Start learning this lesson now

Gans am Boden Podcast, 012 – G8 Spezial

012 – G8 Spezial

Willkommen zu Gans am Boden – Ein Podcast von und mit Firefly.

Willkommen bei Gans am Boden spezial. Heute mal extra für den G8-Gipfel.

Wie schön: der G8-Gipfel läuft und schon im Vorfeld wurde genug über die Geldverschwendeaktion berichtet. Selten zeigten unsere Politiker so eindeutig, wie wenig ihnen das Recht und die Freiheit der eigenen Bevölkerung am Herzen liegt. Da werden Demos auf 50 Personen beschränkt und dann auch noch soweit von der Veranstaltung entfernt, dass die Politiker der grandiosen Acht auch ja nix davon mitkriegen. Es könnte ja schließlich sein, dass einer der Teilnehmer mitbekommt, dass die Bevölkerung mit seinen Ansichten gar nicht einverstanden ist - obwohl zum Nachdenken kriegt Ihr diese Oberschnullis ja doch nicht.

Schon im Vorfeld wurden Wohnungen grundlos gestürmt und systematisch nach bösen Sachen abgeforstet. Und? Was brachte diese Maßnahme? Einen Alt-Hippie und sein Buch wurden festgenommen. Na, das hat sich wohl gelohnt, hä? Dass keiner der Teilnehmer wirklich nachdenkt, das sieht man alleine daran, dass im Zeitalter der Internetmedien sich die Großen Acht zum dummen Rumgeschwafel in Natura treffen um darüber zu philosophieren, wie man Armut und Umweltverschmutzung beseitigen kann. Ich hätte den netten Herrschaften schon ein paar Antworten geben können:

wenn sich die acht Intellektual-Minimalisten per Videodirektschaltung getroffen hätten. Das selbst Georg, der verdoppeltes-U-te* hier auftauchte und schon Tage vorher sein Auto und seine beiden Hubschrauber aus den Staaten hier reinschaffte, das war jetzt auch nicht unbedingt notwendig.

Allein die Aufräumarbeiten und deren Kosten werden dann noch mal kräftig in das Staatssäckel langen. Aber um diesen Pressezirkus und ein paar Demonstranten in Schach halten zu können, setzt die Polizei jetzt auch noch ein paar zehntausend Oberförster in modernen Ritterrüstungen ein, die mit Tränengas, Wasserwerfern und Schlagstöcken bewaffnet sind und fordern dann auch noch Gummigeschosse und den GSG-9-Trupp einsetzen zu dürfen. Warum schicken sie nicht gleich ein Inquisitionskommando zum pfählen und kreuzigen heraus, hä?

Anschließend wundert sich diese hoch bewaffnete Miniarmee noch darüber, dass sich einige gewaltsüchtige Grobmotoriker auf den Demos einfinden. Eigentlich sollten die Herren Polizisten (Wortspiel) doch froh darüber sein, dass sie endlich das mitgenommene Arsenal mal ausprobieren dürfen. Wäre doch auch zu schade, wenn man die teuren Spielzeug unnütz gekauft hätte, oder?

Aber mal Scherz beiseite. Was stellen sich unsere Politiker eigentlich vor, hä? Das war schon immer in der Geschichte der Menschheit so, dass sich der Pöbel gewaltsam Achtung verschaffte, wenn die Obrigkeit den Mob zu heftig beutelte. In Zeiten, wo immer mehr arbeitende Menschen trotz Maloche schon in die Armut abrutschen, ist es doch wohl klar, dass irgendwann das Fass voll ist. Allein in den letzten drei Jahren wurde in den meisten Firmen das Urlaubs- und Weihnachtsgeld abgeschafft. Die Wochen- bzw. Jahresarbeitszeit wurde ohne Lohnausgleich stark angehoben. Und die Inflation wurde auch nicht richtig berücksichtigt. Es sollte wohl jeder einsehen können, dass die Bevölkerung dann bei einer solchen maßlosen Geldverschwendung wie dem G8-Gipfel fast rasend vor Wut werden kann.

Aber nicht genug! Da werden Geruchsproben von kritischen Menschen genommen und einkonserviert. Also müsste wohl erstrecht ich jetzt auch noch eine Geruchsprobe abgeben, denn ich bin ja schließlich auch ziemlich kritisch, oder? Daher sammle ich jetzt schon seit 14 Tagen Proben meines eigenen Stuhlgangs und habe mittlerweile eine Menge von 12,5 kg beiseite gelegt. Eigentlich wollte ich jedem von diesen hohen Herren seine eigene Kotprobe zukommen lassen, schon allein aus sicherheitstechnischen Gründen, fand aber leider keine Lieferadresse. Hm. Pech.

Da ich mich nun hier so kritisch geäußert habe, hetzen sie mir vermutlich wohl ihren Bundestrojaner auf den Hals. Nur um nachzusehen, was ich für ein verkommenes Subjekt bin. Aus diesem Grunde habe ich extra eine Textdatei auf meiner Festplatte abgelegt, in der sich Begriffe wie Bin Laden, Al Jazeera, Terror, Bombe, Gas und Islam befinden. Und damit diese hirnfreien Bundeshacker auch wirklich alles finden können, habe ich extra meinen Virenschutz und meine Firewall deaktiviert. Man sollte es den Bengels ja jetzt auch nicht so schwer machen, ihrer illegalen Tätigkeit nachzukommen, oder?

Tja, es könnte nun den Eindruck gegeben haben, ich wäre gegen den G8-Gipfel. Aber dazu muss ich deutlich "Nein" sagen. Ich bin nämlich dafür. Dieses Treffen sollte aber nicht in reell, sondern über eine geschützte Video-Direktleitung erfolgen. Damit keines der Ausrichtungsländer Steuergelder verschwenden muss, die anderswo dringender benötigt würden.

Und was mir jetzt richtig peinlich ist: Nun muss sich auch noch die von mir gehasste hermetische Abriegelung durch die Polizeistreitkräfte in Schutz nehmen. Und das obwohl ich eigentlich hinter dem Grundgedanken des Umweltschutzes stehe. Denn eine paar Greenpeace-Aktivisten machten sehr deutlich, dass es ohne solche Absperrungen nicht geht. In der Presse wurde davon berichtet, dass einige Schlauchboote in die Schutzzone eindrangen und angeblich eine Petition überreichen wollten.

Ein an sich nobler Gedanke, oder? Also mal kurz zum mitdenken: Es hätten ja auch ein paar Terror-Fuzzis mit biologischen Waffen sein können, die die Gelegenheit dieses Treffens aus den acht Ländern für ihre dämlichen Aktionen nutzen möchten. Hinterher hätten dann alle wieder darüber gemeckert, dass sie nicht gestoppt worden sind. Meiner Meinung nach sind diese ökologischen Grünzeug-Idioten in ihren Bötchen schlimmer als jeder Steinwerfer und sollten daher auch härter als diese bestraft werden. Und dieser Greenpeace-Sprecher im schlecht sitzenden Anzug, der anschließend in die Kamera schwafelte, was diese Mannschaft von schwimmenden Unkraut-Aktivisten da so vorhatte und dass er darüber schon vorher informiert gewesen sei, sollte als Mittäter auf jeden Fall eingesperrt werden.

Solche Dummköpfe sorgen regelmäßig mit ihren schlecht geplanten Dumm-Jungen-Streichen dafür, dass unser Staat immer wieder eine Rechtfertigung für solche geldverschwenderischen Sicherheitsmaßnahmen bekommt. Danke, Greenpeace! Danke für diesen Bärendienst. War diese Version von Versuchs-Terrorismus wirklich nötig, um wieder mal in die Schlagzeilen zu kommen?

Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com

Erläuterungen: * verdoppeltes-U-te Anspielung auf das "w" im Namen von Georg W. Bush Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden.

012 – G8 Spezial G8|special G8|erikoisjakso G8|spécial G8|especial 012 - Speciale G8 012 - G8 Speciaal 012 - G8 Special 012 - G8 Özel 012 - G8 Special 012 – G8 Special 012 – G8 Especial 012 – Spécial G8 012 – G8 Erikoisjakso

Willkommen zu Gans am Boden – Ein Podcast von und mit Firefly. welcome|to|goose|on the|ground|a|podcast|by|and|with|Firefly tervetuloa|johonkin|Gans|päällä|maassa|yksi|podcast|joltakin|ja|kanssa|Firefly bienvenue|à|oie|sur|sol|un|podcast|de|et|avec|Firefly Bienvenido|a|Gans|en|el suelo|Un|Podcast|de|y|con|Firefly Welcome to Gans am Boden – A podcast by and with Firefly. Bienvenido a Gans am Boden – Un podcast de y con Firefly. Bienvenue à Gans au sol – Un podcast de et avec Firefly. Tervetuloa Gans am Boden – Podcast Fireflyltä.

