Dreißig: Wie man eine Sprache lernt 30\. How to learn a language. Treinta: Cómo aprender un idioma Trenta: Come imparare una lingua 30: 語学を学ぶには Dertig: Hoe leer je een taal? Trinta: Como Aprender um Idioma Тридцать: Как выучить язык Trettio: Hur man lär sig ett språk Otuz: Bir dil nasıl öğrenilir 三十：如何学习一门语言

Es heißt, dass manche Menschen visuelle Lerntypen sind und andere besser durch Hören lernen. It is said that some people are visual learners and others learn better by listening. On dit que certaines personnes sont des apprenants visuels et que d'autres apprennent mieux en écoutant. Diz-se que algumas pessoas são do tipo aprendiz visual e outras aprendem melhor por meio da audição. Говорят, что некоторые люди учатся визуально, а другие лучше учатся, слушая.

Aber alle Lernenden können von beiden Aktivitäten profitieren. But all learners can benefit from both activities. Но все учащиеся могут извлечь пользу из обоих видов деятельности. Viel zu lesen ist wesentlich, um Flüssigkeit in der neuen Sprache zu erreichen. Much to read is essential to achieve fluidity in the new language. Lire beaucoup est essentiel pour atteindre la fluidité dans la nouvelle langue. Чтобы свободно говорить на новом языке, необходимо много читать. Um viel zu lesen, muss das Lesen unterhaltsam sein, also müssen Sie Material finden, das interessant ist. To read a lot, reading must be entertaining, so you need to find material that is interesting. Pour lire beaucoup, la lecture doit être divertissante, vous devez donc trouver du matériel qui soit intéressant. Unsere Website ist eine endlose Quelle interessanten Lesestoffs. Our website is an endless source of interesting reading material. Er besteht aus unseren eigenen Texten und einer riesigen Auswahl an Artikeln, elektronischen Hörbüchern und anderem Material, das über das Internet verfügbar ist und das unser einzigartiges System für den Lernenden zugänglich macht. It consists of our own texts and a huge selection of articles, electronic audiobooks and other material available on the internet that makes our unique system accessible to the learner. Consiste en nuestros propios textos y una gran selección de artículos, audiolibros electrónicos y otro material disponible en Internet que hace que nuestro sistema único sea accesible para el alumno. É composto por textos nossos e uma vasta seleção de artigos, audiolivros eletrônicos e outros materiais disponíveis na Internet que tornam nosso sistema único acessível ao aluno. Он состоит из наших собственных текстов и огромного количества статей, электронных аудиокниг и других материалов, доступных через Интернет, которые наша уникальная система делает доступными для учащихся.

Zuerst müssen Sie lesen, um zu verstehen, was Sie hören und um den Lerneffekt zu verstärken. First, you have to read to understand what you hear and to reinforce the learning effect. Tout d'abord, vous devez lire pour comprendre ce que vous entendez et pour renforcer l'effet d'apprentissage. Primeiro você precisa ler para entender o que está ouvindo e para reforçar o efeito de aprendizagem.

Wenn Sie beim Lernen Fortschritte machen, werden Sie lesen, um sich neues Vokabular anzueignen und um etwas über die Kultur und andere Themen in der neuen Sprache zu lernen. As you progress as you learn, you will read to acquire new vocabulary and learn about the culture and other topics in the new language. Conforme você progride em seu aprendizado, você lerá para adquirir novo vocabulário e aprender sobre a cultura e outros tópicos do novo idioma. Gewöhnen Sie sich daran, neue Inhalte in elektronischem Textformat auf dem Computer zu lesen. Get used to reading new content in electronic text format on the computer. Привыкайте читать новый контент в электронном текстовом формате на компьютере. Das wird es leichter machen, unbekanntes Material zu lesen und zu verstehen und sicherzustellen, dass Ihre Lektüre zum Wachstum Ihres Wortschatzes beiträgt. This will make it easier to read and understand unfamiliar material and to ensure that your reading contributes to the growth of your vocabulary. Cela vous permettra de lire et de comprendre plus facilement des documents inconnus et de vous assurer que vos lectures contribuent à l'enrichissement de votre vocabulaire. Isso tornará mais fácil a leitura e a compreensão de materiais desconhecidos e garantirá que sua leitura o ajude a aumentar seu vocabulário. Это облегчит чтение и понимание незнакомого материала и гарантирует, что ваше чтение будет способствовать росту вашего словарного запаса.

