons|contre|taupes nothing|more|with|weeds|to flame off|and|ultrasound|against|moles nada|más|con|maleza|quemar|y|ultrasonido|contra|topos لا شيء|أكثر|مع|الأعشاب الضارة|حرق|و|الموجات فوق الصوتية|ضد|الخلد hiçbir şey|daha|ile|yabani ot|alevle söndürmek|ve|ultrason|-e karşı|toprak altı fareleri لا مزيد من حرق الأعشاب الضارة أو استخدام الموجات فوق الصوتية ضد الخلد. No more flaming weeds and ultrasound against moles. Plus question de brûler les mauvaises herbes et d'utiliser des ultrasons contre les taupes. Artık yabani otları alevle temizlemek ve köstebeklere karşı ultrason kullanmak yok. Nada de desmalezar con soplete y ultrasonido contra topos.

Etwas allerdings machte mich neulich im Baumarkt doch ein wenig stutzig. quelque chose|cependant|a fait|me|récemment|dans le|magasin de bricolage|cependant|un|peu|perplex something|however|made|me|recently|in the|hardware store|indeed|a|little|suspicious algo|sin embargo|me hizo|a mí|recientemente|en el|ferretería|un poco|un|poco|desconfiado شيء|لكن|جعل|لي|مؤخراً|في|متجر الأدوات|لكن|واحد|قليلاً|متشكك bir şey|ancak|yaptı|beni|geçenlerde|-de|hırdavatçıda|ama|bir|biraz|kuşkulu ومع ذلك، شيء ما جعلني مؤخرًا أشعر بالدهشة في متجر الأدوات. However, something did make me a bit puzzled the other day at the hardware store. Cependant, quelque chose m'a récemment un peu surpris au magasin de bricolage. Ancak, geçenlerde yapı markette beni biraz düşündüren bir şey oldu. Sin embargo, algo me dejó un poco perplejo en la ferretería hace poco. Da gab es nämlich einen Ladyspaten. là|il y avait|cela|en effet|une|ladyspade there|was|it|namely|a|lady spade allí|hubo|eso|en realidad|una|pala de dama هناك|كان|ذلك|في الواقع|مجرفة|مجرفة نسائية orada|vardı|o|yani|bir|lady küreği كان هناك بالفعل مجرفة للسيدات. There was a lady spade. Il y avait en fait une bêche pour dames. Orada bir Ladyspaten vardı. Porque había una pala de dama. Ganz ehrlich, ich hab noch nie eine Lady im Garten wühlen sehen. tout à fait|honnêtement|je|j'ai|encore|jamais|une|dame|dans le|jardin|fouiller|voir completely|honestly|I|have|ever|never|a|lady|in the|garden|to dig|to see muy|sincero|yo|he|nunca|nunca|una|dama|en el|jardín|cavar|ver تماماً|صادقاً|أنا|لدي|بعد|أبداً|واحدة|سيدة|في|حديقة|تحفر|رأيت tamamen|dürüst|ben|sahipim|henüz|hiç|bir|lady|-de|bahçede|kazmak|görmek بصراحة، لم أرَ أبدًا سيدة تحفر في الحديقة. Honestly, I've never seen a lady digging in the garden. Honnêtement, je n'ai jamais vu de dame fouiller dans le jardin. Dürüst olmak gerekirse, bahçede hiç bir hanımefendinin kazı yaptığını görmedim. Honestamente, nunca he visto a una dama cavando en el jardín. Und schon lange nicht mit 'nem ( Umgspr: eine ) Spaten. et|déjà|longtemps|pas|avec|un|abréviation|une|pelle and|already|long|not|with|a (colloquial)|colloquial|one|spade y|ya|mucho|no|con|una|coloquial|una|pala و|بالفعل|منذ فترة طويلة|لا|مع|(من)|||مجرفة ve|zaten|uzun|değil|ile|bir|argo|bir|kürek ولم أستخدم مجرفة منذ فترة طويلة. And for a long time not with a (colloquial: a) spade. Et cela fait longtemps que je n'en ai pas vu avec une (familier : une) bêche. Ve uzun zamandır