Willkommen bei Gans am Boden spezial. welcome|at|goose|on the|ground|special bienvenue|à|oie|sur|sol|spécial |||||spezial Bienvenido|en|Ganso|en|Tierra|especial tervetuloa|luona|Gans|päällä|maassa|erikoisjakso Welcome to Gans am Boden special. Bienvenido a Gans am Boden especial. Bienvenue à Gans au sol spécial. Tervetuloa Gans am Boden erikoisjaksoon. Heute mal extra für den G8-Gipfel. today|once|extra|for|the|| tänään|kerran|erityisesti|varten||| aujourd'hui|fois|spécialement|pour|le||sommet Hoy|vez|extra|para|el|| Today especially for the G8 summit. Hoy, especialmente para la cumbre del G8. Aujourd'hui, spécialement pour le sommet du G8. Tänään erityisesti G8-huippukokousta varten.

Wie schön: der G8-Gipfel läuft und schon im Vorfeld wurde genug über die Geldverschwendeaktion berichtet. ||||||||||||||acción de derroche de dinero| How nice: the G8 summit is underway and there has already been plenty of reporting about the money-wasting action beforehand. Qué bonito: la cumbre del G8 está en marcha y ya antes se ha informado lo suficiente sobre la acción de derroche de dinero. Comme c'est beau : le sommet du G8 se déroule et déjà avant, on a suffisamment parlé de cette action de gaspillage d'argent. Kuinka kaunista: G8-huippukokous on käynnissä ja jo etukäteen on raportoitu tarpeeksi rahankäytön tuhlauksesta. Selten zeigten unsere Politiker so eindeutig, wie wenig ihnen das Recht und die Freiheit der eigenen Bevölkerung am Herzen liegt. Rarely have our politicians shown so clearly how little they care about the rights and freedoms of their own population. Rara vez nuestros políticos han mostrado tan claramente cuánto les importa el derecho y la libertad de su propia población. Rarement nos politiciens ont montré aussi clairement à quel point le droit et la liberté de leur propre population leur importent peu. Harvoin poliitikkomme ovat osoittaneet niin selvästi, kuinka vähän he välittävät oman kansansa oikeudesta ja vapaudesta. Da werden Demos auf 50 Personen beschränkt und dann auch noch soweit von der Veranstaltung entfernt, dass die Politiker der grandiosen Acht auch ja nix davon mitkriegen. |||||||||||||||||||grandiosa|||||| Demonstrations are limited to 50 people and then placed so far away from the event that the grandiose eight politicians don't notice anything. Se limitan las manifestaciones a 50 personas y además tan lejos del evento que los políticos de los grandiosos Ocho no se enteren de nada. Des manifestations sont limitées à 50 personnes et en plus si éloignées de l'événement que les politiciens des grands Huit ne s'en aperçoivent même pas. Mielenosoitukset rajoitetaan 50 henkilöön ja sitten vielä niin kauas tapahtumasta, että suuren kahdeksikon poliitikot eivät varmasti saa siitä mitään tietää. Es könnte ja schließlich sein, dass einer der Teilnehmer mitbekommt, dass die Bevölkerung mit seinen Ansichten gar nicht einverstanden ist - obwohl zum Nachdenken kriegt Ihr diese Oberschnullis ja doch nicht. ||||||||||||||||||||||||||päänsilitys||| |||||||||se da cuenta|||||||||||||||||pijus||| It could be that one of the participants realizes that the population does not agree with their views - although you can't get these big babies to think anyway. Podría ser que uno de los participantes se dé cuenta de que la población no está de acuerdo con sus opiniones - aunque para hacerles pensar, estos grandulones no lo lograrán. Il pourrait en effet arriver qu'un des participants réalise que la population n'est pas du tout d'accord avec ses opinions - bien que ces grands bébés ne soient de toute façon pas capables de réfléchir. Saattaa nimittäin olla, että joku osallistujista huomaa, että kansa ei ole lainkaan samaa mieltä hänen näkemyksistään - vaikka te ette saa näitä ylipainoisia tyyppejä ajattelemaan.

Schon im Vorfeld wurden Wohnungen grundlos gestürmt und systematisch nach bösen Sachen abgeforstet. already|in the|advance|were|apartments|without reason|stormed|and|systematically|for|bad|things|deforested jo|-ssa|etukäteen|passiivimuoto|asunnot|perusteetta|tunkeuduttu|ja|järjestelmällisesti|-lle|pahoja|asioita|raivattu déjà|dans le|préambule|ont été|appartements|sans raison|envahis|et|systématiquement|après|mauvaises|choses|fouillées Ya|en|anticipación|fueron|apartamentos|sin razón|asaltados|y|sistemáticamente|en busca de|malas|cosas|despojadas Os apartamentos foram invadidos com antecedência sem motivo e sistematicamente revistados em busca de coisas desagradáveis. Even beforehand, apartments were stormed without reason and systematically searched for bad things. Ya se habían asaltado apartamentos sin razón y se habían desforestado sistemáticamente en busca de cosas malas. Déjà en amont, des appartements ont été pris d'assaut sans raison et systématiquement fouillés à la recherche de choses mauvaises. Jo ennen tapahtumaa asuntoihin tunkeuduttiin perusteetta ja systemaattisesti etsittiin pahoja asioita. Und? and ja et Y And? ¿Y? Et ? Entä? Was brachte diese Maßnahme? what|brought|this|measure mitä|toi|tämä|toimenpide quoi|a apporté|cette|mesure Qué|trajo|esta|medida What did this measure bring? ¿Qué trajo esta medida? Quelle a été l'utilité de cette mesure ? Mitä tämä toimenpide sai aikaan? Einen Alt-Hippie und sein Buch wurden festgenommen. a||hippie|and|his|book|were|arrested erään|||ja|hänen|kirja|passiivimuoto|pidätetty un|||et|son|livre|ont été|arrêtés Un||hippie|y|su|libro|fueron|arrestados An old hippie and his book were arrested. Se arrestó a un viejo hippie y a su libro. Un ancien hippie et son livre ont été arrêtés. Vanha hippie ja hänen kirjansa pidätettiin. Na, das hat sich wohl gelohnt, hä? well|that|has|itself|probably|paid off|huh no|se|on|itsensä|varmaan|kannattanut|häh eh bien|cela|a|se|probablement|valu|hein Bueno|eso|ha|se|probablemente|valido la pena|eh Well, that was worth it, huh? Bueno, eso parece haber valido la pena, ¿eh? Eh bien, cela en valait la peine, non ? No, se kannatti ilmeisesti, eikö? Dass keiner der Teilnehmer wirklich nachdenkt, das sieht man alleine daran, dass im Zeitalter der Internetmedien sich die Großen Acht zum dummen Rumgeschwafel in Natura treffen um darüber zu philosophieren, wie man Armut und Umweltverschmutzung beseitigen kann. that|none|the|participants|really|thinks|this|sees|one|alone|of it|that|in the|age|of the|internet media|themselves|the|big|eight|for|stupid|nonsense|in|nature|meet|to|about it|to|philosophize|how|one|poverty|and|environmental pollution|eliminate|can että|kukaan|joka|osallistuja|todella|ajattelee|se|näkee|ihmisen|pelkästään|siitä|että|-ssa|aikakausi|joka|internetmediassa|itsensä|ne|suuret|kahdeksan|-lle|tyhmälle|puhe|-ssa|luonnossa|tapaavat|jotta|siitä|-lle|filosofeeraavat|miten|ihmisen|köyhyys|ja|ympäristönsaastuminen|poistamaan|voi que|aucun|des|participants|vraiment|réfléchit|cela|on voit|on|seul|à cela|que|à l'|époque|des|médias internet|se|les|grands|huit|à|stupide|discours|en|nature|se rencontrent|pour|à ce sujet|à|philosopher|comment|on|pauvreté|et|pollution|éliminer|peut Que|nadie|el|participante|realmente|piensa|eso|se ve|uno|solo|de eso|que|en|era|de|medios de internet|se||grandes|ocho|a|estúpido|palabrería|en|naturaleza|se encuentran|para|sobre eso|a|filosofar|cómo|uno|pobreza|y|contaminación ambiental|eliminar|puede O fato de nenhum dos participantes realmente pensar pode ser visto pelo fato de que, na era da mídia da Internet, os Oito Grandes se reúnem para fofocas estúpidas para filosofar sobre como eliminar a pobreza e a poluição ambiental. That none of the participants really think about it is evident from the fact that in the age of internet media, the G8 meet in person for some silly chatter to philosophize about how to eliminate poverty and pollution. Que ninguno de los participantes realmente piense, se puede ver solo en el hecho de que en la era de los medios de internet, los Grandes Ocho se reúnen en persona para hablar tonterías y filosofar sobre cómo se puede eliminar la pobreza y la contaminación ambiental. Que personne parmi les participants ne réfléchisse vraiment, cela se voit rien qu'au fait qu'à l'ère des médias Internet, les Grands Huit se rencontrent en personne pour discuter de manière absurde de la façon de lutter contre la pauvreté et la pollution. Että kukaan osallistujista ei oikeasti mieti, näkyy jo siitä, että internetmediamaailmassa Suuret Kahdeksan kokoontuvat tyhmään puheeseen luonnossa pohtiakseen, miten köyhyyttä ja ympäristön saastumista voitaisiin poistaa. Ich hätte den netten Herrschaften schon ein paar Antworten geben können: I|would have|the|nice|gentlemen|already|a|few|answers|to give|could minä|olisin|ne|mukaville|herroille|jo|yhden|muutaman|vastauksen|antamaan|voinut je|aurais|les|gentils|messieurs|déjà|un|quelques|réponses|donner|pouvoir Yo|habría|a los|amables|señores|ya|un|par de|respuestas|dar|poder I could have given the nice gentlemen a few answers: Yo podría haberle dado a los amables caballeros algunas respuestas: J'aurais pu donner quelques réponses à ces messieurs : Olisin voinut antaa näille mukaville herroille joitakin vastauksia:

