007 – Billig, Balla, Bollywood Дешёвый|дешёвый|Болливуд cheap|balla|Bollywood 저렴한|발라|볼리우드 halpa|Balla|Bollywood |Balla|Bollywood bon marché|Balla|Bollywood 007 - Barato, Balla, Bollywood 007 - Goedkoop, Balla, Bollywood 007 - Barato, Balla, Bollywood 007 - Дешево, Балла, Болливуд 007 - Ucuz, Balla, Bollywood 007 - Дешевий, Балла, Боллівуд 007 – Cheap, Balla, Bollywood 007 – 저렴한, 발라, 볼리우드 007 – Halpa, Balla, Bollywood 007 – Pas cher, Balla, Bollywood

Willkommen zu Gans am Boden. Добро пожаловать|||| welcome|to|goose|on the|ground 환영합니다|에|거위|바닥에|바닥 tervetuloa|johonkin|hanhi|päällä|maassa bienvenue|à|oie|sur le|sol Welcome to Goose on the Ground. 바닥에 있는 거위에 오신 것을 환영합니다. Tervetuloa Hanhi maassa. Bienvenue à Gans au sol. Ein Podcast von und mit Firefly. |||||Светлячок a|podcast|by|and|with|Firefly 하나의|팟캐스트|의|그리고|와 함께|파이어플라이 yksi|podcast|joltakin|ja|kanssa|Firefly un|podcast|de|et|avec|Firefly A podcast by and with Firefly. 파이어플라이의 팟캐스트입니다. Podcast Fireflyltä. Un podcast de et avec Firefly.

Thema heute: Billig, Balla, Bollywood – Die Liebe ||Дешёвый|||| ||economico|Balla||la| topic|today|cheap|Balla|Bollywood|the|love 주제|오늘|저렴한|발라|볼리우드|그|사랑 aihe|tänään|halpa|Balla|Bollywood|rakkaus| thème|aujourd'hui|bon marché|Balla|Bollywood|l'|amour Today's topic: Cheap, Balla, Bollywood – Love 오늘의 주제: 저렴한, 발라, 볼리우드 – 사랑 Tänään aiheena: Halpa, Balla, Bollywood – Rakkaus Thème aujourd'hui : Pas cher, Balla, Bollywood – L'amour

Sie ist der Motor unserer Welt. she|is|the|engine|of our|world 그녀는|~이다|그|엔진|우리의|세계 hän|on|se|moottori|meidän|maailma elle|est|le|moteur|de notre|monde It is the engine of our world. 그녀는 우리 세계의 원동력이다. Hän on maailmamme moottori. Elle est le moteur de notre monde. Antrieb allen Seins. drive|of all|being 추진력|모든|존재의 voima|kaiken|olemisen moteur|tout|être The driving force of all being. 모든 존재의 추진력. Kaiken olemassaolon voima. L'élan de tout être. Und in jeder Sekunde dieser Filme spürbar. ||||||her an hissedilir and|in|every|second|of these|movies|perceptible 그리고|~안에|모든|순간|이|영화|느껴지는 ja|-ssa|jokainen|sekunti|näiden|elokuvien|tuntuvasti ||||||notable et|dans|chaque|seconde|de ces|films|palpable And palpable in every second of these films. 그리고 이 영화의 매 순간 느껴진다. Ja jokaisessa tämän elokuvan sekunnissa se on tuntuvissa. Et dans chaque seconde de ces films, c'est palpable. Unglaubliche Irrungen und Wirrungen sind da zu durchlaufen, bis dass alle erkennen, dass sie immer zu ihm gehalten hat und er es einfach nur nicht verstanden hat. incredible|confusions|and|entanglements|are|there|to|to go through|until|that|all|recognize|that|they|always|to|him|held|has|and|he|it|simply|only|not|understood|has 믿을 수 없는|혼란|그리고|뒤얽힘|~이다|그곳에|~하기 위해|겪다|~까지|~라는 것|모두|인식하다|~라는 것|그녀가|항상|~에게|그에게|지켜주다|~했다|그리고|그는|그것을|단순히|단지|~않다|이해하다|~했다 uskomattomat|harhat|ja|sekasorto|ovat|siellä|-lle|läpikäytävä|kun|että|kaikki|tunnistavat|että|hän|aina|-lle|häntä|pidetty|on|ja|hän|sen|vain|vain|ei|ymmärretty|on |errores||||||||||||||||||||||||| |błędów||||||||||||||||||||||||| incroyables|erreurs|et|confusions|sont|là|à|traverser|jusqu'à|ce que|tous|reconnaître|que|elles|toujours|à|lui|tenu|a|et|il|cela|simplement|juste|pas|compris|a Erros e confusões incríveis precisam ser percorridos até que todos percebam que ela sempre se apegou a ele e ele simplesmente não entendia. Incredible twists and turns must be navigated until everyone realizes that they have always supported him and he simply did not understand it. 믿을 수 없는 혼란과 우여곡절이 있어야만 모든 사람들이 그녀가 항상 그를 지지해왔다는 것을 깨닫고, 그가 단지 그것을 이해하지 못했을 뿐이라는 것을. Uskomattomia harhoja ja sekaannuksia on kuljettava, kunnes kaikki ymmärtävät, että hän on aina pitänyt siitä kiinni ja hän ei vain ole ymmärtänyt sitä. Des erreurs et des confusions incroyables doivent être traversées, jusqu'à ce que tous réalisent qu'elle a toujours été à ses côtés et qu'il ne l'a tout simplement pas compris. Aber jetzt endlich hat er's eingesehen. |сейчас|||| but|now|finally|has|he it|realized 그러나|지금|드디어|그는 ~했다|그것을|깨달았다 mutta|nyt|viimein|hän on|sen|ymmärtänyt |||||entendido |||||zrozumiał mais|maintenant|enfin|il a|il l'a|compris But now he has finally seen it. 하지만 이제 드디어 그는 그것을 깨달았다. Mutta nyt hän on viimein ymmärtänyt sen. Mais maintenant, il l'a enfin compris. Da finden verfeindete Familien nach Jahrzehnten einer Fehde endlich 'ne (Umgspr: eine) Lösung, nur weil die Kinder von denen sich ineinander verliebt haben. there|find|feuding|families|after|decades|a|feud|finally|a|(colloquial|one|solution|only|because|the|children|of|them|themselves|into each other|in love|have 그래서|찾는다|적대적인|가족들|후에|수십 년|한|feud|드디어|(구어체) eine|||해결책|단지|~때문에|그|아이들|~의|그들|서로|서로에게|사랑에 빠진|그들은 ~했다 siellä|löytävät|vihamieliset|perheet|jälkeen|vuosikymmenten|erään|riidan|viimein|ne|||ratkaisu|vain|koska|ne|lapset|joltakin|he|itsensä|toisiinsa|rakastuneet|ovat ||enemistadas|||décadas||||||||||||||||| là|ils trouvent|ennemies|familles|après|décennies|d'une|querelle|enfin|pas|||solution|seulement|parce que|les|enfants|de|ceux|se|l'un dans l'autre|amoureux|ils ont Feuding families find a solution after decades of a feud, just because their children have fallen in love with each other. 오랜 세월의 불화 끝에 적대적인 가족들이 마침내 해결책을 찾는다, 단지 그들의 자녀들이 서로 사랑에 빠졌기 때문에. Vihamieliset perheet löytävät vihdoin ratkaisun vuosikymmenten riidan jälkeen, vain koska heidän lapsensa ovat rakastuneet toisiinsa. Des familles ennemies trouvent enfin une solution après des décennies de querelle, juste parce que leurs enfants sont tombés amoureux. Kein Auge bleibt trocken, wenn einer der Liebenden stirbt. no|eye|remains|dry|when|one|of the|lovers|dies 어떤 것도|눈|남는다|마른|~할 때|한|그|사랑하는 사람들|죽는다 ei|silmä|jää|kuivaksi|kun|yksi|joka|rakastajista|kuolee |||||||amantes| aucun|œil|reste|sec|quand|un|des|amoureux|meurt Nenhum olho fica seco quando um dos amantes morre. No eye remains dry when one of the lovers dies. 사랑하는 사람 중 한 명이 죽으면 눈물이 마르지 않는다. Yksikään silmä ei pysy kuivana, kun yksi rakastavaisista kuolee. Aucun œil ne reste sec quand l'un des amoureux meurt.