bir (Sokak dili: bir) kürekle de görmedim. Y mucho menos con una pala. Und eigentlich ist das auch gut so, denn es sähe schon ein bisschen merkwürdig aus, oder nicht? et|en fait|c'est|cela|aussi|bien|ainsi|car|cela|cela aurait l'air|déjà|un|peu|étrange|paraître|ou|pas and|actually|is|that|also|good|so|because|it|would look|already|a|little|strange|out|or|not y|en realidad|es|eso|también|bueno|así|porque|eso|se vería|ya|un|poco|extraño|ver|o|no و|في الواقع|هو|ذلك|أيضا|جيد|هكذا|لأن|هو|سيبدو|بالفعل|قليلا|قليلا|غريبا|يبدو|أو|لا ve|aslında|-dir|bu|de|iyi|böyle|çünkü|o|görünürdü|zaten|bir|biraz|garip|-e|değil mi|değil وفي الحقيقة، هذا جيد، لأنه سيبدو غريبًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ And actually, that's a good thing, because it would look a bit strange, wouldn't it? Et en fait, c'est plutôt bien ainsi, car cela semblerait un peu étrange, non ? Aslında bu da iyi, çünkü biraz garip görünürdü, değil mi? Y en realidad, está bien así, porque se vería un poco extraño, ¿no? Ich mein so ganz verschwitzt mit 'nem ( Umgspr: einem ) Abendkleid. je|mon|si|complètement|en sueur|avec|un|argot|un|robe de soirée I|my|so|completely|sweaty|with|a (colloquial)|||evening dress yo|mi|así|completamente|sudado|con|un|coloquial|un|vestido de noche أنا|أعني|هكذا|تمامًا|متعرق|ب|(اختصار لـ) einem|||فستان سهرة ben|benim|öyle|tamamen|terlemiş|ile|bir|argo|bir|akşam elbisesi أعني، أن أكون متعرقًا تمامًا بفستان سهرة. I mean, all sweaty with a (colloquial: an) evening dress. Je veux dire, tout en sueur avec une robe de soirée. Benim için tamamen ter içinde bir akşam elbisesiyle. Quiero decir, completamente sudada con un vestido de noche. Aber eigentlich ist das Thema auch egal, denn mich persönlich kriegt man ja nicht so gern in den Kleingarten, denn ich als Beamter finde es schon sehr lästig, den ganzen Tag von diesen fiesen Schnecken verfolgt zu werden. mais|en fait|est|le|sujet|aussi|peu importe|car|moi|personnellement|on obtient|on|donc|pas|si|volontiers|dans|le|jardin potager|car|je|en tant que|fonctionnaire|je trouve|cela|déjà|très|ennuyeux|le|toute|journée|par|ces|méchants|limaces|poursuivi|à|être but|actually|is|the|topic|also|irrelevant|because|me|personally|gets|one|indeed|not|so|gladly|in|the|small garden|because|I|as|civil servant|find|it|already|very|annoying|the|whole|day|by|these|nasty|snails|followed|to|to be pero|en realidad|es|el|tema|también|irrelevante|porque|a mí|personalmente|se me atrapa|uno|ya|no|tan|a gusto|en|el|jardín pequeño|porque|yo|como|funcionario|encuentro|lo|ya|muy|molesto|el|todo|día|por|estas|desagradables|babosas|perseguido|para|ser لكن|في الواقع|هو|الموضوع|موضوع|أيضا|غير مهم|لأن|لي|شخصيا|يحصل|أحد|نعم|ليس|هكذا|بسرور|في|ال|حديقة صغيرة|لأن|أنا|ك|موظف حكومي|أجد|ذلك|بالفعل|جدا|مزعج|ال|كل|يوم|من|هؤلاء|اللئيمين|الحلزونات|مطارد|من|أن يكون ama|aslında|-dir|bu|konu|de|önemsiz|çünkü|beni|şahsen|yakalıyor|insan|gerçekten|değil|öyle|seve seve|-de|bu|bahçeye|çünkü|ben|olarak|memur|buluyorum|bunu|zaten|çok|zahmetli|bu|tüm|gün|-den|bu|iğrenç|sümüklü böcekler|peşinde koşuluyor|-mek için|olmak لكن في