Das Lesen sollte ein wachsender Teil Ihrer Lernaktivitäten sein. Reading should be a growing part of your learning activities. A leitura deve ser uma parte crescente de suas atividades de aprendizagem.

In dem Maß als Ihr Wortschatz und Ihr Selbstvertrauen zunehmen, werden Sie sogar Gefallen daran finden, normale gedruckte Bücher und Zeitschriften in Ihrer neuen Sprache zu lesen. As your vocabulary and self-confidence increase, you will even enjoy reading normal printed books and magazines in your new language. A medida que su vocabulario y confianza en sí mismo aumentan, incluso disfrutará leyendo libros y revistas impresos normalmente en su nuevo idioma. Au fur et à mesure que votre vocabulaire et votre confiance en vous augmenteront, vous prendrez même plaisir à lire des livres et des magazines imprimés dans votre nouvelle langue. Na verdade, à medida que seu vocabulário e autoconfiança aumentam, você terá prazer em ler livros e revistas regularmente impressos em seu novo idioma. По мере увеличения вашего словарного запаса и уверенности в себе вы даже будете получать удовольствие от чтения обычных печатных книг и журналов на новом языке. Kelime dağarcığınız ve kendinize güveniniz arttıkça, yeni dilinizde düzenli olarak basılı kitap ve dergileri okumaktan bile zevk alacaksınız. Wenn Sie abseits vom Computer lesen, sollten Sie die wenigen Wörter, die Sie nicht verstehen ignorieren und es einfach genießen. If you are reading away from the computer, you should ignore the few words that you do not understand and just enjoy it. Si estás leyendo fuera de la computadora, debes ignorar las pocas palabras que no entiendes y simplemente disfrutar. Si vous lisez loin de votre ordinateur, ignorez les quelques mots que vous ne comprenez pas et profitez-en simplement. Ao ler longe do computador, ignore as poucas palavras que você não entende e apenas curta. Если вы читаете вне компьютера, игнорируйте несколько слов, которые вы не понимаете, и просто наслаждайтесь чтением. Bilgisayardan uzakta okuyorsanız, anlamadığınız birkaç kelimeyi görmezden gelin ve sadece keyfini çıkarın. Für mich war es manchmal ein Kampf, in der Fremdsprache zu lesen, wenn es so viele Wörter gab, die ich nicht verstand. For me it was sometimes a struggle to read in the foreign language when there were so many words I did not understand. Anlamadığım bu kadar çok kelime varken bazen yabancı dilde okumak benim için bir mücadeleydi. Wenn der Inhalt ausreichend interessant war, las ich weiter. If the content was sufficiently interesting, I read on. Если содержание было достаточно интересным, я читал дальше. İçerik yeterince ilginçse, okumaya devam ederim. Nach und nach verbesserte sich meine Lesefähigkeit in einigen Fremdsprachen. Gradually my reading ability improved in some foreign languages. Gradualmente, minhas habilidades de leitura melhoraram em algumas línguas estrangeiras. Постепенно мои способности к чтению на некоторых иностранных языках улучшились. Yavaş yavaş, bazı yabancı dillerde okuma yeteneğim gelişti. Wenn ich jetzt lese, lese ich um der Information und des Genusses willen und nicht als Lernaufgabe. When I read now, I read for the sake of information and pleasure, not as a learning task. Maintenant, quand je lis, je lis pour m'informer et pour le plaisir, pas pour apprendre. Quando leio agora, leio por uma questão de informação e diversão e não como uma tarefa de aprendizagem. Когда я читаю сейчас, я читаю для информации и удовольствия, а не для обучения. Şimdi okuduğumda bir öğrenme görevi olarak değil bilgi ve keyif almak için okuyorum. Ob Sie Muttersprachler sind oder nicht, das Lesen wird Ihre Fähigkeit sich klar und beredt auszudrücken steigern. Whether you are a native speaker or not, reading will increase your ability to express yourself clearly and eloquently. Independientemente de que sea un hablante nativo o no, la lectura aumentará su capacidad para expresarse de manera clara y elocuente. Que vous soyez ou non de langue maternelle anglaise, la lecture augmentera votre capacité à vous exprimer clairement et avec éloquence. Quer você seja um falante nativo ou não, a leitura aumentará sua capacidade de se expressar de forma clara e eloquente. Ana diliniz olsun ya da olmasın, okumak kendinizi net ve etkili bir şekilde ifade etme yeteneğinizi artıracaktır.