Bollywood. Bollywood 볼리우드 Bollywood Bollywood Bollywood. 볼리우드. Bollywood. Bollywood. Die Filme, die Frauen süchtig machen. ne|elokuvat|jotka|naiset|riippuvaisiksi|tekevät les|films|qui|femmes|accros|rendent The movies that make women addicted. 여성을 중독시키는 영화. Elokuvat, jotka tekevät naisista riippuvaisia. Les films qui rendent les femmes accros. Filme, die sie nur mit ihrer besten Freundin zusammen sieht. elokuvat|jotka|hän|vain|kanssa|hänen|paras|ystävän|yhdessä|näkee films|qu'|elle|seulement|avec|sa|meilleure|amie|ensemble|voit Movies that they only watch with their best friend. 그녀가 단지 가장 친한 친구와 함께 보는 영화. Elokuvat, joita hän katsoo vain parhaan ystävänsä kanssa. Des films qu'elles ne regardent qu'avec leur meilleure amie. Aber dann passiert's. mutta|sitten|tapahtuu mais|alors|ça arrive ||sucede But then it happens. 하지만 그때 일이 생긴다. Mutta sitten tapahtuu. Mais ensuite, ça arrive. Die Freundin hat ausnahmsweise mal keine Zeit. se|ystävä|hänellä on|poikkeuksellisesti|kerran|ei|aikaa la|amie|a|exceptionnellement|une fois|pas de|temps The girlfriend doesn't have time for once. 친구가 예외적으로 시간이 없다. Ystävällä ei ole poikkeuksellisesti aikaa. L'amie n'a exceptionnellement pas le temps.

"Blöde Schlampe." stupid|slut 바보 같은|년 tyhmä|huora |perra stupide|salope "Cadela estúpida." "Stupid bitch." "바보 같은 년." "Tyhmä lutka." "Salope stupide." Und nun? and|now 그리고|이제 ja|nyt et|maintenant And now? 그리고 이제? Entä nyt? Et maintenant ? Klar, da sind wir wieder gefragt. clear|there|are|we|again|asked 물론|거기|우리는|우리가|다시|질문받고 있다 selvä|siellä|olemme|me|jälleen|kysytty bien sûr|là|nous sommes|nous|encore|demandé Sure, now we are asked again. 물론, 우리는 다시 질문을 받습니다. Selvä, nyt meitä taas kysytään. Bien sûr, nous sommes de nouveau sollicités. Plötzlich sollen wir die Sportschau ausschalten und das Bier wieder wegstellen und das dann gegen grünen Tee und vor allen dingen Räucherkerzen-TV aus Indien eintauschen. suddenly|should|we|the|sports show|turn off|and|the|beer|again|put away|and|that|then|for|green|tea|and|for|all|things|||from|India|exchange 갑자기|해야 한다|우리가|그|스포츠 프로그램|끄다|그리고|그|맥주|다시|치우다|그리고|그|그때|대신에|녹색의|차|그리고|앞|모든|것들|||~에서|인도|교환하다 äkkiä|meidän pitäisi|me|sen|urheiluohjelma|sulkea|ja|sen|olut|jälleen|laittaa pois|ja|sen|sitten|vastaan|vihreä|tee|ja|ennen|kaikkien|asioiden|suitsukkeet||ulos|Intia|vaihtaa ||||Sportschau|apagar|||||alejar|||||||||||incienso||||intercambiar soudain|nous devrions|nous|la|émission de sport|éteindre|et|cela|bière|à nouveau|ranger|et|cela|ensuite|contre|vert|thé|et|devant|tous|choses|||de|Inde|échanger De repente, deveríamos desligar o programa de esportes e guardar a cerveja de novo e depois trocá-la por chá verde e, acima de tudo, incenso TV da Índia. Suddenly we are supposed to turn off the sports show and put the beer away and exchange it for green tea and, above all, incense stick TV from India. 갑자기 우리는 스포츠 프로그램을 끄고 맥주를 치우고 대신 녹차와 특히 인도의 향초 TV로 바꿔야 한다고 합니다. Yhtäkkiä meidän pitäisi sammuttaa urheiluohjelma ja laittaa olut pois ja vaihtaa se vihreään teehen ja ennen kaikkea suitsukkeet-TV:hen Intiasta. Tout à coup, nous devrions éteindre l'émission sportive et remettre la bière de côté, et échanger cela contre du thé vert et surtout des bougies parfumées de télévision indienne.

Ui, wie sich da alles so harmonisch zusammenfügt. oh|how|itself|there|everything|so|harmoniously|fits together 우와|얼마나|자신이|거기서|모든 것|그렇게|조화롭게|결합하다 ui|miten|itsensä|siellä|kaikki|niin|harmonisesti|liittyy yhteen oh|comme|se|là|tout|si|harmonieux|s'assemble ¡Ay, cómo todo se une tan armoniosamente! Oh, how everything fits together so harmoniously. 우와, 모든 것이 이렇게 조화롭게 어우러지는구나. Voi, kuinka kaikki sulautuu niin harmonisesti yhteen. Oh là là, comme tout s'harmonise si bien.