الحقيقة، الموضوع غير مهم، لأنني شخصيًا لا أحب الذهاب إلى حديقة الخضروات، لأنني كموظف أجد أنه مزعج جدًا أن أتعرض لمطاردة هذه الحلزونات المزعجة طوال اليوم. But actually, the topic doesn't really matter, because personally, I don't like to be in the small garden, since as a civil servant, I find it very annoying to be chased around all day by those nasty snails. Mais en fait, le sujet n'a pas vraiment d'importance, car personnellement, on ne me voit pas souvent dans le jardin, car en tant que fonctionnaire, je trouve cela très ennuyeux d'être poursuivi toute la journée par ces vilaines limaces. Ama aslında konu da önemli değil, çünkü beni kişisel olarak küçük bahçeye pek sokamazsınız, çünkü ben bir memur olarak bütün gün bu iğrenç sümüklü böceklerin peşinde koşmasını çok sıkıcı buluyorum. Pero en realidad el tema no importa, porque a mí personalmente no me gusta estar en el jardín, ya que como funcionario me parece muy molesto ser perseguido todo el día por esos asquerosos caracoles.

Das fällt mir übrigens umso -schwerer, je näher Weihnachten kommt, denn meine Liesel ist nicht wie ich ein Weihnachto-Phobiker*, sondern ein Extrem-Lametta-Fetischist. cela|tombe|à moi|d'ailleurs|d'autant|plus difficile|je|plus près|Noël|arrive|car|ma|Liesel|est|pas|comme|je|un|||mais|un||| this|falls|to me|by the way|all the more|harder|the|closer|Christmas|comes|because|my|Liesel|is|not|like|I|a|Christmas|phobic|but|a|||fetishist eso|cae|a mí|por cierto|tanto|más difícil|cuanto|más cerca|Navidad|viene|porque|mi|Liesel|es|no|como|yo|un|Navidad|fóbico|sino|un|||fetichista هذا|يقع|لي|بالمناسبة|كلما||كلما|أقرب|عيد الميلاد|يأتي|لأن|لي|ليزل|هي|ليست|مثل|أنا|واحد|||بل|واحد||| bu|düşüyor|bana|bu arada|o kadar|daha zor|ne kadar|daha yakın|Noel|geliyor|çünkü|benim|Liesel|o|değil|gibi|ben|bir|||ama|bir||| هذا يصبح بالنسبة لي أصعب كلما اقترب عيد الميلاد، لأن ليزل ليست مثلي، فهي ليست رهاب عيد الميلاد، بل هي مهووسة بشدة بزينة عيد الميلاد. By the way, this becomes increasingly difficult for me the closer Christmas gets, because my Liesel is not like me a Christmas-phobic*, but an extreme tinsel fetishist. Cela me pèse d'autant plus à mesure que Noël approche, car ma Liesel n'est pas comme moi une phobique de Noël*, mais une extrême fétichiste de guirlandes. Bu arada, bu benim için daha da zorlaşıyor, çünkü Noel yaklaştıkça, benim Liesel'im benim gibi bir Noel fobik değil, aksine bir aşırı lametta tutkunudur. Por cierto, me resulta cada vez más difícil a medida que se acerca la Navidad, porque mi Liesel no es como yo un fóbico de la Navidad*, sino un fetichista extremo de la purpurina. Die hat sogar 'nen ( Umgspr: einen ) Profi-Christbaumständer, von dem sie rücksichtslos Gebrauch machen will. elle|a|même|un|argot|un|||de|lequel|elle|sans pitié|usage|faire|veut the|has|even|a|colloquial|one|professional|Christmas tree stand|of|which|she|ruthlessly|use|to make|wants ella|tiene|incluso|un|coloquial|||soporte de árbol de Navidad|de|el|ella|sin piedad|uso|quiere hacer| هي|لديها|حتى|(اختصار لـ) einen|||||من|الذي|هي|بلا رحمة|استخدام|تفعل|تريد