Hätten sie ja nicht gleich 12 Kilometer Zaun für 12,5 Millionen lächerliche Euro in die Landschaft pflastern müssen, brauchen sie ja auch nicht gleich das ganze Nest unter Quarantäne zu stellen, wäre die ganzen Sicherheitskräfte gar nicht nötig gewesen und hätte man auch die Küstenwache nicht alarmieren müssen, would have|they|indeed|not|immediately|kilometers|fence|for|million|ridiculous|euros|in|the|landscape|to pave|must|need|they|indeed|also|not|immediately|the|whole|nest|under|quarantine|to|to place|would be|the|whole|security forces|at all|not|necessary|been|and|would have|one|also|the|coast guard|not|to alert|must olisivat|he|ja|ei|heti|kilometriä|aita|varten|miljoonaa|naurettavia|euroa|-lle|sen|maisema|päällystämään|täytyi|ei tarvitse||ja|myös|ei||||||||||||||||||||||||hälyttämään|täytynyt auraient|ils|donc|pas|tout de suite|kilomètres|clôture|pour|millions|ridicules|euros|dans|le|paysage|paver|devoir|avoir besoin|ils|donc|aussi|pas|tout de suite|le|tout|nid|sous|quarantaine|à|mettre|aurait été|les|toutes|forces de sécurité|pas|pas||||||||||alerter|devoir Habrían|ellos|ya|no|de inmediato|kilómetros|cerca|por|millones|ridículos|euros|en|el|paisaje|pavimentar|tener que|necesitar|ellos|ya|también|no|de inmediato|el|todo|nido|bajo|cuarentena|a|poner|hubiera|las|todas|fuerzas de seguridad|para nada|no|necesarias|sido|y|habría|uno|también|la|guardia costera|no|alertar|tener que They didn't have to immediately pave 12 kilometers of fence for 12.5 million ridiculous euros, nor did they need to put the whole area under quarantine; all those security forces wouldn't have been necessary, and they wouldn't have had to alert the coast guard, No tendrían que haber pavimentado 12 kilómetros de valla por 12,5 millones de euros ridículos, tampoco tendrían que haber puesto toda la zona en cuarentena, no habrían necesitado todas esas fuerzas de seguridad y tampoco habría sido necesario alertar a la guardia costera, S'ils n'avaient pas immédiatement dû recouvrir 12 kilomètres de clôture pour 12,5 millions d'euros ridicules, ils n'auraient pas non plus eu besoin de mettre tout le nid en quarantaine, toutes ces forces de sécurité n'auraient pas été nécessaires et il n'aurait pas fallu alerter la garde côtière. Eivät he olisi heti tarvinneet 12 kilometrin aitaa 12,5 miljoonalla naurettavalla eurolla maisemaan, eivätkä he olisi heti tarvinneet laittaa koko pesää karanteeniin, kaikki turvallisuusvoimat eivät olisi olleet tarpeen, eikä rannikkovartiostoa olisi tarvinnut hälyttää,

wenn sich die acht Intellektual-Minimalisten per Videodirektschaltung getroffen hätten. |||||minimalistit||videoyhteys|| ||||intelectual|minimalistas||videoconferencia|| se os oito intelectuais minimalistas tivessem se conhecido via link de vídeo direto. if the eight intellectual minimalists had met via video conference. si los ocho minimalistas intelectuales se hubieran encontrado a través de videoconferencia. si les huit intellectuels minimalistes s'étaient rencontrés par vidéoconférence. jos kahdeksan älykkö-minimalistia olisi tavannut videoyhteyden kautta. Das selbst Georg, der verdoppeltes-U-te* hier auftauchte und schon Tage vorher sein Auto und seine beiden Hubschrauber aus den Staaten hier reinschaffte, das war jetzt auch nicht unbedingt notwendig. ||||kaksinkertaista|||||||||||||||||||toi||||||| ||||doblado|||||||||||||||||||trajo||||||| Mesmo Georg, que dobrou-U-th * apareceu aqui e trouxe seu carro e seus dois helicópteros dos Estados Unidos dias antes, isso não era absolutamente necessário agora. Even Georg, who showed up with his double-U* and had already brought his car and two helicopters from the States days in advance, that wasn't really necessary either. Incluso Georg, que apareció aquí con un U doble* y ya había traído su coche y sus dos helicópteros de los Estados días antes, eso tampoco era necesariamente necesario. Le fait que même Georg, le double-U* qui est apparu ici et qui avait déjà fait venir sa voiture et ses deux hélicoptères des États-Unis quelques jours auparavant, n'était pas vraiment nécessaire. Itse asiassa Georg, joka ilmestyi tänne kaksinkertaisena U:na* ja toi jo päiviä ennen autonsa ja kaksi helikopteriaan Yhdysvalloista tänne, ei ollut välttämätöntä.