Schrill gewandete und übermotivierte Schauspieler in bonbonfarbenen Kostümen toben und wuseln durch ehrfurchtsvolle Paläste und Kulissen. shrill|dressed|and|over-motivated|actors|in|candy-colored|costumes|romp|and|bustle|through|awe-inspiring|palaces|and|backdrops 시끄러운|복장을 한|그리고|지나치게 의욕적인|배우들|~안에|사탕색의|의상들|뛰어다니다|그리고|바쁘게 움직이다|~을 통해|경외심을 가진|궁전들|그리고|배경들 kovaäänisesti|pukeutuneet|ja|yliinnokkaat|näyttelijät|-ssa|vaaleanvärisissä|puvuissa|riehuvat|ja|vilisevät|läpi|kunnioittavat|palatsit|ja|kulissit ||||||キャンディカラーの||||||||| |vestidos||sobremotivados|||||||||de veneración|palacios|| criard|vêtu|et|surmotivés|acteurs|en|couleurs bonbon|costumes|ils se déchaînent|et|ils s'affairent|à travers|respectueux|palais|et|décors Actores vestidos de manera estridente y sobreexcitados en trajes de colores de caramelo corren y se agitan a través de palacios y escenarios reverentes. Atores estridentes e supermotivados em trajes cor de doce brincam e se movimentam por palácios e cenários inspiradores. Shrill-dressed and overly motivated actors in candy-colored costumes are frolicking and bustling through awe-inspiring palaces and sets. 화려한 의상을 입고 지나치게 의욕적인 배우들이 사탕색 의상을 입고 경외감 넘치는 궁전과 무대에서 뛰어다니고 있다. Kirkkaasti pukeutuneet ja yli-innokkaat näyttelijät pomppivat ja vilisevät kunnioitusta herättävissä palatseissa ja lavasteissa. Des acteurs vêtus de manière criarde et surmotivés dans des costumes aux couleurs bonbon se précipitent et s'agitent à travers des palais et des décors empreints de respect.

Nicht genug damit, dass es diese Filmchen nur in XXL-Länge gibt, da sind schnell mal drei Stunden weg, sondern wir sollen uns diese Mega-Liebesschnulzen auch noch mit ihr zusammen ansehen. not|enough|for it|that|it|these|films|only|in|XXL||are|there|are|quickly|once|three|hours|gone|but|we|should|us|these|mega|love stories|also|still|with|her|together|to watch 아니다|충분히|그렇게|~라는 것|그것이|이|영화들|단지|~안에|||있다|그래서|있다|빠르게|한번|세|시간들|사라지다|그렇지 않고|우리는|해야 한다|우리를|이|||또한|여전히|~와 함께|그녀를|함께|보다 ei|riittävästi|jotta|että|se|nämä|elokuvat|vain|-ssa|||on|koska|ovat|nopeasti|kerran|kolme|tuntia|pois|vaan|me|meidän pitäisi|itsellemme|nämä||rakkausleffoja|myös|vielä|kanssa|hän|yhdessä|katsoa ない||||||||||||||||||||||||||||||一緒に| |||||||||XXL||||||||||||||||Liebesschnulzen|||||| pas|assez|pour que|que|cela|ces|petits films|seulement|en|||il y a|là|il y a|rapidement|parfois|trois|heures|passées|mais|nous|devons|nous|ces|||aussi|encore|avec|elle|ensemble|regarder No es suficiente que estas películas solo estén disponibles en versión XXL, rápidamente se van tres horas, ¡sino que también se supone que veamos estas mega películas románticas junto a ella! Não basta com o fato de que esses filmes só estão disponíveis em comprimento XXL, três horas se passam rapidamente, mas também devemos assistir a esses mega-beijos de amor junto com ela. Not only do these little films come in XXL length, quickly taking up three hours, but we are also supposed to watch these mega love dramas together with her. 이 영화들이 XXL 길이로만 존재하는 것만으로도 부족한데, 우리는 이 메가 사랑 이야기를 그녀와 함께 보아야 한다. Ei riitä, että näitä elokuvia on vain XXL-pituisina, jolloin kolme tuntia menee nopeasti, vaan meidän pitäisi myös katsoa näitä mega-rakkausleffoja yhdessä hänen kanssaan. Ce n'est pas assez que ces petits films ne soient disponibles qu'en version XXL, où trois heures passent rapidement, mais nous devons aussi les regarder avec elle. Nichts, was uns Männer mehr erfreuen würde, als unserer Liebsten beim Herzeleidjammern zusehen zu können. nothing|what|us|men|more|to please|would|than|our|dearest|at the|heartache lamenting|to watch|to|to be able to 아무것도|~하는 것|우리를|남자들|더|기쁘게 하다|~할 것이다|~보다|우리의|사랑하는 사람|~할 때|마음 아픈 소리 내기|지켜보다|~하는 것|할 수 있다 |||||||||||心の痛みを嘆く||| ei mitään|mikä|meille|miehet|enemmän|ilahduttaa|-isi|kuin|rakastetun|rakastetun|-ssa|sydänsurujensa valittaminen|katsominen|-lle|voida rien|ce que|nous|hommes|plus|réjouir|conditionnel de 'devoir'|que|notre|bien-aimée|en train de|pleurer sur son chagrin|regarder|à|pouvoir Nada que agradasse mais a nós, homens, do que ver nossos entes queridos lamentando seus corações. Nothing would please us men more than to be able to watch our beloved lamenting over heartache. 우리 남자들이 가장 기뻐할 일은 사랑하는 이가 마음 아파하는 모습을 지켜보는 것이다. Ei ole mitään, mikä ilahduttaisi meitä miehiä enemmän kuin nähdä rakastettumme sydänsurujensa itkuja. Rien ne réjouirait plus les hommes que de pouvoir voir notre bien-aimée se lamenter sur ses peines de cœur.