o|var|hatta|bir|argo||||-den|o|o|kayıtsızca|kullanım|yapmak|istiyor لديها حتى حامل شجرة عيد الميلاد محترف، تريد استخدامه بلا رحمة. She even has a (colloquial: a) professional Christmas tree stand, which she wants to use ruthlessly. Elle a même un (fam: un) support de sapin professionnel, dont elle veut faire un usage sans retenue. Hatta onun, acımasızca kullanmak istediği bir profesyonel Noel ağacı standı bile var. Incluso tiene un soporte para árbol de Navidad profesional, del que quiere hacer uso sin piedad. Aber mehr davon in der übernächsten Folge. mais|plus|de cela|dans|le|sur le prochain|épisode but|more|of it|in|the|next to next|episode pero|más|de eso|en|el|siguiente|episodio لكن|المزيد|من ذلك|في|الحلقة|التي تليها|حلقة ama|daha fazla|bundan|-de|o|bir sonraki|bölüm لكن المزيد عن ذلك في الحلقة القادمة. But more on that in the episode after next. Mais j'en parlerai plus dans l'épisode suivant. Ama bundan daha fazlası bir sonraki bölümde. Pero más sobre eso en el próximo episodio.

Beim nächsten Mal gibt es nämlich eigentlich das, was es schon vor ein paar Wochen hätte geben sollen. lors du|prochain|fois|il y a|il||||||déjà|il y a|un|quelques|semaines|il aurait dû|donner|devoir at the|next|time|is|it|namely|actually|that|what|it|already|ago|a|few|weeks|should|to give|to be supposed to en el|próximo|vez|hay|eso|en realidad|en realidad|lo|que|eso|ya|hace|unas|pocas|semanas|debería haber|dado|que في المرة|القادمة|القادمة|يوجد|ذلك|في الواقع|في الحقيقة|ما|ما|يوجد|بالفعل|قبل|عدة|أسابيع|أسابيع|كان يجب أن|يعطي|يكون -de|bir sonraki|sefer|var|o|aslında|gerçekten|o|ne|o|zaten|-den|bir|birkaç|hafta|olmalıydı|vermek|gerekmek في المرة القادمة، سيكون هناك في الواقع ما كان يجب أن يكون موجودًا قبل بضعة أسابيع. Next time, there will actually be what was supposed to be presented a few weeks ago. La prochaine fois, il y aura en fait ce qui aurait dû être présenté il y a quelques semaines. Bir sonraki sefer aslında birkaç hafta önce olması gereken şeyi yapacağız. La próxima vez, en realidad, habrá lo que ya se debería haber presentado hace unas semanas. Das Thema ist „Der Beck muss weg“. le|sujet|est|le|Beck|doit|partir the|topic|is|the|Beck|must|away el|tema|es es|el|Beck|debe|irse الموضوع|هو|Der Beck muss weg|دير|بيك|يجب|أن يذهب bu|konu|-dir|Beck||-malı|gitmesi الموضوع هو "يجب التخلص من بيك". The topic is "The Beck must go". Le thème est « Le Beck doit partir ». Konu "Beck gitmeli". El tema es "¡Fuera Beck!". Ihr erinnert Euch. vous|rappelez|vous you (plural)|remember|yourselves ustedes|recuerdan|a ustedes mismos أنتم|تتذكرون|أنفسكم siz|hatırlıyorsunuz|kendinizi أنتم تتذكرون. You remember. Vous vous en souvenez. Hatırlıyorsunuz. Ustedes se acuerdan. Beck! Beck creek Beck بيك Beck بيك! Beck! Beck ! Beck! ¡Beck! Dieser große Kuschelbär mit dem komischen Frisürchen. ce|grand|ours en peluche|avec|le|drôle|petite coiffure this|big|cuddly bear|with|the|funny|hairstyle este|grande|oso de peluche|con|el|extraño|peinado هذا|الكبير|دب محشو|مع|ال|غريب|تسريحة شعر صغيرة bu|büyük|kucaklama ayısı|ile|o|garip|saç stili هذا الدب الكبير المحبوب ذو التسريحة الغريبة. That big