Allein die Aufräumarbeiten und deren Kosten werden dann noch mal kräftig in das Staatssäckel langen. ||trabajos de limpieza||||||||fuertemente|||| Just the cleanup efforts and their costs will significantly dig into the state treasury. Solo los trabajos de limpieza y sus costos volverán a afectar fuertemente las arcas del estado. Rien que les travaux de nettoyage et leurs coûts vont encore peser lourdement sur les finances de l'État. Pelkästään siivoustyöt ja niiden kustannukset tulevat vielä kerran syömään kunnallista rahaa. Aber um diesen Pressezirkus und ein paar Demonstranten in Schach halten zu können, setzt die Polizei jetzt auch noch ein paar zehntausend Oberförster in modernen Ritterrüstungen ein, die mit Tränengas, Wasserwerfern und Schlagstöcken bewaffnet sind und fordern dann auch noch Gummigeschosse und den GSG-9-Trupp einsetzen zu dürfen. |||lehdistösirkus|||||||||||||||||||metsänhoitajat|||ritarivarusteet||||||||||ja|||||||||||| |||circo de prensa||||manifestantes|||||||||||||||guardabosques|||||||gas lacrimógeno|aguas lanzadoras||bastones||||||||balas de goma|||GSG|gas de pimienta||| But to keep this media circus and a few demonstrators in check, the police are now deploying a few tens of thousands of chief foresters in modern knight armor, armed with tear gas, water cannons, and batons, and they are also demanding to be allowed to use rubber bullets and deploy the GSG-9 unit. Pero para poder mantener a raya este circo de prensa y a algunos manifestantes, la policía ahora también está utilizando a unos cuantos miles de guardabosques en modernas armaduras de caballero, que están armados con gas lacrimógeno, cañones de agua y porras, y además exigen poder usar balas de goma y desplegar al equipo GSG-9. Mais pour pouvoir maîtriser ce cirque médiatique et quelques manifestants, la police déploie maintenant aussi quelques dizaines de chefs forestiers en armures modernes, armés de gaz lacrymogène, de canons à eau et de matraques, et exige également de pouvoir utiliser des balles en caoutchouc et de déployer l'unité GSG-9. Mutta voidakseen pitää tämän lehdistösirkuksen ja muutaman mielenosoittajan kurissa, poliisi käyttää nyt myös kymmeniä tuhansia ylikonstaapeleita moderneissa ritarihaarniskoissa, jotka ovat varustautuneet kyynelkaasulla, vesitykeillä ja pamppuilla, ja vaativat myös kumiluotien ja GSG-9-joukkueen käyttöä. Warum schicken sie nicht gleich ein Inquisitionskommando zum pfählen und kreuzigen heraus, hä? why|send|they|not|immediately|a|Inquisition command|for|impaling|and|crucifying|out|huh miksi|lähettävät|he|ei|heti|yksi|inkvisitiojoukkue|-lle|pölkkyyn|ja|ristiinnaulitsemaan|ulos|häh pourquoi|ils envoient|ils|ne|tout de suite|un|commando d'inquisition|pour|empaler|et|crucifier|dehors|hein Por qué|envían|ellos|no|de inmediato|un|comando de inquisición|para|empalar|y|crucificar|afuera|eh Por que você não envia um esquadrão da inquisição para estacar e crucificar, hein? Why don't they just send out an Inquisition squad for impaling and crucifying, huh? ¿Por qué no envían de una vez un comando de la Inquisición para empalar y crucificar, eh? Pourquoi ne sortent-ils pas tout de suite un commando d'inquisition pour empaler et crucifier, hein ? Miksi he eivät heti lähetä inkvisitiojoukkoa pistävään ja ristiinnaulitsemaan, huh?

Anschließend wundert sich diese hoch bewaffnete Miniarmee noch darüber, dass sich einige gewaltsüchtige Grobmotoriker auf den Demos einfinden. subsequently|wonders|itself|this|highly|armed|mini army|still|about it|that|themselves|some|violence-prone|rough motor skills|at|the|demonstrations|find sen jälkeen|ihmettelee|itseään|tämä|korkea|aseistettu|miniarmeija|vielä|siitä|että|itsensä|jotkut|väkivaltaiset|kömpelöt|päälle|mielenosoitusten|mielenosoitukset|saapuvat ensuite|il s'étonne|se|cette|hautement|armée|mini-armée|encore|à ce sujet|que|se|quelques|violents|gros moteurs|sur|les|manifestations|se rassembler Luego|se sorprende|a sí misma||altamente|armado|mini ejército|aún|sobre eso|que|se|algunos|adictos a la violencia|torpes|en|las|manifestaciones|se presenten Posteriormente, este mini exército altamente armado ainda se surpreende com a presença de alguns motoristas violentos nas manifestações. Afterwards, this heavily armed mini-army wonders why some violent clods show up at the demonstrations. Luego, esta miniarmada altamente armada se sorprende de que algunos violentos torpes se presenten en las manifestaciones. Ensuite, cette mini-armée hautement armée s'étonne encore que certains brutes violentes se présentent aux manifestations. Sen jälkeen tämä korkeasti aseistettu mini-armeija ihmettelee vielä, että jotkut väkivaltaiset kömpelöt ilmestyvät mielenosoituksiin. Eigentlich sollten die Herren Polizisten (Wortspiel) doch froh darüber sein, dass sie endlich das mitgenommene Arsenal mal ausprobieren dürfen. actually|should|the|gentlemen|police officers|(play on words)|however|happy|about it|to be|that|they|finally|the|taken|arsenal|once|to try out|may oikeastaan|heidän pitäisi|ne|herrat|poliisit|sanaleikki|kuitenkin|iloisia|siitä||että|he|vihdoin|sen|mukana otettu|arsenaali|kerran|kokeilevat|saavat en fait|ils devraient|les|messieurs|policiers|jeu de mots|mais|heureux|à ce sujet|être|que|ils|enfin|l'|emporté|arsenal|une fois|essayer|pouvoir En realidad|deberían|los|señores|policías|(juego de palabras)|sin embargo|contentos|por ello|estar|que|ellos|finalmente|lo|llevado|arsenal|alguna vez|probar|pueden Actually, the gentlemen police officers (pun intended) should be glad that they finally get to try out the arsenal they brought along. En realidad, los señores policías (juego de palabras) deberían estar contentos de que finalmente pueden probar el arsenal que llevaron. En fait, les messieurs policiers (jeu de mots) devraient être contents de pouvoir enfin essayer l'arsenal qu'ils ont emporté. Itse asiassa poliisimiehet (sanaleikki) pitäisi olla iloisia siitä, että he saavat vihdoin kokeilla mukana olevaa arsenaalia. Wäre doch auch zu schade, wenn man die teuren Spielzeug unnütz gekauft hätte, oder? would be|however|also|too|a pity|if|one|the|expensive|toys|useless|bought|would have|or olisi|kuitenkin|myös|liian|sääli|jos|joku|ne|kalliit|lelut|turhaan|ostanut|olisi|vai ce serait|mais|aussi|trop|dommage|si|on|les|chers|jouets|inutilement|acheté|aurait|ou sería|pero|también|demasiado|lástima|si|uno|los|caros|juguetes|inútilmente|comprado|hubiera|o It would be a shame if they had bought the expensive toys for nothing, right? Sería una pena si hubieran comprado esos caros juguetes para nada, ¿no? Ce serait vraiment dommage d'avoir acheté ces jouets chers pour rien, non ? Olisihan se sääli, jos kallista lelua olisi ostettu turhaan, eikö?