Aber nach spätestens 10 Minuten stellen sich uns Kerlen das erste Mal ein paar Fragen. but|after|at the latest|minutes|pose|themselves|to us|guys|the|first|time|a|few|questions 그러나|후에|늦어도|분|제기하다|자신을|우리에게|남자들|그|첫 번째|번|몇|몇|질문들 mutta|jälkeen|viimeistään|minuutin|esittävät|itsensä|meille|jätkille|ensimmäisen|ensimmäinen|kerran|muutama|muutama|kysymys mais|après|au plus tard|minutes|poser|se|à nous|les gars|la|première|fois|||questions But after at most 10 minutes, we guys start to have a few questions. 하지만 최대 10분 후에 우리는 남자들끼리 몇 가지 질문을 하게 된다. Mutta viimeistään 10 minuutin kuluttua meille jätkille nousee ensimmäiset kysymykset. Mais après au plus 10 minutes, nous, les gars, nous posons pour la première fois quelques questions. Wer ist zum Beispiel diese blöde Schnepfe mit dem grünen Punkt* auf der Stirn und will die wirklich jemand recyceln? who|is|for|example|this|stupid|bird|with|the|green|dot|on|the|forehead|and|wants|the|really|someone|recycle 누가|이다|~에|예를 들어|이|바보 같은|여자|~와 함께|그|초록색의|점|~에|그|이마|그리고|원하다|그|정말로|누군가|재활용하다 kuka|on|-lle|esimerkki|tämä|tyhmä|lintu|-lla|sen|vihreä|piste|-lla|sen|otsa|ja|haluaa|se|todella|joku|kierrättää ||||||pájaro zancudo||||||||||||| qui|est|à la|exemple|cette|stupide|fille|avec|le|vert|point|sur|le|front|et|veut|la|vraiment|quelqu'un|recycler Quem, por exemplo, é esse narcejo estúpido com o ponto verde * na testa e alguém quer mesmo reciclá-lo? Who is that stupid bird with the green dot* on her forehead and does anyone really want to recycle her? 예를 들어, 이 이마에 초록 점이 있는 바보 같은 여자는 누구이며, 정말 누군가가 그녀를 재활용하고 싶어할까? Kuka tämä tyhmä lintu on, jolla on vihreä piste otsassa, ja haluaako joku todella kierrättää hänet? Qui est par exemple cette idiote avec le point vert* sur le front et est-ce que quelqu'un veut vraiment la recycler? Wieso ist noch keiner ermordet worden? why|is|still|no one|murdered|become 왜|이다|아직|아무도|살해된|되다 miksi|on|vielä|kukaan|murhattu|tullut pourquoi|est|encore|personne|tué|être Why hasn't anyone been murdered yet? 왜 아직 아무도 살해당하지 않았지? Miksi ketään ei ole vielä murhattu? Pourquoi personne n'a encore été tué? Und wann ist endlich Werbung? and|when|is|finally|advertising 그리고|언제|이다|드디어|광고 ja|milloin|on|vihdoin|mainos et|quand|est|enfin|publicité And when is there finally going to be an advertisement? 그리고 광고는 언제 시작되는 거지? Ja milloin mainokset vihdoin alkavat? Et quand est-ce que la publicité commence enfin? Und was hab ich getan, dass ich das verdient hab? and|what|have|I|done|that|I|this|deserved|have 그리고|무엇을|나는 ~했다|내가|한|~라는|내가|그것을|자격이 있다|나는 ~했다 ja|mitä|olen|minä|tehnyt|että|minä|sen|ansaitsemani|olen ||mam|||||||zasłużyłem et|ce que|j'ai|je|fait|que|je|cela|mérité|j'ai And what have I done to deserve this? 그리고 내가 뭘 했길래 이런 대접을 받아야 하지? Ja mitä minä olen tehnyt, että ansaitsen tämän? Et qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Nach weiteren endlos anmutenden und nervenden 170 Minuten blicken wir noch mal ins Wohnzimmer. after|further|endless|appearing|and|annoying|minutes|look|we|again|time|into the|living room 후에|추가적인|끝없는|보이는|그리고|짜증나는|분|우리는 바라본다|우리가|다시|한 번|안으로|거실 jälkeen|muiden|loputtomilta|näyttäville|ja|ärsyttäviltä|minuutin|katsomme|me|vielä|kerran|sisään|olohuoneeseen |||aparentes||||||||| après|d'autres|sans fin|paraissant|et|énervants|minutes|nous regardons|nous|encore|fois|dans le|salon Depois de mais 170 minutos aparentemente intermináveis e irritantes, damos outra olhada na sala de estar. After another seemingly endless and annoying 170 minutes, we take another look into the living room. 끝없이 느껴지고 짜증나는 170분이 더 지나고 우리는 다시 거실을 바라본다. Lisäksi loputtomalta tuntuneiden ja ärsyttävien 170 minuutin jälkeen kurkistamme vielä kerran olohuoneeseen. Après encore 170 minutes qui semblent interminables et ennuyeuses, nous regardons à nouveau dans le salon. Im Fernsehen haben sich nun endlich alle Liebenden gefunden und überall im Wohnzimmer sind vollgemeierte* Kleenex* zu finden. in the|television|have|themselves|now|finally|all|lovers|found|and|everywhere|in the|living room|are|fully used|tissues|to|find 안에서|TV에서|그들은 ~했다|자신들을|이제|드디어|모든|사랑하는 사람들|찾았다|그리고|곳곳에|안에서|거실에서|~이다|흠뻑 젖은|티슈|~할|찾다 sisällä|televisiossa|ovat|itsensä|nyt|viimein|kaikki|rakastavaiset|löytäneet|ja|joka puolella|sisällä|olohuoneessa|ovat|täysin käytetyt|nenäliinat|että|löytää ||||||||||||||mojados||| à la|télévision|ils ont|se|maintenant|enfin|tous|amoureux|trouvés|et|partout|dans le|salon|sont|pleins de|mouchoirs|à|trouver Todos os amantes finalmente se encontraram na televisão e há * lenços de papel * cheios para ser encontrados em toda a sala de estar. On television, all the lovers have finally found each other, and used Kleenex can be found all over the living room. 이제 TV에서는 모든 사랑하는 이들이 드디어 만나고 거실 곳곳에는 젖은 티슈가 널려 있다. Televisiossa kaikki rakastavaiset ovat vihdoin löytäneet toisensa ja olohuoneessa on täynnä käytettyjä* nenäliinoja*. À la télévision, tous les amoureux se sont enfin trouvés et partout dans le salon, on trouve des Kleenex* complètement utilisés. Auf der Coach sitzen zwei jammernde und schluchzende Wesen. on|the|couch|sit|two|whining|and|sobbing|beings 위에|그||앉아 있다|두|울고 있는|그리고|흐느끼는|존재들 päällä|sen||istuvat|kaksi|valittavat|ja|nyyhkyttävät|olennot |||||llorando||| sur|le|canapé|ils sont assis|deux|pleurant|et|sanglotant|êtres On the couch sit two whining and sobbing beings. 소파에는 두 명의 울고 있는 존재가 앉아 있다. Sohvalla istuu kaksi valittavaa ja nyyhkyttävää olentoa. Sur le canapé, deux êtres se lamentent et pleurent. Wie rührend. how|touching 얼마나|감동적인 kuinka|liikuttavaa |conmovedor comme|touchant How touching. 얼마나 감동적이냐. Kuinka liikuttavaa. Comme c'est touchant. Wer aber genauer hinsieht, stellt schnell fest, dass sie zwar rote Augen hat aber sehr glücklich zu sein scheint, während er resignierend den Boden anjammert. who|but|more closely|looks|places|quickly|firmly|that|she|indeed|red|eyes|has|but|very|happy|to|to be|seems|while|he|resignedly|the|ground|whines 누구|그러나|더 정확히|보다|알게 된다|빠르게|확실히|~라는 것을|그녀가|비록|빨간|눈|가지고 있다|그러나|매우|행복한|~하는|존재하다|보인다|~하는 동안|그가|체념하며|그|바닥|중얼거리다 kuka|mutta|tarkemmin|katsoo|huomaa|nopeasti|varmaksi|että|hän|tosin|punaiset|silmät|hänellä on|mutta|erittäin|onnellinen|olla|näyttää|vaikuttaa|kun|hän|luovuttavasti|sen|lattia|mutisee |||mira||||||||||||||||||resignado|||murmura celui qui|mais|plus attentivement|il regarde|il constate|rapidement|il constate|que|elle|certes|rouges|yeux|elle a|mais|très|heureuse|à|être|elle semble|tandis que|il|résigné|le|sol|il marmonne However, anyone who looks closely will quickly realize that she seems to have red eyes but is very happy, while he is resignedly whining at the floor. 하지만 더 자세히 살펴보면, 그녀는 빨간 눈을 하고 있지만 매우 행복해 보이는 반면, 그는 체념하며 바닥을 중얼거리고 있다는 것을 금방 알 수 있다. Mutta jos katsoo tarkemmin, huomaa nopeasti, että hänellä on kyllä punaiset silmät, mutta hän näyttää olevan hyvin onnellinen, kun taas hän murehtii maata. Mais celui qui regarde de plus près s'aperçoit rapidement qu'elle a les yeux rouges mais semble très heureuse, tandis qu'il marmonne résigné en regardant le sol.