cuddly bear with the funny little hairstyle. Cet énorme ours en peluche avec sa drôle de coiffure. O tuhaf saç modeliyle o büyük peluş ayı. Este gran oso de peluche con su extraño peinado. Es ist schon etwas älter, aber ich muss halt etwas langsamer wieder einsteigen. cela|est|déjà|un peu|plus vieux|mais|je|dois|juste|un peu|plus lentement|à nouveau|embarquer it|is|already|a bit|older|but|I|must|just|a bit|slower|again|to start eso|es|ya|algo|más viejo|pero|yo|debo|simplemente|algo|más despacio|de nuevo|volver a entrar هو|يكون|بالفعل|شيء|أقدم|لكن|أنا|يجب أن|فقط|قليلاً|أبطأ|مرة أخرى|أبدأ o|dır|zaten|biraz|daha eski|ama|ben|zorundayım|işte|biraz|daha yavaş|tekrar|binmek إنه قديم بعض الشيء، لكن يجب أن أعود ببطء. It's a bit older, but I just have to take it a bit slower to get back into it. C'est déjà un peu ancien, mais je dois juste reprendre un peu plus lentement. Biraz eski ama yavaş yavaş tekrar başlamam gerekiyor. Ya es un poco más viejo, pero tengo que volver a empezar un poco más despacio. Und bis dahin verbleibe ich als Euer Firefly. et|jusqu'à|là|je reste|je|en tant que|votre|Firefly and|until|there|remain|I|as|your|Firefly y|hasta|entonces|permanezco|yo|como|vuestro|Firefly و|حتى|ذلك الحين|أبقى|أنا|ك|خاصتكم|فايرفلاي ve|kadar|oraya|kalıyorum|ben|olarak|sizin|Ateşböceği وحتى ذلك الحين سأبقى كفراشة النار الخاصة بكم. And until then, I remain your Firefly. Et d'ici là, je reste votre Firefly. Ve o zamana kadar sizin Firefly'ınız olarak kalacağım. Y hasta entonces, seguiré siendo vuestro Firefly.

Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com transcription|Vera|Ihrig|pour||| transcription|Vera|Ihrig|for||| transcripción|Vera|Ihrig|para||| النسخ|فيرا|إيريج|لـ||| transkripsiyon|Vera|Ihrig|için||| نسخة: فيرا إيريج لموقع www.LingQ.com Transcription: Vera Ihrig for www.LingQ.com Transcription : Vera Ihrig pour www.LingQ.com Transkripsiyon: Vera Ihrig için www.LingQ.com Transcripción: Vera Ihrig para www.LingQ.com

Erläuterung : Umgspr = Umgangsprache. explication|langage familier| explanation|colloquial language|colloquial language explicación|lenguaje coloquial|lenguaje coloquial توضيح|لغة المحادثة|لغة المحادثة açıklama|günlük dil|günlük dil توضيح: Umgspr = لغة محكية. Explanation: Umgspr = colloquial language. Explication : Umgspr = langage familier. Açıklama: Umgspr = Günlük dil. Explicación: Umgspr = lenguaje coloquial. Wird nahezu in ganz Deutschland verwendet und ist überall verständlich. est|presque|dans|tout|l'Allemagne|utilisé|et|est|partout|compréhensible is|almost|in|all|Germany|used|and|is|everywhere|understandable se usa|casi|en|todo|Alemania|usado|y|es|en todas partes|comprensible يُستخدم|تقريبًا|في|كامل|ألمانيا|مُستخدم|و|هو|في كل مكان|مفهوم -ecek|neredeyse|içinde|tüm|Almanya|kullanılıyor|ve|-dir|her yerde|anlaşılır تستخدم تقريبًا في جميع أنحاء ألمانيا ومفهومة في كل مكان. Used almost throughout Germany and is understood everywhere. Est utilisé presque partout en Allemagne et est compris partout. Almanya'nın hemen hemen her yerinde kullanılır ve herkes tarafından anlaşılır. Se utiliza casi en toda Alemania