Aber mal Scherz beiseite. but|once|joke|aside mutta|hetkeksi|vitsi|syrjään mais|une fois|blague|de côté pero|un poco|broma|a un lado But joking aside. Pero dejando las bromas a un lado. Mais trêve de plaisanteries. Mutta vitsit sikseen. Was stellen sich unsere Politiker eigentlich vor, hä? what|do|themselves|our|politicians|actually|in mind|huh mitä|asettavat|itsensä|meidän|poliitikot|oikeastaan|eteen|häh que|ils se représentent|se|nos|politiciens|en fait|devant|hein Qué|se|reflexivo|nuestros|políticos|en realidad|ante|eh What do our politicians actually think, huh? ¿Qué se imaginan nuestros políticos, eh? Que pensent nos politiciens, hein ? Mitä meidän poliitikot oikein ajattelevat, huh? Das war schon immer in der Geschichte der Menschheit so, dass sich der Pöbel gewaltsam Achtung verschaffte, wenn die Obrigkeit den Mob zu heftig beutelte. the|was|already|always|in|the|history|of the|humanity|so|that|oneself|the|mob|violently|respect|obtained|when|the|authority|the|mob|too|violently|beat se|oli|jo|aina|-ssa|ihmiskunnan|historia|ihmiskunnan|ihmiskunta|niin|että|itsensä|rahvas|rahvas|väkivaltaisesti|kunnioitus|hankki|kun|valta|valta|joukon|joukko|liian|voimakkaasti|riisti cela|était|déjà|toujours|dans|l'|histoire|de l'|humanité|ainsi|que|se|le|peuple|par la force|respect|il s'est procuré|quand|la|autorité|le|foule|trop|violemment|elle frappait Eso|fue|ya|siempre|en|la|historia|de|humanidad|así|que|se|el|pueblo|violentamente|respeto|se ganó|cuando|la|autoridad|al|mob|demasiado|fuerte|golpeaba Sempre foi o caso na história humana que a multidão obteve respeito à força quando as autoridades sacudiram a multidão com muita violência. It has always been the case in the history of mankind that the common people violently demanded respect when the authorities oppressed the mob too harshly. Siempre ha sido así en la historia de la humanidad, que la plebe se hacía respetar por la fuerza cuando la autoridad maltrataba demasiado a la multitud. Cela a toujours été le cas dans l'histoire de l'humanité que le peuple se faisait respecter par la force lorsque l'autorité malmenait trop le peuple. Ihmiskunnan historiassa on aina ollut niin, että kansa hankki itselleen kunnioitusta väkivaltaisesti, kun vallanpitäjät kohtelivat massoja liian rajusti. In Zeiten, wo immer mehr arbeitende Menschen trotz Maloche schon in die Armut abrutschen, ist es doch wohl klar, dass irgendwann das Fass voll ist. in|times|where|always|more|working|people|despite|hard work|already|into|the|poverty|slip|is|it|however|probably|clear|that|someday|the|barrel|full|is -ssa|aikoina|missä|yhä|enemmän|työskentelevät|ihmiset|huolimatta|työstä|jo|-ssa|köyhyyteen|köyhyys|liukastua|on|se|kuitenkin|varmaan|selvää|että|jossain vaiheessa|se|astia|täynnä|on dans|les temps|où|de plus en plus|de plus|travailleurs|personnes|malgré|travail|déjà|dans|la|pauvreté|glisser|il est|cela|donc|probablement|clair|que|un jour|le|tonneau|plein|est En|tiempos|donde|siempre|más|trabajadores|personas|a pesar de|trabajo duro|ya|en|la|pobreza|deslizan|es|es|sin embargo|probablemente|claro|que|en algún momento|el|barril|lleno|está Em tempos em que mais e mais trabalhadores estão caindo na pobreza, apesar do maloche, provavelmente está claro que em algum momento o barril estará cheio. In times when more and more working people are slipping into poverty despite hard work, it is clear that eventually the cup will overflow. En tiempos en que cada vez más personas trabajadoras caen en la pobreza a pesar de su esfuerzo, está claro que en algún momento el vaso se desbordará. À une époque où de plus en plus de travailleurs glissent vers la pauvreté malgré leur dur labeur, il est clair qu'à un moment donné, le vase déborde. Aikoina, jolloin yhä useammat työssäkäyvät ihmiset luisuvat köyhyyteen huolimatta ahkerasta työstä, onhan se selvää, että jossain vaiheessa malja on täynnä. Allein in den letzten drei Jahren wurde in den meisten Firmen das Urlaubs- und Weihnachtsgeld abgeschafft. alone|in|the|last|three|years|was|in|the|most|companies|the||and|Christmas bonus|abolished vain|-ssa|-t|viime|kolme|vuoteen|tuli|-ssa|-t|useimmissa|yrityksissä|-n||ja|joulupalkka|poistettu seulement|dans|les|derniers|trois|années|a été|dans|les|la plupart des|entreprises|la||et|prime de Noël|supprimée Solo|en|los|últimos|tres|años|fue|en|las|la mayoría de|empresas|el||y|aguinaldo|eliminado In the last three years alone, vacation and Christmas bonuses have been abolished in most companies. Solo en los últimos tres años, en la mayoría de las empresas se ha eliminado el pago de vacaciones y el aguinaldo. Au cours des trois dernières années, la plupart des entreprises ont supprimé les primes de vacances et de Noël. Vain viimeisten kolmen vuoden aikana useimmissa yrityksissä on poistettu lomaraha ja jouluraha. Die Wochen- bzw. the|weeks|respectively -n||tai les||ou Las||o The weekly or. La jornada laboral semanal o anual se ha incrementado considerablemente sin compensación salarial. Le temps de travail hebdomadaire ou annuel. Viikkotyöaikaa ja. Jahresarbeitszeit wurde ohne Lohnausgleich stark angehoben. annual working hours|was|without|wage compensation|significantly|increased vuosityöaika|tuli|ilman|palkkatasaus|voimakkaasti|nostettu |a été|||| tiempo de trabajo anual|fue|sin|compensación salarial|significativamente|aumentada Annual working hours were significantly increased without wage compensation. Y la inflación tampoco se ha tenido en cuenta adecuadamente. a été considérablement augmenté sans compensation salariale. vuosityöaikaa on nostettu merkittävästi ilman palkkakorvausta. Und die Inflation wurde auch nicht richtig berücksichtigt. and|the|inflation|was|also|not|properly|considered ja|-n|inflaatio|tuli|myös|ei|oikein|otettu huomioon et|l'|inflation|a été|aussi|pas|correctement|prise en compte Y|la|inflación|fue|también|no|correctamente|considerada And inflation was also not properly taken into account. Et l'inflation n'a pas été correctement prise en compte. Ja inflaatiota ei myöskään otettu kunnolla huomioon. Es sollte wohl jeder einsehen können, dass die Bevölkerung dann bei einer solchen maßlosen Geldverschwendung wie dem G8-Gipfel fast rasend vor Wut werden kann. it|should|probably|everyone|see|can|that|the|population|then|in the case of|such|such|excessive|waste of money|like|the||summit|almost|raging|with|anger|become|can se|pitäisi|varmaankin|jokaisen|ymmärtää|voida|että|se|väestö|silloin|aikana|erään|tällaisen|kohtuuttoman|rahankäytön|kuten|se|||melkein|raivostunut|edessä|viha|tulla|voi cela|devrait|probablement|tout le monde|comprendre|pouvoir|que|la|population|alors|lors de|une|tel|démesuré|gaspillage d'argent|comme|le|||presque|fou|de|colère|devenir|peut (verbo auxiliar)|debería|probablemente|todo el mundo|darse cuenta|poder|que|la|población|entonces|en|una|tal|desmedida|desperdicio de dinero|como|el|||casi|frenético|de|ira|volverse|puede It should be clear to everyone that the population can become almost furious with rage at such outrageous waste of money as the G8 summit. Debería ser evidente para todos que la población puede volverse casi rabiosa de ira ante un despilfarro de dinero tan desmesurado como la cumbre del G8. Tout le monde devrait pouvoir comprendre que la population peut devenir presque folle de rage face à un tel gaspillage d'argent comme le sommet du G8. Jokaisen pitäisi varmaan ymmärtää, että väestö voi tällaisen kohtuuttoman rahankäytön, kuten G8-huippukokouksen, vuoksi melkein raivota vihasta.