Die Sportschau ist vorbei. the|sports show|is|over 그|스포츠 방송|~이다|끝났다 se|urheiluohjelma|on|ohi la|émission sportive|est|terminée The sports show is over. 스포츠 쇼가 끝났다. Urheilulähetys on ohi. Le match de sport est terminé. Das Bier, das er vergessen hat, wieder in den Kühlschrank zu stellen, ist mittlerweile pissewarm* und im gesamten Film ist keiner ermordet, verhaftet, gehenkt oder erdolcht worden. the|beer|which|he|forgotten|has|again|in|the|refrigerator|to|to put|is|meanwhile|piss warm|and|in the|entire|film|is|no one|murdered|arrested|hanged|or|stabbed|been 그|맥주|~인|그가|잊다|~했다|다시|~에|그|냉장고|~하는|놓다|~이다|그 사이에|미지근한|그리고|~에서|전체의|영화|~이다|아무도|살해당한|체포된|교수형에 처해진|또는|찔린|~된 se|olut|jonka|hän|unohtaa|on|taas|sisään|sen|jääkaappi|että|laittaa|on|sillä välin|pissankaltaisen lämmin|ja|koko|koko|elokuva|on|ei kukaan|murhattu|pidätetty|hirttänyt|tai|puukotettu|tullut ||||||||||||||tibio|||||||||ahorcado||erdolcht| la|bière|que|il|oublié|il a|à nouveau|dans|le|réfrigérateur|à|mettre|est|entre-temps|tiède|et|dans le|tout|film|est|aucun|tué|arrêté|pendu|ou|poignardé|été The beer that he forgot to put back in the fridge is now piss warm* and throughout the entire movie, no one has been murdered, arrested, hanged, or stabbed. 그가 다시 냉장고에 넣는 것을 잊어버린 맥주는 이제 미지근해졌고, 영화 전반에 걸쳐 아무도 살해되거나 체포되거나 교수형에 처해지거나 찔리지 않았다. Olut, jonka hän unohti laittaa takaisin jääkaappiin, on nyt lämmintä ja koko elokuvassa ei ole ketään murhattu, pidätetty, hirtetty tai puukotettu. La bière qu'il a oublié de remettre au réfrigérateur est maintenant tiède* et dans tout le film, personne n'a été tué, arrêté, pendu ou poignardé. Sicher, es gab 'ne (Umgspr: eine) Verfolgungsjagd, aber statt zwei schnellen Autos und ein paar Bikes lief da nur ein indischer Möchtegern-Rosenverkäufer-Macho mit 'nem (Umgspr: einem) Strauß Blumen hinter diesem bonbonfarbenem Luder mit dem grünem Punkt auf der Stirn her. sure|there|was|a|||chase|but|instead of|two|fast|cars|and|a|few|bikes|ran|there|only|a|Indian|wannabe|rose seller|macho|with|a|||bouquet|flowers|behind|this|candy-colored|slut|with|the|green|dot|on|the|forehead|after 확실히|그것은|있었다|(Umgspr eine) 하나의|||추격전|하지만|대신에|두|빠른|자동차들|그리고|하나의|몇몇|자전거들|달렸다|그곳에|오직|하나의|인도인||||~와 함께|(Umgspr einem) 하나의|||꽃다발|꽃들|뒤에서|이|사탕색의|여자|~와 함께|그|초록색의|점|위에|그|이마|뒤로 varmasti|se|oli|(Umgspr eine)|||takaa-ajo|mutta|sijasta|kaksi|nopeaa|autoa|ja|yksi|muutama|pyörää|juoksi|siellä|vain|yksi|intialainen||||kanssa|(Umgspr einem)|||kimppu|kukkia|takana|tämän|vaaleanvärinen|lutka|kanssa|sen|vihreä|piste|päällä|sen|otsa|perässä |||||||||||||||bicicletas|||||indio|Möchtegern|Rosenverkäufer||||||||||bonbonfarbenem|Luder|||||||| sûr|il|y avait|une|||poursuite|mais|au lieu de|deux|rapides|voitures|et|un|quelques|motos|il courait|là|seulement|un|indien||||avec|un|||bouquet|fleurs|derrière|cette|couleur bonbon|traînée|avec|le|vert|point|sur|le|front|derrière Claro, houve uma perseguição, mas em vez de dois carros velozes e algumas bicicletas, havia apenas um macho indiano que aspirava a vendedor de rosas com um buquê de flores atrás dessa cadela cor de doce com o ponto verde na testa. Sure, there was a (colloquial: a) chase scene, but instead of two fast cars and a few bikes, there was just an Indian wannabe rose-seller macho running after that candy-colored floozy with the green dot on her forehead. 확실히, 추격전이 있었지만, 두 대의 빠른 자동차와 몇 대의 자전거 대신, 그 형형색색의 여자와 이마에 초록 점이 있는 여자 뒤에서 꽃다발을 들고 있는 인도 출신의 자칭 로즈 판매자 마초가 달리고 있었다. Tietenkin, oli 'ne (puhekielessä: yksi) takaa-ajo, mutta kahden nopean auton ja muutaman pyörän sijaan siellä juoksi vain intialainen wannabe-ruusumyyjä-macho, joka kantoi kukkakimppua tämän vaaleanpunaisen lutkan perässä, jolla oli vihreä piste otsassa. Bien sûr, il y a eu une (fam: une) course-poursuite, mais au lieu de deux voitures rapides et quelques motos, il n'y avait qu'un macho indien prétentieux vendeur de roses avec un (fam: un) bouquet de fleurs qui courait derrière cette créature colorée avec un point vert sur le front. Tolle Wurst. great|sausage 멋진|소시지 hieno|makkara super|saucisse Great sausage. 