y es comprensible en todas partes. * Villa Kunterbunt = Haus der Buchfigur Pipi Langstrumpf * Berlusconi = italienischer Ministerpräsident * Verlustoni = Scherz mit dem Namen Berlusconi und dem Wort Verlust * Nigger = Dieser Ausdruck ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. villa|colorée|maison|de la|personnage de livre|Pippi|Longstocking|Berlusconi|italien|Premier ministre|perte|blague|avec|le|nom|Berlusconi|et|le|mot|perte|Nègre|cette|expression|est|une|raciste|dénotée|et|extrêmement|péjorative|désignation|pour|personnes|de couleur|peau ||||book character|Pippi|Longstocking|Italian Prime Minister|Italian|prime minister|joke with the name Berlusconi and the word loss|||||||||loss|this term is a racially denoted and extremely derogatory designation for people of dark skin color|||||racist|denoted|||derogatory||||| villa|colorida|casa|de la|personaje de libro|Pipi|Langstrumpf|Berlusconi|italiano|primer ministro|pérdida|broma|con|el|nombre||y|la|palabra||Nigger|esta|expresión|es|una|racista|denotada|y|extremadamente|despectiva|término|para|personas|de piel oscura|color de piel |||||||رئيس وزراء إيطاليا|||مزحة باسم برلوسكوني وكلمة خسارة||||||||||هذا التعبير هو مصطلح عنصري للغاية ومهين للغاية للأشخاص ذوي البشرة الداكنة|||||||||||||| villa|rengarenk|ev|-in|kitap karakteri|Pipi|Uzun Çorap|Berlusconi|İtalyan|başbakan|kayıp|şaka|ile|-in|isim||ve||kelime||bu||ifade|-dir|bir|ırkçı|denotasyon|ve|son derece|aşağılayıcı|tanım|için|insanlar|koyu|ten rengi * فيلا كونتر بونت = منزل شخصية الكتاب بيبي لانغستراوم * برلسكوني = رئيس وزراء إيطاليا * فيرلوستوني = مزحة باسم برلسكوني وكلمة خسارة * نيجير = هذا التعبير هو مصطلح عنصري للغاية ومهين للغاية للأشخاص ذوي البشرة الداكنة. * Villa Kunterbunt = house of the book character Pippi Longstocking * Berlusconi = Italian Prime Minister * Verlustoni = joke with the name Berlusconi and the word loss * Nigger = This term is a racially denoted and extremely derogatory designation for people of darker skin color. * Villa Kunterbunt = Maison du personnage de livre Pipi Longstocking * Berlusconi = Premier ministre italien * Verlustoni = blague avec le nom Berlusconi et le mot perte * Nigger = Ce terme est une désignation raciste et extrêmement péjorative pour les personnes à la peau foncée. * Villa Kunterbunt = Pipi Uzunçorap'ın kitap karakterinin evi * Berlusconi = İtalyan Başbakanı * Verlustoni = Berlusconi ismi ve kayıp kelimesi ile yapılan bir şaka * Nigger = Bu ifade, koyu tenli insanlar için ırkçı bir şekilde tanımlanan ve son derece aşağılayıcı bir terimdir. * Villa Kunterbunt = Casa del personaje de libro Pipi Langstrumpf * Berlusconi = primer ministro italiano * Verlustoni = broma con el nombre Berlusconi y la palabra pérdida * Nigger = Este término es una designación racialmente denotada y extremadamente despectiva para las personas de piel oscura. Sie sollte normalerweise nicht verwendet werden. elle|devrait|normalement|pas|utilisé|être she|should|normally|not|used|to be ella|debería|normalmente|no|usado|ser هي|يجب أن|عادةً|لا|تُستخدم|تكون o|-malı|normalde|değil|kullanılmalı| يجب