Aber nicht genug! but|not|enough mutta|ei|riittävästi mais|pas|assez Pero|no|suficiente But that's not enough! ¡Pero no es suficiente! Mais ce n'est pas tout ! Mutta ei riitä! Da werden Geruchsproben von kritischen Menschen genommen und einkonserviert. there|are|odor samples|from|critical|people|taken|and|preserved siellä|otetaan|hajunäytteet|-lta|kriittisten|ihmisten|otetaan|ja|säilötään là|sont|échantillons d'odeur|de|critiques|personnes|pris|et|conservés Allí|son|muestras de olor|de|críticos|personas|tomadas|y|conservadas Smell samples are taken from critical people and preserved. Se toman muestras de olor de personas críticas y se conservan. On prélève des échantillons d'odeur de personnes critiques et on les conserve. Kriittisiltä ihmisiltä otetaan hajunäytteitä ja säilötään niitä. Also müsste wohl erstrecht ich jetzt auch noch eine Geruchsprobe abgeben, denn ich bin ja schließlich auch ziemlich kritisch, oder? so|should|probably|especially|I|now|also|still|a|scent test|to submit|because|I|am|indeed|after all|also|quite|critical|or siis|pitäisi|varmaankin|entistä enemmän|minä|nyt|myös|vielä|yksi|haju|antaa|sillä|minä|olen|ja|lopulta|myös|melko|kriittinen|vai donc|devrait|probablement|encore plus|je|maintenant|aussi|encore|un|échantillon d'odeur|donner|car|je|suis|donc|finalement|aussi|assez|critique|n'est-ce pas Entonces|debería|probablemente|aún más|yo|ahora|también|todavía|una|prueba de olor|entregar|porque|yo|soy|sí|al final|también|bastante|crítico|o Então eu teria que fazer um teste de cheiro agora, porque sou muito crítico também, certo? So I guess I should also submit a smell test now, because after all, I am quite critical, right? Así que supongo que ahora también debería dar una muestra de olor, porque al fin y al cabo también soy bastante crítico, ¿no? Donc, je devrais probablement aussi donner un échantillon d'odeur, car je suis moi aussi assez critique, non ? Joten minun pitäisi varmaan myös antaa hajunäyte, koska olenhan minäkin melko kriittinen, eikö? Daher sammle ich jetzt schon seit 14 Tagen Proben meines eigenen Stuhlgangs und habe mittlerweile eine Menge von 12,5 kg beiseite gelegt. therefore|collect|I|now|already|for|days|samples|of my|own|stool|and|have|meanwhile|a|amount|of|kg|aside|set siksi|kerään|minä|nyt|jo|asti|päivää|näytteitä|omasta|omasta|ulosteestani|ja|olen|sillä välin|1|määrä||kg|sivuun|laittanut donc|je collecte|je|maintenant|déjà|depuis|jours|échantillons|de ma|propre|selles|et|j'ai|entre-temps|une|quantité|de|kg|de côté|mis Por eso|recojo|yo|ahora|ya|desde|días|muestras|de mi|propio|excremento|y|he|hasta ahora|una|cantidad|de|kg|aparte|puesto É por isso que venho coletando amostras de minhas próprias fezes há 14 dias e agora reservei uma quantidade de 12,5 kg. Therefore, I have been collecting samples of my own stool for 14 days now and have set aside a total of 12.5 kg. Por lo tanto, he estado recolectando muestras de mi propia materia fecal durante 14 días y hasta ahora he guardado una cantidad de 12,5 kg. C'est pourquoi je collecte déjà depuis 14 jours des échantillons de mes propres selles et j'ai maintenant mis de côté une quantité de 12,5 kg. Siksi olen nyt kerännyt omasta ulosteestani näytteitä jo 14 päivän ajan ja olen tähän mennessä säästänyt 12,5 kg. Eigentlich wollte ich jedem von diesen hohen Herren seine eigene Kotprobe zukommen lassen, schon allein aus sicherheitstechnischen Gründen, fand aber leider keine Lieferadresse. actually|wanted|I|each|of|these|high|gentlemen|his|own|stool sample|to come|to let|already|alone|for|safety|reasons|found|but|unfortunately|no|delivery address oikeastaan|halusin|minä|jokaiselle||näistä|korkeista|herroista|oma|oma|ulostenäyte|toimittaa|antaa|jo|yksin||turvallisuusteknisten|syistä|löysin|mutta|valitettavasti|ei mitään|toimitusosoite en fait|je voulais|je|à chacun|de|ces|hauts|messieurs|son|propre|échantillon de selles|faire parvenir|laisser|déjà|seul|pour|techniques de sécurité|raisons|je trouvai|mais|malheureusement|aucune|adresse de livraison En realidad|quería|yo|a cada uno|de|estos|altos|señores|su|propia|muestra de heces|llegar|dejar|ya|solo|por|de seguridad|razones|encontré|pero|desafortunadamente|ninguna|dirección de entrega Na verdade, eu queria enviar a cada um desses senhores sua própria amostra de excremento, mesmo que apenas por razões de segurança, mas infelizmente não consegui encontrar um endereço de entrega. Actually, I wanted to send each of these high-ranking gentlemen their own stool sample, if only for safety reasons, but unfortunately, I couldn't find a delivery address. En realidad, quería enviar a cada uno de estos altos señores su propia muestra de heces, solo por razones de seguridad, pero lamentablemente no encontré una dirección de entrega. En fait, je voulais envoyer à chacun de ces hauts messieurs son propre échantillon de selles, ne serait-ce que pour des raisons de sécurité, mais je n'ai malheureusement trouvé aucune adresse de livraison. Oikeastaan halusin lähettää jokaiselle näistä korkeista herroista oman ulostenäytteen, jo pelkästään turvallisuussyistä, mutta valitettavasti en löytänyt toimitusosoitetta. Hm. hm hm Hm Hm Hmm. Hm. Hm. Hm. Pech. bad luck huono tuuri pas de chance mala suerte Tough luck. Mala suerte. Dommage. Harmi.

Tja, es könnte nun den Eindruck gegeben haben, ich wäre gegen den G8-Gipfel. well|it|could|now|the|impression|given|to have|I|would be|against|the|| no|se|voisi|nyt|sen|vaikutelman|antaneen|olla|minä|olisin|vastaan|sen|| eh bien|cela|pourrait|maintenant|une|impression|donné|avoir|je|serais|contre|le|| Bueno|(verbo ser)||ahora|(artículo definido)||dado|haber|yo|sería|en contra de|(artículo definido)|| Well, it might have given the impression that I was against the G8 summit. Bueno, podría haber dado la impresión de que estaba en contra de la cumbre del G8. Eh bien, cela aurait pu donner l'impression que j'étais contre le sommet du G8. No, se voisi nyt antaa vaikutelman, että olisin G8-huippukokousta vastaan. Aber dazu muss ich deutlich "Nein" sagen. but|to that|must|I|clearly|no|to say mutta|siihen|täytyy|minun|selvästi|ei|sanoa mais|à cela|je dois|je|clairement|non|dire Pero|a eso|debo|yo|claramente|No|decir But I must clearly say "no" to that. Pero debo decir claramente "no". Mais à cela, je dois dire clairement "Non". Mutta siihen minun on sanottava selvästi "Ei". Ich bin nämlich dafür. I|am|namely|for it minä|olen|nimittäin|sen puolesta je|suis|en effet|pour Yo|soy|en realidad|a favor In fact, I am in favor. Porque estoy a favor. En fait, je suis pour. Olen nimittäin sen puolesta. Dieses Treffen sollte aber nicht in reell, sondern über eine geschützte Video-Direktleitung erfolgen. this|meeting|should|but|not|in|real|but rather|via|a|protected||direct line|take place tämä|tapaaminen|pitäisi|mutta|ei|sisällä|reaalisesti|vaan|yli|suojatun|suojatun||suora yhteys|tapahtua cette|réunion|devrait|mais|pas|en|réel|mais|par|une|protégée|||se faire Este|reunión|debería|pero|no|en|persona|sino|a través de|una|protegida||línea directa|llevarse a cabo Esta reunião não deve ocorrer na vida real, mas por meio de uma linha de vídeo direta protegida. However, this meeting should not take place in person, but via a secure video direct line. Esta reunión no debería llevarse a cabo en persona, sino a través de una línea directa de video protegida. Cette réunion ne devrait pas se faire en réel, mais par une ligne vidéo directe protégée. Tämän kokouksen tulisi kuitenkin tapahtua ei reaalisesti, vaan suojatun videoyhteyden kautta. Damit keines der Ausrichtungsländer Steuergelder verschwenden muss, die anderswo dringender benötigt würden. so that|none|of the|host countries|tax money|to waste|must|which|elsewhere|more urgently|needed|would jotta|ei|minkään|isäntämaiden|verovaroja|hukata|täytyy|jotka|muualla|kiireellisemmin|tarvitaan|olisivat afin que|aucun|des|pays hôtes|fonds publics|gaspiller|doit|les|ailleurs|plus urgent|nécessaires|seraient Para que|ninguno|de|países anfitriones|fondos públicos|desperdicien|tenga que|que|en otros lugares|más urgentemente|necesitados|serían Para que nenhum dos países anfitriões tenha de desperdiçar dinheiro de impostos que seriam necessários com mais urgência em outros lugares. So that none of the host countries have to waste taxpayer money that is urgently needed elsewhere. Para que ninguno de los países anfitriones tenga que desperdiciar fondos públicos que son más necesarios en otros lugares. Ainsi, aucun des pays hôtes ne doit gaspiller des fonds publics qui seraient nécessaires ailleurs. Jotta mikään isäntämaa ei joutuisi tuhlaamaan verovaroja, joita tarvittaisiin muualla kiireellisemmin.