멋진 소시지. Mahtava makkara. Super. Wie ein mit der Zeitung geschlagener Hund kriecht er mit zusammen gekniffenen Beinen, gesenktem Kopf und der Hoffnung, dass nicht noch so 'ne (Umgspr: eine) Liebesschnulzenscheiße kommt, aus dem Zimmer. like|a|with|the|newspaper|beaten|dog|crawls|he|with|together|pinched|legs|lowered|head|and|the|hope|that|not|another|such|a|(colloquial|one|love melodrama shit|comes|out of|the|room 어떻게|하나의|~로|그|신문|맞은|개|기어간다|그는|~와 함께|함께|쪼그린|다리들|숙인|머리|그리고|그|희망|~라는|~않는|또|그런|(Umgspr eine) 하나의|||사랑 이야기 쓰레기|온다|~에서|그|방 kuin|yksi|kanssa|sen|lehti|lyöty|koira|ryömii|hän|kanssa|yhdessä|puristetut|jalat|alaslaskettu|pää|ja|sen|toivo|että|ei|enää|niin|(Umgspr eine)|||rakkausromaani-paskaa|tulee|ulos|huoneesta| |||||golpeado||||||cerrados||bajado||||||||||||mierda de película romántica|||| comme|un|avec|le|journal|battu|chien|il rampe|il|avec|ensemble|serrés|jambes|baissé|tête|et|l'|espoir|que|pas|encore|si|une|||merde de film romantique|ça vient|hors de|la|chambre Como um cachorro atropelado por um jornal, ele rasteja para fora da sala com as pernas fechadas, a cabeça baixa e a esperança de que não haja mais merda de amor. Like a dog beaten with a newspaper, he crawls out of the room with his legs tucked in, head down, and the hope that no more of that (colloquial: that) love-sick crap comes. 신문으로 맞은 개처럼 그는 다리를 모으고, 고개를 숙이고, 또 다른 사랑 이야기 같은 것이 오지 않기를 바라며 방에서 기어 나간다. Kuin sanomalehdellä lyöty koira, hän ryömii yhdessä kyyristyneiden jalkojen, painuneen pään ja toivon kanssa, ettei huonoa rakkaustarinaa tule enää, huoneesta. Comme un chien battu avec le journal, il rampe avec les jambes repliées, la tête baissée et l'espoir qu'il n'y ait pas encore une (fam: une) histoire d'amour à la con qui arrive, hors de la chambre. Das sollten wir mal machen. this|should|we|once|do 그것을|~해야 한다|우리는|한번|하다 sen|pitäisi|meidän|joskus|tehdä cela|nous devrions|nous|une fois|faire We should do that sometime. 우리가 한번 해봐야겠다. Tämä pitäisi tehdä. On devrait faire ça. Unsere Mädels von "Gute Zeiten, schlechte Zeite"“ wegzerren und sie mit Bier ausrüsten und sie dann dazu zwingen mit uns Darkwing-Duck oder die gesamte Star Trek-Staffel anzuschauen. our|girls|of|good|times|bad|times|to drag away|and|them|with|beer|to equip|and|them|then|to|to force|with|us|Duck|Duck|or|the|entire|Star|Trek|season|to watch 우리의|소녀들|~의|좋은|시간들|나쁜|시간들|끌고 가다|그리고|그녀들을|~와 함께|맥주|장비를 갖추다|그리고|그녀들을|그때|그에 대해|강요하다|~와 함께|우리와|||또는|전체|전체|스타|||시청하다 meidän|tytöt|joltakin|hyviä|aikoja|huonoja|aikoja|raahata pois|ja|heidät|kanssa|olutta|varustaa|ja|heidät|sitten|siihen|pakottaa|kanssa|meitä|||tai|koko|koko|Star|||katsomaan ||||||Tiempos||||||||||||||Darkwing|Pato||||||temporada| nos|filles|de|bonnes|temps|mauvais|temps|tirer|et|les|avec|bière|équiper|et|les|alors|à cela|forcer|à|nous|||ou|la|entière|Star|||regarder Arrastar nossas garotas para longe de "Gute Zeiten, Bad Zeite" e equipá-las com cerveja e então forçá-las a assistir Darkwing-Duck ou toda a temporada de Star Trek conosco. Let's drag our girls from "Good Times, Bad Times" away and equip them with beer, then force them to watch Darkwing Duck or the entire Star Trek series with us. "좋은 시절, 나쁜 시절"의 우리 소녀들을 끌어내고 맥주로 무장시킨 다음, 우리와 함께 다크윙 덕이나 스타 트렉 전체 시즌을 보도록 강요하자. Meidän tytöt "Hyviä aikoja, huonoja aikoja" -sarjasta on vietävä pois ja varustettava oluella ja sitten pakotettava katsomaan kanssamme Darkwing Duckia tai koko Star Trek -kausi. Emmener nos filles de "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" et les équiper de bière, puis les forcer à regarder avec nous Darkwing Duck ou l'intégrale de Star Trek. Kommt, kommt, kommt Mädels. comes|||girls 오세요|오세요|오세요|소녀들 tulkaa|tulkaa|tulkaa|tytöt venez|venez|venez|filles Come on, come on, come on, girls. 자, 자, 자 소녀들. Tulkaa, tulkaa, tulkaa tytöt. Allez, allez, allez les filles. Jetzt keine Empörung. now|no|outrage 지금|아무런|분노 nyt|ei|hämmennystä maintenant|pas de|indignation No outrage now. 이제 분노는 그만. Älkää nyt järkyttykö. Pas d'indignation maintenant. „Star Trek Next Generation“ hat nur 178 Folgen. star|trek|next|generation|has|only|episodes 스타|트렉|다음|세대|가지고 있다|단지|에피소드들 Star|Trek|seuraava|sukupolvi|on|vain|jaksoa ||Siguiente|||| Star|Trek|Next|Génération|a|seulement|épisodes "Star Trek: The Next Generation" has only 178 episodes. "스타 트렉: 넥스트 제너레이션"은 단 178편만 있다. "Star Trek: Uuden sukupolven" jaksoja on vain 178. "Star Trek: La Nouvelle Génération" n'a que 178 épisodes. Das ist vom Gefühl her nur halb so lang wie dieser Bollywood-Schinken. this|is|of the|feeling|here|only|half|so|long|as|this|Bollywood|movie 그것은|이다|~로부터|느낌|쪽으로|단지|절반|그렇게|긴|~처럼|이|| se|on|tun|tunne|puolelta|vain|puoliksi|niin|pitkä|kuin|tämä|| cela|est|de|sentiment|en|seulement|moitié|si|long|que|ce|| That feels like only half as long as this Bollywood flick. 그것은 느낌상으로 이 볼리우드 영화의 절반 정도 길이입니다. Se on tunteeltaan vain puoliksi niin pitkä kuin tämä Bollywood-leffa. C'est en termes de sensation seulement à moitié aussi long que ce film Bollywood.