عادةً عدم استخدامه. It should normally not be used. Il ne devrait normalement pas être utilisé. Normalde kullanılmamalıdır. Normalmente no debería ser utilizado. Hier wird dieser Ausdruck als SATIRE verwendet. ici|est|cette|expression|comme|satire|utilisé here|is|this|expression|as|satire|used aquí|se usa|esta|expresión|como|sátira|usado هنا|يُستخدم|هذا|تعبير|كـ|سخرية|يُستخدم burada|-ecek|bu|ifade|olarak|mizah|kullanılıyor هنا يتم استخدام هذا التعبير كساخرة. Here this expression is used as SATIRE. Ici, ce terme est utilisé comme SATIRE. Burada bu ifade SATİRE olarak kullanılmaktadır. Aquí se utiliza este término como SATIRA. Das wird ganz deutlich am Ende dieses Abschnittes, dann da sagt Firefly „… ich sag einfach mal so wie es ist: Er ist ein Mensch.“ * Schwatten = ein plattdeutscher Ausdruck für Schwarzer * Guanp-A-A = Der Guano besteht hauptsächlich aus den Exkrementen von Seevögeln wie den Pinguinen oder Kormoranen. cela|va|tout à fait|clairement|à la|fin|de ce|paragraphe|alors|là|dit|Firefly|je|dis|simplement|une fois|ainsi|que|cela|est|il|est|un|homme|un||expression||pour|Noir|||||guano|consiste|principalement|de|les|excréments|de|oiseaux marins|comme|les|pingouins|ou|cormorans this|will|completely|clear|at the|end|this|section|then|there|says|Firefly|I|say|simply|once|like|as|it|is|he|is|a|human|black person|a|Low German|expression|for|black|Guanp|||the|guano|consists|mainly|of|the|excrements|of|seabirds|like|the|penguins|or|cormorants eso|será|muy|claro|al|final|de este|apartado|entonces|porque|dice|Firefly|yo|digo|simplemente|vez|así|como|es|es|él|es|un|humano|Schwatten|un|bajo alemán|expresión|para|negro||||el|guano|consiste|principalmente|de|los|excrementos|de|aves marinas|como|los|pingüinos|o|cormoranes هذا|سيكون|تمامًا|واضحًا|في|نهاية|هذا|قسم|ثم|هناك|يقول|فايرفلاي|أنا|أقول|ببساطة|مرة|هكذا|كما|هو|هو|هو|إنسان|إنسان|إنسان|تعبير بلاتدي من أجل أسود|||||||||ال|غوانو|يتكون|أساسًا|من|ال|فضلات|من|الطيور البحرية|مثل|ال|البطاريق|أو|الغطاسين bu|olacak|tamamen|açıkça|-de|son|bu|bölümün|sonra|orada|diyor|Firefly|ben|söylüyorum|sadece|bir|böyle|gibi|o||o||bir|insan|Schwarzer|bir|Plattdilinden|ifade|için|||||||oluşuyor|esasen|-den||dışkılar|-den|deniz kuşları|gibi||penguenler|veya|karabataklar هذا يتضح تمامًا في نهاية هذا القسم، حيث يقول فايرفلاي "... سأقول فقط كما هو: إنه إنسان." * شواتن = تعبير بلاتدي للأشخاص السود * جوانب-أ-أ = يتكون الجوانو بشكل رئيسي من فضلات الطيور البحرية مثل البطاريق أو الغطاس. This becomes very clear at the end of this section, when Firefly says, "... I'll just say it like it is: He is a human." * Schwatten = a Low German term for Black person * Guanp-A-A = The guano mainly consists of the excrement of seabirds like penguins or cormorants. Cela devient très clair à la fin de ce passage, car Firefly dit : « … je vais juste dire les choses comme elles sont : c'est un humain. » * Schwatten = une expression plattdeutsch pour Noir * Guanp-A-A = Le guano est principalement composé des excréments d'oiseaux marins comme les pingouins ou les cormorans. Bu, bu bölümün sonunda çok net bir şekilde ortaya