Und was mir jetzt richtig peinlich ist: Nun muss sich auch noch die von mir gehasste hermetische Abriegelung durch die Polizeistreitkräfte in Schutz nehmen. and|what|me|now|really|embarrassing|is|now|must|itself|also|still|the|of|me|hated|hermetic|sealing|by|the|police forces|in|protection|take ja|mikä|minulle|nyt|oikein|noloa|on|nyt|täytyy|itsensä|myös|vielä|se|jolta|minulta|vihaama|tiivis|sulkeminen|kautta|ne|poliisijoukot|suojassa|suoja|ottaa et|ce que|me|maintenant|vraiment|embarrassant|est|maintenant|doit|se|aussi|encore|la|par|moi|détestée|hermétique|fermeture|par|les|forces de police|en|protection|prendre Y|lo que|me|ahora|realmente|embarazoso|es|Ahora|debe|reflexivo|también|aún|la|por|mí|odiada|hermética|clausura|por|las|fuerzas policiales|en|protección|tomar E o que é realmente constrangedor para mim agora: agora o fechamento hermético das forças policiais, que eu odeio, tem que ter proteção. And what I'm really embarrassed about now is that the hermetic sealing enforced by the police forces, which I actually hate, has to be defended. Y lo que me da mucha vergüenza ahora: ahora también tengo que defender el cierre hermético que odio por parte de las fuerzas policiales. Et ce qui me gêne vraiment maintenant : il faut aussi que la fermeture hermétique que je déteste soit protégée par les forces de police. Ja mikä nyt on todella noloa minulle: Nyt myös inhoamani poliisivoimien tiukka sulkeminen on otettava suojaan. Und das obwohl ich eigentlich hinter dem Grundgedanken des Umweltschutzes stehe. and|that|although|I|actually|behind|the|fundamental idea|of the|environmental protection|stand ja|se|vaikka|minä|oikeastaan|takana|sen|perusajatuksen|ympäristönsuojelun|ympäristönsuojelun|seison et|cela|bien que|je|en fait|derrière|le|principe|de|protection de l'environnement|je suis Y|eso|aunque|yo|en realidad|detrás de|el|pensamiento fundamental|de|protección del medio ambiente|estoy E isso embora eu realmente defenda a ideia básica de proteção ambiental. And that's despite the fact that I actually support the fundamental idea of environmental protection. Y eso a pesar de que en realidad apoyo la idea fundamental de la protección del medio ambiente. Et cela, même si je soutiens en réalité le principe de la protection de l'environnement. Ja vaikka oikeastaan kannatan ympäristönsuojelun perusajatusta. Denn eine paar Greenpeace-Aktivisten machten sehr deutlich, dass es ohne solche Absperrungen nicht geht. for|a|few|Greenpeace|activists|made|very|clear|that|it|without|such|barriers|not|goes sillä|yksi|muutama|||he tekivät|erittäin|selvästi|että|se|ilman|tällaisia|esteitä|ei|käy car|un|quelques|||ils firent|très|clair|que|cela|sans|de telles|barrières|ne|ça ne marche pas Porque|un|par de|||hicieron|muy|claro|que|es|sin|tales|barreras|no|funciona Because a few Greenpeace activists made it very clear that such barriers are necessary. Porque un par de activistas de Greenpeace dejaron muy claro que sin tales barreras no se puede. Car quelques activistes de Greenpeace ont clairement fait comprendre qu'il n'était pas possible de faire sans de telles barrières. Sillä muutama Greenpeace-aktivisti teki hyvin selväksi, että ilman tällaisia esteitä ei voida toimia. In der Presse wurde davon berichtet, dass einige Schlauchboote in die Schutzzone eindrangen und angeblich eine Petition überreichen wollten. in|the|press|was|of it|reported|that|some|inflatable boats|into|the|protection zone|penetrated|and|allegedly|a|petition|to present|wanted -ssa|-n|lehdessä|se raportoitiin|siitä|raportoitiin|että|muutamat|kumiveneet|-lle|-n|suojavyöhykkeelle|he tunkeutuivat|ja|ilmeisesti|yksi|vetoomus|luovuttamaan|he halusivat dans|la|presse|il a été|de cela|rapporté|que|quelques|canots|dans|la|zone de protection|ils ont pénétré|et|prétendument|une|pétition|remettre|ils voulaient En|el|prensa|fue|de eso|informado|que|algunos|botes de goma|en|la|zona de protección|entraron|y|supuestamente|una|petición|entregar|querían The press reported that some inflatable boats entered the protected area and allegedly wanted to submit a petition. En la prensa se informó que algunos botes inflables ingresaron a la zona de protección y supuestamente querían entregar una petición. La presse a rapporté que quelques canots pneumatiques avaient pénétré dans la zone de protection et voulaient prétendument remettre une pétition. Lehdistössä raportoitiin, että muutama kumivene tunkeutui suojavyöhykkeelle ja väitetysti halusi luovuttaa vetoomuksen.

Ein an sich nobler Gedanke, oder? a|a|itself|more noble|thought|or yksi|-n|itsessään|jalo|ajatus|vai une|en|soi-même|noble|pensée|ou Un|en|sí mismo|más noble|pensamiento|o Um pensamento nobre em si, certo? A noble thought in itself, right? Un pensamiento noble en sí mismo, ¿verdad? Une pensée en soi noble, n'est-ce pas ? Itsessään jalo ajatus, eikö? Also mal kurz zum mitdenken: Es hätten ja auch ein paar Terror-Fuzzis mit biologischen Waffen sein können, die die Gelegenheit dieses Treffens aus den acht Ländern für ihre dämlichen Aktionen nutzen möchten. well|once|briefly|for|to think along|it|would have|indeed|also|a|few||fuzzies|with|biological|weapons|to be|could|the||opportunity|this|meeting|from|the|eight|countries|for|their|stupid|actions|to use|would like to siis|kerran|lyhyesti|-lle|miettimään|se|olisivat|ja|myös|yksi|muutama|||-lla|biologisten|aseiden|olemaan|voivat|jotka|-n|tilaisuus|tämän|tapaamisen|-sta|-n|kahdeksasta|maasta|varten|heidän|typerien|toimien|hyödyntämään|he haluaisivat donc|un peu|brièvement|pour|réfléchir|cela|ils auraient pu|oui|aussi|un|quelques|||avec|biologiques|armes|être|pouvoir|qui|cette|occasion|de cette|rencontre|de|des|huit|pays|pour|leurs|stupides|actions|utiliser|ils voudraient Entonces|mal|brevemente|para|reflexionar|(verbo auxiliar)|habrían|ya|también|un|par de|||con|biológicos|armas|ser|podrían|que|(artículo definido)|oportunidad|de este|encuentro|de|los|ocho|países|para|sus|estúpidas|acciones|aprovechar|quisieran So just a quick thought: There could have also been a few terrorist idiots with biological weapons who wanted to take advantage of this meeting of the eight countries for their stupid actions. Así que pensemos un momento: también podrían haber sido un par de terroristas con armas biológicas que quisieran aprovechar la oportunidad de esta reunión de los ocho países para sus estúpidas acciones. Alors, réfléchissons un instant : cela aurait aussi pu être quelques terroristes avec des armes biologiques qui souhaitaient profiter de l'occasion de cette rencontre des huit pays pour leurs actions stupides. Ajatellaanpa hetki: paikalla olisi voinut olla myös muutama terroristi biologisten aseiden kanssa, jotka haluaisivat käyttää tämän kahdeksan maan tapaamisen tilaisuutta typerille toimilleen. Hinterher hätten dann alle wieder darüber gemeckert, dass sie nicht gestoppt worden sind. afterwards|would have|then|everyone|again|about it|complained|that|they|not|stopped|been|are jälkeen|olisivat|sitten|kaikki|jälleen|siitä|valittaneet|että|he|ei|pysäytetty|tulleet|ovat après|ils auraient|alors|tous|encore|à ce sujet|ils auraient râlé|que|ils|ne|arrêtés|devenus|ils sont Después|habrían|entonces|todos|de nuevo|sobre eso|quejado|que|ellos|no|detenido|sido|están Depois, todos reclamariam novamente que não haviam sido impedidos. Afterwards, everyone would have complained again that they weren't stopped. Después, todos habrían estado quejándose de que no los detuvieron. Ensuite, tout le monde se serait encore plaint de ne pas avoir été arrêté. Jälkeenpäin kaikki olisivat taas valittaneet, että heitä ei ollut pysäytetty. Meiner Meinung nach sind diese ökologischen Grünzeug-Idioten in ihren Bötchen schlimmer als jeder Steinwerfer und sollten daher auch härter als diese bestraft werden. my|opinion|according to|are|these|ecological|greenery||in|their|boats|worse|than|every|stone thrower|and|should|therefore|also|harder|than|these|punished|to be minun|mielipide|mukaan|ovat|nämä|ekologiset|||-ssa|heidän|veneissään|pahempia|kuin|jokainen|kivittäjä|ja|pitäisi|siksi|myös|kovempia|kuin|nämä|rangaistavat|tulevat mon|avis|selon|ils sont|ces|écologiques|||dans|leurs|petits bateaux|pires|que|chaque|lanceur de pierres|et|ils devraient|donc|aussi|plus sévèrement|que|ces|punis|être Mi|opinión|según|son|estos|ecológicos|verdura||en|sus|barquitos|peores|que|cualquier|lanzador de piedras|y|deberían|por lo tanto|también|más duro|que|estos|castigados|ser In my opinion, these ecological green idiots in their boats are worse than any stone thrower and should therefore be punished more severely than them. En mi opinión, estos idiotas ecológicos en sus barquitos son peores que cualquier lanzador de piedras y, por lo tanto, deberían ser castigados más duramente que ellos. À mon avis, ces idiots de l'écologie dans leurs petits bateaux sont pires que n'importe quel lanceur de pierres et devraient donc être punis plus sévèrement qu'eux. Mielestäni nämä ekologiset vihreät idiootit veneissään ovat pahempia kuin jokainen kivenheittäjä, ja siksi heitä pitäisi myös rangaista ankarammin kuin näitä. Und dieser Greenpeace-Sprecher im schlecht sitzenden Anzug, der anschließend in die Kamera schwafelte, was diese Mannschaft von schwimmenden Unkraut-Aktivisten da so vorhatte und dass er darüber schon vorher informiert gewesen sei, sollte als Mittäter auf jeden Fall eingesperrt werden. and|this|||in|poorly|fitting|suit|who|afterwards|in|the|camera|babbled|what|this|team|of|swimming|weeds||there|so|planned|and|that|he|about it|already|before|informed|been|was|should|as|accomplice|in|every|case|imprisoned|be ja|tämä|||-ssa|huonosti|istuvassa|puvussa|joka|sen jälkeen|-ssa|kameran|kamera|puheli|mitä|tämä|joukkue|-sta|kelluvista|||koska|niin|aikoi|ja|että|hän|siitä|jo|etukäteen|informoitu|ollut|oli|pitäisi|-na|osasyyllinen|-lle|jokaisen|tapauksessa|vangittava|tulevat et|ce|||dans le|mal|ajusté|costume|qui|ensuite|à|la|caméra|il a baragouiné|ce que|cette|équipe|de|flottants|||là|si|elle avait l'intention|et|que|il|à ce sujet|déjà|avant|informé|été|il était|il devrait|en tant que|complice|en|chaque|cas|emprisonné|être Y|este|||en|mal|ajustado|traje|que|luego|a|la|cámara|hablaba tonterías|lo que|este|equipo|de|nadadores|||allí|tan|planeaba|y|que|él|sobre eso|ya|antes|informado|estado|estuviera|debería|como|cómplice|en|cada|caso|encarcelado|ser And that Greenpeace spokesperson in a poorly fitting suit, who then babbled into the camera about what this team of floating weed activists was planning and that he had already been informed about it, should definitely be locked up as an accomplice. Y este portavoz de Greenpeace en un traje mal ajustado, que luego hablaba a la cámara sobre lo que este grupo de activistas flotantes tenía planeado y que ya estaba informado de ello, debería ser encarcelado como cómplice. Et ce porte-parole de Greenpeace dans un costume mal ajusté, qui a ensuite baragouiné devant la caméra ce que cette équipe d'activistes flottants avait prévu et qu'il en avait été informé à l'avance, devrait être emprisonné en tant que complice. Ja tämä Greenpeace-puhuja huonosti istuvassa puvussa, joka sitten kameralle puheli siitä, mitä tämä joukko kelluvia rikkaruoho-aktivisteja aikoi tehdä ja että hän oli ollut siitä jo etukäteen tietoinen, pitäisi ehdottomasti laittaa vankilaan osalistana.