Und jetzt keine falschen Schlüsse ziehen, Mädels. and|now|no|false|conclusions|draw|girls 그리고|지금|어떤 것도|잘못된|결론|끌다|소녀들 ja|nyt|ei|väärät|johtopäätökset|vetää|tytöt et|maintenant|aucune|fausses|conclusions|tirer|les filles And now, don't draw any false conclusions, girls. 그리고 이제 잘못된 결론을 내리지 마세요, 여러분. Älkää nyt vetäkö vääriä johtopäätöksiä, tytöt. Et maintenant, ne tirez pas de fausses conclusions, les filles. Auch wir Männer zeigen gerne mal beim Fernsehschauen Gefühle und sehen verliebt in die Glotze*. also|we|men|show|gladly|sometimes|while|watching TV|feelings|and|see|in love|in|the|TV 또한|우리|남자들|보여주다|기꺼이|한 번|~할 때|TV 시청|감정|그리고|보다|사랑에 빠진|~에|그|TV myös|me|miehet|näytämme|mielellämme|joskus|-lla|television katsominen|tunteet|ja|näemme|rakastuneina|-ssa|sen|televisio ||||||||||||||televisión aussi|nous|les hommes|montrons|volontiers|parfois|en regardant|regarder la télévision|émotions|et|voyons|amoureux|dans|la|télé We men also like to show feelings while watching TV and gaze lovingly at the screen*. 우리 남자들도 TV를 보면서 감정을 표현하고 TV에 사랑에 빠진 듯한 모습을 보입니다*. Myös me miehet näytämme mielellämme tunteita television katselun aikana ja katsomme rakastuneina ruutua*. Nous, les hommes, montrons aussi parfois nos émotions en regardant la télévision et regardons amoureux dans l'écran*. Aber meist an anderen Stellen wie ihr. but|mostly|at|other|places|like|you 그러나|대부분|~에서|다른|장소|~처럼|너희들 mutta|useimmiten|-lla|muilla|paikoilla|kuin|te mais|la plupart du temps|à|d'autres|endroits|que|vous But usually in different ways than you. 하지만 보통 여러분과는 다른 곳에서 그렇습니다. Mutta useimmiten eri paikoissa kuin te. Mais généralement à d'autres endroits que vous. Schaut euch mal unsere Gefühle beim Pokalspiel an. look|you|at|our|feelings|in the|cup game|at 보세요|너희를|한번|우리의|감정들|~할 때|컵 경기|보다 katsokaa|itsenne|kerran|meidän|tunteet|-ssa|cup-pelissä|katsokaa ||||||partido de copa| regardez|vous|un peu|nos|sentiments|lors de|match de coupe|à Dê uma olhada em nossos sentimentos sobre o jogo da copa. Just take a look at our feelings during the cup match. 우리의 감정을 컵 경기에서 한번 보세요. Katsokaa tunteitamme cup-ottelussa. Regardez nos émotions lors du match de coupe. Und wie verliebt wir den neuen Rennwagen von Ferrari ansehen. and|how|in love|we|the|new|racing car|of|Ferrari|to look at 그리고|얼마나|사랑에 빠진|우리는|그|새로운|경주용차|~의|페라리|바라보다 ja|kuinka|rakastuneita|me|sen|uuden|kilpa-auton|-lta|Ferrari|katsomme ||||||coche de carreras||| et|comme|amoureux|nous|la|nouvelle|voiture de course|de|Ferrari|regarder E como olhamos apaixonados para o novo carro de corrida da Ferrari. And how lovingly we look at the new Ferrari racing car. 그리고 우리가 페라리의 새로운 경주차를 얼마나 사랑스럽게 바라보는지. Ja kuinka rakastuneina katsomme Ferrarin uutta kilpa-autoa. Et comme nous regardons avec amour la nouvelle voiture de course de Ferrari. In jeder Tuningsendung sind wir am Ende fast den Tränen nahe. in|every|tuning show|are|we|at the|end|almost|the|tears|close ~에서|모든|튜닝 방송|우리는 ~이다|우리는|~하는 중|끝|거의|그|눈물|가까운 -ssa|jokaisessa|viritysohjelmassa|olemme|me|-lla|lopussa|melkein|-t|kyyneleet|lähellä dans|chaque|émission de tuning|sommes|nous|en train de|fin|presque|aux|larmes|près Em todos os shows de afinação, quase chegamos às lágrimas no final. In every tuning show, we are almost in tears at the end. 모든 튜닝 프로그램의 마지막에는 우리는 거의 눈물이 날 지경입니다. Jokaisessa viritysohjelmassa olemme lopussa melkein kyynelissä. À la fin de chaque émission de tuning, nous sommes presque en larmes.

