Einunddreißig: Lernen Sie sich auszudrücken 31\. Learn to express yourself. Тридцать первая: научитесь выражать себя

Beim Erlernen einer neuen Sprache gelangen Sie an einen Punkt, an dem Sie erfolgreich Ihre Gedanken über etwas, das Ihnen wichtig ist ausdrücken können. Learning a new language takes you to a point where you can successfully express your thoughts about something that is important to you. Aprender uma nova língua leva você a um ponto em que você pode expressar com sucesso seus pensamentos sobre algo que é importante para você. Изучая новый язык, вы подходите к моменту, когда можете успешно выражать свои мысли о чем-то важном для вас.

Sie spüren ein Gefühl des Triumphs. You feel a sense of triumph. Você sente uma sensação de triunfo. Leider folgt auf diesen glücklichen Augenblick oft eine andere Begegnung, bei der Ihnen die Worte fehlen und Sie unfähig sind auszudrücken, was Sie sagen wollen. Unfortunately, this happy moment is often followed by a different encounter, where you lack the words and you are unable to express what you want to say. Infelizmente, esse momento feliz costuma ser seguido por outro encontro em que você fica sem palavras e incapaz de expressar o que quer dizer. К сожалению, этот счастливый момент часто сопровождается еще одной встречей, в которой вам не хватает слов и вы не можете выразить то, что вы хотите сказать. Angenehm flüssiges Sprechen braucht Zeit und Übung. Pleasantly fluent speech takes time and practice. Es ist letztendlich das Ziel des Sprachenlernens und ist sicher für jeden erreichbar. It is ultimately the goal of language learning and is certainly accessible to everyone. Em última análise, é o objetivo do aprendizado de idiomas e pode ser alcançado com segurança por todos. В конечном счете, это цель изучения языка и, безусловно, доступна каждому.

Um sich in einer neuen Sprache ausdrücken zu können, müssen Sie die Sprache zuerst durch Hören, Lesen und Vokabellernen, wie oben beschrieben, aufnehmen. To express yourself in a new language, you first need to record the language by listening, reading and vocabulary learning, as described above. Para se expressar em um novo idioma, primeiro você precisa gravar o idioma ouvindo, lendo e aprendendo o vocabulário, conforme descrito acima. Чтобы иметь возможность выразить себя на новом языке, вы должны сначала записать язык, слушая, читая и изучая словарный запас, как описано выше.

Diese Aktivitäten werden immer ungefähr drei Viertel Ihrer Anstrengungen benötigen, während Sie daran arbeiten, eine Grundlage für flüssiges Sprechen zu schaffen. These activities will always take about three quarters of your effort as you work to create a foundation for fluency. Essas atividades sempre levarão cerca de três quartos do seu esforço enquanto você trabalha para criar uma base para a fluência. Эти занятия всегда будут занимать около трех четвертей ваших усилий, поскольку вы работаете над созданием основы для свободного разговора. Von Beginn an müssen Sie aber auch an Ihren Ausdrucksmitteln arbeiten, der Aussprache, dem Schreiben und dem Sprechen. But from the beginning you also have to work on your means of expression, pronunciation, writing and speaking. Mas desde o início, você precisa trabalhar em seus meios de expressão, pronúncia, escrita e fala. С самого начала вы также должны работать над своими средствами выражения, произношением, письмом и речью. Diese Fertigkeiten kann man nur durch bewusste Konzentration auf regelmäßiges und geduldiges Üben erlangen. These skills can only be achieved by conscious concentration on regular and patient practice. Essas habilidades só podem ser alcançadas pela concentração consciente na prática regular e paciente. Эти навыки можно приобрести только путем сознательного сосредоточения на регулярной и терпеливой практике.