Solche Dummköpfe sorgen regelmäßig mit ihren schlecht geplanten Dumm-Jungen-Streichen dafür, dass unser Staat immer wieder eine Rechtfertigung für solche geldverschwenderischen Sicherheitsmaßnahmen bekommt. such|fools|cause|regularly|with|their|poorly|planned|||pranks|for it|that|our|state|always|again|a|justification|for|such|money-wasting|security measures|gets tällaiset|tyhmät|huolehtivat|säännöllisesti|-lla|heidän|huonosti|suunnitelluista||||siitä||meidän|valtio|aina|uudelleen|oikeutus||-lle|tällaisille|rahaa tuhlaaville|turvallisuustoimenpiteille|saa de tels|idiots|ils s'assurent|régulièrement|avec|leurs|mal|planifiés||||pour cela|que|notre|État|toujours|encore|une|justification|pour|de telles|coûteuses|mesures de sécurité|il obtient Tales|tontos|se aseguran|regularmente|con|sus|mal|planeados||||por eso|que|nuestro|estado|siempre|de nuevo|una|justificación|para|tales|der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der|| Such fools regularly ensure with their poorly planned childish pranks that our state always has a justification for such wasteful security measures. Tales tontos aseguran regularmente con sus mal planificadas travesuras de chicos tontos que nuestro estado siempre tenga una justificación para tales medidas de seguridad derrochadoras. De tels imbéciles s'assurent régulièrement avec leurs blagues de mauvais goût mal planifiées que notre État obtienne encore une fois une justification pour de telles mesures de sécurité coûteuses. Tällaiset tyhmät ihmiset aiheuttavat säännöllisesti huonosti suunnitelluilla tyhmillä poikajutuillaan sen, että valtiollamme on aina uusi peruste tällaisille rahankäyttöä tuhlaaville turvallisuustoimenpiteille. Danke, Greenpeace! thank you|Greenpeace kiitos|Greenpeace merci|Greenpeace Gracias|Greenpeace Thank you, Greenpeace! ¡Gracias, Greenpeace! Merci, Greenpeace ! Kiitos, Greenpeace! Danke für diesen Bärendienst. thank you|for|this|bear service kiitos|tästä|tämän|karhunpalvelus merci|pour|ce|service maléfique Gracias|por|este|favor perjudicial Thanks for this disservice. Gracias por este mal servicio. Merci pour ce service malheureux. Kiitos tästä karhun palveluksesta. War diese Version von Versuchs-Terrorismus wirklich nötig, um wieder mal in die Schlagzeilen zu kommen? was|this|version|of|attempts||really|necessary|to|again|once|in|the|headlines|to|to come oliko|tämä|versio|kokeilusta|||todella|tarpeellinen|jotta|jälleen|kerran|otsikoissa|pääsemään|otsikoihin|että|tulla était|cette|version|de|||vraiment|nécessaire|pour|encore|fois|dans|les|gros titres|à|venir Fue|esta|versión|de|||realmente|necesaria|para|otra vez|vez|en|los|titulares|a|llegar Was this version of trial terrorism really necessary to make headlines again? ¿Era realmente necesaria esta versión de terrorismo de prueba para volver a estar en los titulares? Cette version de terrorisme d'essai était-elle vraiment nécessaire pour faire à nouveau la une des journaux ? Oliko tämä versio kokeellisesta terrorismista todella tarpeen, jotta pääsisit taas otsikoihin?

Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com transcription|Vera|Ihrig|for||| transkripti|Vera|Ihrig|varten||| transcription|Vera|Ihrig|pour||| Transcripción|Vera|Ihrig|para||| Transcription: Vera Ihrig for www.LingQ.com Transcripción: Vera Ihrig para www.LingQ.com Transcription : Vera Ihrig pour www.LingQ.com Transkriptio: Vera Ihrig www.LingQ.com:lle

Erläuterungen: * verdoppeltes-U-te Anspielung auf das "w" im Namen von Georg W. Bush explanations|doubled|||reference|to|the|w|in the|name|of|Georg|W|Bush selitykset||||viittaus|johonkin|se|w|-n|nimi|-lta|Georg|W|Bush explications||||allusion|sur|le|w|dans le|nom|de|Georg|W|Bush explicaciones||||referencia|a|el|w|en|nombre|de|Georg|W|Bush Explanations: * doubled-U refers to the "w" in the name of George W. Bush. Explicaciones: * referencia al "w" en el nombre de Georg W. Bush. Explications : * double-U fait référence au "w" dans le nom de Georg W. Bush Selitykset: * kaksinkertainen-U-viittaus Georg W. Bushin nimen "w":hen Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden. heartfelt|thanks|to|Firefly|for|the|friendly|permission|the|contribution|here|to|use sydämellinen|kiitos|-lle|Firefly|-sta|sen|ystävällinen|lupa|sen|artikkeli|täällä|-n|käyttää sincères|remerciements|à|Firefly|pour|la|aimable|autorisation|le|article|ici|à|utiliser cordial|agradecimiento|a|Firefly|por|la|amable|autorización|el|artículo|aquí|de|usar Many thanks to Firefly for the kind permission to use the contribution here. Muchas gracias a Firefly por la amable autorización para usar la contribución aquí. Un grand merci à Firefly pour l'autorisation aimable d'utiliser cette contribution ici. Sydämelliset kiitokset Fireflylle ystävällisestä luvasta käyttää tätä kirjoitusta täällä.

SENT_CWT:AaQn3dSF=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=13.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.21 en:AaQn3dSF es:AFkKFwvL fr:AvJ9dfk5 fi:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=5.88%) translation(all=66 err=0.00%) cwt(all=1019 err=25.32%)