Und ihr? and|you (plural) 그리고|너희는 ja|te et|vous And you? 그리고 여러분은요? Entä te? Et vous? Ihr behauptet immer noch, wir wären unsensibel. you (plural)|claim|still|yet|we|would be|insensitive 당신들은|주장하다|항상|여전히|우리가|~일 것이다|둔감한 te|väitätte|aina|vielä|me|olisimme|tuntemattomia ||||||niewrażliwi vous|affirmez|toujours|encore|nous|serions|insensibles You still claim that we are insensitive. 당신들은 여전히 우리가 무감각하다고 주장하고 있습니다. Te väitätte yhä, että olisimme tunteettomia. Vous prétendez toujours que nous sommes insensibles.

Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com transcription|Vera|Ihrig|for||| 전사|베라|이리히|위해||| transkripti|Vera|Ihrig|varten||| transcription|Vera|Ihrig|pour||| Transcription: Vera Ihrig for www.LingQ.com 전사: 베라 이리히, www.LingQ.com을 위해 Transkriptio: Vera Ihrig www.LingQ.com:lle Transcription : Vera Ihrig pour www.LingQ.com

Anmerkungen: Umgspr = Umgangsprache. notes|colloquial language| 주석|구어체|구어체 huomautuksia|puhekieli| remarques|langage familier| Notes: Colloq = colloquial language. 주석: Umgspr = 구어체. Huomautukset: Puhekieli = puhekieli. Remarques : Umgspr = langage familier. Wird nahezu in ganz Deutschland verwendet und ist überall verständlich. is|almost|in|all|Germany|used|and|is|everywhere|understandable 사용되다|거의|~에서|전체|독일|사용되다|그리고|~이다|어디서나|이해할 수 있는 käytetään|lähes|-ssa|koko|Saksa|käytetään|ja|on|kaikkialla|ymmärrettävää est|presque|dans|tout|Allemagne|utilisé|et|est|partout|compréhensible Is used almost throughout Germany and is understood everywhere. 독일 전역에서 거의 사용되며 어디서나 이해할 수 있습니다. Käytetään lähes koko Saksassa ja on kaikkialla ymmärrettävää. Utilisé presque partout en Allemagne et est compréhensible partout. Regional/Dialekt = Regional besondere Worte oder Aussprache. regional|dialect||special|words|or|pronunciation 지역의|방언||특별한|단어들|또는|발음 |||spécial|mots|ou|prononciation Regional/Dialect = Regionally specific words or pronunciations. 지역/방언 = 지역 특유의 단어 또는 발음. Alueellinen/Dialekti = Alueellisia erityisiä sanoja tai ääntämistä. Régional/Dialecte = Mots ou prononciation particuliers à une région. Werden nicht überall verstanden und sollten nicht so gesprochen werden. ils sont|pas|partout|compris|et|ils devraient|pas|ainsi|parlé| Are not understood everywhere and should not be spoken that way. 어디서나 이해되지 않으며 그렇게 말해서는 안 됩니다. Eivät ole ymmärrettäviä kaikkialla ja niitä ei pitäisi puhua. Ne sont pas compris partout et ne devraient pas être utilisés. Erläuterungen: * der grüne Punkt = Kennzeichen für Artikel, die dem Recycling zugeführt werden sollen. explanations|the|green|dot|symbol|for|items|which|to the|recycling|to be provided|to be|should 설명|그|녹색의|점|표지|~에 대한|기사들|그|그|재활용|보내지는|~된다| explications|le|vert|point|signe|pour|articles|qui|au|recyclage|destinés|être| ||||símbolo|||||||| Aclaraciones: * el punto verde = indicativo de artículos destinados al reciclaje. Explanations: * the green dot = a symbol for items that are to be recycled. 설명: * 녹색 점 = 재활용에 들어가야 할 품목의 표시. Selitykset: * vihreä piste = Merkki artikkeleille, jotka on tarkoitettu kierrätettäväksi. Explications : * le point vert = Marque pour les articles destinés au recyclage. * vollgemeierte = Regionaler Ausdruck für etwas verdrecktes oder verschmiertes * Kleenex = Marke von Papier-Taschentüchern * Pissewarm = Pisse ist Slang und steht für Urin. smeared|regional||||dirty||smudged||brand|||tissues||piss||slang|||| |||||likainen||tahraantunutta||||||||||||| expression régionale pour quelque chose de sale ou de taché|||pour||||||||||||||||| |regional||||||manchado|||||pañuelos||orina|||||| * vollgemeierte = Expresión regional para algo sucio o manchado * Kleenex = Marca de pañuelos de papel * Pissewarm = Pisse es jerga y significa orina. * manchado = expressão regional para algo sujo ou manchado * Kleenex = marca de lenços de papel * Pissewarm = mijo é uma gíria e significa urina. * vollgemeierte = Regional expression for something dirty or smeared * Kleenex = brand of paper tissues * Pissewarm = Pisse is slang for urine. * 완전히 더럽혀진 = 더럽거나 얼룩진 것을 나타내는 지역 표현 * 클리넥스 = 종이 손수건 브랜드 * 피세와르므 = 피세는 속어로 소변을 의미합니다. * täysin likainen = Alueellinen ilmaus jostakin likaisesta tai tahraisesta * Kleenex = Paperinen nenäliinamerkki * Pissewarm = Pisse on slangia ja tarkoittaa virtsaa. * plein de saleté = Expression régionale pour quelque chose de sale ou taché * Kleenex = Marque de mouchoirs en papier * Pissewarm = Pisse est un argot pour urine. Und so warm war das Bier. and|so|warm|was|the|beer 그리고|그렇게|따뜻한|~였다|그|맥주 ja|niin|lämmin|oli|se|olut et|si|chaud|était|la|bière Y la cerveza estaba tan caliente. And the beer was that warm. 그리고 맥주는 그렇게 따뜻했다. Ja niin lämmin olut oli. Et la bière était si chaude. * Glotze = Slang für Fernseher. slang for television||| 슬랭||~에 대한|텔레비전 ||varten|televisio ||pour|télévision * Telly = gíria para televisão. * Glotze = slang for television. * 글로체 = 텔레비전을 뜻하는 속어. * Glotze = Slangi televisiosta. * Glotze = argot pour télévision.

Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden. heartfelt|thanks|to|Firefly|for|the|friendly|permission|the|contribution|here|to|to use 진심으로|감사|~에게|Firefly|~에 대한|그|친절한|허가|그|기여|여기|~하기 위해|사용하다 sydämellinen|kiitos|jollekin|Firefly|varten|se|ystävällinen|lupa|sen|artikkeli|täällä|infinitiivi|käyttää sincères|remerciements|à|Firefly|pour|la|aimable|autorisation|le|article|ici|à|utiliser Heartfelt thanks to Firefly for the kind permission to use the contribution here. 이 글을 여기에서 사용할 수 있도록 친절하게 허락해 주신 Firefly에게 진심으로 감사드립니다. Sydämelliset kiitokset Fireflylle ystävällisestä luvasta käyttää tätä kirjoitusta täällä. Un grand merci à Firefly pour l'autorisation aimable d'utiliser cet article ici.