çıkıyor, çünkü Firefly şöyle diyor: "... ben sadece olduğu gibi söyleyeyim: O bir insan." * Schwatten = Siyahlar için bir Plattdeutsch ifadesi * Guanp-A-A = Guano esasen penguenler veya pelikanlar gibi deniz kuşlarının dışkılarından oluşur. Esto se hace muy claro al final de este apartado, donde Firefly dice "... simplemente lo diré como es: Él es un humano." * Schwatten = una expresión en bajo alemán para negro * Guanp-A-A = El guano consiste principalmente en los excrementos de aves marinas como los pingüinos o cormoranes. In der Babysprache bezeichnet A-A den Kot. dans|la|langue des bébés|désigne|||le|caca in|the|baby language|refers to|||the|feces en|el|lenguaje de bebés|se refiere|||al|excremento في|ال|لغة الأطفال|تشير|||ال|البراز -de||bebek dili|adlandırır||||dışkı في لغة الأطفال، يشير أ-أ إلى البراز. In baby talk, A-A refers to feces. Dans le langage des bébés, A-A désigne les excréments. Bebek dilinde A-A dışkıyı ifade eder. En el lenguaje de los bebés, A-A se refiere a las heces. * Prilblümchen = Pril ist eine Sorte Geschirr-Spülmittel. Prilblümchen|Pril|est|une|sorte|| Pril flower|Pril|is|a|type||dishwashing detergent Prilblümchen|Pril|es|un|tipo|| Pril هو نوع من سائل غسل الصحون|||||| Prilblümchen|Pril||bir|tür|| * بريلبليومشن = بريل هو نوع من سائل غسل الصحون. * Prilblümchen = Pril is a brand of dishwashing detergent. * Prilblümchen = Pril est une marque de liquide vaisselle. * Prilblümchen = Pril, bir tür bulaşık deterjanıdır. * Prilblümchen = Pril es un tipo de detergente para lavar platos. Darauf gab es früher Aufkleber in Form von Blumen. là-dessus|il y avait|cela|autrefois|autocollants|en|forme|de|fleurs on it|were|there|earlier|stickers|in|form|of|flowers sobre eso|había|había|antes|pegatinas|en|forma|de|flores على ذلك|كان|هناك|سابقا|ملصقات|على شكل|شكل|من|زهور üzerine|vardı|o|eskiden|etiketler|-de|biçim|-den|çiçekler كان هناك ملصقات على شكل زهور في السابق. In the past, there were stickers in the shape of flowers. Autrefois, il y avait des autocollants en forme de fleurs. Eskiden çiçek şeklinde çıkartmalar vardı. Antes había pegatinas en forma de flores. * Weihnachto-Phobiker = Jemand der Angst vor Weihnachten hat. |||qui|peur|de|Noël|a ||someone|who|fear|of|Christmas|has |||que|miedo|a|Navidad|tiene * رهاب عيد الميلاد = شخص لديه خوف من عيد الميلاد. * Christmas-phobic = Someone who is afraid of Christmas. * Phobique de Noël = Quelqu'un qui a peur de Noël. * Noel Fobisi = Noel'den korkan birisi. * Fobico de Navidad = Alguien que tiene miedo a la Navidad. Kunstwort. palabra inventada كلمة مصنوعة. Neologism. Mot-valise. Sanat kelimesi. Palabra compuesta. Weihnachto gibt es nicht. Noël|il y a|cela|nepas Christmas|is|there|not Navidad|hay|eso|no عيد الميلاد|يوجد|هو|لا Noel|var|o|değil عيد الميلاد غير موجود. Christmas does not exist. Noël n'existe pas. Noel yoktur. No existe la Navidad.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 SENT_CWT:AaQn3dSF=6.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.55 ar:AFkKFwvL en:AaQn3dSF fr:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1033 err=6.78%)